Gumi - I Can't (Mar)read the Situation (僕は空気が嫁ない)




Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 16, 2016

Well, this is awkward.

The title is a pun on "kuuki ga yomenai" - literally "can't read the atmosphere" and generally referring to being socially awkward/making faux pas - and "yome," bride. Which, despite my bride-related pun, is probably in itself a joke on "reading" yome as the wrong kanji. So... pretend "read" is said as if in the past tense, I guess?

0:32 The KY on our young hero's shirt also stands for Kuuki ga Yomenai.

1:57 She wrote "your true feelings" upside down, as well as a note: "Upside-down! ↑↓" And the whole screen is flipped around due to our hero's... "bridge" manuever.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21744668
Lyrics: http://vgperson.com/lyrics.php?song=c...

  • Category

  • Song

  • Album

    • For UltraPlayers
  • Licensed to YouTube by

    • EXIT TUNES Inc.; NexTone Inc. (http://www.nex-tone.co.jp/YouTube_FAQ/), and 1 Music Rights Societies


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...