N64 - Ganbare Goemon 2 : Derodero Douchu Obake Tenkomori





The interactive transcript could not be loaded.



Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on May 19, 2007

The intro of the japanese version of the game, which was completely cut off in the US and European versions. Such a shame since it was quite good ans sung by Hironobu Kageyama, who sung many of the Dragon Ball Z openings.

Big thanks to ILoveMisty1985 for the following transcription of the subtitles :

Woo wow
Hitomi no oku. Yakitsuku yami wo
Kirisaku. Justice & Souru (Soul?)
Nami utsu kodou. Afureru yuuki
Todoke. Mugen no Energy.
Ah. Toki to kioku no Rhapsody.
Kurushimi wo toki hanachi
Sou sa Shining kimi ga wasureta
Egao sagashi motome samayoi tsuzukeru
I'll never give up on my dream
Smile again.
Dare mo mina Hero ni nareru kara
Tobidasou. Mada minu ano sekai he
Kagayake ima
Asu he tsuzuku to bira wo akete
Tekkai yume

Big thanks to Fiore99 for this rough translation of what the lyrics mean :

(Woo wow)
A hundred million eyes scorch the darkness,
Tearing it apart with justice and soul,
Dashing against the beat with overflowing courage,
Reaching for that endless energy.
Oh, a rhapsody of memories and time:
It's time to release your pain
That, shining, you'll forget about,
As you wander, searching for that smiling face.
I'll never give up on my dream! Smile again!
Anyone, everyone, can tame that emptiness and become a hero!
Fly on, but keep looking through to that world!
Now, shine, and keep going towards tomorrow and open the door!
Seize onto your huge dreams!


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...