Loading...

ASL - "Circle Of Life"

30,966 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 26, 2010

ASL interpretation of "Circle of Life." Since the beginning is African, I have included the lyrics and my ASL translation.

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
ASL: Lion There Comes (classifier) Father

Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
ASL: Yes, That Lion

Siyo Nqoba [We're going to conquer]
ASL: We Will Conquer

(Chant)
Ingonyama nengw' enamabala [A lion and tiger come to this open place]
ASL: Lion Tiger Come (classifier) Here

[Chant repeats]

From the day we arrive on the planet
ASL: Since We Born

And blinking, step into the sun
ASL: Blinking (expression) Walk Sun

There's more to see than can ever be seen
ASL: There Much See

More to do than can ever be done
ASL: Much Do-Do (idiom)

There's far too much to take in here
ASL: Much Accept

More to find than can ever be found
ASL: Much Explore/Search

But the sun rolling high
Through the sapphire sky
ASL: But Sun-high (classifier) Sky

Keeps great and small on the endless round
ASL: Shines Down (classifier) Everything

It's the Circle of Life
ASL: That's Life Process

And it moves us all
ASL: That Affects All

Through despair and hope
ASL: Through Sorrow and Hope

Through faith and love
ASL: Through Faith and Love

Till we find our place
On the path unwinding
ASL: Until We Learn Our Role

In the Circle
ASL: In Process

The Circle of Life
ASL: Life Process

It's the Circle of Life
ASL: That's Life Process

And it moves us all
ASL: That Affects All

Through despair and hope
ASL: Through Sorrow and Hope

Through faith and love
ASL: Through Faith and Love

Till we find our place
On the path unwinding
ASL: Until We Learn Our Role

In the Circle
ASL: In Process

The Circle of Life
ASL: Life Process


*Disclaimer* I do not claim the audio as my own. All credit is given to the Disney Corporation and their affiliates. The sole purpose of this film is for entertainment, not profit. Please purchase the original material.

Loading...

Advertisement
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...