 No, it does not translate, it does not translate at all. And I only really began to understand this better, as I was making my own attempts to memorize certain passages in the Qur'an out of the Gajian text in Arabic, right? Where soon there are English versions. Yeah, there are. Yeah, yeah, in multiple different languages. But the chanting, is that a standard tune? There are rules that govern recitation. Have any of you studied, though you have memorized Qur'an, have you studied the rules of recitation? If you could say a little more about that, you would. No, we studied it at the Al-Azhar University, it's a Islamic university in Cairo, and it was started from, like, limited school until I graduated. So we had to study Tijuid, which is how to pronounce stuff. Sometimes you combine two letters in one letter, and there are a lot of rules. You long give phrases. Yeah, give phrases. And we'll now emphasize nasalization. So there are different techniques and rules that you have to learn, a way to recite it. And I probably, you were very kind to not correct me. I appreciate your forbearance. But anybody who recites the Qur'an must recite it properly, right? And so there are rules governing it. And does that equate to the tune that's under a word? Yeah, I mean, there are certain ways. I mean, there is a distinction between Murat and Mojel with the styles of recitation, right? So one will be more elaborate, tuneful, if you will. Others will be more straightforward recitation styles. So there are different ways to render it. There's been a big debate, is Quranic recitation in Tijuid music? And to somebody who's not tuned into that debate, it was like, yes, how's it musical, right? But Muslims are very clear about the distinction. Tijuid, the presentation of the Qur'an is not music. It is something that is done as part of the sacred act of rendering the Qur'an. Music is associated with things that are profane, not of that which is in the sacred. Is there a corollary reading out loud of the Torah? I'm sorry. Is there a corollary in the reading out loud of the Torah as far as sounds and things like that? Yeah, I mean, I think, you know, I don't know. It's the same sort of premium placed on the recitation. Well, that's interesting. It's an interesting question, because the Torah, the rabbis speak of the oral law, the law existing in its oral form, right? And in a sense, almost being equal to or more and more targeted than the actual text itself. In that sense of the emphasis on morality, yes, there's a parallel. Well, thank you, everybody, for coming. I'm sorry, Derek, but I have a very interesting presentation. We have room for another half an hour. There are still refreshments in the back. And I hope that we'll take a few minutes to speak with the National Library and also just a copy of the poster that we've got. Thank you. And I wanted to say also, thank you. I also wanted to thank Eileen and Tim and the others on the diversity community here at the library. They put a lot of work into this in publicity and in other ways that I've really enjoyed the work with. And the fact that they wanted, they were the ones that suggested that we focus on through a lecture series on Islam, I think really speaks to their desire to promote understanding of their cultures and religions. And they're giving congressional support. Thank you. Dr. Howard Steve Howard will be doing a presentation a week from today at 12 o'clock. His focus will be more on the culture of Islam and he'll be focusing on Islam in Africa. So I encourage you to come back one time today and hear a little bit more about this very interesting religious thing. Before you go, could you tell us about the handout? Oh, I'm into it. I think you'll like that.