 Bom dia. Bom dia. Ok. Não tem que fronte-os ali. Não tem que fronte-os antes que no princípio. Meu nome é Paulo David Suárez. Meu filho de Lídia, com o Lucas, na Sena Breva. Em 1975, eu me acupai com a família do mundo da União Unida. Agora, tem que ir para as escolas. O meu nome é Criolo de Breva. E português. Sem jobar, papo de português. Entra um fim de Nha mai cu Nha pai. Em sefranhoso, que eu pôo falar inglês. E pôo falar o que a informação que tem. Uma maneira que eu sei como pode convê-la com a informação em inglês. Então, em sepí-de-não, se desculpa. Senhores de Nha, o padaz de póng ou um fruto que Nha escreveu, mandem bota Nha Mi. Espera-te que encabe e espera a panthroca Nha gravada, se guarda no que tu chuse Nha roupa. Ok. Então, obrigado. Eu quero, primeiro e foremost, eu quero dizer que nós estamos no meio de eventos profundos que estão tomando lugar agora e está tomando lugar todo o mundo. O mundo é um lugar muito diferente hoje que foi 40 anos atrás. O fato de que nós todos estamos juntos aqui hoje, em uma conferência, para falar sobre a política de droga, é histórica. E não é nada disto do histórico. Agora, se você pudesse me dizer, ok, que um dia eu cresceria para estar em uma conferência, compartilhar uma oportunidade e compartilhar ideias com pessoas como José Quiroz, que eu não vejo aqui amanhã, e o presidente Pedro Pyrus, Joanne Cassette, e o presidente Sampio. Se você pudesse me dizer que um dia eu teria achievido essa honra, eu teria falado que você era louco. E quando eu me disse que minha mãe, que é 87 e joga 5 mil vezes a dia, quando eu me disse que minha mãe, onde eu estava e quem eu estava aqui com, ela disse que eu estava aqui. Então, eu me honro para ser presidente aqui, e eu me honro de estar compartilhando experiências como promessor, como um crime-fighter, como uma pessoa que tem sido um participante em o que nós agora conhecemos como a guerra dos drogas. É necessário dizer que eu estou tão feliz que, na União Unida, aquela guerra, em minha opinião, está vindo até o final. E nós estamos fazendo um melhor uso de ressources que já foram cometidas para essa guerra. Eu não terá tempo para falar sobre tudo, mas eu quero deixar você saber que se há algo que está escrito aqui, que é de interesse para você, eu espero que, durante o nosso tempo, que possamos ter a oportunidade de exchanger algumas dessas ideias. Antes de começar, eu também quero deixar você saber que eu entendo meus remarques para ser muito importantes. O meu objetivo é compartilhar com você e ter que gostar dos meus remarques. Mas, se há algo, se eu estiver shorto sobre aquele delivery, eu quero brilhar os translators. Eu estava só testando para ver se você estava pagando atenção. Eu tenho jovens. Os meus jovens são engraçados, mas se você falha de rir, eu quero brilhar os translators. Quando eu digo que estamos em um ponto histórico, aqui, nós estamos. E o que resultará de esta reunião, pelo menos, é a minha esperança que o que resultará, é continuar a dialogo entre todos os países e ter uma reunião ativa e continuada de ideias. O que continua a me fazer tão feliz e esperança, quando eu venho para Cape Verde, é a confiança que eu tenho em sua liderança. E eu não sei como muitos de vocês têm a oportunidade de falar com o ministro da Justiça. Mas, se você ainda não tiver aquela oportunidade, por favor, veja um momento e engage com ele. E a experiência que eu acredito, eu sempre experiência quando eu estou falando com ele. Tem esse entusiasmo e esse grande sentido de esperança do futuro deste país. E eu te digo, eu vou estar em um plane tomorrow indo para voltar para os Estados Unidos e há algum trecho porque eu desperately quero estar aqui e para ajudar e para ver a transformação em uma visão que é criada aqui por o Primeiro Ministro e que é carried out por os vários ministros, em particular, nosso Ministro da Justiça. Eu estou tão honrado para chamar a você de amigo e eu estou honrado por a relação que você tem extendido para mim. Eu quero começar meus remarques hoje por mencionar George Santayana, que, em 1905 e 1906, escreveu a vida de razão. Ele disse, progresso, longe de consistência em mudança, depende da retentificação. Quando a mudança é absoluta, não há nada para melhorar e nenhuma direção é sete para melhorar e quando a experiência não é retentada, a infância é perpetual. Esses que não se lembram do passado são condenados para repetir. Winston Churchill, depois, abriu essa frase e ele disse que aqueles que falam de aprender da história são demorados para repetir. Mas eu acho que o sentimento é o mesmo. Como nós estamos aqui hoje, em esta conferência, como eu disse antes, nós estamos fazendo história. Quando você tem uma coleção das minhas e você tem uma coleção de experiências que vem juntos em algum lugar representando diferentes países, compartilhando ideias, explorando ideias, o que estamos fazendo é, de fato, a história. O trabalho que vem de esta reunião, as relações que foram formadas, as ideias que foram exploradas e implementadas continuam a beneficiar as pessoas para as generações. Então, hoje, tomem conforto no fato de que nós estamos aqui fazendo história. Agora, senhoras, e eu estou falando apenas de senhoras, se você vai para casa hoje, e a sua esposa te perguntará para tirar a traseira, e você diz que, honey, eu estou tão cansado, eu estava tão ocupado este dia fazendo história, eu souberia que a excusa estaria indo para lá. Isso faz um pouco mais trabalho do que estar aqui para fazer história. Mas, aqueles de nós hoje que embrastam a honra de tentar fazer história devem também compartilhar no burro de ensinando que não repetimos a história. Agora, eu estou de Albany, New York, que é o capital do New York State. Eu prudamente servo a constituência de Albany County e as pessoas do New York State. Eu considero a mim um fighter crime. Minha filosofia é ser tough on crime, ser smart com a prevenção. Então, para todos os prosecutores e policia que estão aqui, que sempre sentem que precisamos ser fortes, você pode usar uma tira colorida e bater e ainda colocar o seu foco no final do bad guy. Balancing tough and smart is what is going to help us come out of the dark ages and public safety. Now, I want to take you back a little bit here and discuss a little of the history in the United States, specifically in New York State with respect to our drug policies. Again, for the countries that are here that are in the process of developing policies, we have so many lessons that are willing to share. Lessons in how not to draft policy. Lessons in what to do and what not to do. More importantly, I hope that you learn from me what not to do because the policy of our drug policy in the United States has been an absolute failure and it has been a failure because of the decisions that were made long ago to allow for the criminal justice system to treat addiction as opposed to the public health system. So, let's go through a little bit of that history. Now, in the 1960s and the 70s, America was in what I would say America was experiencing a cultural revolution. We were at war but we were also at war with ourselves and the youth were in revolt most of you have seen those photos long hair movement of freedom and there were civil unrest. It was also the age of civil rights civil rights movement and incredible leaders arose from that period. Now, durante essa época contra o backdrop foi também uma consumição incrível de drogas marihuana e cocaína e a maioria de outros hallucinólogos e o país, na primeira vez estava se tornando com o graspo de drogas e narcotics. Eu quero dar um momento aqui para dizer que há certas truths Truths de todas as cidades socioeconômicas Truths que passam por culturas Boundaries de Ethnica E aqui é uma de essas Truths Quando a ignorância e a feira são copiadas com a ambição política o resultado sempre será políticas malas Policias malas e assim começou a política de criminalização massiva e criminalização na Unidade Unida Como os parentes complainam e as imagens carregadas de pessoas jovens sentindo frio Policias de todo o governo botho o federal e o local e o Estado começaram a traficar o que é chamado de legislação de crime Legislação que fez eles sentir muito bem acreditando que eles estavam responsáveis para as questões do dia E um desses sentidos que foram autorizados e colocados em lei carries sentidos que são reservados para apenas as pessoas mais violentas em sociedade Então, uma pessoa, por exemplo, em New York State que estava trazendo 4 horas de substância poderiam receber um sentimento de 15 anos para a vida de outras pessoas que criaram violência perpetuação em nossas comunidades Mas no estado de New York, nós sentimos que a única forma para combatir o escuro de drogas foi para pegar o sentimento para os prossecutores para os policiais para interdicar em o que era o pleio dos 60's, 70's, 80's e mesmo os 90's As drogas que foram autorizadas foram destruídas muitas vidas Eu gostaria que as drogas das drogas do estado de New York as drogas da droga, as drogas do Rockefeller para ir fichando com dinamite estariam indo para pegar coca-cocas com granades Foi vasto Foi uma resposta que causou tantas pessoas na web E, como resultado, nós temos despropor... foi aplicado despropormente e nós tínhamos mais que os americanos e hispanias sendo sentidos para a prisão em uma forma desproportiva para todos os outros epítulos As pessoas de color no estado de New York fazem de qualquer lugar de 12% até 13% da população e ainda assim, se você viaja através de qualquer príncipe no estado de New York nós compramos mais do que half da população nos príncipes e a maioria das detas de drogas Nós consideramos isso de dano colateral Mas, eu quero dar um momento para destacar algo em additione aos números que eu falo sobre, que impactaram nos americanos africanos Nós temos feito muito e eu vou dar um pouco mais para adicionar todos esses issues nós adicionamos o sentimento nós temos reformas no sentimento nós estamos em uma grande, grande rota mas a rota que nós criamos para nós como resultado de drogas de rocafela destruiu vidas, destruiu famílias destruiu comunidades Em 1970 em 1970 a população a população de prisão no estado de New York foi em algum lugar entre 12.000 e 14.000 pessoas hoje nós temos cerca de 60.000 pessoas e isso foi um ótimo resultado das drogas que foram escondidas a grande maioria das pessoas que foram sentadas para a prisão eram as pessoas que foram carregadas com defensões drogas o dano colateral é que você tem famílias sem pais você tem famílias sem mãos você tem parentes que deveriam estar gostando seus dias raising 12 e 13 anos isso é a maioria das famílias que vivem nas cidades internas nos Estados Unidos agora, a única coisa que vem com o tratamento de drogas também é a proteção fenômeno todo o tempo por 30 anos onde nós fomos combatermos essa guerra de drogas com sentença em pessoas o crime estava indo porque se você tem drogas você deve proteger seus drogas e proteger-se com uma arma como resultado, nos últimos 30 anos nós não só vimos uma despoporção de maio africano e maio hispano sentado para a prisão nós também vimos uma despoporção de maio africano e maio hispano sentado para o morgue essa guerra na nossa país é uma checa que nós nunca poderíamos pagar a população de prisão desde o começo da guerra de drogas nos Estados Unidos tem crescido 700% 700% a gente disse isso, certo? prisões estão sendo construídas no estado de New York mais rápido do que escolas prisões estão sendo construídas mais rápido do que hospitais em verdade prisões se tornaram a engenharia econômica de muitas comunidades os prisões que foram construídas não eram construídas em um local perto do crime que foi perpetrado esses prisões foram construídas em comunidades mais pequenas e mais ruins e você sabe o que acontece quando você construa uma prisão? você dá job você dá job porque prisões precisam de prisioneiros prisiones precisam de técnicas médicas mas você sabe o que os prisiones tendo a atrasar? eles atrasam visitantes, famílias então entre esses prisiones você construa hotels você construa restaurantes você construa coffee shops nós usamos a guerra de drogas e todos esses recursos para construir uma toda indústria para a encarceração a encarceração massiva de pessoas esse senhoras e senhores foi a nossa política para a guerra a escuridão que todos sabemos tem drogas a prisão na Unidade Unida tem quadruplado nos últimos 20 anos eu quero ir a alguns desses números para você se você pudesse me indulgar o índio mais rápido para a medicada em cada estado é o custo associado com prisiones a Unidade Unida se você considera prisiones federais prisiones estados prisiones locais prisiones que são construídas nos países mais pequenos hoje temos mais de 2 milhões de pessoas encarceradas na Unidade Unida muitos deles são drogas 40 dos 50 estados participados em uma survey que foi conduzido por Vera o Instituto de Justiça eu vou estar mais feliz de te dar informação sobre o que você pode fazer a sua própria pesquisa mas o Instituto Vera fez uma pesquisa de 40 estados 40 dos 50 participados e determinado da pesquisa que prisiones da Unidade Unida estão custando uns 40 bilhões de dólares por ano 40 bilhões de dólares por ano agora Vera fez algo que muitos outros institutos não teriam feito algumas pessoas só iram olhar o budgeto de Estado e vêem o que você põe na correção e estão satisfeitos com esse número esse número não diz a toda a história você vê porque não diz a história do quanto nós põemos na saúde na Unidade Unida não fala de quanto nós põemos para salários para aqueles que estão encarregados com cuidados da Unidade Unida e não fala da inserência da saúde que também põe e outros benefícios que nós põemos para os guardas e não fala da mantida dos estados mas se você põe todos esses números e põe 40 bilhões de dólares e encarregados com as pessoas eu quero fazer com que isso não esteja perdido durante esse período crime estava indo como você pode ver não há uma relação entre a política que nos fez sentir bom porque nós sentimos que nós tínhamos respondido para a crise da droga não há uma relação entre isso e ultimamente crime quando nós falamos da política de droga a política de droga a maioria das pessoas falam sobre a adição associada com o usuário e a droga quando nós falamos da adição da política de droga nós devemos também falar de toda a adição as adições são adigadas para drogas os policiais são adigados para a política e os policiais e os prosecutors são adigados para processar então quando nós falamos sobre a política de droga nós devemos trabalhar sobre a nossa adição não me diga que a minha mãe disse que a presidência ou qualquer um nesse lugar foi adigada para processar se o nosso sistema está falando então nós estamos todos falando menos que você tenha uma wealth que não pode ser falada menos que você tenha uma wealth que não pode ser falada você pode continuar a engajar nesta tipo de política mas quando você tem recursos que são limitados e você tem que fazer escolhas minha escolha seria não para pagar 40 bilhões para alcançar pessoas minha escolha seria pagar 40 bilhões para educar crianças e cuidar da idade porque essas são decisões budgetárias que também devem ser feitas e quando nós falamos sobre a promessa de um país nenhum país que pudesse facilitar sua promessa se é gastar mais dinheiro para alcançar pessoas e enviar pessoas para a educação isso é uma verdade eu disse um pouco antes que a história não deveria ser repetida e que nós devemos aprender da história quando os expensos de prisão estão destruindo budgetas por todo o país é necessário que você faça um muito longo look no seu processo e no seu sistema de determinação para se não funciona eu me descrivo um pouco antes de ser difícil de crime e forte em prevenção eu considero eu ser um prosecutor do 21º century eu sou um prosecutor do 21º century porque eu não defino meu rol como simplesmente um participante no sistema de justiça criminal que é processar pessoas eu não measuremento os meus princípios based no número de convite ou convicções eu measuremento o meu trabalho based no caso ou não minha comunidade é mais segura que o que foi ontem isso é como eu measuremento meu trabalho nós acreditamos e aplicamos algumas policies policies que, honestamente se eu estudei antes de você um pouco anos atrás eu tinha um bom cabelo o ministro de Justiça aqui eu tinha um bom bom look afro eu não tenho mais aqui porque eu tenho sido embrulado em muitas guerras de meu próprio como um político progressivo em uma instituição adictiva a tradição para a melhor parte de 10 anos tem sido um estudo interno dentro de meus partners com meu partners em law enforcement para aplicar uma filosofia muito diferente do que a filosofia que tradicionalmente foi a maneira que fizemos o trabalho eu estou tão feliz que estudei lá e continuamos a fazer o nosso trabalho é isso que eu conheço eu tenho um cabelo então você tem que ser estubborn se você tem uma visão e você acredita em uma filosofia você deve segurar para aquele cabelo você deve ser capaz de defender aquele cabelo aplicar aquele cabelo e ficar preparado para viver com o resultado então o que foi o cabelo? o cabelo é simplesmente isso vamos para os criminais que realmente cometem crime e vamos para os velhos vamos tomar nossos ricos coros vamos entender o que essas pessoas fazem vamos estudar o que elas fazem vamos focar em eles vamos tomar o 10% que causa e o 90% do all the harm e vamos colocar os ricos coros desculpem e isso é exatamente o que nós fizemos através nós criamos uma mecânica de inteligência dentro do nosso país então nós temos o Centro de Inteligência que gasta data de todos os recursos nós temos analistas que ajudam a interpretar essa data nós temos policiais que são comunitários e vão para fazer o seu trabalho com a intenção de melhorar a comunidade nós temos um diferente aposto filosófico um aposto que diz que nós vamos ser difícil para aqueles que precisam de nós ser difícil mas também vamos dar para as pessoas uma segunda chance, nós chamamos de combater o crime de construção de esperança agora o que eu faço? eu tenho sete meus ricos não sobre aqueles ricos que estão traficando os ricos eu sete meus ricos nos ricos eu sou um grande rio nós vamos para os ricos nós usamos técnicas de investigação nós usamos operações de undercover nós investimos o tempo e a energia e levamos toda a rede de traficadores você não tem diferença levando o pequeno e levando a rede aqui é a diferença agora quando você usou para mesurar a sua performance e os achievidos hoje eu busco 400 pessoas quando você usou para mesurar a sua performance por que muito dinheiro você acha que esses ricos tinham em seus ricos quando eles eram apreendidos? 20, 40, 100? quando eu pego um chá eu pego milhares de dólares eu pego casas eu pego carros eu pego televisões se os ricos querem ser muito bons eu pego isso também e esses ricos nós levamos e convertimos e levamos recursos para as facilidades de tratamento nós levamos recursos para desenvolver as habilidades de ouras policiais através de treinamento e veículos melhores com os dólares nós levamos os dólares em seus ricos para fazer com que esses ricos que estão crescendo na comunidade e nesse ambiente possam a habilidade de jogar esportes e fazer coisas que vão deter eles do caminho essa é a política de som que colocamos em lugar em Albany, NY hoje em Albany, NY crimes violentos foram reduzidos por 26% ao mesmo tempo nossa população do jaleiro foi reduzida por 1ª todos esses ricos todos esses ricos que, em uma vez doubteram essa filosofia cada um dia nós recebemos repórteras eu awake up in the morning você pode ouvir o rio da minha ofice mas para os meus detractores os antigos warhawks eles são uma coisa do passado eles não existem mais muitos de eles não são até na profissão é possível achar maior segurança com uma política sensível uma política sensível essa é a minha experiência eu não gosto de ser um pessimista quando eu estou enviando repórteras claro, você sabe o que? você envia um prosecutor para enviar repórteras? o que vamos falar? vamos falar de morte, horror isso é o que nós falamos isso é o que nós experimentamos eu gosto de falar e eu gosto de ser esperto você vê, a única coisa que eu sabia sobre o sistema criminal de justiça em america um sistema que historicamente tinha destruído famílias um sistema que históricamente tinha destruído comunidades com o seu maldito eu sabia que isso poderia também ser um sistema que poderia ajudar a construir as leis, apesar de que elas são escondidas se você tem criatividade você pode canalar essas leis você pode direto a política dentro de suas próprias instituições e criar uma instituição que se mantém para aqueles malditos mas uma instituição que poderia dar uma segunda chance para as pessoas também uma instituição que poderia actually deliver benefícios para a comunidade que está no meu parque do que me custando dinheiro no meu maldito onde você fica maldito e provavelmente comer melhor do que eu isso é minha filosofia eu estou feliz de reportar a você que há um movimento nos Estados Unidos com os prosecutos de pensamento e isso vai ser a nossa geração dos prosecutos de pensamento que tornam esse sistema e começam a fazer repairs de todos os perigos como resultado de essas políticas malditas eu vou falar de alguns programas que temos nos Estados Unidos programas que estão florecendo todo o país, mas estão trabalhando em Albany nós temos quarta-quarta quarta-quarta, quarta-quarta que levam especialistas que trabalham no campo de adicção e eles se sentem de lado a lado com os prosecutos, de lado a lado com os perigos e nós, ao invés de enviar uma pessoa para a prisão nós nos damos a oportunidade de melhorar um regimento de tratamento é desenvolvido por eles e eles têm que obter por isso nós criamos um calendário de compliência em que a semana e o mês eles reportam para o courts e todos reportam como as pessoas estão fazendo os courts de drogas evolucionaram a forma que nós fazemos o serviço no sistema criminal de justiça menos as pessoas vão para a prisão mais as pessoas estão no courts de drogas mais as pessoas ficam mais seguras então, menos recidivismo então, os prosecutos parecem realmente bem quando eles dizem que 26% do crime violento foi significantly reduzido por nossas comunidades tem um programa no estado de Washington é chamado LEED Law Enforcement Assisted Diversion Polícia, quando a polícia pica alguém que eles acreditam ser under a influência e é uma ofensão non-violent a polícia liga eles para a estación eles engajam no ruteio processando mas então, liga esses ofendores para o tratamento em vez de liga-los para o arraignamento nós falamos de processar esses documentos em abanço até que aquela pessoa está pronta com o tratamento e se eles estão prontos com o tratamento tem um bom dia menos trabalho para mim eu gosto de fazer menos trabalho nós revisamos our sentences para o tratamento de liga-los não mais é uma pessoa que vai ser sentada 15 anos para a vida tratamento de liga-los com traficos e imediatamente, eles ainda fazem um sério um pouco de tempo em prisão, mas não o tipo que historicamente tem traído a cultura de pessoas em prisões de novo, eu falo de fazer crime pê, é um programa especificamente porque eu entendo que drogas, a economia da droga, a economia ilícita não é, confie em mim não há uma criança de 12 anos não há uma economia alternativa que eles podem participar e você sabe o que? eles têm as mesmas coisas eles querem ipads, eles querem sneakers eles querem a nova roupa eles querem vestiões, eles engajam em esta prática, não porque eles são socialmente deviantos, eles engajam porque eles querem as mesmas que cada criança quer o programa de fazer crime pê dá a crianças a oportunidade de participar em algo diferente eu pego pelo menos 20% de todos os dinheiro que eu pego de drogas, que eu coloco em as neighborhoods de basketball, eles podem viajar motocicletas eles podem fazer dança eles podem fazer coisas que, honestamente eu não posso fazer mais, mas eles podem e eles fazem isso com procedimentos de crimes eu quero, eu disse que o crime foi em Albany? eu quero fazer certeza eu gosto de dizer isso para aqueles de vocês que estão aqui que estão currently lutando com esta questão em seu país que estão trabalhando para desenvolver política eu posso ver Brash e eu posso ver arrogant eu não quero conviver uma imagem que eu venho do país que, gente, nós sabemos tudo porque você sabe o que, nós não o que eu quero dizer para vocês é se você tem qualquer coisa para aprender que nós podemos oferecer as nossas leis e os mistérios que nós fizemos nós fizemos tantos mistérios quando vem para a política de droga e se você vencer nesse caminho se você vencer nesse caminho eu posso dizer que vai ter uma geração para fazer as coisas aqui estamos em um lugar muito interessante porque todo mundo aqui tem algum tipo de experiência que pode funcionar em sua ecologia local não pode ser mas é uma oportunidade de começar algo e ser criativo eu quero terminar as minhas remarcas e agradeço a você por ser muito paciente você também tem sido muito forte porque eu acho que você fez rir em uma das minhas leis eu não sei se eu deveria dar credibilidade para isso ou se a intérprete tivesse uma melhor delivery mas meu pai meu pai Lucas que passou em 1998 meu pai foi um comédio ele era tão ele era brilhante ele tinha uma forma de tomar qualquer questão e um pequeno twist de uma frase ou algo e ele seria ele seria realmente derrotar eu sei que eu não estaria capaz de viver para ele mas eu queria te compartilhar uma das histórias que ele ele disse, ele me disse de vez em vez há um homem que tinha ido fora da sua vila para pegar fogo e ele tinha spentado todo dia coletando fogo e ele tinha um grande peso na sua cabeça e quando ele foi retornado ele tinha que passar por um estrangeiro ropa e aquele estrangeiro não era muito brilhante agora esse homem ele era sinic ele não realmente sabia muito nunca went to church e ele não era um religioso ou um homem de fé então nesse momento ele tinha que relar para algo além dele para pegar para o outro lado então a única forma que ele poderia reconhecer isso e acessar no seu golo foi por pegar o primeiro passo antes de ele pegar o primeiro passo para o estrangeiro, ele olhe no céu e ele diz ai Deus bom Deus bom Deus mas antes ele coloca seu próximo passo para o estrangeiro ele diz há um homem que está arrasando todos os seus cabelos eu finalizo com isso estamos incertos para onde vamos acabar em termos de política estamos incertos mas se walks with faith se walks with confidence in knowing that what we have to offer is better than what we currently have if we walk with faith and confidence we will achieve sensible policy and in achieving sensible policy you achieve justice for all people my name is David Soares I am the son of Lucas and Lydia Soares from Brava, I apologize I love you, thank you very much for your kind invitation and your attention