Loading...

【Megurine Luka】民衆の歌-4. Do you hear the people sing. (Japanese) 【Vocaloid 2】;巡音ルカ

68,412 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 8, 2010

民衆の歌-4.. Do you hear the people sing. (Japanese)
Lyricist: Alain Boublil ; Japanese Translation by Iwatani Tokiko
Composer:Claude-Michel Schönberg

Singer: Megurine Luka (vocaloid 2) 巡音ルカ
Vocaloid Editor:**********
Arranger: *********
Document Collector:*********
Collage Artist:********
Video Producer:**********
Comment Writer: ********

Tatakau mono no uta ga kikoeru-ka
Kodou ga ano “ drum ” to hibiki-ae-ba
Aratanni atsui inochi ga hajimaru
Asu ga kita toki, Sousa! Asu ga
Retsu ni haire-yo, Warera no minata ni
Troride no mukou ni sekai ga aru
Ttakae! Sore ga jiyuu he no michi

Ikareru mono no uta ga kikoeru-ka
Kodou ga ano “ drum ” to kodama-suru toki
Aratana atsui inochi ga hajimaru
Asu ga kita toki, Sousa! Asu ga!

Kio wa shinai-na, tatoe taorete-mo
Nagasu chishio ga uruosu sokoku wo
Shikabane koete hirake, asu no “ France ”
Tatakau mono no uta ga kikoeru-ka
Kodou ga ano “ drum ” to hibiki-ae-ba
Arata ni atsui inochi ga hajimaru
Asu ga kita toki, Sousa! Asuga.

闘う者の歌が聞こえるか
鼓動があのドラムと響きあえば
新たに熱い命が始まる
明日がきたとき そうさ! 明日が
列に入れと 我らの味方に
砦の向こうに世界がある
闘え! それが自由への道

怒れるものの歌が聞こえるか
鼓動があのドラムとこだまする時
新たに熱い 命が始まる
明日が来たとき そうさ! 明日が!

悔いはしないな たとえ倒れても
流す血潮が 潤す祖国を
屍越えて拓け 明日のフランス
闘う者の歌が聞こえるか
鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる
明日が来たとき そうさ! 明日が

(上記歌詞には、やや不正確な部分あり)
======
1985 年、ロンドンで初演なったミュージカル「レ・ミゼラブル」の中で歌われている歌です。劇の原作はヴィクトル・ユーゴー(Victor-Marie Hugo)による「Les Miserables」で、1862年に発表された長編小説です。フランスの王政復古~七月王制~1848年革命の時期が背景となっています。この歌は劇中で1832年の 6月暴動を描いたシーンで歌われるもので、歌詞は虐げられた民衆の蜂起を歌った内容になっています。歌詞の内容やよく知られたメロディーから、本家のイギリスを始め、ヨーロッパ各国では、市民運動や学生運動のデモ行進の際に歌われる機会が増えているそうですが
(例; http://www.youtube.com/watch?v=uNsnbL...

※日本語の歌詞は初演時のものと異なっています。あと、実際のミュージカルで歌われる歌詞も、前段と後段で異なっており、2種類あるそうです。
※日本語の歌詞が一部間違っているそうです。現在上演の正確な歌詞が知りたい方は下記 ↓
http://www.youtube.com/watch?v=XijR7_...

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...