 My name is Łukasz Dąska and I'm an experienced subtyper and subtyping trainer. Ten years ago I found the right teacher and the right course that helped me kickstart my career in the localization industry. Today I want to help you to be able to achieve the same. Hi, my name is Agnieszka Szarkowska. I'm a researcher and translator trainer. Over the past decade or so I have helped hundreds of subtyping students discover and develop their passion for subtyping. Hi, I'm Agnieszka Walczar, a media accessibility expert, a visual translation trainer, translator and researcher. I also have experience from the industry as over the years I have been working with many global media companies. AVT Masterclass is a friendly online learning space and social media community for people who are passionate about subtyping and who want to make a career in the audiovisual translation industry. If you're one of them, join us now. At AVT Masterclass we offer online training in subtyping. Whether you already have experience in subtyping or have never created a single subtitled file in your life, we have the right course for you. Our courses are innovative, engaging and hands-on. Our content is based on current industry practices and cutting-edge research in subtyping and learning. Over the years, while participating in multiple events and audiovisual conferences, we've been approached by people asking where they can learn to subtitle. The answer is here on our platform. Our mission is to empower you to succeed in the audiovisual localization business.