Loading...

Caoineadh na dtrí Muire: The Lament of the Three Marys

24,653 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 7, 2014

Band: Céli Dé collective
Album: Hymns of Passion and Resurrection
Hymn: Caoineadh na dtrí Muire - The Lament of the Three Marys.

The full album is available on iTunes:
https://itunes.apple.com/ie/album/hym...

and also on:
http://www.irishmusicmail.com/celi-de...

Irish
Verse 1
Nó an é sin an maicín a h-oileadh in ucht Mháire?
Óchón agus óchón-ó
An é sin an maicín a d'iompar mé trí raithe?
Óchón agus óchón-ó

Verse 2
Nó an é sin an maicín a rugadh insan stábla?
Óchón agus óchón-ó
A mhicín a mhúirneach, tá do shrón 's do bhéailín gearrtha
Óchón agus óchón-ó

Verse 3
Cuireadh táirní maola trína cosa is trína lámha
Óchón agus óchón-ó
Cuireadh an tsleá trína bhrollach álainn
Óchón agus óchón-ó
English Translation
Verse 1
Is that the son nourished at Mary's breast
"Alas and woe to me"
Or is that the son I carried three terms
"Alas and woe to me"

Verse 2
Or is that the son born in the stable
"Alas and woe to me"
My son my darling your nose and mouth are cut
"Alas and woe to me"

Verse 3
Blunt nails were driven through his feet and hands
"Alas and woe to me"
The spear was put through his beautiful chest
"Alas and woe to me"

  • Category

  • Song

  • Artist

    • Céili Dé collective
  • Album

    • Hymns of Passion and Resurrection
  • Licensed to YouTube by

    • The Orchard Music (on behalf of Knocknadoon Youth Camp)
Comments are disabled for this video.
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...