Hatsune Miku Append ~ ano ko ga boku wo kowagarimasen ~ [ Traduction + Romaji Karaoké ]

Fansub de la chanson "ano ko ga boku wo kowagarimasen" par le VOCALOID Hatsune Miku Append. Cette chanson m'avait été demandée par Lachesis qui comme beaucoup de monde (d'après ce que j'ai cru comprendre) a eu du mal à comprendre cette chanson au-delà même des paroles.

J'ai moi-même fait la traduction en français.
Elle ne correspond pas toujours avec la version Japonaise/Anglaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire..

Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp. Je me passerais bien des remarques acerbes en public.
Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification de la chanson, je reste ouverte.

Informations complémentaires concernant la traduction:


- Reportées sur le forum pour les explications plus détaillées - :

http://miku.vocaloid.fr/index.php/top... sous le dernier spoiler intitulé "explications sur ano ko ga..."

PS: L'append a été spécifié sur la page originale du producteur. Le Soft est bien précisé mais rien n'est dit pour le Dark contrairement à ce que l'on peut lire un peu partout. Je me contente des informations dont j'ai l'entière certitude.

©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo, paroles et traduction appartiennent à leurs auteurs respectifs:

【 Work Information 】

Title: ako ko ga boku wo kowagarimasen
Lyric: Moca
Music: t.Komine (Utata-P)
Arrange: t.Komine (Utata-P)
Vocal: Hatsune Miku Append (Soft)
Traduction: Estrelia

【 Liens annexes 】

Site internet: http://tkomine.blog125.fc2.com/
Twitter: @tkomine
Piapro: http://piapro.jp/tkomine
Facebook: https://www.facebook.com/utatap
YouTube: http://www.youtube.com/user/tkomine
Nico Nico: http://www.nicovideo.jp/user/531122

Original URL:
http://www.youtube.com/watch?v=xRfVF4...
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15974541

• Category

  • Film & Animation

• License

  • Standard YouTube License