Loading...

Lakhon Hae Sitare Chaman Men, लाखों हैं सितारे चमन में, Original Song by Biru Saraswati, певец Биру

577 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 27, 2016

My new Original Song in Hindi: Lakhon Hae Sitare Chaman Men लाखों हैं सितारे चमन में. I have converted a part of the poem "Queen of Flowers/Buds" (कलियों की रानी), written by me in 1986, into this song.
HERE IS AN APPROXIMATE TRANSLATION OF THE LYRICS INTO ENGLIGH & RUSSIAN:

There are millions of stars in the sky, but if the moon is mine, then I don't need anything else!
There were thousands of dreams in the sky of my heart, but when you are mine, I can do anything, I can do anything!

Can the Creator again, can the Creator make your figure again?
My heart says, my heart says that you have the appearance/beauty of a Goddess!
I'd rather accuse Him/God than appreciate; how can I stop everyone's glance at you?!
Don't go to a garden, Bumble-bees are mad and you are a sweet lotus! Yes!

There are millions of stars in the sky, but if the moon is mine, then I don't need anything else!
There were thousands of dreams in the sky of my heart, but when you are mine, I can do anything, I can do anything!

When you look at me, when you meet with me, stop blushing from now!
I have understood, I have understood your magic of calling with your eyes!
By hiding black clouds in your hair, stop throwing arrows of sight at me!
By hiding black clouds in your hair, stop throwing arrows of sight!

There are millions of stars in the sky, but if the moon is mine, then I don't need anything else!
There were thousands of dreams in the sky of my heart, but when you are mine, I can do anything, I can do anything!

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД СЛОВ ПЕСНИ:
Есть миллионы звезд на небе, но если сама луна моя, то мне ничего больше не нужно!
Были тысячи грёз (мечты) в небе моего сердца, но когда ты моя, я могу делать все, все для меня стало возможным!

Сможет ли Творец снова, сможет ли Творец создать твою фигуру снова?
Мое сердце говорит, мое сердце говорит, что у тебя внешность/красота Богини!
Я бы обвинил Бога, а не ценил бы Его; как мне теперь остановить взгляд каждого человека на тебя?!
Не ходи в сад, шмели безумны, а ты сладкая лилия! Да!

Есть миллионы звезд на небе, но если сама луна моя, то мне ничего больше не нужно!
Были тысячи грёз в небе моего сердца, но когда ты моя, я могу делать все, все для меня стало возможным!

Когда ты смотришь на меня, когда мы встречаемся, прекращай теперь уже краснеть!
Я понял, я понял твою магию звать меня своими глазами!
Скрывая черные облака в своих волосах, прекращай бросать стрелы взглядов на меня!
Скрывая черные облака в своих волосах, прекращай бросать стрелы взглядов!

Есть миллионы звезд на небе, но если сама луна моя, то мне ничего больше не нужно!
Были тысячи грёз в небе моего сердца, но когда ты моя, я могу делать все, все для меня стало возможным!

Loading...

Advertisement

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...