Loading...

City Hall (1996) Al Pacino 阿爾柏仙奴激動人心演說 - 立體謊言 中文字幕

41,955 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 25, 2008

http://stanley5.blogspot.com 史丹利五提供

阿爾柏仙奴/艾爾帕西諾 Al Pacino
激動人心演說 Moving Speech
in 立體謊言 / 檔案風暴 / 市政廳 City Hall (1996)


中文字幕 with Chinese Subtitles

----
Mayor Pappas: (Thank you, Reverend.) I was warned not to come here. I was warned. They warned me, "Don't stand behind that coffin." But why should I heed such a warning when a heartbeat is silent and a child lies dead? "Don't stand behind" this coffin. That boy was as pure and as innocent as the driven snow. But I must stand here, because I have not given you what you should have. Until we can walk abroad and recreate ourselves, until we can stroll along the streets like boulevards, congregate in parks free from fear, our families mingling, our children laughing, our hearts joined -- until that day we have no city. You can label me a failure until that day.


The first and perhaps only great mayor was Greek. He was Pericles of Athens, and he lived some 2500 years ago, and he said, "All things good of this earth flow into the City because of the City's greatness." Well, we were great once. Can we not be great again? Now, I put that question to James Bone, and there's only silence. Yet, could not something pass from this sweet youth to me? Could he not empower me to find in myself the strength to have the knowledge to summon up the courage to accomplish this seemingly insurmountable task of making a city livable? Just livable.


There was a palace that was a city. It was a palace! It was a palace and it can be a palace again! A palace in which there is no king or queen or dukes or earls or princes, but subjects all -- subjects beholden to each other, to make a better place to live. Is that too much to ask? Are we asking too much for this? Is it beyond our reach?! Because if it is, then we are nothing but sheep being herded to the final slaughterhouse! I will not go down that way!! I choose to fight back!!! I choose to rise, not fall! I choose to live, not die!! And I know, I know that what's within me is also within you!


That's why I ask you now to join me. Join me, rise up with me; rise up on the wings of this slain angel. We'll rebuild on the soul of this little warrior. We will pick up his standard and raise it high! Carry it forward until this city -- your city -- our city -- his city -- is a palace of God! Is a palace of God!


I am with you, little James.


I am you.

------



沒有什麼角色,能難倒金獎影帝艾爾帕西諾,無論是瞎眼的退役上校、黑道、警察,甚至是魔鬼!在這齣由哈洛貝克所導的政治驚悚劇中,艾爾帕西諾出飾紐約市長,約翰庫薩克則是紐約副市長,他年輕、有理想,忠心追隨著人緣極佳的市長,一切都在他們的掌握中運作。但是一日,一名黑人小男孩在一場警匪槍戰中不幸喪生,這樁意外導致政府單位全力追查,民意代表強悍的質詢,逐漸掀出了危機...

隨著調查的深入,約翰庫薩克發現一樁樁被市政府掩飾的市政問題、與氾濫的貪污現象,他心目中的崇高市長,竟然也插了一腳!他這才瞭解到,政治舞台上醜陋而詭譎的一面...

此片寫實而震懾人心的劇本,是一群頂尖編劇群的傑作,包括了鮑高德曼(「女人香」)、保羅舒瑞德(「計程車司機」)、尼可拉斯凱吉(「賭國風雲」)。

City Hall is a 1996 film directed by Harold Becker. Al Pacino and John Cusack star as the idealistic Mayor of New York John Pappas, and Deputy Mayor, Kevin Calhoun respectively.

The plot follows the aftermath of the death of a boy caught in the crossfire a drug dealer/detective shootout. Calhoun's investigations, as well as those by Marybeth Cogan (Bridget Fonda), eventually uncover a scandal.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...