 Bonjour à tous. Je voudrais commencer ce matin en faisant le point sur le déploiement de membres des forces armées des CHSLD au Québec. Nos femmes et nos hommes en uniforme font un travail incroyable et ils sauvent des vies. Depuis la fin avril, la situation dans plusieurs CHSLD s'est stabilisée et de nombreux préposés sont en train de retourner au travail. Ça veut dire que les membres des forces armées qui ont été déployés dans un CHSLD où les choses se sont améliorées peuvent maintenant aller donner un coup de main dans d'autres centres où la situation est plus critique. Ça nous a permis d'aider plus de 35 CHSLD jusqu'à maintenant et on continue de redéployer des membres des forces armées des CHSLD sous contrôle vers de nouveaux centres dans le besoin. Nous prolongons donc la mission actuelle des forces armées au Québec jusqu'au 26 juin. Je veux être clair, les 1400 membres des forces armées de l'opération laser sont toujours au Québec et sont actuellement en train d'être redéployés dans des CHSLD qui en ont plus besoin. Nous poursuivons nos discussions avec Québec en vue d'élaborer un plan à moyen terme qui nous permettra d'appuyer les efforts jusqu'au 15 septembre. Ce plan inclut une participation active de la Croix-Rouge avec des gens payés, bien formés, qui seront aussi efficaces que les membres des forces armées. Le gouvernement fédéral va continuer d'être là pour les Québécois. Au cours des dernières semaines, notre gouvernement a travaillé avec les provinces sur les carenements pour les seniors et les plus vulnérables. Cela inclut de déployer les membres des forces armées des Canadiens à certaines facilities de long terme. En Ontario et Québec, nous étendons ce déploiement jusqu'au 26 juin. Nos femmes et les hommes en uniforme font un travail remarquable, leur aide est encore besoin, donc nous nous rendons sûr que nos âges continuent à avoir cette soutien vitale. Pour répartir l'économie, pour que les Canadiens puissent se battre sur leurs pieds, nous avons besoin d'un plan du pays. Et dans le cadre de cette approche, c'est pour ça qu'on fait ça. Dans le pays après le pays, au pays après le pays, une patternise est émergée. Les gens font des sacrifices nécessaires pour étudier l'économie, mais ensuite, quand les gouvernements décident de répartir l'économie, les casques commencent à arriver de nouveau. Et après des mois de hard work, les gens se sont retrouvés à la place où ils ont commencé. Canada doit apprendre de ces lessons. C'est clair que nous devons faire la sécurité et le contrôle de ce virus, une priorité principale de cette répartition. Donc, c'est exactement ce que nous faisons. Notre gouvernement est en train de travailler avec les provinces et les territoires pour accueillir les mesures correctes pour que les Canadiens puissent être bien et bien. L'année dernière, j'ai mis en place notre commitment aux gouvernements, $14 billion pour un accord de répartition safe pour les choses que les Canadiens auraient besoin dans les six mois précédent. A la rencontre de nos premiers ministres, le Premier ministre, le Premier ministre et moi ont continué notre discussion sur ce que ce plan pourrait devenir. Nous avons parlé des mesures nécessaires, si c'est la carenée de l'enfant et de la paix, le contact de la tracé et le test, le PPE et le soutien pour les plus vulnérables. Et nous avons parlé du fait que nous devons continuer de travailler ensemble pour soutir les Canadiens à travers le pays. Hier soir, les premiers ministres et moi avons aussi parlé des reportages et des vidéos qui circulent en ce moment et qui montrent la violence faite aux Canadiens noirs et aux peuples autochtones. Pendant notre discussion, j'ai évoqué des changements qu'on devrait apporter aux forces policières, comme par exemple le port de caméra corporelle. Tous les ordres de gouvernement doivent travailler ensemble pour que les choses changent le plus rapidement possible. Nous avons tous maintenant vu la vidéo de chef Adams arresté et nous devons aller au bout de cela. Comme beaucoup de gens, j'ai des questions sérieuses sur ce qui s'est passé. L'investigation indépendante doit être transparente et être carried out pour que nous prenons des réponses. En même temps, nous connaissons aussi que ce n'est pas un incident isolé. Désormais, beaucoup de Canadiens et des gens indignés ne ressentent pas le fait d'être safe à travers les policiers. C'est inacceptable. Et comme gouvernement, nous devons changer cela. Dans ma discussion avec les premiers ministres d'hier soir, j'ai évoqué cela à travers le pays. Tous les leaders ont été unis en condamnant le racisme et en s'agressant que nous devons faire plus pour combattre. J'ai évoqué avec eux des moyens que nous pouvons travailler ensemble pour continuer de changer, notamment sur des choses pratiques comme l'adoption des caméras de corps. C'est quelque chose que j'ai déjà discuté avec le comité RCMP. Mais les réformes sont nécessaires à tous les niveaux de police, et ces réformes doivent arriver rapidement. Dans les jours et les semaines que nous venons, notre gouvernement va continuer à bouger comme vite que nous puissions, avec tous nos partenaires. Les femmes et les hommes qui servent dans nos forces de police doivent être partie de la solution. Elles sont des personnes qui ont démarré pour servir leur communauté, et elles seront des allies invalues, comme nous avions promis pour faire sure que tous les Canadiens soient bien servus par ces institutions. Aujourd'hui, j'ai aussi envie de parler de l'arrivée qu'on fait sur le voyage, et de notre travail pour protéger les Canadiens. Maintenant, la distance physique est encore la meilleure façon de protéger vous-même et d'autres. Bien sûr, il y a des places, comme sur les flights, où il n'est pas toujours possible de garder deux mètres de l'arrivée. C'est exactement pourquoi nous avons créé la mandatorie pour les voyageurs et les staff pour wearer des masques. Nous avons aussi travaillé avec les airlines et les aéroports sur les standards qu'ils devraient avoir en place, d'où c'est l'envers de l'amélioration, ou de mettre des mesures de distance, comme les gens attendent en ligne. Et aujourd'hui, je peux annoncer qu'on va prendre une autre étape. Notre gouvernement est mandaté à la température pour les voyageurs à l'air dans un approche de phase. Tout d'abord pour les voyageurs au Canada, puis pour les voyageurs du Canada, et enfin pour les voyageurs dans le Canada. Un voyageur qui a un foyer ne sera pas permitté d'améliorer leur voyage. Les employés dans les zones sécuritaires de l'arrivée seront aussi nécessaires d'avoir leur température checkée. There are strong measures already in place to keep people safe, and this screening will add yet another layer of protection. Notre gouvernement prend note des nouvelles pratiques exemplaires qui sont en vigueur ailleurs dans le monde pour protéger les gens. C'est donc pourquoi aujourd'hui, j'annonce qu'on rendra la prise de température obligatoire pour les passagers aériens, ainsi que pour le personnel et les employés. Je sais que le ministre Garno en aura plus long à dire là-dessus, plus tard aujourd'hui. Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, on va continuer d'explorer d'autres façons de protéger les Canadiens et de limiter la propagation de ce virus. Right across the country, in every city and town, Canadians are stepping up to help. If you want a great example, look no further than the Filipino-Canadian community. In Surrey, the community set up a blood donation drive as their way to pitch in. In Calgary, an organization called Fiesta Filipinos is raising money for care packages for families. À Montréal, la communauté filipine a mis sur pied un programme de popote roulante pour livrer la nourriture aux personnes âgées qui vivent seules ou qui sont confinées. Aujourd'hui, en cette journée de l'indépendance des Philippines, on reconnaît toutes les contributions qu'ont apporté les Canadiens d'origine filipine à notre pays. C'est aussi l'occasion de dénoncer les obstacles auxquels cette communauté est encore confrontée. As we celebrate Filipino Heritage Month, we can't ignore the ways in which our country must do better. Too many members of this community face discrimination, something that has gotten worse because of this pandemic. There is no place in this country for racism against Asian Canadians or anybody else. Now, more than ever, we need to stand up against discrimination and injustice in all its forms. As Canadians, we are always stronger together.