 Hello, everyone. Bonjour à tous. Je suis content d'être ici avec la Dr Tam, le Dr New, ainsi que les ministres Champagne, Anand et Haidou. Aujourd'hui, je veux vous parler de la situation actuelle en ce qui concerne la livraison des vaccins, les règles de santé publique et nos investissements à long terme dans la biofabrication ici, chez nous. Commençons par la livraison des vaccins. This week, we're receiving four and a half million vaccine doses, including a shipment from Pfizer that has been moved up ahead of the holiday weekend. Four and a half million doses is our largest weekly shipment to date, and it'll help Canada keep within the top of the G20 on daily vaccinations, where we've been for over two weeks. In fact, because of the number of vaccines arriving yesterday, Ontario announced that anyone over 18 can sign up for a vaccine appointment starting today. To everyone who's been waiting patiently so that your parents and grandparents could go first, thank you. Thank you for hanging in there, but also thank you for now booking your appointments. Hospitals, pharmacies, and healthcare staff are all doing an incredible job rolling out vaccines to everyone. So I want to give another big shout out to all frontline workers who are part of this effort. With millions of vaccines arriving each week, getting doses into arms is a true Team Canada effort. With the leadership of people like Brigadier General Christa Brody, who's now heading up vaccine logistics and operations at the Public Health Agency, we're going to get this done. Brigadier General Brody had already played a key role in the vaccine rollout with the Public Health Agency. She, along with the team that's been there since day one, is ready and able to get millions of doses to Canadians in the coming weeks. On that note, this morning, I also want to share some very positive news about our vaccine deliveries for the summer. I can confirm that we'll receive nine million doses of the Pfizer vaccine in June alone. That means that between now and at least the end of July, we'll continue to get over two million Pfizer doses a week. Today, I can confirm that we'll receive a total of more than nine million doses of Pfizer in July. By the end of July, we'll continue to receive more than two million doses of Pfizer every week. Vaccination progresses quickly. This week, we'll receive 4.5 million doses, our largest number of doses in one week today. These doses will contribute to maintaining Canada in the first countries of the G20, in terms of daily vaccination, a place we've been taking care of for two weeks already. These news are encouraging, and here's what it means to you and your family. This summer, once cases are low, and at least 75% of people have had one dose and 20% have had a second, you can look forward to outdoor things like a small get-together in a backyard, going hiking or sharing a meal on a patio. This fall, once three-quarters of eligible Canadians are fully vaccinated, we'll be able to do more of the indoor things we miss, whether that's watching sports in person or a dinner party in a restaurant. That's what a one-dose summer and a two-dose fall could mean for you and your family. We worry less, we see each other more. And to get there, here's what we all need to continue to do right now. First, keep following the current public health restrictions for a few more weeks. Things can't open back up until cases are way down. Otherwise, we risk a fourth wave. Second, and this is key, get your vaccine. We can all help get back to the things we love by being vaccinated. Notre priorité est d'assurer votre sécurité et celle de votre famille. À court terme, on doit vaincre la COVID-19. Et à long terme, on doit bâtir un avenir plus sain et plus prospère. Aujourd'hui, j'annonce qu'on va investir près de 200 millions de dollars dans la compagnie Résilience Biotechnologie afin de renforcer notre capacité de fabriquer des vaccins et des produits thérapeutiques ici au Canada. En soutenant des installations et des compagnies pour qu'elles puissent travailler avec des nouvelles technologies, on positionne le Canada à la fine pointe de l'innovation dans le monde entier. Et c'est essentiel pour qu'on soit prêt à faire face à toute crise sanitaire future. Today's investment of almost 200 million dollars in resilience biotechnologies will not only boost Canadian manufacturing, but also support good Canadian jobs. This funding will maintain and create 500 well-paying full-time jobs at the resilience facility in Mississauga, positions that people can rely on to provide for their families. It will also mean 50 co-op spots which will help young people get their foot in the door in a growing sector. To rebuild from this pandemic, we're investing in Canada, in workers, in innovation, and in the future. Que ce soit pour créer des emplois dans le secteur de la biofabrication ou soutenir les entrepreneurs, on a un plan pour rebâtir un Canada plus fort et plus sécuritaire pour tous.