 Section 13 de « Nouvelles histoires extraordinaires ». Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org. « Nouvelles histoires extraordinaires » par Edgar Allen Poe, traduit par Charles Baudelaire. « Le diable dans le béfroid ». « Quelle heure est-il ? » vieille locution. Chacun sait, d'une manière vague, que le plus bel endroit du monde est, ou était, hélas, le bourre hollandais de Vondervothejmitis. Cependant, comme il est à quelques distances de toutes les grandes routes, dans une situation pour ainsi dire extraordinaire, il n'y a peut-être qu'un petit nombre de mes lecteurs qui lui aient rendu visite. Pour l'agrément de ceux qui n'ont pu le faire, je juge donc à propos d'entrer dans quelques détails à son sujet. Et c'est en vérité, d'autant plus nécessaire, que si je me propose de donner un récit des événements calamiteux, qui ont fondu tout récemment sur son territoire, c'est avec l'espoir de conquérir à ses habitants la sympathie publique. Aucun de ceux qui me connaissent ne doutera que le devoir que je m'impose ne soit exécuté avec tout ce que j'y peux mettre d'habilité, avec cette impartialité rigoureuse, cette scrupuleuse vérification des faits, et cette laborieuse collation des autorités qui doivent toujours distinguer celui qui aspire au titre d'historien. Par le secours réuni des médailles, manuscrits et inscriptions, je suis autorisé à affirmer positivement que le bourde von der Wotheimitis a toujours existé des son origines précisément dans la même condition où on le voit encore aujourd'hui. Mais quant à la date de cette origine, il m'est pénible de n'en pouvoir parler qu'avec cette précision indéfinie dont les mathématiciens sont quelquefois obligés de s'accommoder dans certaines formules agébriques. La date, il m'est permis de m'exprimer ainsi, eu égard à sa prodigieuse antiquité, ne peut pas être moindre qu'une quantité déterminable quelconque. Relativement à l'étymologie du nom van der Wotheimitis, je me confesse, non s'empenne également tant défaut. Parmi une multitude d'opinions sur ce point délicat, quelques-unes très subtiles, quelques-unes très érudits, quelques-unes suffisamment inverses. Je n'en trouve aucune qui puisse être considérée comme satisfaitante. Peut-être l'idée de Groxvig, qui coïncide presque avec celle de Krutaplentei, doit-elle être prudemment préférée ? Elle est ainsi conçue. Wotheimitis, Wotheimitis, Wotheimitis, Wotheimitis, quasi-hunt Blytsis. Blytsis obsoletum problitzen. Cette étymologie, pour dire à la vérité, se trouve assez bien confirmée par quelques traces de fluide électrique qui sont encore visibles au sommet du clocher de la Maison de Ville. Toutefois, je ne me soucie pas de me compromettre dans une thèse d'une pareille importance, et je prierai le lecteur curieux d'information d'en référer au Horatium Couté des rebus preterueteris de Dunderguts. Voyez aussi Blunderbussard, des derivatios rebus, de la page 27 à la page 5010, infolio, éditions gothiques, caractères rouges et noirs, avec réclames et sans signature. Consultez aussi dans cet ouvrage les notes marginales autographes de Stufunpuf avec les sous-commentaires de Grutungutsl. Malgré l'obscurité qui enveloppe ainsi la date de la fondation de Wotheimitis et l'étymologie de son nom, on ne peut douter, comme je l'ai déjà dit, qu'il n'est toujours existé tel que nous le voyons présentement. L'homme le plus vieux du bourg ne se rappelle pas la plus légère différence dans l'aspect d'une partie quelconque de sa patrie, et en vérité la simple suggestion d'une telle possibilité il serait considéré comme une insulte. Le village est situé dans une vallée parfaitement circulaire, dont la circonférence est d'un quart de mille à peu près, et complètement environnée par de jolies collines, dont les habitants ne se sont jamais avisés de franchir les sommets. Ils donnent d'ailleurs une excellente raison de leur conduite, c'est qu'ils ne croient pas qu'il y ait quoi que ce soit de l'autre côté. Autour de la lisière de la vallée, qui est tout à fait unie et pavée dans toute son étendue de tuiles plate. C'est en tant un rang continu de soixante petites maisons. Elles le sont appuyées par derrière sur les collines, et naturellement elles regardent tout le centre de la plaine, qui est juste à soixante yards de la porte de face de chaque habitation. Chaque maison a devant elle un petit jardin, avec une allée circulaire, un cadran solaire et vingt-quatre choux. Les constructions elles-mêmes sont si parfaitement semblables qu'il est impossible de distinguer l'une de l'autre, à cause de son extrême antiquité, le style de l'architecture est quelque peu bizarre. Mais pour cette raison-même, il n'est que plus remarquablement pittoresque. Elles le sont faites de petites briques bien dursies au feu, rouges avec des coins noirs, de sorte que les murs ressemblent à un échiquier dans de vastes proportions. Les pignons sont tournés du côté de la façade, et il y a des corniches, aussi grosses que le reste de la maison, au rebord des toits et aux portes principales. Les fenêtres sont étroites et profondes, avec de tout petit carreau et force châssie. Le toit est recouvert d'une multitude de tuiles à oreillettes roulées. La charpente est partout d'une couleur sombre, très ouvragée, mais avec peu de variété dans les dessins. Car de temps immemoriales, les sculpteurs en bois de Wander Wotheimitis n'ont jamais su tailler plus de deux objets, une horloge et un choux. Mais ils les font admirablement bien, et ils les prodignent avec une singulière ingéniosité. Partout ils trouvent une place pour le ciseau. Les habitations se ressemblent autant à l'intérieur qu'au dehors, et l'ameublement est façonné d'après un seul modèle. Le sol est pavé de tuiles au carré, les chaise et les tables sont en bois noir, avec des pieds de torre, grêles et amincis par le bas. Les cheminées sont larges et hautes, et n'ont pas seulement des horloges et des choux sculptées sur la face de leurs chambrandes, mais elles supportent au milieu de la tablette une véritable horloge qui fait un prodigieux tic-tac avec deux pos à fleurs contenant chacun un choux qui se tient ainsi à chaque bout en manière de chasseur ou de piqueur. Entre chaque choux et leur loge, il y a encore un petit magot chinois à grosse pence avec un grand trou au milieu à travers lequel apparaît le cadre rendu de montre. Les foyers sont vastes et profonds avec des chenets farouches et contournés. Il y a constamment un grand feu et une énorme marmite dessus, pleine de choucroute et de porc que la bonne femme de la maison surveille incessamment. C'est une grosse et vieille dame aux yeux bleus et à la face rouge qui porte un immense bonnet semblable à un pain de sucre agrémenté de ruban de couleur pour pré jaune. Sa robe est de tirotaine orangée très ample par derrière et très courte de taille et fort court en vérité sous d'autres rapports car elle ne descend pas à mi-jambe. Ces jambes sont quelque peu épaisse ainsi que les chevilles mais elles sont revêtues d'une belle paire de bavère. Ces souliers, de cuir rose, sont attachés par un oeuf de ruban jaune et panoui et frippés en forme de choux. Dans sa main gauche, elle tient une lourde petite montre hollandaise. De la droite, elle manie une grande cuillère pour la choucroute et le porc. À côté d'elle se tient un gros chamoucheté qui porte à sa queue une montre joujou en cuivre doré, à répétition, que les garçons lui ont ainsi attaché en manière de farce. Quant aux garçons eux-mêmes, ils ont tout roi dans le jardin et veillent aux cochons. Ils ont chacun deux pieds de haut. Ils portent des chapeaux à trois cornes, des gilets pourpre qui leur tombent presque sur les cuisses, des culottes en peau de dain, des bas rouges drapés, de lourds souliers avec de grosses boucles d'argent et de longues vestes avec de larges boutons de nacre. Chacun porte aussi une pipe à la bouche et une petite montre ventrue dans la main droite. Une bouffée de fumée, un coup d'œil à la montre, un coup d'œil à la montre, une bouffée de fumée, ils vont ainsi. Le cochon, qui est corpulant et fainéant, s'occupe tantôt à glan et les feuilles épaves qui sont tombés des choux, tantôt à ruer contre la montre dorée que ces petits polissons ont aussi attaché à la queue de ce personnage dans le but de le faire aussi beau que le chat. Juste devant la porte d'entrée, dans un fauteuil à grand dossier, à fond de cuir, aux pieds tords et grêles, comme ceux des tables, est installé le vieux propriétaire de la maison lui-même. C'est un vieux petit monsieur excessivement bouffi avec de gros urons et un vastement en double. Sa tenue ressemble à celle des petits garçons et je n'ai pas besoin d'en dire davantage. Toute la différence est que sa pipe est quelque peu plus grosse que les leurs et qu'il peut faire plus de fumée. Comme eux, il a une montre, mais il porte sa montre dans sa poche. Pour dire la vérité, il a quelque chose de plus important à faire qu'une montre à surveiller. Et ce que c'est, je vais l'expliquer. Il est assis la jambe droite sur le genou gauche, la filionnerie grave, et tient toujours au moins un de ses yeux résolument braqués sur un certain objet fort intéressant au centre de la plaine. Cet objet est situé dans le clocher de la maison de ville. Les membres du conseil sont tous hommes très petits, très ronds, très adipés, très intelligents, avec des yeux gros comme des socières et de vastement en double. Et ils ont des habits beaucoup plus longs et des boucles de souliers beaucoup plus grosses que les vulgaires habitants de von der Wotheimitis. Depuis que j'habite Le Bour, ils ont tenu plusieurs séances extraordinaires et ont adopté ses trois importantes décisions. Premièrement, c'est un crime de changer le bon vieux train des choses. Deuxièmement, il n'existe rien de tolérable en dehors de von der Wotheimitis. Troisièmement, nous jurons fidélité éternelle à nos horloges et à nos choux. Au-dessus de la chambre des séances est le clocher. Et dans le clocher, où Béphroi est, et a été de temps immémorial, l'orgueil et la merveille du village, la grande horloge du bour de von der Wotheimitis. Et c'est là l'objet vers lequel sont tournés les yeux des vieux messieurs qui sont assis dans des fauteuils à fond de cuir. La grande horloge a sept cadrants, un sur chacun des sept pans du clocher, de sorte qu'on peut la percevoir aisément de tous les quartiers. Les cadrants sont vastes et blancs, les aiguilles lourdes et noires. Au Béphroi est attaché à un homme dont l'unique fonction est d'en avoir soin. Mais cette fonction est la plus parfaite des cinécures, car de mémoire d'hommes, l'horloge de von der Wotheimitis n'avait jamais réclamé son secours. Jusqu'à ces derniers jours, la simple supposition d'une pareille chose était considérée comme une hérésie. Depuis l'époque la plus ancienne dont Fass mentionne les archives, les heures avaient été régulièrement sonnées par la grosse cloche. Et en vérité, il en était de même pour toutes les autres horloges et montres du bour. Jamais il n'y eut pareil endroit pour bien marquer l'heure et en mesure. Quand le gros bâtan jugé le moment venu de dire « Midi », tous les obéissants serviteurs ouvraient simultanément leurs gosiers et répondaient comme un même écho. Bref, les bonbourgeois raffolaient de leur choucroute, mais ils étaient fiers de leurs horloges. Tous les gens qui tiennent des cinécures sont tenus en plus ou moins grandes vénérations. Et comme l'homme du béfroid de von der Wotheimitis à la plus parfaite des cinécures, il est le plus parfaitement respecté de tous les mortels. Il est le principal dignitaire du bour. Et les cochons eux-mêmes le considèrent avec un sentiment de révérence. La queue de son abîme est beaucoup plus longue. Sa pipe, ses boucles de souliers, ses yeux et son estomac sont beaucoup plus gros que ceux d'aucun autre vieux monsieur du village. Et quant à son menton, il n'est pas seulement double, il est triple. J'ai peint l'état heureux de von der Wotheimitis. Hélas, quelle grande pitié qu'un si ravissant tableau fut condamné à subir un jour un cru à le changement. C'est depuis bien longtemps un dicton accrédité parmi les plus sages habitants que rien de bon ne peut venir d'eau de la lécoline. Et vraiment, il faut croire que ces mots contenaient en eux quelque chose de prophétique. Il était midi moins cinq avant-hier, quand apparu un objet d'un aspect bizarre au sommet de la crête, du côté de l'est. Un tel événement devait attirer l'attention universelle. Et chaque vieux petit monsieur s'il en son fauteuil à fond de cuir tourna lent de ses yeux avec l'ébaillissement de l'effroi sur le phénomène, gardant toujours l'autre oeil fixé sur leur loge du clocher. Il était midi moins trois minutes, quand on s'aperçut que le singulier objet en question était un jeune homme tout petit et qu'il y avait l'air étranger. Il descendait la colline avec une très grande rapidité, de sorte que chacun puait bientôt le voir tout à son aise. C'était bien le plus précieux petit personnage et qui se fut jamais fait voir dans Von der Wotheimitis. Il avait la face d'un noir de tabac, un long nez crochet, des yeux comme des poids, une grande bouche et une magnifique rangée de dents qu'il semblait jaloux de montrer en ricanant d'une oreille à l'autre. Ajoutés à cela des favoris et des moustaches, il n'y avait je crois plus rien à voir de sa figure. Il avait la tête nue et sa chevelure avait été soigneusement arrangée avec des papillotes. Sa toilette se composait d'un habit noir collant, terminé en que dix rondelles, laissant pendillé par l'une de ses poches un long bout de mouchoir blanc, de culottes de casimir noir, de bas noir et d'escarpin qui ressemblaient à des moitiés de souliers avec d'énormes bouffettes de ruban de satin noir pour cordon. Sous l'un de ses bras, il portait un vaste claque et sous l'autre, un violon presque cinq fois gros comme lui. Dans sa main gauche était une tabattière en or où il puise étincé sa main du tabac de l'air le plus glorieux du monde pendant qu'il cabriolait en descendant la colline et dessinait toutes sortes de pas fantastiques. Bon, t'es divine. C'était là un spectacle pour les honnêtes bourgeois de Von Delvautaimitis. Pour parler nettement, le Gredin avait, en débit de son ricanement, un audacieux et sinistre caractère dans la physionomie. Et pendant qu'il galopait tout droit vers le village, l'aspect bizarrement tronqué de ses escarpins suffit pour éveiller main soupçon. Et plus d'un bourgeois qui le contempla ce jour-là aurait donné quelque chose pour jeter un coup d'œil sous le mouchoir de Baptiste Blanche qui pendait d'une façon si irritante de la poche de son habille à que d'Hirondelle. Mais ce qui occasionna principalement une juste indignation fut que ce misérable freluquet, tout embrodant tantôt un fendango, tantôt une pirouette, n'était nullement réglé dans sa danse et ne possédait pas la plus vague notion de ce qu'on appelle aller en mesure. Cependant, le bon peuple Dubourg n'avait pas encore eu le temps d'ouvrir ses yeux tout grands quand, juste une demi-minute avant midi, le gueu s'élança. Comme je vous le dis, droit au milieu de ses brave gens fit ici un chassé, là un balancé, puis après une pirouette et un pas de zéphire partit comme à pigeonvole vers le béfroid de la maison de ville où le gardien de l'horloge stupéfait fumé dans une altitude de dignité et des froids. Mais le petit garnement, l'empoignant tout d'abord par le nez, le lui secoua et le lui tira, lui flanca son gros claque sur la tête, le lui enfonça par-dessus les yeux et la bouche, puis le vend son gros violon, le bâti avec, si longtemps et si vigoureusement, que, vu que le gardien était si balonné et le violon était si vaste et si creux, vous auriez juré que tout un régiment de grosses caisses battait le rente en plan du diable dans le béfroid du clocher de von der Wotheimitis. On ne sait pas à quel acte désespéré de vengeance cette attaque révoltante aurait pu pousser les habitants. N'était-ce fait très important qu'il manquait une demi-seconde pour qu'il fume midi. La cloche allait sonner et c'était une affaire d'absolu et supérieure nécessité que chacun eut l'œil à sa montre. Il était évident toutefois que, juste en ce moment, le gaillard fourrait dans le clocher en avait à la cloche et se mêlait de ce qui ne le regardait pas. Mais comme elle commençait à sonner, personne n'avait le temps de surveiller les manœuvres du traître car chacun était tout au rail pour compter les coups. Un dit la cloche. Hine replique à chaque vieux petit monsieur de von der Wotheimitis dans chaque fauteuil à fond de cuir. Hine dit sa montre. Hine dit la montre de sa femme. Et Hine dire les montres des garçons et les petits joujoux d'auré pendus au queue du chat et du cochon. Deux continue à la grosse cloche. Et deux se répéternt tous les éco mécaniques. Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. dit la cloche. De roisse, gâdre, zinc, zis, zed, vit, neuf, tis. répondir les autres. Onze dit la grosse. Onze approuva tous les petits personnels de l'horlogerie inférieure. Douze dit la cloche. Tous répondirent-ils. Tous parfaitement tédifiés et laissant tomber leurs voies en cadence. Et il est être mythique donc dire tous les vieux petits messieurs en pochant leur montre. Mais la grosse cloche n'en avait pas encore fini avec eux. Très, dit-elle. Tarteifle. Annélère tous les vieux petits messieurs devenant pâles et laissant tous tomber leur pipe de leurs bouches et leurs jambes droites de dessus leur genoux gauche. Tarteifle, j'émire-t-il. Très, très. Mein Gott, il eitre tréser. Dois-je essayer de décrire la terrible scène qu'ils ont suivi? Tous wundervotimitis éclatat d'un seul coup en un lamentable tumult. Karif d'il tonk à mon ventre. Glapir tous les petits garçons. J'ai faim des puisinaires. Karif d'il tonk à mes joues. Crièrent toutes les femmes. Il toife-t-être empuyi des puisinaires. Karif d'il tonk à mon biebe. J'urèrent tous les vieux petits messieurs. Donner et éclair. Il toit-t-être édain des puisinaires. Et ils rebourèrent leur pipe en grande rage et, sans fonçant dans leur fauteuil, ils soufflèrent si vite et si férocement que toute la vallée fut immédiatement encombrée d'un impénétrable nuage. Cependant, les choux tournaient tous au rouge pourpre. Et il semblait que le vieux diable lui-même avait pris possession de tout ce qui avait forme d'horloge. Les pendules, sculptées sur les meubles, se prenaient à danser, comme si elles étaient en sorcelée. Pendant que celles qui étaient sur les cheminées pouvaient à peine se contenir dans leur fureur et s'acharner dans une si-au-pignâtre sonnerie de «draise, draise, draise» et dans un tel trémoussement et remument de leur balancier que c'était réellement épouvantable à voir. Mais pire que tout, les chats et les cochons ne pouvaient plus endurer l'inconduite des petites montres à répétition attachées à leur queue et ils le faisaient bien voir en détalant tous vers la place et gratignant et farfouillant, criant et hurlant, affreux sabbat de miolemence et de grognement. Et s'élançant à la figure des gens et se fourrant sous les cotillons et créant le plus épouvantable chari-vari et la plus hideuse confusion qu'il soit possible à une personne raisonnable d'imaginer. Et le misérable petit vorien installé dans le clocher faisait évidemment tout son possible pour rendre les choses encore plus navrantes. On a pu de temps à autre apercevoir le céléra à travers la fumée. Il était toujours là dans le béfroid, assis sur l'homme du béfroid qui gisait à plat sur le dos. Dans ses dents, l'infame tenait la corde de la cloche qu'il secouait insécemment de droite et de gauche avec sa tête, faisant un tel vacarme que mes oreilles en teintent encore, rien que d'y penser. Sur ses genoux reposait l'énorme violon qu'il raclait sans accord ni mesure avec les deux mains faisant affreusement semblant l'infame payasse de jouer l'air de Judio Flanagan et pas dit au rafferti. Les affaires étant dans ce misérable état de dégoût je quittais la place et maintenant je fais un appel à tous les amants de leur exact et de la fine choucroute. Marchons en masse sur le bourg et resterons l'ancien ordre des choses à Von Delvotheimitis en précipitant ce petit drôle du clocher. Fin de la section XIII Section XIV de nouvelles histoires extraordinaires. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org. Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allen Poe traduit par Charles Godler. Lyonry Tout le populaire se dressa sur ses 10 doigts de pied dans un étrange évaillissement. L'évêque a un satyr. Je suis, c'est-à-dire, j'étais un grand homme, mais je ne suis ni l'auteur du junius ni l'homme au masque de fer car mon nom est, je crois, Robert Jones et je suis née quelque part dans la cité de fume Fuji. La première action de ma vie fut d'empoigner mon nez à deux mains. Ma mère vit cela et m'appela un génie. Mon père pleura de joie et me fit cadeau d'un traité de nosologie. Je le possédais à fond avant de porter des culottes. Je commençais dès lors à présentir ma voix dans la science et je compris bientôt que tout homme, pourvu qu'il est un nez suffisamment marquant, peut, en se laissant conduire par lui, arriver à la dignité de Lyon. Mais mon intention ne se confina pas dans les purs théories. Chaque matin, je tirais deux fois ma trompe et j'avalais une demi-dousaine de petits verts. Quand je fus arrivé à ma majorité, mon père me demanda un jour si je voulais le suivre dans son cabinet. Mon fils, dit-il quand nous fumes assis, quel est le but principal de votre existence ? Mon père, répondis. C'est l'étude de la nosologie. Et qu'est-ce que la nosologie, Robert ? Monsieur, dit-je, c'est la science des nez. Et pouvez-vous me dire, demanda-t-il, quel est le sens du mot nez ? Un nez, mon père, répliquait-je en baissant le ton, a été défini diversement par un millier d'auteurs. Ici, je tirais ma montre. Il est maintenant midi, nous avons donc le temps, d'ici à minuit, de les passer tous en revue. Je commence donc le nez suivant Bartolinus et cette protubérance, cette bosse, cette excroissance. C'est... cela va bien, Robert, interrompit le bon vieux gentleman. Je suis fou de royer par l'immensité de vos connaissances. Positivement, je le suis. Oui, sur mon âme. Ici, il ferma les yeux et posa la main sur son cœur. Approchez. Puis, il me prit par le bras. Votre éducation peut être considérée maintenant comme achevée. Il est grandement temps que vous vous poussié dans le monde. Et vous n'avez rien de mieux à faire que de suivre simplement votre nez. Ainsi, ainsi, alors il me conduisit à coup de pied tout le long des escaliers jusqu'à la porte. Ainsi, sortez de chez moi et que Dieu vous assiste. Comme je sentais en moi l'aflatus divin, je considérais cet accident presque comme un bonheur. Je jugeais que la vie paternelle était bonne. Je résolus de suivre mon nez. Je le tirais tout d'abord deux ou trois fois et j'écrivais un continent une brochure sur la nozologie. Fussant dessus dessous étonnant génie dis-le Quatorlie admirable physiologiste dis-le Westminster habille Gaillard dis-le Foren bel écrivain dis-le Dimbourg profond penseur dis-le Dublin grand homme dis-Bentley âme divine dis-Blackwood qui peut-il être dimistresse pas bleue que peut-il être dis-la grosse miss pas bleue ou peut-il être dis-la petite miss pas bleue Mais je n'accordais aucune attention à toute cette populace j'allais tout droit à l'atelier d'un artiste. La duchesse de Dieu me bénisse posée pour son portrait le marquis de tel et tel la duchesse le conte de chose et d'autre jouait avec le flacon de celle de la dame et son altesse royale de nolly mitangère se penchait sur le dos de son fauteuil je m'approchais de l'artiste et je dressais mon nez oh très beau soupira sa grâce oh au secours bégaillard le marquis oh choquant oh abominable grondia son altesse royale combien en voulez-vous demande à l'artiste de son nez s'écrit à sa grâce mille livres dis-je en m'asseillant mille livres demande à l'artiste un nez rêveur mille livres dis-je c'est très beau dit-il en extase c'est mille livres lui dis-je le garantissez-vous demande à-t-il en tournant le nez vers le jour je le garantis dis-je en le mouchant vigoureusement espienne un original demande à-t-il en le touchant avec respect un dis-je en le tortillant de côté il n'en a pas été fait de copie demande à-t-il en l'étudiant au microscope jamais dis-je en le redressant admirable c'est créatif tout étourdi par la beauté de la manœuvre mille livres dis-je mille livres précisément mille livres juste vous les aurez quel morceau capital il me fit immédiatement un billet et pris un croquis de mon nez je louais un appartement dans German Street et j'adressais à sa majesté la 99e édition de manozologie de la trompe le prince de Gal ce mauvais petit libertin m'invita à dîner nous étions tous lions et gens du meilleur ton il y avait là un néo platonicia il cita porphyre jamblic plotin proclus maxime de tir et syrianus il y avait un professeur de perfectibilité humaine il cita turgo price condorcée de style et la méchée étudiante il y avait sur positif paradox il remarqua que tous les fous étaient philosophes et que tous les philosophes étaient fous il y avait esthéticus et tix il parla de feu d'unité et d'atome d'armes doubles et préexistantes d'affinités et d'antipaties d'intelligence primitive et d'homéoméries il y avait théologos, théologie il bavarda sur eusèbes et aryus sur l'hérésie et le consil de nicé sur le puscellisme et le consubstantialisme sur l'homéosios et l'homéousios il y avait fricacé du rocher de cancal il parla de langue à l'écarlat de choufleurs à la sauce veloutée de veau à la sainte main oulde de marinade à la saint florentin et de gelée d'orange en mosaïque il y avait bibulus au bumper il dit son mot sur le latour et le marque brunone sur le champagne mousseux et le chanberta sur le riche bourg et saint george sur le haut brillon le léovil et le médoque sur le barsac et le préniaque sur le grave sur le sauterre sur le lafite et sur le saint pérée il ocha la tête à l'endroit du clou rougeau il se venta de distinguer les yeux fermés avec ses restes de la montilladeau il y avait il signore Tintotintino de Florence il explica Simabue Arpino, Carpaccio et Agostino il parla des ténèbres du caravage de la soivité de l'alban du coloris du titian des vastes commerces de Rubens et des polissonneries de Jean Stine il y avait le rector de l'université de Femme Fouch il est mis cette opinion que la lune s'appelait Bandis en trace bubastis en Egypte d'Ian Aram et Artemis en Grèce il y avait un grand turc de Stamboul il ne pouvait s'empêcher de croire que les anges étaient des chevaux des coques et des taureaux qu'il existait dans le sixième ciel quelqu'un qui avait 60 et 10000 têtes et que la terre était supportée par une vache bleue de ciel orné d'un nombre incalculable de cornes verts il y avait Delfinus polyglotte il nous dit ce qui était devenu les 83 tragédies perdues des Chiles les 54 au raison d'Iséus les 391 discoupes d'Isaïs les 381 discoupes les 391 discours de Lysias les 180 traités de Théophras le 8ème livre des sections coniques d'Apollinius les hymnes et dithyrhambres de Pindard et les 45 tragédies de Merle jeûne il y avait Ferdinand Fitzfossilus felspa il nous renseigne sur les feux souterrains et les couches tertiaires sur les aériformes et les solidiformes sur le quart et la marne sur le schiste et le chorle sur le gyps et le trap sur le talc et le calcaire sur la blend et la hornblende sur le mycachiste et le poutine sur le cyanite et de l'épidolithe sur l'hématite et la trémolithe sur l'antimoine et la calcédone sur le manganese et surtout ce qui vous plaira sur le mycachiste et le poutine sur le mycachiste et le poutine sur le mycachiste et le poutine surtout ce qui vous plaira il y avait moi je parlais de moi de moi, de moi et de moi de nosologies de ma brochure et de moi je dressais mon nez et je parlais de moi heureux homme, homme miraculeux dit le prince superbe dire les convives et le matin qui suivit sa grâce de Dieu me bénisse me fit une visite et vous à Allemac mignonne créature dit-elle en me donnant une petite tape sous le menton oui sur mon honneur dis-je avec tout votre nez sans exception demanda-t-elle aussi vrai que je vis expliquais-je voici donc une carte d'invitation mélange dirais-je que vous viendrez chère Duchesse de tout mon coeur qui vous parle de votre coeur mais avec votre nez avec tout votre nez n'est-ce pas ? passe un brin de moi mon amour dis-je je le tortillais donc une ou deux fois et je me rendis à Allemac les salons étaient pleins à étouffer il arrive dit quelqu'un sur l'escalier il arrive dit un autre un peu plus haut il arrive dit un autre encore un peu plus haut il est arrivé et sans parent fortement de moi avec ses deux mains elle me baisa trois fois sur le nez une sensation marquée par couru immédiatement l'assemblé dit à Rolo cria le compte de Capricornutti dis-yos Garda murmura Don Stiletto mille tonnerres jura le prince de Grenouille mille t-yapples Grenia l'électeur de Bledenuf cela ne pouvait pas passer ainsi je me fâchais je me tournais brusquement vers Bledenuf Monsieur lui dis-je vous êtes un babois Monsieur réplica-t-il après une pause d'honneur et éclair je n'en demandais pas davantage nous échangeons nos cartes à chaque fois le lendemain matin je lui avais-tu le nez et puis je me présentais chez mes amis bête dit le premier saut dit le second butor dit le troisième han dit le quatrième bene dit le cinquième nigu dit le sixième sorti dit le septième je me sentis très mortifié de tout cela et j'allais voir mon père mon père lui demandait-je quel est le but principal de mon existence mon fils t'éplica-t-il c'est toujours l'étude de la nozologie mais en frappant l'électeur au nez vous avez dépassé votre but vous avez un fort bon nez c'est vrai mais Bledenuf n'en a plus vous êtes sifflé et il est devenu l'héro du jour je vous accorde que dans FumFud la grandeur d'Alion est proportionnée à la dimension de sa trompe mais volonté divine il n'y a pas de rivalité possible avec Alion qui n'en a pas du tout fin de la section 14 enregistrée par Margot section 15 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org nouvelles histoires extraordinaires paraît Garalen Poé traduit par Charles Baudelaire quatre bêtes en une l'homme Camille Leopard chacun à ses vertus Crébillon Xerxes Antiochus Epiphan est généralement considéré comme le gorg du prophète et ses chielles cette honneur toutefois revient plus naturellement à Cambis le fils de Cyrus et d'ailleurs le caractère du monarque syrien n'a vraiment aucun besoin d'angéliure supplémentaire son avènement au trône ou plutôt son usurpation de la souveraineté 171 ans avant la venue du Christ sa tentative au pire le temple de Diane Haéfès son attaquable inimitié contre les Juifs la violation du saint des saints et sa mort misérable à Tabac après un règne tumultueux de 11 ans sont des circonstances d'une nature saillante et qui ont dû généralement attirer l'attention des historiens de son temps plus que les impuies, lâches, cruels, absurdes, fantasques exploits qu'il faut ajouter pour faire le total de sa vie privée et de sa réputation supposons, gracieux lecteur, que nous sommes en l'an du monde 3830 et pour quelques minutes nous sommes portés dans le plus fantastique des habitats humains dans la remarquable cité d'Antioche il est certain qu'il y avait en Syrie et dans d'autres contrées 16 villes de Sonneau sans compter celles dont nous avons spécialement à nous occuper mais la nôtre est celle qu'on appelait Antiochia et Pidaphne à cause qu'elle était tout proche du petit village de Daphne où s'élever un temps consacré à cette divinité elle fut bâti bien que la chose soit controversée par Célechus Nicator le premier roi du pays après Alexandre le grand en mémoire de son père Antiochus il devint immédiatement la capitale de la monarchie syrielle dans les temps prospères de l'empire romain elle était la résidence ordinaire orientale et plusieurs empereurs de la cité reine parmi lesquels peuvent être mentionnés spécialement virus et valance ils passèrent la plus grande partie de leur vie mais je m'aperçois que nous sommes arrivés à la ville montons sur cette plateforme et je tourne nos yeux sur la ville et le pays circonvoisin d'innombrables cascades à travers le chaos des montagnes et enfin à travers le chaos des constructions c'est Laurent et c'est la seule eau qu'on aperçoive à l'exception de la Méditerranée qui s'étend comme un vaste miroir jusqu'à 12 000 environ vers le sud tout le monde a vu la Méditerranée mais permettez-moi de vous le dire très peu de gens ont joui du coup d'œil d'Antiochus très peu de cela veut-je dire qui comme vous et moi ont eu en même temps le bénéfice d'une éducation moderne ainsi, laissez-la la mer et portez toute votre attention sur cette masse de maisons qui s'étend à nos pieds vous vous rappellerez que nous sommes en l'an du monde 3 830 si c'était plus tard si c'était par exemple en l'an de notre Seigneur 145, nous serions privés de cet extraordinaire spectacle au 19ème siècle Antiochus et c'est-à-dire Antiochus sera dans un lamentable état de délabrement d'ici là, Antiochus aura été complètement détruit à trois époques différentes par trois tremblements de terre successifs à vrai dire, le peu qui restera de sa première condition se trouvera dans un tel état de désolation et de ruine que le patriarche aura transporté alors sa résidence à Damas c'est bien, je vois que vous suivez mon conseil et que vous mettez votre temps à profit pour inspecter les lieux pour assasier vos yeux des souvenirs et des objets fameux qui font la grande gloire de cette cité je vous demande pardon j'avais oublié que Shakespeare ne fleurira pas avant 1750 ans mais l'aspect Dépidaphne ne justifie-t-il pas cette épithète de fantastique que je lui ai donné elle est bien fortifiée à cet égard elle doit autant à la nature qu'à l'art très juste il y a une quantité prodigieuse d'imposants palais en effet et les temples nombreux, somptueux, magnifiques peuvent soutenir la comparaison avec les plus célèbres de l'Antiquité je dois reconnaître tout cela cependant il y a une infinité de hutres de bousillages et d'abominables baraques il nous faut bien constater une merveilleuse abondance d'ordures dans tous les ruisseaux et n'était la toute puissante fumée de l'ensemble idolatres à coup sûr, nous trouverions une intolérable puanteur Vite-vous jamais des rues si insupportablement étroites ou des maisons si miraculeusement hautes quelles noirceurs leurs ombres jettent sur le sol il est heureux que les lames suspendues dans ces interminables colonades restent allumées toute la journée autrement, nous aurions ici les ténèbres de l'Egypte autant de sa désolation c'est certainement un étrange lieu que signifie se singuler pâtiment là-bas, regardé il domine tous les autres et s'étend au loi, à l'est de celui que je crois être le palais du roi c'est le nouveau temple du soleil qui est adoré en Syrie sous le nom d'Ela Gabala plus tard, un très fameux empereur romain instituera ce culte dans Rome et antirera son surnom Helio Gabalus j'ose vous affirmer que la vue de la divinité de ce temple vous plairait fort mais pas besoin de regarder au ciel sa majesté le soleil n'est pas là du moins, le soleil adoré par les Syriens cette déité se trouve dans l'intérieur du bâtiment situé là-bas elle est adorée sous la forme d'un large pilier de pierre dont le sommet se termine en un cône ou pyramide par quoi est signifié le pire, le feu écoutez, regardez quels peuvent être ces ridicules êtres à moitié nues à face peintre qui s'adressent à la canaille avec force, gestes et vocifération quelques-uns en petit nombre sont des saletins banques d'autres appartiennent plus particulièrement à la race des philosaures la plupart, toutefois spécialement ceux qui travaillent la populace à coups de bâton sont les principaux courtisans du palais qui exécutent comme si c'est leur devoir quelque excellente drôlerie de l'invention du roi mais voilà du nouveau ciel, la ville fourmi de bête féroce quel terrible spectacle quelle dangereuse singularité terrible si vous voulez mais pas le moins du monde dangereuse chaque animal si vous voulez vous donner la peine d'observer marche tranquillement derrière son maître quelques-uns sans doute sont menés avec une corde autour du cou mais ce sont principalement les espèces plus petites ou plus timides le lion, le tigre et le léopard sont entièrement libres ils ont été formés à leur présent profession sans aucune difficulté et suivent leurs propriétaires respectifs en manière de valer de chambre il est vrai qu'il y a des cas où la nature revendique son empire usurpé mais un héros d'armes dévorés un taureau sacré étranglé sont des circonstances beaucoup trop vulgaires pour faire sensation dans l'épidaphner mais quel extraordinaire tumulte en tanges à coup sûr voilà un grand bruit même pour Antioche cela dénote quelques incidents d'un intérêt inusité indubitablement le roi a ordonné quelques nouveaux spectacles quelques exhibitions de gladiateurs à l'hypodrome ou peut-être le massacre des prisonniers cites ou l'incendie de son nouveau palais ou bien ma foi un beau feu de joie de quelques juifs le vacarme augmente des éclats de hilarité montrent vers le ciel l'air est déchiré par les instruments avant et par la clameur d'un million de gosiers descendons pour l'amour de la joie et voyons ce qui se passe par ici prenez garde nous sommes ici dans la rue principale qu'on appelle la rue de Timarcus cette mer de populace arrive de ce côté et il nous sera difficile de remonter le courant elle se répond à travers l'avenue des raclides qui part directement du palais ainsi le roi fait très probablement partie de la bande oui j'entends l'écrit du héros qui proclame sa venue dans la pompeuse phraseologie de l'Orient nous aurons le coup d'œil de sa personne quand il passera devant le temple d'Ashima mettons-nous à l'abri dans le vestibule du sanctuaire il sera ici tout à l'heure pendant ce temps-là considérons cette figure qu'est-ce oh c'est le dieu Ashima en personne vous voyez bien que ce n'est ni un anio ni un bouc ni un satyr il n'a guère plus de ressemblance avec le pan des Arcadiens et cependant tous ces caractères ont été pardon, seront attribués par les Eruidi des siècles futurs à l'Ashima des Syriens mettez vos lunettes dieu me pardonne c'est un singe oui vraiment à babois mais pas le moins du monde, une déité son nom est une dérivation du grec Simia quel terrible saut que les Antiquaires mais voyez voyez là bas courir ce petit polisson engenie où va-t-il ? que bras est-il ? que dit-il oh il dit que le roi arrive en triomphe qu'il est dans son costume des grands jours qu'il vient à l'instant même de mettre à mort de sa propre main mille prisonniers israélites enchaînés pour cet exploit le petit misérable le porte au nu attention voici venir une troupe de gens tout semblablement atiffés ils ont fait un hymne latin sur la vaillance du roi et le chante en marchant mille mille mille mille mille décollavimus unus homo mille mille mille décollavimus mille mille mille viva qui mille mille oscidites tantum vini abet nemo kuantum sanga effivite ce qui peut être ainsi paraphrasé mille mille mille mille mille mille mille mille avec un seul guerri nous en avons égorgé mille mille mille mille mille chantons mille à jamais hurra chantons longue vie à notre roi qui a abattu mille hommes si joliment hurra crions à tu têtes du copieuse vendange de sang que tout le vin qui peut fournir la série entendez-vous cette fanfare de trompette oui le roi arrive, voyez le peuple est pantelant d'admiration il lève les yeux au ciel dans son respectueux attendrissement il arrive, il arrive le voilà qui ou le roi je ne le vois pas je vous jure que je ne la perçois pas il faut que vous soyez aveugle c'est bien possible toujours est-il que je ne vois qu'une foule tumultueuse d'idiot et de fous qui s'empresse de se prosterner devant un gigantesque camellé au par et qui s'est vertu à déposer un baiser sur les savaux de l'animal voyez, la bête vient justement de cogner rudement quelqu'un de la propulasse ah, encore un autre et un autre et un autre en vérité je ne puis m'empêcher d'admirer l'animal pour l'excellente usage qu'il fait de ses pieds propulasse en vérité mais ce sont les nobles et libres citoyens d'épidaphne la bête, avez-vous dit prenez bien garde si quelqu'un vous entendait ne voyez-vous pas que l'animal a une face d'homme et mon cher monsieur ce camellé au par n'est autre qu'Antiocus Epiphan Antiocus l'illustre roi de Syrie et le plus puissant de tous les autocrates de l'Orient il est vrai qu'on le décore quelquefois du nom d'Anciocus Epimam Antiocus le fou mais c'est à cause que tout le monde n'est pas capable d'apprécier ses mérites il est bien certain que pour le moment il est enfermé dans la peau d'une bête et qu'il fait de son mieux pour jouer le rôle d'un camellé au par mais c'est à des saints de mieux soutenir sa dignité comme roi d'ailleurs le monarque est une statue gigantesque et la vie conséquemment ne lui va pas mal il n'est pas trop grand nous pouvons toutefois supposer que n'était une circonstance solennelle il ne s'en serait pas revêtu ainsi voici un cas convenaisant le massacre d'un millier de juifs avec quelle prodigieuse dignité le monarque se promène sur ses quatre pattes sa queue, comme vous voyez est tenue en l'air par ses deux principales concubines élinées et argéléaïs et tout son extérieur serait excessivement prévenant n'était la protubérance de ses yeux qui lui sortiront certainement de la tête et la couleur étrange de sa face qui est devenue quelque chose d'innommable par suite de la quantité de vin qui la engloutit suivons-le à l'hypodrome où il se dirige et écoutons le chant de Trion qu'il commence à entonner lui-même qui est roi si ce n'est épiphan dites le savez-vous qui est roi si ce n'est épiphan bravo, bravo il n'y a pas d'autre roi qu'épiphan non, pas d'autre ainsi jeter à bas les temples et éteigner le soleil bien et bravement chanter la populace, le salut prince des poètes et gloire de l'Orient puis des lisses de l'univers enfin le plus étonnant des camés léopards ils lui font bisser son chef d'œuvre attendez-vous il le recommence quand il arrivera à l'hypodrome il recevra la couronne poétique comme avant ou de sa victoire ou prochain jeu olympique mais bon j'y putais que se passe-t-il dans la foule derrière nous derrière nous avez-vous dit oh, oh je comprends mon ami il est heureux que vous ayez parlé à temps mettons-nous en lieu sûr c'est impossible ici, réfugeons-nous sous l'arc de cet aqueduc et je vous expliquerai l'origine de cette agitation cela a mal tourné comme je l'avais pressentie le singulier aspect de ce camélé au pas avec sa tête d'homme il faut croire choquer les idées de logique et d'harmonie accepté par les animaux sauvages domestiques dans la ville il en est résulté une émeute et comme il arrive toujours en pareil cas tous les efforts humains pour réprimer le mouvement seront impuissants quelques syriens ont déjà été dévorés mais les patriotes à quatre pattes semblent être d'un accord unanime pour manger le camélé au pas le prince des poètes s'est donc dressé sur ses pattes derrière car il s'agit de sa vie ses courtisans l'ont laissé en plan et ses concubines ont suivi un site excellent exemple des listes de l'univers tu es dans une triste passe gloire de l'Orient tu es en danger d'être croqué ainsi ne regarde pas si puteusement ta queue elle traînera indubitablement dans la crotte à cela il n'y a pas de remède ne regarde donc pas derrière toi et ne t'occupe pas de son inévitable déshonneur et prends courage joue vigoureusement des jambes et file vers l'hypodrome souviens toi que tu es Antiochus Epiphan Antiochus l'illustre et aussi le prince des poètes la gloire de l'Orient les délices de l'univers et le plus étonnant des camélé au pas juste ciel quelle puissance de velocité tu déploies la caution des jambes tu la possèdes c'est la court prince bravo Epiphan tu vas bien Camélé au pas glorieux Antiochus il court, il bondit il vole comme un trait détaché par une catapulte il se rapproche de l'hypodrome il bondit, il crie il y est c'est heureux car au gloire de l'Orient si tu avais mis une demi seconde il n'y aurait plus à atteindre les portes de l'Anphitea il n'y aurait pas eu dans l'Epidaphne un seul petit tour qui nous grignotait sur ta carcasse allons-nous-en, partons car nos oreilles modernes sont trop délicates pour supporter l'immense vacarme qui va commencer en l'honneur de la délivrance du roi écoutez, il a déjà commencé voyez, toute la ville essence de-sous voilà, certainement la plus pompeuse citée de l'Orient quel fourmiment de peuple quel pelmel de tous les rangs et de tous les âges quelle multiplicité de secte et de nation quelle variété de costume quelle babelle de langue quel cri de bête quel tas tamard d'instruments quel tas de philosophes venez, sauverons-nous encore un moment un vaste remuménage dans l'hypodrome dites-moi, je vous en supplie ce que cela signifie cela oh, rien les nobles et libres citoyens d'Epidaphne étant, comme ils le déclarent parfaitement satisfait de la loyauté, de la bravo de la sagesse et de la divinité de leur roi et de plus, ayant étant témoin de sa récente agilité surhumaine, pense qu'ils ne font que leurs devoirs en déposant sur son front en surcoit du laurier poétique une nouvelle couronne pris de la course à pied couronne, il faudra bien qu'il obtienne au fait de la prochaine olympiade et que naturellement il lui dessine aujourd'hui par avance fin de la section 15 enregistrée par Margot section 16 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allan Poe traduit par Charles Baudelaire petite discussion avec une moumise le symposium de la soirée précédente avait un peu fatigué mes nerfs j'avais une déblourable migraine et je tombais de sommeil au lieu de passer la soirée dehors quand j'en avais le dessin il me vient donc à l'esprit que je n'avais rien de plus sage à faire que de souper d'une bouchée et de me mettre immédiatement au lit un léger souper naturellement j'adore les rotis au fromage en manger plus d'une livre à la fois cela peut n'être pas toujours raisonnable toutefois il ne peut pas y avoir d'objections matérielles au chiffre 2 et en réalité entre 2 et 3 il n'y a que la différence d'une simple unité je m'aventurerai peut-être jusqu'à 4 ma femme tient pour 5 le nombre abstrait 5 je suis disposé à l'admettre mais au point de vue concret il se rapporte au bouteille de brand stout sans la saisonnement duquel la rotis au fromage est une chose à éviter ayant ainsi achevé un frugal repas et mis mon bonnet de nuit avec la serénère espérance d'en jouir jusqu'au lendemain midi au moins je placais ma tête sur le rayet et grâce à une excellente conscience je tombais immédiatement dans un profond sommeil mais quand les espérances de l'homme furent elles remplies je n'avais peut-être pas achevé mon troisième ronflement un curieux sonnerie retentie à la porte de la rue et puis d'impation coup de marteau me réveillait en sursaut une minute après et comme je me frottais encore les yeux ma femme me fourra sous le nez un billet de mon vieil ami le docteur Ponenheur il me disait venez m'en trouver et laissez tout mon cher ami aussitôt que vous aurez reçu ceci venez partager notre joie à la fin grâce à une opinion diplomatie j'ai arraché l'assentiment des directeurs du city museum pour l'examen de ma mommie vous savez de laquelle je veux parler de la démailleté et même de l'ouvrir si je le juge à propos quelques amis seulement seront présents vous en êtes cela va sans dire la mommie est présentement chez moi nous commencerons à la dérouler à 11h de la nuit tout à vous Ponenheur avant d'arriver à la signature je m'aperçus que j'étais aussi éveillé qu'un homme peut désirer de l'être je sautais de mon lit dans un état de délire bousculant tout ce qui me tombait sous la main je m'habillais avec une prestesse vraiment miraculeuse et je me dirigeais de toute ma vitesse vers la maison du docteur là je retrouvais réunis une société très animée on m'avait attendu avec beaucoup d'impatience la mommie était étendue sur la table à manger et au moment où j'entrais l'examen était commencé cette mommie était une des deux qui furent rapporté il y a quelques années par le capitaine Arthur Sabretach un cousin de Ponenheur il les avait prises dans une tombe près des Léitiaf dans les montagnes de la Libye à une distance considérable au-dessus de Thèbes sur le Nil sur ce point les cavaux, quoique moins magnifiques que les sépultures de Thèbes sont d'un plus haut intérêt en ce qu'ils offrent de plus nombreuses illustrations de la vie privée des Égyptiens la salle d'où avait été tirée notre échantillon passé pour très riches en documents de cette nature les murs étaient complètement recouverts de peintures à fresques et de bas relief des statues, des vases et une mosaïque d'un dessin très riche témoignait de la puissance de fortune des défins cette artée avait été déposée au muséum exactement dans le même état où le capitaine Sabretach l'avait trouvé c'est-à-dire qu'on avait laissé la bière intacte pendant 8 ans elle était restée ainsi exposée à la curiosité publique quant à l'extérieur seulement nous avions donc la momie complète à notre disposition et ceux qui savent combien il est rare de voir des antiquités arrivées dont on en contrait sans être saccagés jugeront que nous avions de fortes raisons de nous féliciter de notre bonne fortune en approchant de la table je vis une grande boîte, ou caisse longue d'environ 7 pieds, large de 3 pieds peut-être et d'une profondeur de 2 pieds et demi elle était oblong, mais pas en forme de bière nous supposâmes d'abord que la matière était du bois de six comores mais en lentamment nous reconnaîmes que c'était du carton ou plus proprement une pâte dure faite de papier russe elle était grossièrement décorée de peinture représentant des scènes funèbres et divers sujets lugubres parmi lesquels s'arpentait un semis de caractère hieroglyphique disposé en tout sens qui signifiait évidemment le nom du défunt par bonheur, M. Glidden était de la partie et il nous traduisit sans peine les cyniques qui étaient simplement phonétiques et composés le mot à la mystacré haut nous eûmes quelques peine à ouvrir cette boîte sans l'endommager mais quand enfin nous eûmes réussi nous en trouvâmes une seconde, celle-ci en forme de bière et d'une dimension beaucoup moins considérable que la caisse extérieure mais lui ressemblant exactement sous tout autre rapport l'intervalle entre les deux était comblée de résine qui avait jusqu'à un certain point détérioré des couleurs de la boîte intérieure après avoir ouvert celle-ci ce que nous fîmes très aisément, nous arrivâmes à une troisième également en forme de bière et nous différemment rien de la seconde si ce n'est par la matière qui était du cèdre et exhaler l'odeur fortement aromatique qui caractérise ce bois entre la seconde et la troisième caisse il n'y avait pas d'intervalle, celle-ci s'adaptant exactement à celle-là en défaisant la troisième caisse, nous découvrim enfin le corps et nous l'enlevâmes nous nous attendions à le trouver enveloppés comme d'habitude de nombreux rubans ou bandolettes de l'âme mais au lieu de cela, nous trouvâmes une espèce de gaine faite de papyrus, revêtu d'une couche de plâtre grossièrement peintes et dorées les peintures représentées des sujets ayant trait aux divers devoirs supposés de l'âme et à sa présentation aux différentes divinités puis de nombreuses figures humaines identiques sans doute des portraits des personnes au boomer de la tête au pied s'étendait une inscription columnenaire ou verticale en hieroglyphonétique donnant de nouveau le nom et les titres du défunt et les noms et les titres de ses parents Autour du coup que nous débarrassèmes du fourreau était un collier de grains de verre cylindrique de couleurs différentes et disposait de manière à figurer des images de divinité l'image du scarabée et d'autres avec le globe éné la taille dans sa partie la plus mince était cerclée d'un collier ou ceinture semblable ayant enlevé le papyrus, nous trouvâmes les chairs parfaitement conservées avec une odeur sensible la couleur était rougeâtre la peau ferme, lisse et brillante les dents et les cheveux paraissaient en bon état les yeux à ce qu'ils semblaient avaient été enlevés et on leur avait subtitué des yeux de verre fort beau et simulant merveilleusement la vie sauf leur fixité un peu trop prononcée les doigts et les ongles étaient brillamment dorés de la couleur rougeâtre de l'épiderme monsieur Gliden inférait que l'embaumement avait été pratiqué uniquement par l'asphalte mais ayant gratté la surface avec un instrument d'acier et jeté dans le feu les grains de poudre ainsi obtenus nous sentime se dégager un parfum de confre et d'autres gommes aromatiques nous visitâmes soigneusement le corps pour trouver les incisions habituelles par où on extrait les entrailles mais, à notre grande surprise, nous n'ont pu me découvrir la trace aucune personne de la société ne savait alors qu'il n'est pas rare de trouver des momies entières et non incisées ordinairement la cervelle se vidait par le nez les intestins par une incision dans le flanc le corps était alors rasé, lavé et salé on le laissait ainsi reposer quelques semaines puis commençaient à proprement parler l'opération de l'embaumement comme on ne pouvait trouver aucune trace d'ouverture le docteur Ponenheur préparait ses instruments du dissection, quand je suis remarqué qu'il était déjà deux heures passées là dessus, on s'accorda à renvoyer l'examen interne à la nuit suivante et nous étions au moment de nous séparer quand quelqu'un lançait l'idée d'une ou deux expériences avec la pile de volta l'application de l'électricité à une momie vieille au moins de 3 ou 4000 ans était une idée sinon très sensée du moins suffisamment original et nous la saisit mauvole pour ce beau projet dans lequel il entrait un 10ème de sérieux et 9 secondes 10ème de plaisanterie nous disposons une batterie dans le cabinet du docteur et nous y transportons l'égyptien ce ne fut pas sans beaucoup de peine qu'il nous réussit à mettre à nu une partie du muscle temporal qui semblait être d'une rigidité moins marmoréenne que le reste du corps mais qui naturellement, comme nous nous y attendions bien ne donnaient aucun indice de susceptibilité galvanique quand on le mit en contact avec le fil ce premier essai nous parut décisif et tout en rayant de bon coeur de notre propre absurdité nous nous souhaitions réciproquement une bonne nuit quand mes yeux tombant par hasard sur ceux de la momie y restèrent immédiatement cloués d'étonnement de fait le premier coup d'œil m'avait suffi pour m'assurer que les globes que nous avions tous supposés être de verre et qui primitivement se distinguait par une certaine fixité singulière était maintenant si bien recouvert par les paupières qu'une petite portion de la tunica albuginéa restait seule visible j'ai poussé un cri et j'attirai la tension sur ce fait qui devient immédiatement évident pour tout le monde je ne dirai pas que j'étais alarmée par le phénomène mais que le mot alarmée dans mon cas ne serait pas précisément le mot propre il aurait pu se faire toutefois que sans ma provision de brand stout je me sentis légèrement ému quant aux autres personnes de la société elles ne fièrent vraiment aucun effort pour cacher leur naïf terreur le docteur Ponenard était un homme à faire pitié monsieur Glieden je ne sais quel procès des particuliers c'était rendu invisible je présume que monsieur Silk Buckingham n'aura pas l'audace de nier qu'il ne se soit fourré à quatre pattes sous la table après le premier choc de l'étonnement nous résolument, cela va sans dire de tenter tout de suite une nouvelle expérience nos opérations furent alors dirigées contre le gros orteil du pied droit nous fîmes une incision au-dessus de la région de Los Césamoideum polycyspédis de la France du Muscle Abductor rajustant la batterie nous appliquant de nouveau le fluide honnère mi-annu avec un mouvement plus vif que la vie elle-même la momie retira son genou droit comme pour la rapprocher le plus possible de l'abdomen puis redressant le membre avec une force inconcevable allongeant au docteur Ponenard une ruate qui eut pour effet de décocher ce gentleman comme le projectile d'une catapulte et de l'envoyer dans la rue à travers une fenêtre nous nous précipitons en masse d'utiliser de l'infortuné mais nous hume le bonheur de le rencontrer sur l'escalier, remontant avec une inconcevable diligence bouillant de la plus vivardeur philosophique et plus que jamais frapper de la nécessité de poursuivre nos expériences avec rigueur et avec zèle ce fut donc d'après son conseil que nous fîmes sur le champ une incision profonde dans le bout du nez du sujet et le docteur y jetant des mains impétueuses le fourra violemment en contact avec le film métallique moralement et physiquement et littéralement l'effet fut électrique d'abord le cadavre ouvrit les yeux il écligna très rapidement pendant quelques minutes comme monsieur Barnes dans la pantomime puis l'éternua en troisième lieu il se dressa sur son séance en quatrième lieu il met son poing sous le nez du docteur pononneur enfin se tournant vers monsieur Glidon et monsieur Buckingham il leur adressa dans l'Egyptien le plus pur le discours suivant je dois vous dire gentlemen que je suis aussi surpris que mortifié de votre conduite du docteur pononneur je n'avais rien de mieux à attendre c'est un pauvre petit gros saut qui ne sait rien de rien j'ai pitié de lui et je lui pardonne mais vous monsieur Glidon et vous silk qui avez voyagé et résidant en Egypte à ce point qu'on pourrait croire que vous êtes né sur notre terre vous diges qui avez tant vécu parmi nous que vous parlez l'Egyptien aussi bien je crois que vous écrivez votre langue maternelle vous que je m'étais accoutumé à regarder comme le plus ferme ami des momies j'attendais de vous une conduite plus courtoise que dois-je penser de votre impassible neutralité quand je suis traité aussi brutalement que dois-je supposer quand vous permettez à Pierre et à Paul de me dépouiller de mes bières et de mes vêtements sous cet afro-climat de glace à quel point de vue pour en finir dois-je considérer votre fait d'aider et d'encourager ce midarable petit drôle ce docteur pononneur à me tirer par le nez on croirait généralement sans aucun doute qu'en entendant un pareil discours dans de tels circonstances nous avons tous filé vers la porte ou que nous sommes tombés dans de violentes attaques de nerfs ou dans un évanouissement unanime l'une de ces trois choses dis-je était probable en vérité, chacune de ces trois lignes de conduite et toutes les trois étaient des plus légitimes et sur ma parole, je ne puis comprendre comment il se fit que nous n'en suivions aucune mais peut-être la vraie raison doit-elle être cherchée dans l'esprit de ce siècle qui procède entièrement par la loi des contraires considérée aujourd'hui comme solution de toutes les antinomies et fusion de toutes les contradictions ou peut-être, après tout était seulement l'air excessivement naturel et familier de la momie qui enlevait à ses paroles toutes puissances terrifiques quoi qu'il en soit les faits sont positifs et pas un membre de la société ne trahit des froids bien caractérisés et ne parut croire qu'il ne se fut passé quelque chose de particulièrement irrégulier pour ma part j'ai te convaincu que tout cela était fort naturel et je m'arranger simplement de côté hors de la portée du point de l'égyptien le docteur Ponenheur fourra ses mains dans les poches de sa culotte regardait la momie d'un air bourru et devint excessivement rouge M. Gliedon caressait ses favoris et redressait le col de sa chemise M. Buckingham baissa la tête et mis son pouce droit dans le coin gauche de sa bouche l'égyptien le regardait avec une physionomie sévère pendant quelques minutes et à la longue lui dit avec un ricanement pourquoi ne parlez-vous pas M. Buckingham avez-vous entendu ou oui ou non ce que je vous ai demandé vous voulez-vous bien ôter votre pouce de votre bouche là dessus M. Buckingham fit un léger sous-brosseau ôta son pouce droit du coin gauche de sa bouche et en manière de compensation insère à son pouce gauche dans le coin droit de l'ouverture suscite nous pouvons pas tirer une réponse de M. Buckingham la momie se tourna avec humeur vers M. Gliedon et lui demanda d'un tompeur emptoire d'expliquer en gros ce que nous voulons tous M. Gliedon réplica tout au long en phonétique et n'étant l'absence de caractère hieroglyphique dans les imprimeries américaines suit été pour moi un grand plaisir de transcrire intégralement et en langue originale son excellent speech je saisirai cette occasion pour faire remarquer que toute la conversation subséquente à laquelle prépare la momie eu lieu en égyptien primitif M. Gliedon et Buckingham servant d'interprète pour moi et les autres personnes de la société qui n'avaient pas voyagé c'est messieurs parler la langue maternelle de la momie avec une grâce et une abondance et je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer que les deux voyageurs sont tout à cause de l'introduction d'images entièrement modernes et naturellement tout à fait nouvelles pour l'étranger étaient quelquefois réduits à employer des formes sensibles pour traduire à cet esprit d'un autre âge un sens particulier il y a un moment par exemple où M. Gliedon ne pouvant pas faire comprendre à l'égyptien le mot la politique sa visa heureusement de dessiner sur le mur avec un morceau de charbon un petit monsieur au nez bourgeonné au cou de troué sur un pied d'estal la jambe gauche tendue en arrière le bras droit projeté en avant les yeux convulsés vers le ciel et la bouche ouverte sous un angle de 90 degrés de même M. Buckingham n'aurait jamais réussi à lui traduire d'idées absolument modernes de Wig perruque si, à une suggestion du docteur Ponaneur il n'était devenu très pâle et n'avait consenti à ôter la sienne il était tout naturel que le discours de M. Gliedon roula principalement sur les immenses bénéfices que la science pouvait tirer du démaillotement et du déboillotement des mommies moyen subtil de nous justifier de tous les dérangements que nous avions pu lui causer à elle en particulier mommie nommée Alamista Keoh il conclut en insinuant car ce ne fut qu'une insinuation que, puisque toutes ces petites questions étaient maintenant éclairciées on pouvait aussi bien procéder à l'examen projeté ici le docteur Ponaneur apprête à ses instruments relativement aux dernières suggestions de leur auteur, il paraît qu'Alamista Keoh avait certaines scrupules de conscience sur la nature desquelles je n'ai pas été clairement renseigné mais il se montra satisfait de notre justification et descendant de la table, donna à toute la compagnie des poignées de mains à la ronde quand cette cérémonie fut terminée nous nous occupaiment immédiatement de réparer les dommages que le scalpel avait fait éprouver au sujet nous recousime la blessure de sa tompe, nous bandame son pied et nous lui appliquame un pouce carré de taffeta noire sur le bout du nez on remarqua alors que le conte tel était à ce qu'il paraît le titre d'Alamista Keoh éprouver quelques légifrissons à cause du climat sans aucun doute le docteur alla immédiatement à sa gare de robe et revint bientôt avec un abîme noir de la meilleure coupe de Jennings un pantalon de tartons bleu de ciel à sous pied une chemise rose de gain gamp un gilet d'eau brocarre à revers un palote au sac blanc une canabèque de corbin un chapeau sans bord des bottes en cuir brefté des gants de chevro couleur paille la différence de taille entre le conte et le docteur la proportion était comme 2 à 1 fut cause que nous hume quelque peu de mal à ajuster ses habillements à la personne de l'égyptien mais quand tout fut arrangé au moins pouvait-il dire qu'il était bien mis monsieur Glidon lui donna donc le bras et le conduisit vers un bon fauteuil en face du feu pendant ce temps là le docteur sonnait et demandait le vin et les cigars la conversation s'anima bientôt en exprimant cela va sans dire une grande curiosité relativement au fait quelque peu singulier dès la mystacéo restait vivant j'aurais pensé, dit monsieur Buckingham qu'il y avait déjà beau temps que vous étiez mort comment ? répliqua le conte très étonné je n'ai guère plus de 700 ans mon père en a vécu 1000 et il n'aura donné pas le moins du monde quand il est mort il s'en suivit une série étourdissante de questions et de calculs par lesquels on découvrit que l'antiquité de la momie avait été très grossièrement estimée il y avait 5000 ans et quelques mois qu'elle avait été déposée dans les catacombes mais ma remarque, reprit monsieur Buckingham n'avait pas trait à votre âge à l'époque de votre ensevelissement je ne demande pas mieux que d'accorder que vous êtes encore un jeune homme et j'entendais parler de l'immensité de temps pendant lequel, d'après votre propre explication vous êtes resté confi dans l'asphalte dans quoi, dit le conte dans l'asphalte persistez monsieur Buckingham ah oui, j'ai comme une idée vague de ce que vous voulez dire en effet cela pourrait réussir mais, de mon temps, nous n'employons qu'à autre chose que le biclorure de mercure mais, ce qui nous est particulièrement impossible de comprendre, dit le docteur Ponner c'est qu'il se fait qu'étant mort et ayant été ensevelie en Egypte il y a 5000 ans vous soyez aujourd'hui parfaitement vivant et avec un air de santé admirable si, à cette époque j'étais mort, comme vous dites répliquez le compte, il est plus que probable que mort je serai resté car je m'aperçois que vous en êtes encore à l'enfance du calvanisme et que vous ne pouvez pas accomplir par cet agent ce qui dans le vieux temps, était chez nous chose vulgaire mais, le fait est que j'étais tombé en catalepsy et que mes meilleurs amis jugèrent que j'étais mort ou que je devais être mort c'est pourquoi il m'embaumère tout de suite je présume que vous connaissez le principe capital de l'embaumement mais pas le moins du monde ah, je conçois déplorable condition de l'ignorance je ne puis donc pour le moment entrer dans aucun détail à ce sujet mais il est indispensable que je vous explique qu'en Égypte embaumé, à proprement parler était suspendre indéfiniment toutes les fonctions animales soumises au procédé je me sers du terme animal dans son sens le plus large comme impliquant l'être moral et vital aussi bien que l'être physique je répète que le premier principe de l'embaumement consistait chez nous à arrêter immédiatement et à tenir perpétuellement en suspens toutes les fonctions animales soumises au procédé enfin, pour être bref dans quelque état que se trouva l'individu à l'époque de l'embaumement il restait dans cet état maintenant, comme j'ai le bonheur d'être du sang du scarabé je fus embaumé vivant, tel que vous me voyez présentement le sang du scarabé ? s'écriait le docteur conner oui, le scarabé était l'emblème les armes d'une famille patricienne très distinguée et peu nombreuse être du sang du scarabé, c'est simplement être de la famille dont le scarabé est l'emblème je parle figurativement mais, casse la document avec le fait de votre existence actuelle eh bien, c'était la coutume générale en Egypte avant d'embaumer un cadavre, de lui enlever les intestins et la cervelle la race des scarabés seules n'était pas sujette à cette coutume si donc je n'avais pas été un scarabé juste était privé de mes boyaux et de ma cervelle et sans ces deux vissaires, vivre n'est pas chose qu'au mode je comprends cela, dit M. Buckingham et je présume que toutes les mommies qui nous parviennent entière sont de la race des scarabés, sans aucun doute je croyais, dit M. Glidden très timidement, que le scarabé était un des dieux égyptiens un des quoi, égyptien ? s'est créé à la mommie sautant sur ses pieds un des dieux, répéta le voyageur M. Glidden, je suis réellement étonné de vous entendre parler de la sorte dis-le qu'on t'en sera assayant aucune nation sur la face de la terre n'a jamais reconnu plus d'un dieu le scarabé, libis, etc. était pour nous ce que d'autres créatures ont été pour d'autres nations les symboles, les intermédiaires par lesquels nous offrions le culte aux créateurs trop auguste pour être approchés directement ici, il se fit une pause à la longue, l'entretien fut repris par le docteur Poneller il n'est donc pas improbable d'après vos explications, dit-il qu'il puisse exister dans les catacombes qui sont près d'une île d'autres mommies de la race des scarabés dont de semblables conditions de vitalité cela ne peut pas faire l'objet d'une question, réplique à le compte tous les scarabés qui par accident ont été embaumés vivants sont vivants quelques-uns même de ceux qui ont été ainsi embaumés à dessin peuvent avoir été oubliés par leurs ex-exécuteurs testamentaires et sont encore dans leur tombe seriez-vous assez bon, dis-je, pour expliquer ce que vous entendez par embaumer ainsi à dessin avec le plus grand plaisir, réplique à la mommie après m'avoir considéré à loisir, à travers son lorgnon car c'était la première fois que je m'a asardé à lui adresser directement une question avec le plus grand plaisir, dit-elle la durée ordinaire de la vie humaine, de mon temps était de 800 ans environ peu d'hommes mouraient, sauf par suite d'accidents très extraordinaires avant l'âge de 600, très peu vivaient plus de 10 siècles mais huit siècles étaient considérés comme le terme naturel après la découverte du principe de l'embaume moment tel que je voulais expliquer, il vant à l'esprit de nos philosophes qu'on pourrait satisfaire une louable curiosité et en même temps servir considérablement les intérêts de la science en morcelant la durée moyenne et en vivant cette vie naturelle par à compte relativement à la science historique, l'expérience a démontré qu'il y avait quelque chose à faire dans ce sens quelque chose d'indispensable un historien par exemple ayant atteint l'âge de 500 ans écrivé un livre avec le plus grand soin puis il se faisait soigneusement embaumer laissant commission à ses exécuteurs testamentaires protemporets de le ressusciter après un certain laps de temps mais donc 500 ou 600 ans rentrant dans la vie à l'expiration de cette époque il trouvait invariablement son grand ouvrage converti en une espèce de cahier de note accumulé au hasard c'est à dire en une sorte d'areille littéraire ouverte aux conjectures contradictoires aux énigmes et aux chamailleries personnelles de toutes les bandes de commentateur exaspérées ces conjectures, ces énigmes qui passaient sous le nom d'annotations ou corrections avaient si complètement enveloppés, torturés et écrasés le texte que l'auteur était réduit à fuirter partout dans ce fouillis avec une long terme pour découvrir son propre livre mais, une fois retrouvé, ce pauvre livre ne valait jamais les peines que l'auteur avait prise pour le ravoir après l'avoir écrit d'un bout à l'autre il restait encore une besoine pour l'historien un devoir imperieux, c'était de corriger d'après sa science et son expérience personnelle les traditions du jour, concernant l'époque à laquelle il avait primitivement vécu or, ce procédé de recomposition et de rectification personnelle poursuivi de temps à haute par différents sages avait pour résultat d'empêcher notre histoire de dégénérer en une pure fable je vous demande pardon, dit alors le docteur Ponénard posant doucement sa main sur le bras de l'Egyptien je vous demande pardon monsieur, mais puis je me permets de vous interrompre pour un moment parfaitement monsieur réplique à le compte en séquartant un peu je désirais simplement vous faire une question dit le docteur vous avez parlé de corrections personnelles de l'auteur relativement aux traditions qui concernaient son époque en moyenne monsieur je vous prie dans quelle proportion la vérité se trouvait-elle généralement mêlée à ce grimoire on trouva généralement que ce grimoire pour me servir de votre excellente définition monsieur était exactement au père avec les faits rapportés dans l'histoire elle-même non récrite c'est-à-dire qu'on ne vit jamais dans aucune circonstance un simple yota de l'un ou de l'autre qui ne fut absolument et radicalement faux mais puisqu'il est parfaitement clair à votre prix de docteur que 5000 ans au moins se sont écoulés depuis votre renterrement je tiens pour sûr que vos annales à cette époque sinon votre tradition était suffisamment explicite sur un sujet d'un intérêt universel la création qui eu lieu, comme vous le savez sans doute seulement dix siècles auparavant ou peu sans faux monsieur, fit le compte à l'émistachieur le docteur répète à son observation mais ce ne fut qu'après maintes explications additionnelles qu'il parvint à se faire comprendre de l'étranger à la fin se lui c'est dit, non sans hésitation les idées que vous soulevez sont, je le confesse, entièrement nouvelles pour moi de mon temps, je n'ai jamais connu personne qui eût été frappé d'une si singulière idée que l'univers ou ce monde si vous l'aimez mieux pouvait avoir eu un commencement je me rappelle qu'une fois, mais rien qu'une fois un homme de grande science me parlait d'une tradition vague concernant la race humaine et cet homme se servait comme vous, du mot addon ou terre rouge mais l'employé dans un sens générique comme ayant trait à la germination spontanée par le limon juste comme un millier d'animalcus à la germination spontanée, dis-je de cinq vastes hordes d'hommes poussant simultanément dans cinq parties distinctes du globe presque égal entre elles ici, la société ou ça généralement des écoles et une ou deux personnes se touchèrent le front avec un air très significatif monsieur Silk Buckingham jetant à des jacous d'oeil d'abord sur l'oxyput puis sur le synkyput de la mystacéau pris ainsi la parole la longévité humaine dans votre temps unie à cette pratique fréquente que vous nous aviez expliqué consistant à vivre sa vie par raconte aurait dû en vérité contribuer puissamment au développement général et à l'accumulation des connaissances je présume donc que nous devons attribuer l'infériorité marquée des anciens égyptiens dans toutes les parties de la science quand on les compare avec les modernes et plus spécialement avec les yankees uniquement à l'épaisseur plus considérable du crâne égyptien je confesse de nouveau, répliquée à le compte avec une parfaite urbanité, que je suis quelque peu en peine de vous comprendre dites-moi, je vous prie de quelle partie de la science voulez-vous parler ici, toute la compagnie d'une voie unanime cita les affirmations de la frénologie et les merveilles du magnétisme animal nous ayons écouté jusqu'au bout le compte se mire à raconter quelques anecdotes qui nous prouverait clairement que le prototype de Gal et de Spurzheim avaient fleurié des périodes en Egypte mais dans une époque si ancienne qu'on en avait presque perdu le souvenir et que les procédés de Masmer étaient des tours misérables en comparaison des miracles positifs opérés par les savants de Thèbes qui créaient des pou et une foule d'autres êtres semblables je demandais alors au compte si ces compatriotes étaient capables de calculer des éclipses ils sourient avec une nuance de dédain et m'affirma que oui ceci me troublait un peu cependant je commençais à lui faire d'autres questions relativement à leur connaissance astronomique quand quelqu'un de la société qui n'avait pas encore ouvert la bouche me souffla à l'oreille que si j'avais besoin de renseignements sur ce chapitre je ferais mieux de consulter un certain monsieur Ptolemé aussi bien qu'à nommer Plutarch à l'article défacier lunae je questionnais alors la momie de l'anticulaire et généralement sur la fabrication du verre mais je n'avais pas encore fini mes questions que le camarade silencieux me poussait doucement par le coude et me priait pour l'amour de Dieu de jeter un coudeuil sur Diodore de Sicile quant au compte il me demanda simplement en matière de réplique si nous autres modernes nous possédions des microscopes qui nous permise de graver des onyx avec la perfection des égyptiens pendant que je cherchais la réponse à faire à cette question le petit docteur Ponenheur s'aventuera dans une voix très extraordinaire Voyez notre architecture c'est créatile à la grande indignation des deux voyageurs qui le pensaient jusqu'au bleu mais sans réussir à le faire taire allez voir ! créatile avec enthousiasme la fontaine du jeu de boule à New York ou si c'est une trop écrasante contemplation regarder un instant le capitale à Washington d'ici et le bon petit homme médical alla jusqu'à détailler minutieusement les proportions du bâtiment en question il expliqua que le portique seul n'était pas orné de moins de 24 colonnes de 5 pieds de diamètre et situé à 10 pieds de distance l'une de l'autre le compte dit qu'il regrettait de ne pouvoir se rappeler pour le moment la dimension précise d'aucune des principales constructions de la cité d'Aznak dont les fondations plongaient dans la nuit des temps mais dont les ruines étaient encore debout à l'époque de son entièrement dans une vaste plaine de sable à l'ouest de Thébes il se souvenait néanmoins du portique qu'il y en avait un appliqué à un palais secondaire dans une espèce de faux bourre appelé karnak et formé de 144 colonnes de 37 pieds de circonférence chacune et distance de 25 pieds l'une de l'autre on arrivait d'une île à ce portique par une avenue de 2000 de non formé par des Sphinx, des statues des obélisques de 20, de 60 et de 100 pieds de haut le palais lui même, autant qu'il pouvait se rappeler avait dans un sens seulement 2000 de long et pouvait bien avoir en tout 7000 de circuit ces murs étaient richement décorés en dedans et en dehors de peinture hieroglyphique il ne prétendait pas affirmer qu'on aurait pu bâtir entre ces murs 50 ou 60 des capitoles du docteur mais il ne lui était pas démontré que 2 ou 300 ne se pas pu y être empilé sans trop d'embarras ce palais de karnak était une insignifiant bâtisse après tout le compte néanmoins ne pouvait pas en strict conscience se refuser à reconnaître le style ingénieux la magnificence et la supériorité de la fontaine du jeu de boule tel que le docteur l'avait décrite rien de semblable, il était forcé de l'avouer n'avait jamais été vu en Egypte ni ailleurs je demandais alors au compte ce qu'il pensait de nos chemins de fer rien de particulier, dit-il ils sont un peu faibles, assez mal conçus et grossièrement assemblés ils ne peuvent donc pas être comparés au vaste chausset à rainure de fer, horizontal et direct, sur lequel des égyptiens transportaient des temples entiers et des obélisques massifs de 150 pieds d'eau, je lui parlais de nos gigantesques forces mécaniques il convint que nous savions faire quelque chose dans ce genre, mais il me demanda comment nous nous y serions pris pour dresser les impostes sur les lintots du plus petit palais de karnak je jugais à propos de ne pas entendre cette question et je lui demandais s'il avait quelque idée des puits artéziens mais il releva simplement les sourcils il me disait à voix basse que les ingénieurs chargés de forer le terrain pour trouver de l'eau dans la grande oasis on avait découvert un tout récemment alors, je citais nos assiettes mais l'étranger le va le nez et me demanda si notre assiette aurait jamais pu exécuter les sculptures si vives et si nettes, qui décorent les obélisques et qui avaient été entièrement exécutés avec des outils de cuivre cela nous déconcerta si fort que nous jugions à propos de faire une diversion sur la métaphysique nous envoyons chercher un exemplaire d'un ouvrage qui s'appelle le dial et nous enlume un chapitre ou deux sur un sujet qui n'est pas très clair mais que les gens de Boston définissent le grand mouvement ou progrès le conte dit simplement que de son temps, les grands mouvements étaient choses terriblement communes et que, quant au progrès, il fut à une certaine époque une vraie calamité, mais ne progresse à jamais nous parlâmes alors de la grande beauté et de l'importance de la démocratie et nous eu beaucoup de peine à bien faire comprendre au compte la nature positive des avantages dont nous jouissions en vivant dans un pays où le suffrage était ad-libitum et où il n'y avait pas de roi il nous écouta avec un intérêt marqué et, en somme, il parut réellement s'amuser quand nous eûmes finis il dit qu'il s'était passé là-bas il y avait déjà bien longtemps quelque chose de tout à fait semblable 13 provinces égyptiennes résolurent tout un coup d'être libre et de donner ainsi un magnifique exemple au reste de l'humanité elles rassemblèrent leur sages et brassèrent la plus ingénieuse constitution qu'il est possible d'imaginer pendant quelque temps, tout à la le mieux du monde seulement, il y avait là des habitudes de blagues qui étaient quelque chose de prodigieux la chose n'est en moins finie ainsi les 13 états, avec quelque chose comme 15 ou 20 autres, se consolidèrent dans le plus audieux et le plus insupportable d'espotisme dont on n'est jamais où il parlait sur la face du globe je demandais quel était le nom du tyran usurpateur le conte pouvait se le rappeler ce tyran se nommait la canaille ne sachant que dire à cela j'élevais la voix et je déplorais l'ignorance des égyptiens relativement à la vapeur le conte me regardait avec beaucoup d'étonnement mais ne répondait rien le gentleman silencieux me donna toutefois un violent coup de coup dans les côtes, me dit que je m'étais suffisamment compromis pour une fois et me demanda si j'étais réellement assez innocent pour ignorer que la machine à vapeur moderne descendait de l'invention de héros en passant par sale au monde de cause nous étions pour l'ordre en grand danger d'être battus mais notre bonne étoile fit que le docteur Pohneneur s'est enrallié accouru à notre secours et demanda si la nation égyptienne prétendait sérieusement rivaliser avec les modernes dans l'article de la toilette si important et si compliqué à ce mot, le conte j'étais un regard sur les soupiers de son pantalon puis, prenant par le bout une des basques de son avis il l'examina curieusement pendant quelques minutes à la fin, il la laisse à retomber et sa bouche s'étendit graduellement d'une oreille à l'autre mais je ne me rappelle pas qu'il est dit quoi que ce soit en matière de réplique là dessus nous recouvrons nos esprits et le docteur s'approchant de la momie d'un air plein de dignité la priait de dire avec candeur sur son honneur de gentlemen si les égyptiens avaient compris à une époque quel conque la fabrication soit des pastilles de Pohneneur soit des pilules de brandresse nous attendions la réponse dans une profonde anxiété mais bien inutilement cette réponse n'arrivait pas l'égyptien rougi et baisse à la tête jamais triomphe ne fut plus complet jamais défaite ne fut supporté de plus mauvaise grâce je ne pouvais vraiment pas en durer le spectacle de l'humiliation de la pauvre momie je pris mon chapeau je la saluais avec un certain embarras et je pris congé en rentrant chez moi, je m'a perçu qu'il était 4h passée et je me mis immédiatement au lit il est maintenant 10h du matin je suis levée depuis 7 et j'écris ses notes pour l'instruction de ma famille et de l'humanité quant à la première, je ne la verrai plus ma femme est une maigère la vérité est que cette vie et généralement tout le 19ème siècle me donne des nausées je suis convaincu que tout va de travers en outre, je suis anxieux de savoir qui sera élu président en 2045 c'est pourquoi, une fois rasé et mon café avalé, je vais tomber chez Pohneneur et je me fais embaumer pour une couple de siècles fin de la section 16 section 17 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements s'appartiennent au domaine public vous vous renseignez à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org ou Inos lu par Marigu Agatos lu par Rémi nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allan Poé traduit par Charles Baudelaire puissance de la parole pardon Agatos à la faiblesse d'un esprit fraîchement revêtu d'immortalité tu n'as rien dit mon cher Oynos dont tu es à demander pardon la connaissance n'est pas une chose d'intuition pas même ici quant à la sagesse demande avec confiance aux anges qu'elle te soit accordée mais, pendant ces dernières existences j'avais rêvé que j'arriverai d'un seul coup à la connaissance de toute chose et du même coup au bonheur absolu ah ce n'est pas dans la science qu'est le bonheur mais dans l'acquisition de la science savoir pour toujours c'est l'éternel béatitude mais tout savoir ce serait une damnation de démons mais le très haut ne connaît-il pas toute chose et c'est la chose unique puisqu'il est le très heureux qui doit lui rester inconnu à lui-même mais, puisque chaque minute augmente notre connaissance n'est-il pas inévitable que toute chose nous soit connue à la fin ? plonge ton regard dans les lointains de l'abîme que ton œil s'efforce de pénétrer ses innombrables perspectives d'étoiles pendant que nous glissons lentement à travers encore et encore et toujours la vision spirituelle est le même n'est-elle pas absolument arrêtée par les murdeurs circulaires de l'univers ? ces murfaits de myriades de corps brillants qui se fondent en une incommensurable unité ? je perçois clairement que l'infini de la matière n'est pas un rêve il n'y a pas de rêve dans le ciel mais il nous est révélé ici que l'unique destination de cet infini de matière est de fournir des sources infinies où l'âme puisse soulager cette soif de connaître qui est en elle inextinguible à jamais puisque l'éteindre serait pour l'âme l'anéantissement de soi-même questionne-moi donc mon oinos librement et sans crainte viens, nous laisserons à gauche l'éclatante harmonie des pléiades et nous irons nous abattre loin de la foule dans les prérises étoilées au-delà d'Orion ou au lieu de penser, de violette et de penser sauvage nous trouverons des couches de soleil triple et de soleil tricolore et maintenant à gâteau tout en planant à travers l'espace instruis-moi par moi dans le ton familier de la terre je n'ai pas compris ce que tu me donnais tout à l'heure à entendre sur les modes et les procédés de création de ce que nous nommions création dans le temps que nous étions mortels veux-tu dire que les créateurs n'est pas Dieu ? je veux dire que la divinité ne crée pas explique-toi au commencement seulement elle a créé les créatures, ce qui apparaît comme créé, qui maintenant d'un bout de l'univers à l'autre émergent et infatigablement à l'existence ne peuvent être considérés que comme des résultats médias ou indirects et non comme directs ou immédiats de la divine puissance créatrice parmi les hommes mon Agatos, cette idée eût été considérée comme hérétique au suprême degré parmi les anges mon Oynos elle est simplement admise comme une vérité je puis te comprendre en tant que tu veux dire que certaines opérations de lettres que nous appelons nature ou loi naturelle donneront dans de certaines conditions naissance à ce qui porte l'apparence complète de création peu de temps avant la finale Destruction de la Terre, il suffit je m'en souviens un grand nombre d'expériences réussies que quelques philosophes avec une emphase plus érile désignaire sous le nom de création d'animalcules les cas dont tu parles n'était que des exemples de création secondaire de la seule espèce de création qui est jamais eu lieu depuis que la parole première a proféré la première loi je veux essayer mon Oynos de t'amener pas à pas en face de la conception que j'ai en vue tu sais parfaitement que comme aucune pensée ne peut se perdre de même il n'est pas une seule action qui n'est un résultat infinie en agitant nos mains quand nous étions habitants de cette terre nous causions une vibration dans l'atmosphère ambiante cette vibration s'étendait indéfiniment jusqu'à tant qu'elle se fut communiqué à chaque molécule de l'atmosphère terrestre qui à partir de ce moment et pour toujours était mise en mouvement par cette seule action de la main les mathématiciens de notre planète ont bien connu ce fait les effets particuliers créés dans le fluide par des impulsions particulières furent de leur part l'objet d'un calcul exact en sorte qu'il devait facile de déterminer dans quelle période précise une impulsion d'une portée donnée pourrait faire le tour du globe et influencer pour toujours chaque atome de l'atmosphère ambiante par un calcul rétrograde il déterminait ressent peine étant donné un effet dans des conditions connues la valeur de l'impulsion originelle alors les mathématiciens qui virent que les résultats d'une impulsion donnée étaient absolument sans fin qui virent qu'une partie de ces résultats pouvait être rigoureusement suivie dans l'espace et dans le temps au moyen de l'analyse algébrique qui compris aussi la facilité du calcul rétrograde ces hommes disent compris du même coup que cette espèce d'analyse contenait à l'aussi une puissance de progrès indéfinie qu'il n'existait pas de bornes concevables à sa marche progressive d'accepter celle de l'esprit même qu'il avait poussé ou appliqué mais arrivé à ce point nos mathématiciens arrêtèrent et pourquoi Agatos aurait-il été plus loin ? parce qu'il y avait au-delà quelques considérations d'un profond intérêt de ce qu'il savait, il pouvait inférer qu'un être d'une intelligence infinie un être à qui l'absolu de l'analyse algébrique serait dévoilé n'éprouverait aucune difficulté à suivre tout mouvement imprimé à l'air à l'éther, jusque dans ses répercussions les plus lointaines et même dans une époque infiniment reculée il est en effet démontrable que chaque mouvement de cette nature imprimé à l'air doit à la fin agir sur chaque être individuel compris dans les limites de l'univers et y être doué d'une intelligence infinie l'être que nous avons imaginé pourrait suivre les ondulations lointaines du mouvement les suivre au-delà et toujours au-delà dans leurs influences sur toutes les particules au-delà et toujours au-delà dans les modifications qu'elles imposent aux vieilles formes ou en d'autres termes dans les créations neuves qu'elles enfantent jusqu'à ce qu'ils les vient se brisant en fin et désormais inefficace contre le trône de la divinité et non seulement un tel être pourrait faire cela mais s'il y a une époque quelconque un résultat donné lui était présenté si une de ses innombrables comètes par exemple était soumise à son examen sans aucune peine déterminée par l'analyse rétrograde à quelle impulsion primitive elle le doit son existence cette puissance d'analyse rétrograde dans sa plénitude et son absolu perfection cette faculté de rapporter dans toutes les époques, tous les effets à toutes les causes est évidemment la prérogative de la divinité seule mais cette puissance est exercée à tous les degrés de l'échelle au-dessous de l'absolu perfection par la population entière des intelligences angéliques mais tu parles simplement des mouvements imprimés à l'air en parlant de l'air ma pensée n'embrassait que le monde terrestre mais la proposition généralisée comprend les impulsions créées dans les terres qui pénétrant et seule pénétrant tout l'espace se trouve être ainsi le grand médium de création donc tout mouvement de quelle nature qu'il soit et créateur cela ne peut pas ne pas être mais une vraie philosophie nous a dès longtemps que la source de tout mouvement est la pensée et que la source de toute pensée est Dieu je t'ai parlé Oinos comme je devais parler à un enfant de cette belle terre qui a périr récemment des mouvements produits dans l'atmosphère de la terre oui chère Agatos et pendant que je te parlais ainsi n'as-tu pas senti ton esprit traversé par quelques pensées relatives à la puissance matérielle des paroles chaque parole n'est-elle pas un mouvement créé dans l'air mais pourquoi pleure-tu Agatos et pourquoi O pourquoi tes ailes féblissent-elles pendant que nous planons au-dessus de cette belle étoile la plus verdoyante et cependant la plus terrible de toutes celles que nous avons rencontrées dans notre vol ces brillants fleurs semblent un rêve féerique mais ces volcans farouches rappellent les passions d'un cœur tumultueux il ne semble pas qu'ils sont, ils sont, rêves et passions cet étrange étoile il y a de cela trois siècles c'est moi qui l'aimais crisper et les yeux ruisselants au pied de ma bien-aimée les proférer à la vie avec quelques phrases passionnées ces brillantes fleurs sont les plus chères de tous les rêves non réalisés et ces volcans forcenés sont les passions du plus tumultueux et du plus insulté des cœurs fin de la section 17