 Epoden 1 bis 4 von Epoden und Oden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Epoden und Oden von Horaz, übersetzt von Johann Heinrich Foss. Epoden 1 bis 4. 1 an C. Cilnius Metzenas. Librona Baken, Lenkest du zur Macht? Oh Freund, der hohen Arlockschiffe hin. Nicht säumig, was auch für Gefahr dem César droht, zeig'nen dir Metzenas selbst. Was, wir, da uns das Leben, wenn du überlebst, freut ist, wenn anders, eine lasst. Ausharren etwa nach Gebot in stiller Ruhe, die nicht behagelt, als mit dir. Wie, oder selbst des Zuges Arbeit mitbestehen, wie Männern, die nicht beben, ziemt? Bestanden und durch Alpen gletscher dir und durch gastlose jäh'n des Kaukasus. Ja, bis zum allerfernsten Saum des Niedergangs gefolgt, mit unverzagter Brust. Du fragest, was ich deiner Arbeit frommen mag, unkriegerisch und wenig fest? Begleitend werde ich minder dir in Sorge sein, die mehr getrannte Achzen quält, sowie bei federloser Brut ein Vogel sitzt und mehr der Schlang an Ringelung abwesend verstet. Keineswegs durchgegenwacht, hilfreicher, nahen Kindlein. Garn diesen Kampf und jeden andern kämpf ich mit, in Hoffnung deiner Lieb allein. Nicht, dass der Stiergespanne mehr mein Saaten fällt, mühsam mit schwerem Fluge bauen. Nicht, dass an Skalaba trifft, mein Vieh vor Sommerbrand um Wandre zur Lukana trifft. Noch, dass ein Landhaus ragend mir an Tuskolums zerzeher Mauern schimmere. Genug und mehr hat deine Gunst mich reich gemacht. Nie werde ich sammeln, dass den Schatz wie kremes Kark in erdisch eingraben oder wüst verlockre gleich dem Muttersohn. 2. Gebiet des Alfios Beglückter Mann, der fern von allem Welt geschäft, wie Bieders Volk des Altatums, sein Vater fällt mit eigenen Stieren wohl durchflügt, von allem Wuchersinne frei, den nicht zum Blutkampf harmgetön rauschmetternt weckt. Nicht engstet grauser Zahn des Meers, der Markt- und Richtstuhl meidet und großmächtiger, Mitburger stolze Wohnungen. Bald leitet er das aufgewachsene Rebenkind als Braut zum hohen Pappelbaum. Bald im geschweiften Tale schaut er brüllender Viehschwärme Regelfrölichkeit. Fruchtlose Zweig, auch schneidet er mit Kommahipp und Fraupft ein edles Reis darauf. Bald drückt er klaren Honigseim in Reingeschir. Bald übt er zater schäfchen Schur. Wenn dann sein Haupt mit reifem Obsteschön gekrenzt, der Herbst im Fruchtgefüll der Hub, wie selig bricht er selbst gefropfte Birnen ab und seine Traub im Purpurglanz zur Gabe dir, Priapus und dir waltender Sylvanus, der die Grenzen schirmt. Froh liegt er jetzt von alter Stein-Eich überwölbt und jetzt auf darbem Grasiswuchs. In hohen Ufern unter des entschlüpft der Bach. In Wäldern göcht der Vögel Chor und rauschend stäubt der Quellen unversiegte Flut und ladet ein zum sanften Schlaf. Doch wenn des Donner Gottes Jahr im Wintersturm platzregen Gießt und Flocken schneit, bald hetzt mit Kuppeln Dorcht und Dorcht er schnaubende Wald-Säu ins aufgestellte Netz. Bald auf geglätteter Gabel spannt der Maschengarn nasshaften Drosseln zum Betrug und den Hasen in Angst und dich, du reisender Kranich, fängt die Schling als leckere Feierkost. Ob wem nicht senkelt allen harm den lieben Erd so etwas in Vergessenheit, sorgt nach ein Frommes ehemal auch ihrerseits für Haus und Liebe kinderschen, rasch wie die Sabina Gattin und von Sonnebraun wie das Weib des Kekken Apulos. Umhäuft mit altem Holze sie der laren Herd, dem müden Manne zum Empfang, schließt dann in Flechtwerk eingefascht mutvolles Vieh und melkt die Straffenäuter leer, bringt heurigen Most, der süßen Kuf entschöpft sie da und rüstet nicht gekauften Schmaus. Nicht labten mehr, Lucrina ausdann mir den Gaum des Meeres Boot und brassen nicht. Wenn aus des Morgen Landes flut ein Donnersturm sie her an unseren Strand verschlug, nicht glitt ein Vogel Afrikas in meinen Bauch und kein jonischer Auahahn, schmackhafter Nieder als die Bär am fettesten Gezweig des Ölbaums ausgewählt, als Saueramfer meiner Wies und Malvenmus, gesunde Kost, dem schwachen Leib und als ein festlich Apfelam des Thaminus und ein Böcklein abgejagt dem Wolf. Bei solcher Tafel, welche Lust, das Wollenvieh zu schauen, das Saat zur Stallung eilt, zu schauen, wie müd die umgekehrte Scha der Stier heimwärts am Mattenalse schleift und wie Arbeitsvolk des reichen Hauses junger Schwarm um hell bestrahlte Lahren sitzt. Also gewedet unser Wucher Alfios, durchaus ein Landmann schon im Geist. Flugs trieb er ein im Monatsmittel alles Geld. Am ersten drauf belegt er es neu. 3. Anne Metzenas Wer seinem Vater Frevelaft mit eigener Hand die Greiseskeel einst umgedreht, dem reichet Knoblauch, ätzender als Schierlingssaft. Ha! Schnittermagen sind von Stahl. Welch arges Gift doch raset mir die Brust herab. Hat eingekochtes Natanblut in diesen Kräutern mich getäuscht? Hat zauberreich Kanidia schlimme Kost gemengt? Als aus der Argonautenschah Medea einst des Führers reiz bewunderte, da wart, bevor er Fremdes Joch den Stirnband hiermit Jasorn eingesalbt. Hiermit gebeiztes schenkte sie der Afterbraut zur Rach und Floh im Schlangenflug. Nicht tobte jemals so die Glut des Sirius, dem ausgedochten Apula, nicht fraß des Ehrenkleides Brand, dem Harkules, die Helden, Schultern, zischender. Doch wenn dich jemals solch gelost, o schachzender Metzenas, reizet, wünsche ich dir, dass Mädchen strecke deinem Kost die Hand zur Wehr und rück im Lager bis zum Rand. Vier auf Mänas, wie Wölf und Lämmer von Natur der Hass getrennt. So ganz getrennt sind ich und du. Du, wohlgenaubt, den Rücken vom Iberaseil, die Beine tief vom Schellenring. Ja, stratze nur, auf Geld dich bröstend, stolz einher, nicht ändert Glück des Menschenart. Oh, schau doch, wenn die heilige Straß entlang du schwebst, im Togarpomp sechsellenweit, wie drehen ihr Antlitz dort und dort die Wandenden in unverhohener Ärgernis. Er, den der Büttelwund gestreamt, impfrohngericht. Bis zu des Heralds Überdross, flügt tausend Morgen vom Valarnafeld und tritt des Apios Weg mit Rossenhol. Und auf den ersten Benken sitzt er groß und breit, als Ritter, rot aus Büll, zum Hohl. Wozu, so viel lastreicher Arlockschiffe denn, mit Ehren, Schnäbeln, angeführt, den Räuberschwarm zu dämpfen und der Knechte tross. Da, der, ja der, ist Kriegstribun. Ende von Epoden 1 bis 4. Epoden 5 bis 8. Von Epoden und Oden. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Epoden und Oden von Horaz, übersetzt von Johann Heinrich Foss. Epoden 5 bis 8. 5. Auf die Giftmischerin Kanidia. Oh, all ihr Götter, deren Macht vom Himmel her Erdkreis und Menschenstemme lenkt. Was soll denn dieses Lamen, was, der stiere Blick, aus jedem Auge, auf mich allein? Bei deinen Kindern, wenn er fleht von Leibes Frucht wahrhaft, Lucina dich entband. Bei dieses Purpurseidlerpracht beschwöre ich dich bei Zeus, dem das nicht wohl gefällt. Was droht mir dein Stiefmutter Antlitz? Was, der Grimm, wie angeschossenes Raubgewilz? Als so, mit bebender Lippe laut weglagend, Stand der Knab enthüllt, der edlen Tracht, Anwuchs noch unreif, welcher selbst Der Trassier unsanfte Achzen hätt erweicht. Kanidia jetzt mit kocher Wiepernbrut Das Haar umwickelt und ihr wüstes Haupt Gebäut den wilden Feigenstrauch Dem Grab entdreht Gebäut zu pressenes Totenholz Des düstern US-Federn auch Und Eier mit der grausen Kröte Blut gefärbt. Auch Kräuter, Welch Iulcos und Iberia Aussendet reich an Giftgewächs Und Knochen einer Nüchternhündin Abgejagt zu streuen in kolches Zauberglut. Doch Sagana rennt eilfertig durch das ganze Haus Und sprengt Avernus Flut umher. Ier bachstek Haupthaar aufgestorbt Wie ein stachlicher Meeriegel Und die Bach im Lauf. Auch Welia, nie von Schuld Bewusstsein abgeschreckt Mit hartgezahnter Karsteschwung Hört tief den Grund aus Kauschend vor Müseeligkeit Allwo der eingesängte Knab Am zwei- und dreimal umgetauschten Schaugericht Den langen Tag hinstarben soll. Vorragend nur sein Antlitz Wie am Wassersaum Mit bloßem Kinn hängt ein Leib. Das ausgedachte Leber Und verbranntes Mark Ein liebestrenklein Kräftige Wann auf das untersagte Mal Hinstarnd nunn sein mählich brechend Auge Erlosch. Nicht fehlte fallmannhafter Ausgelasseneid Auch Folia von Ariminum. So glaubt der stillen Ruhsitz Neapolis und alle Nachbarschaft umher. Die mit tessalischem Band getönt Die Sterne samt, dem Mond herab Vom Himmel reist. Kanidia jetzt Den unbeschnittenen Daum Erboßt annagend Mit dem gelben Zahn Was sprach sie? Was verschwieg sie? So, ihr meines Tuns Nicht unbewehrte Zeugenen Nacht und Diana Die herab stillschweigen winkt Geheimnisvollem Abverbrauch Nunn, nunn, genaht mir Nunn, auf feindes Wohnungen Zahn und der Gottheit macht gewandt. Jetzt, weil im schauerhaften Forst Sie sparkt, das Wild Vom süßen schlummer hingestreckt Scheuscht doch zum Spott Aller ihn den verburten Kreis Mit saboraner Hunden Forcht Der Nade duftet Welche nie vollkommener Durch meine Hände Erkünstelt ward Was gibt's? Wie wirkt Schwächer doch Das Krausegift Der Babaren Medea hier Womit ein Kreianztochter sie Dem herrischen Krebsweibe Rach ausübt und floh Als durch des Mantels Pestgetränkte gab In Glut die neu vermehrte Loderte Kein Kraut ist dennoch Keine, wo am rauen Acht Versteckte Wurzel Übersehen Er schläft auf Polstern Die mit aller Nebenfrauen Vergessenheit Ich wohl gewürzt Ah, ah Durch einer ausgelahnten Zauberin Bandspruch Gelöst wandelt er Von nicht gemeinem In der Trank solzt Varus, du Oh, kläglich bald Auf jammernder Zurück mir ran Und dein hergelockter Sinn bleibt Maserstimmen unverlockt Noch voller mich ich Voller noch dir eingeschänkt Biet ich den Kälsch Dem Ekelnden Eh, singt der Himmel Unterhalb des Meers hinab Und oben breitet sich das Land Eh, du nicht So in meiner Lieb Aufloderst Wie Ertaz In schwachzer Flamme brennt Nicht will der Knabe Wie zuvor Mit sanfter Rät Anpflehen Der verruhten Herz Nein Zweifelnd Wie ausbrechen soll Sein stummer Mund Strömt er Tiestes Verwöhnchungen Bandgift mag Großes Recht Zwar Doch nicht der Menschenhandlung Los verdrehen Mit grausen Furien jage ich euch Der grause Fluch Wacht nie durch Opfer ausgesöhnt Ja, sobald von Mörderhänden Ich den Geist verhaucht Tob ich ein nächtlich Grauen hinan In das Antelitz fahe ich Schatten euch mit kommen Klauen Der Mahnengott halt hat die Macht Und stets ans unruhvolle Herz Euch angeschmiegt Schreck ich den Bangenschlaf hinweg Der Gassenauflauf Doch und doch her steinigend Zammalmt euch grauses Ungetüm Die unbegrabenen Glieder Dann zerzaust der Wölf Und Esquiliner Vögel schwarm Und meinen Eltern Ach, den Überlebenden Wört solches Schauspiel nicht entgehen Sechs an Cassius Severus Warum so frech harmlose Fremdling angebällt Du gegen Wölf, ein Trägerhund Hierher gewichtet, wenn du kannst Dein altes Drohn und mich Der Wiederbeist gepackt Denn gleich dem Moloss Und gleich dem Farben Spachterwind Der treuen Hut des Weidenden Jag ich mit aufgespitztem Ohr Durch tiefen Schnee Was auch voranrennt raschen willst Du, wenn dein Furchtbar lauter Hall Weit Scholl im Forst Beschnüffelst vor geworfenen Fraß Gemach, gemach, denn streng auf Bös Und eiferig erheb ich kampfbereit das Horn Wie einst Lycambes Schnöt Entehrter Tochtermann Und der Bittrefeind des Bupalos Wie, wenn mit schwachem Geifer Zahn mich einer fast, weh klag ich Wehrlos, wie ein Kind Sieben, an die Römer Wohin, wohin, verruchte, storn dir Was trägt die Hand entblöst Den kaum verhüllten Stahl Wart noch zu wenig aufgefüllt Und wogen rings Katina blutes ausgeströmt Nicht, dass Katagus stolze Burg Der neidischen in Römer Flammen loderte Das ungezähmter Britannenschwarm Den heilgen Weg hinunterstieg In Kettenswang Nein, dass der Pachter Wunsche nach Mit eigener Hand sich diese Stadt hinapferte Nie kannten Wölfe solchen Brauch Und löfen nie Feindselig, nur ungleicher Art Reist blender Wahnsinn Reist Gewalt von oben euch Reist schuld dahin Antwortet mir, sie schweigen Todesblässe deckt das Angesicht Und schwer getroffen startt das Herz So ist es, Schicksals wehe Treibt die Römer um Und misst Art des Brudermachts Seit dem zur Erd Oremus Dein unschuldig Blut Ein Fluch den Kindeskindern floss Epode 8 fehlt Ende von Epoden 5 bis 8 Epoden 9 bis 14 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Epoden 9 bis 14 9 An mit Senas Mann, Zäsas froh Das Siegers trink ich Zerkuber Zu Feiermehlern aufbewahrt Mit dir im hohen Turmpalast So will es Zeus Mit Senas Hochbeseligter Indes gemeinsam Frühgerrohr Und Lührer tönt Sie dorig Jene Frühgarton Wie neulich Als gescheuchtem Sund Neptunus Sohn entfloh Aus seiner Schiffe brandt Einst drohnt uns mit Fesseln Die befreundet er Trellosen Knechten abgestreift Ein Römersohn Ha, nimmer glaubt ihr Enkel, das trägt Einer Frau Leib, eigener Schanzfähl Und Waffen, ihr zum Streit Verschnittenen selbst Rundselvollen übt er froh Und unter Legionen atlern Oh, der Schmach Erblicket sol Ein Mückenzelt Des morrend Wandten Galliarach Zwei Tausende Die Ross Und sangen Zäsas Lob Den Rücken nun im Hafen Lauscht das feindliche Schiffsheer Zur Flucht links umgewandt Iotriumpf Was äumt dein goldner Wagen noch Was unter jochter Kühe zog Iotriumpf Nicht aus Joghurtas Kriege Trugst du Solchen Feltern uns zurück Auch nicht den Afrikaner Dem Ditugend Auf Cartago Sein Grabmal erhob Im Land und Meer bewältigt Trägt statt Purpurnes Ein Trauernd Kriegsgewand der Feind Ab er zum Reich der hundert Städte Kreta nun hinalt Mit nicht gewogenem Wind Ab er vom Notus aufgewührte Suchten sucht Ab treibt auf ungewisser See Von weiterem Umfang Knabe reich uns Bäscher her Und Chios oder Lesbass Wein Doch lieber den der Schlaffen Ekel bändigt Uns eingeschänkt den Zekuber Unmut und Sorg um Zäsas Wohlfahrt Spüle ganz le Eos süßer Trank hinweg Zehn auf den Dichter Mäwios Mit böser Vorschau abgelöst Enteilt das Schiff Und trägt den Stänker Mäwios Das beide Borde schrecken voll Mit hoher Flut du ausdarschlägst Vergiss es nicht Schwarz Mäw im Eurus Trauerdorcht im Meer gewühl Dorcht abgebrochene Ruder hin Auch steige Kraft voll Akilo Dem auf Felsenhöhen Stein-Eichenwaldung bebt und kracht Und kein gestörnend düstra Sturmnacht Schein im Halt Wo trüb umwölkt Orion sinkt Nicht schweb er sanfter Durch der Wog ein Oedenfacht Als einst Achayas Siegerscha Da Palaszon vom Brandetrojas sich gewandt Auf Ajax Fräfelhaftenmast Ha, weltsch ein Schweiß Steht deinen Schiffern bald bevor Dir selbst wie fahle Totenfarb Und jene nicht mannhafte Wehklag Und das Flehen zum weggewandten Jupiter Wenn brollend nun der jonische Sund Mit nassem Hauch des Lotus Dir das Gebelg zerschlug So du als fette Siegesbeut Am kommend Strand gestreckt Die Tauchoffögel labst Dann wird ein ausgelassener Geisborg Da gebracht den Sturmn Und ein junges Schaf Ilf an Pethios Nein, nicht wie vormal Strömet mir mein Pethios Fröhlicher Lieder gesang Von Amor wart ich scharf gefasst Von Amor, der mich unter allen Auserkoh Rosiger Knaben gespiel Und zater merkt Lein Knecht zu sein Schon dreimal hat Dezember Sturm Seid hier erlosch meiner in Achja brand Der Waldung Ehrenschmuck entführt Weh, weh, die Stadt durch Scham Des Unheils rötet mich Welch ein Geplauder von mir Wie reut mich jedes Lust gelag Wo meine Lieb, ein schmachtend Auge Und Stummergram kündigte Ach und der Brust tief Aufgesäuftster Atemzug Das gegen Hab suchte nichts vermag Des armen Geist oder sein redliches Herz So klagte ich oft mit Tränen dir Sobald durch Gluten lautren Weins Mir Feuerigarm, Blödigkeit tilgend Der Gott mein Tiefgeheimnis vorgelockt Ja, tob den meinen Busen nur Auf brausend einst, freire Galle Das solch unhaltes Lapsaal Ich dem Wind ausstreute Dem die schlimme Wund Um nichts genäßt Endigen wird sie verschmäht Ungleichen streit die edle Scham Nachdem ich ernst vor deinem Ohr So getrotzt, gerade nach Hause zu gehen Armanet, schwankt ich, euren Gangs zu fassten Ach, nicht freundlich mir Und hin zur ach grausamen Schwelle Worauf ich seit und schenke Wund gedrückt Nun hält der Knabe der an zartem Rosenwuchs Blühende Mädchen beschämt Lyciskus mich gebändigelt Worf an mich keines freundes Sorg befreien kann Nicht unverholener Rat Nicht strenger Vorwurf oder Hohn Nur andere Glut Ein blendend weißes Mäktlein Oder ein rundlicher Knab In langem aufgeknüpftem Haar Epode 12 fehlt 13. an die Freunde Schauriges Ungewitter umschloss den Himmel Herab steigt in Regenguss und Flocken Zeus Meer nun und Waldungen nun Hallen vom traßischen Norde durchwühlt Auf hast ihr geliebten Was uns verleiht des Tagesflug Weil sich noch regelt das Knie Und es geziemt entwölkt Die umzogene Sterne vom Alter Du, lange Wein hervor Im Jahr meines Toquatus gepresst Schweig von dem übrigen Gans Noch kann durch günstigen Wechsel Erneuen der Dinge stand ein Gott Heute die Locken gesalbt Mit des achemänes Naht Und zylinäische Seite Verbannen aus unserer Brust Den misslaunigen Sagen tummelt So wie der edle Centaur einst An dem erhabenen Zöckling Du unbesiegter Menschensohn Tätis, der Göttin entsprost Deiner Hart die Azarakusflur Die der Kleines Kamandros Mit kalter Strömung trennt Und rasch Simoiswelle durchfließt Doch zu der Umkehr brach Das entscheidende Pachzen gespinzt ab Nie trägt nach Hause dich Die mehr farbige Mutter zurück Dort, denn jegliches Leid Mit Gesang und Weine verbannet Die abgeharmter Grämlichkeit Wonnige Tröstungen sind 14. Anne Metzenas Wie durch Sinn und Gedanken mir Also weichliches Nichtstun Vergessenheit zuflößerte Gleich als hätte ich der Lete getränkt Voll schlimmer Betäubung Mit trockenem Schlund hinabgeschluft Oft, oh Trauter Metzenas Quellest du mich also befragend Ein Gott, ein Gott verbaut mir ja Dass das begonnene Lied der längst verheißenen Jamben Ich bis zum Ende hinführe Also sagt man entbrannt Um den Samir-Knaben Battellos Anna Creon der Thea Der zur gewölbeten Laute So oft ausweinte die Sehnsucht Nicht nach der Regel strengem Fuß Schmachtest du selbst doch in Glut Und wenn nicht schönerem Feuer Belagert aufflammt Ilium Fröhlich genieße dein Los Mir gibt die Entlassene Mit einem nicht ganz vergnügten Früne Qual Ende von Epoden 9 bis 14 Epoden 15 bis 17 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Epoden 15 bis 17 15 Anne Ehrer Nacht was und hell Strahlte der Mond am heiteren Himmel Den kleinere Stern umfunkelten Als du zu Hönen bereit die Gewalt Allmächtiger Götter Den vorgesagten Eid Mir schwurst Enger wie Ehefolgerang einschnürt Den erhabenen Eistamm Mit zählen Armen angeschmiegt Weil den Schafen der Wolf Und dem Seemann feindlich Orion Das Wintermeer aufturmte Weil ungeschworene Haare Die Luft dem Apollo bewegte Sollt unserer Liebe bunt bestehen Ha, bald wirst du mit Gram Mich tapferen kennen, Ne Ehrer Denn, wenn sich Flakos fühlt als Mann Duldet er nicht, dass du ewig Dem Günstlinge nächte gewährlst Und sucht im Zahn ein gleiches Herz Trotzig entsagte er auf immer Der nonanstößigen Schönheit Wenn recht der Eifer ihn durchdrang Doch du, wer du auch bist Glückseliger Welcher ob meinem Unglück Ein Heer voll stolzes geht Seist du reich an Herden Und reich an unendlichen Äckern Und ströme Gold Pack Tolus dir Werst mit Pythagoras Setzen vertraut Das zweimal geborenen Und weiche Nireus dir An Reiz weh Wie wirst du sobald Die gewechselte Liebe beklagen Ich aber lache dann wie du Sechzehn an das römische Volk Schon das zweite Geschlecht Wört verzehrt durch Burgerbefedung Und Roma selbst von eigener Kraft Bewältigt sinkt Die zu verdarben Umsonst an wohnende Maser getrachtet Umsonst porzina Drohend mit Etruska macht Die nicht Spartacus grimm Noch Capua warbend um Vorrang Noch ungetreu in Neuerung Der Allobrog Nicht blauäugige Horden In der Raun Germania jemals gebändigt Noch der Väter Abscheu Hannibal Diese verdarben wir Fräfler geschlecht Fluch schwangeren Blutes Bis wiederum Raubwild Die ein Öd überschwarmt Ach, steht der Baba siegreich Auf geäscherten Troman Sein Reiter trabt Mit lautem Hufschlag durch die Stadt Und die Wind und Sonne verschont Die Gebeine Quirinos Oh, gräuel Anblick Streut umher sein Übermut Jetzt rat schlagt ihr Vielleicht in Gemeinheit Oder die Bessern Abrettung euch von solcher Drangsal werden mag Aller Meinungen soll der Beschluss sein Wie der Verkehr gesamte Stadt Nach grausem Eid schwur flüstete Fahnen von Herd und Vater gefüllt Und zur Wohnung die Tempel Dem Ebernachlis Und dem Räuberischen Wolf Gehen wir, wohin auch trage der Fuß Wohin durch Gewurg auch uns Notus ruf Und ungestörmer Afrikus Billigt ihr? Oder er sind nach besseres Einer? Wohl auf, denn mit guter Vorschau Seumt ihr nach? Besteigt den Kiel Doch dies schwören wir alle Sobald aufstrebend vom Abgrund der Felsen schwimmt Soll nicht die Heimkehr gräuel sein Nicht Geräue nach Hause Gewendete Segelung Wann erst des Padus flut Matinums schroffes Haupt umspürt Oder ins Meer vorläuft Der erhabene Apeninus Und ungetüm durch neue Wallost Missgepaart seltsamer Trieb Das Garn sich die Tigeren Gattet dem Damm Hirsch Das Ehebruch die Taube Mit dem Weyer übt Wann zutraulisches Rent Nicht zagt an funkelnden Löwen Und salziger Meeresflut Zottenlos der Bock sich freut Dies und alles, was sonst abschrägt Von der lockenden Heimkehr Mit Fluch beschwörend Wandern wir die ganze Stadt Oder der törichtem Schwarm sich enthob Was zag und entnervt ist Das Brüte hier auf ungewaltem Polster facht Ihr vertugend und kraft Enthaltet euch weibischen Klagens Und fliegt am Etrusker Meergestaht entlang Unser Hacht der Umströmer Oceanus Felder sucht die Segensfelder Und des Heilzeilandedacht Wo der Zerres die Erd ungeflügt Sich jährlich verzinset Und ungeschneitet immer blüht der Rebenberg Wo Fruchtzweige sich plänen Des niemals täuschenden Ölbaums Und voll die braune Feige schmückt Den Mutterstamm Honig aus eichengeklüften Herabrennt und den Gebörkön Der rasche Quell in lautem Wellengang enthüpft Ohne geheiß Dacht kommen Zur schäumenden Gelte die Ziegen Und heim mit strafem Euter kehrt die Frur trifft Niemals schaden dem Vier Verpestungen Keines gestörnes Entflammung Nacht kraftlose Herden ungezähmt Auch kein nächtlicher Bär umbrummt Die Hürde des Schäfers Noch schwillet tief Von Regernatternbrut die Flur Mehrerem noch Erstaunen wie Erseligen Wie mit des Regens ergossenen Absturz Eurus nie das Feld zerschwemmt Noch in trockener Scholle Der fruchtende Same versenkt wird Da Ness und Glut der Götterkönig mäßige Doch hin ruderte nie die agonautische Fichte Noch trat die unscharmhafte Kölscherin den Strand Nie auch drehten die Rahen dahin Sie donische Säkler Und nie die arbeitsame Schah des Itakos Jupiter sonderte selbst die Gestalt hier vormem Geschlechte Da galt eine Uhrzeit eher in Erz entwordigte Hacht aus Ehrenem schuf er das Eisener Alter Aus welchem ein gutes Glück Weiß sag ich, Fromme mahnt zur Flucht 17. an Kanidia Horaz Schon überwältigt streck ich deiner Kunst die Hände Im Staub und flehe bei der Macht Prusapinas Und bei Dianas nie verletzter Allgewalt Auch bei den Büchern kräftiger Bandsprüche voll Die Hoch vom Himmel feste Stern herunterziehen Kanidia lass den Zauberanruf endlich ruhen Und löse rückwärts löse doch der Rolleschwung Bewegt wart Nereus Tochtersohn von Telephus Abgleich er trotzig gegen ihn geschah dein Heer Der Müser und geschafte Wurfspieß ihm geschnellt Müllt saubten Trojas Frauen ihn der den Hunden schon Und Gaian dalag Hektors Leib des Mordenden Nach dem der König vor der Stadt fußfällig Ach den starren Sinn des Pellionen angefleht Aus hachter Belge Bostonwuchs enthüllete Das Rudervolk des schwer versuchten Itakos Durch Zürzes holt die Glieder Schnell kam Sinn und laut zurück Und kennbar Menschenwort ins Angesicht Genug und mehr schon büßt ich dir der Strafen ab Du aller Krämer und Matrosen Lieblingen Hin floh die Jugend und der Scham Leibfarb Entschwand dem Antlitz Wofall gelber Haut Gebein umhängt Dein zauberbaldsam Bleichte macht voll mir das Haar Nie folgt der Arbeit kochtsefröst Nur auszuruhn Nacht drängt den Tag fort Tag die Nacht Doch nimmer wird Erleichterung Der eingezwenkten Herzensangst Ja, glauben muss ich armor Was unglaublich schien Sabella Bandspruch dröhne dumpf Ins Herz hinein Und oft vom Masermormel Seid zersprengt ein Haupt Was willst du noch? Oh Meer und Erde, weh ich brenn Entflammter als der schwarz umströmte Herkules Vom Blut des Nessos Als des Feuerbrausenden Siekarnenbarges lohe Du bist dort verstäubt Ich ungestümer Winde hohn Auf Wirbeln Fort glüßt du Bergstadt Kolchischer Giftmischerei Welch Ende harret meiner noch? Und welcher sollt? Sag an, ich werde, was du auflegst, toll bestehen Dich auszusöhnen straxbereit Ob du's verlangst mit hundert Stieren Ob mit lügenhaftem Ton der Leier Du Scharmhafte, du Ofromme, sollst ein Heer Durch Sterne wandeln wie ein goldner Stern Von Helinas gekränktem Läum und zwar Empörd Gab Kastor und der Zwillingsheld Dem flehenden Hochsänger Sein entnommenes Augenlicht zurück Auch mich, du kannst ja, lass des Wahnsinns, wieder los Oh, du, von keines Vaters Schmach besudelte Kein altes Weib, wohlkundig, aus der Armen Grab Am neunten Tage leichen Arsch, um herzustrollen Dein Herz ist menschlich, rein die Hand Es sproste dir, aus eigenem Schoß, dein Panktomeos Deines Bluts, gefärbte Tücher, hat die Hebam abgespürt So oft vom Lager, tapfre Wöschnerin, du sprangst Antwort der Kanidia Warum, mit Flehen, mein fest verschlossenes Ohr besturmt Nicht tauber sind Felsrüffe nackten Ruderan Woran, Neptun, erhobene Salzflut winternd schlägt Ha, ungeahndet hättest du die Kotütien verlacht Enthüllend und des freien Amors dienst Als Pontifex der Esquilinen-Zauberei straflos Die Staat mit meinem Namen angefüllt Was hätt ich denn pelik nur Mütterlein bestellt Um reichen Lohn und schnell ein scheidendes Gift gemengt Doch spätres Schicksal, als du wünschest, harret dein elendes Leben Voll von Unmut lebst du so, das neuen Stets Und neuen Machtern du genügst Ruh wünsch des Pelops Vater, der um Hochverrat Doch ewig darbt am vollen Festmal tantalus Ruh wünsch Prometheus, ausgespannt dem Adela Es wünsch zur Berke aufzuwälzen Sisyphus, den Marmor-Felsblok Aber Zeus Ausspruch verbolzt Bald sind du einen Jehensprung hochher vom Turm Und bald des norischen Deutsches Stoß gerad ins Herz Umsonst auch Band um deine Kehle knüpfest du Vom dumpfen Lebensüberdross geängstigelt Dann sitz ich auf des Feindes nacken wie zur Rass Dann soll die Erde weichen meinem Übermut Ich deren Macht, Bewegung, Wachsgebilden leid Wie selbst du, Lauscher, wohl bemerkt Und die vom Pol herunterreißen kann Den Mond durch Bann getölt Die auch den Staub verbrannter Leichnam auferweckt Den Bäscher auch der Liebesglut zum Mischen weiß Soll klagen, dass an dir sich meine Kunst verfehlt? Ende von Epoden 15 bis 17 Und Ende von Epoden Oden erstes Buch 1 bis 4 Von Epoden und Oden Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden erstes Buch 1 bis 4 1 an C. Zelnius Metzenas O. Metzenas Entspraßtachendem Ahnenstamm Du, mir waltender Schutz, kastliche Zierde mir Viel sind, welche den Staub, Renner, Olympias Auf zu Wolken erfreut Und das mit glühendem Rat Um flogene Ziel Und der Verhaarlichung Palmzweig Hoch zu den welthachschenden Göttern hebt Diesen, wenn der bestandlosen Quiriten Schwarm zu dreifältiger Ehr Ihn zu erhöhen ringt, jenen Wenn als Besitz Ehr in dem Speicher birgt Was von Libiens Fruchttennen gefeget wird Wer sein väterlich fällt Mutig mit scharfen Karst aufwürt Biete sogar Schätze des Attalus Nie wird solcher bewegt Dass er in Zyprus Boot Dir möcht ruhig flut Bange durch Segeln Wann des Afrikus Kampf Icarus Wogen pürt Zagt der Krämer Und ru lobt er Und seiner Stadt segensgegenden Bald zimmert er neu Des Schiffs lecken Rumpf Und verschmäht Arme Genügsamkeit Auch gibt's Welche den Trunk Alternden Masikers Und an nächtlichen Schmaus Stunden des Tags zu rein Nicht verachten Gestreckt unter des Abutus Hellgrün Oder am Sanft plätschenden Nymphenborn Dem ist Lager und Wall Und zu Trompeten klang Heller Zinke Verein Seligkeit Und der Krieg Den die Mutter verwünscht Jupiter's kalte Lust Trägt der Jäger Und nicht denkt er Der jungen Frau Ob ihm etwa den Hirsch Wackere Hunde sahen Ob des Maser Gebirgs Eber das Garn durchsprach Mich hat Efeu Der Kranz Edler Begeisterung Himmelsmächten gesellt Mich hat der Kühler ein Und die Nymphen im Chor Schwebend mit Saatür-Volk Abgesondert vom Volk Falls mir den Flöten klang Nicht Eutharpe versagt Noch Polymya mir zu stimmen Verschmät lesbisches Seitenspiel Wenn du mich in die Reihen Lürrischer See erfügst Mit hochragendem Haupt Rühr' ich den Sternenpol Zwei an den Kaiser Augustus Schon genug Schneewürbel Dem Land und grausen Hagelschlag Gab Zolls Und mit rotem Arme Donnerglut Auf heilige Höhen entschwingend Schreckte er die Hauptstadt rings Der Erdumwohner Das Pyrrhas Graunzeit kehrte Die Weh klagte ob neuer Wunder Als Gesamt sein Vieh zu erspähen Die Barge Portals Emportrieb Als die Fischbrut hoch in der Ulme fest hing Wo die Waltaub einste sich gefreut der Wohnung Und die Gems durch hochaufwallende Meerflut Bange dahin schwamm Ja, wir sahen vom tuskischen Strand Den Tibris Gelb die Wog abdrehen Und dem Königs Denkmal ungestüm androlen Den Sturz und Vestas heiligem Tempel Weil zu sehr durch Ilias Klag empörgelt Er zur Rachaufuhr Und den linken Strand weit über Floss Missfällig dem Zolls der Frauen liebende Stromgott Einst vernimmt das Burger Geschaft den Mochtstahl Dem mit Fug hinsenke der Pasa Hochmut Einst vernimmt Feldschlachten Durchholt der Eltern seltene Jugend Welchen Gott soll rufen, Das Volk beim Hinfall seiner Macht Durch welche Gebete ermüdet Käuscher Jungfrauen Chor Die dem Liede wenig harschende Wester Wem macht Zolls aus Sühner zu sein Des Fräfels Anvertrauen Komm, endlich, oh, komm, wir flehen dir Eingehört in Nebel die lichten Schultern Seja, Apollo, oder willst Hochlächende Du vom Ehrwürx, die der Schacht zum Schwebt Und der Tentler Ehros Oder schaust zum armen Geschlecht der Enkel Du, der Erzeuger Ach, das allzu dauernden Spiels gesättigt Den, der Schlachtruf freut Und der Glanz des Helmes Auch des maurengrimmiger Blick Auf seinen blutigen Gegner Oder, wenn aus Flügelgestalt verwandelt Jünglings gleich auf Erden du gehst Der herren Maja Sohn Und gerne genannt Dich hörest Rächer des Cäsar Kehrer spät zum Himmel zurück Und lange fröhlich Weil an noch beim Volk des Quirinos Nicht gekränkt durch unsere Sünd Enteil auf schnelleren Lüften steigend Hier lass große Triumph auch künftig Hier dir wert sein, Vater und Forst zu heißen Ungestraft nicht tummle Der Mäderschwarm dir, waltender Cäsar Drei, auf vergierts Meerfahrt So gleite dich Zypria So tündarische Macht leuchtender Zwillinge Und der bendiger Eolos Dem kein Lüftchen entweh Außer Jaapyx hauch Schiff, dass meinen Vagilius Treu auf glaubendem Fäd Setz ihn in Attica, fleh ich Ohne Gefährdung aus Und erhalte der See Andere Hälfte mir Machtvoll starte Dreifach Erz Jenem Mann um die Brust Welcher das Morsche Floß Grausem Wogengewühl zuerst hingab Ohne zu scheuen Afrikus stürzenden Tilgungskampf Mit dem Aquilo Noch die Finstre Hyat Oder des Notus Grimm Der die Brandungen Adrias Unumschränkter Gewalt Steigen und sinken heißt Welchem peiniger Tod entfloh Wer mit trockenem Blick Schwimmendes Ungeheuer Wer aufsturmende Fluten sah Und verrufnes Gestein Hoher Zeraunien Vorstellos spaltete Land von Land Ein vorsagender Gott Durch des Ozeanos Scheidung Wenn den verbotenen Sprung Doch das frevende Schiff Über das Meer sich wagt Thal Kühn aller Gefahr zum Trotz Rent das Menschengeschlecht Greuel und Sünd hindurch Thal Kühn tug des Yapetos Heilos täuschender Sohn Feuer den Völkern zu Nach des Feuers Entheimlichung Aus etärischer Burg hielten Mit Hagerkeit, neue Fieber Die Erd umschwarmt Auch des fahrendots späteres Notgesetz Eilete rascheren Schröts heran Zur Einöde der Luft Wagt sich derdalos Auf nicht menschlichen Fittigen Durch den Achheron Braach Harkules Heldenkraft Nichts ist stapligchen allzu schwer Selbst den Himmel bedrohn Törrischte wir Und nicht duldet Unsere Missetat Das den zornigen Strahläge Der Dannara Fier an Lucius Sestius Winternde Kälte Vertaut dem Favonius Und dem schönen Frühling Und trockne Kiele rollt Die Wind vom Meer strand Nicht mehr freut das Vieh Sich der Stallungen Nach des Herz der Flüger Nicht schimmert nun Von grauem Reif der Anger Tänze nunmehr mit Gesang Führt Zypria Weil der Mond herabblickt Und Grazien zu Nymphen Gold gesellert heben Der stampfenden Trittabwechslung Doch Vulcanus glühend Entflammt der Donnerschmiede Grause Werkstatt Jetzt um das glänzende Haupt So zieh mit es Mochten grün gewunden Auch Blumen Wie das lockere Land uns dabeut Jetzt auch ziehmts In der Heinum-Schattungen Faunus macht zu feiern Er fordre ein Schaflamm Oder heisch ein Böcklein Pocht doch der bleichende Tod Nicht säumiger als ein armer Obdach An Königsburg Osestius beglückter Eng ist das Leben beschränkt Und weret dir langgedehnte Hoffnung Bald birgt dich nacht Und farbelreich der Mahnen Und das plutonische Haus Das nichtige Wenn du dachtin wanderst Nicht losest du Das Königtum des Weines Nicht auch entzückt dich Der Reiz des Lucidas Dem ein jeder Jüngling Nonglüt Und bald die Mäktlein entlodern Ende von Oden Erstes Buch 1 bis 4 Oden, erstes Buch 5 bis 10 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden, erstes Buch 5 bis 10 5. An Pyrrha Welcher Knabe so schlank Und mit Gedürft besprenkt Liebkost, feuriger Dir Pyrrha, im Rosenschwarm Froh, der dämmenden Gratte Welchem knüpfst du dein blondes Haar Einfach wählend den Schmuck Wehe, wie oft, wenn treu Sich und Götter gewandt, weint er Wie tobende Flut In schwarzen Orkanen Staunt er, wild mit Befremdung an Der nun Deiner genießt Goldener Träume voll Der, dich ewig design Ewig die zärtliche Haft Unkondig des Lüftschens Welches täuscht Wehe, dem Armen Den glatt dein Schimmer betört Ich, die geweihte Tafel Zeigt's im Gebült Hängt an die Tempelwand Meine triefenden Kleider Jüngst dem waltenden Gott des Meers 6. An M. Vipsanius Agrippa Dich verkündig im Gesang Varius Tapfraheld und ab Sieger der Feind Er ein Mioenenschwan Was sind Schiffen auch je Oder zu raus, dass er Deiner Führung getrost vollbracht Uns Agrippa gewährt Solches zu singen nicht Noch den schrecklichem Trotz Eifanden Peläus Sohn Noch mehrern des verschlagenen Ithakos Noch des Pelops ergrimmten Stamm Unser Mut zu gering Weil die Scham Und unkrieglichen Ton Stimmende Muse winkt Cäsars oder semporragenden Lob Und Deins nicht zu schwächen Durch geistes Schuld Wer wohlmöchte den Mars Im Diamantenen Harnisch würdig erhöhen Wer den Meriones Schwarz von truschem Staub Oder durch Palas macht Tüdeus Spreßling den Götterngleich Nur vom fröhlichen Schmaus Nur von dem Mädchen Kampf Wann ihr nagelgestümpfte Jünglingen Tapfer droht Singen wir, ob gelöst Ob in der Fessel noch Flatternd nach dem Gebrauch Und leicht Sieben an El Munatius Plancus Andere peisen die Rodos Die Halische Bald Metilene Ephesus bald Und der Hohen Korinthos Doppelgestade Auch Teben durch Bachos Auch durch Apollo Delphi gefeiert Und der Thessala Tempe Dem ist es einzig geschäft Jungfräuliche Palas Die Burg dir Durch nie endenden Preis zu erhöhen Und ihn den alle beropft Um die Stirn zu flechten Den Ölbaum Ganz vertieft in der Juno-Verehrung Sinkt der Argos Von Rossen umtrabt Und die Reiche mit Zähne Mir hat nie die gehaktete Spachter Also die Seele gerührt Noch die Flur des Reichen Larissa Als albuneas Rauschende Wohnung Oder des Aniostochts Und Tiberno Sein Und des Obstes Garten Getränkt von geschlängelten Beschlein Wie oft Heitra Süd Den dunklen Himmel von Wolken reiniget Und nicht gießende Schauer Stetig gebiert So denke du selbst auch Weise zu enden Finsterengram und Mühe des Lebens Plankus mit balsam Wein Ob dich hellleuchtend von Atlorn Lager und Wall Ob in dich Dorm Schattung Dich dein Tiber verweilt Da von Salamis Flur und dem Vater Teucros entfloh Hat dich läfner dennoch, sagt man Feucht vom Lyéos Mit Pappellaube gegrenzelt Also die Freund anredend im Kummer Wo auch immer das Glück mehr holt Denn der Vater uns hinführt Wollen wir gehen, oh Freund und Genossen Nichts ist der Hoffnung versagt Wo Teucros führt und die Gottheit Denn es verhieß unfehlbar Apollo Salamis soll gleichnamig Auf Remptlingsboden hervorblühen Tapfer wohl an Noch harberes oftmals trugt Ihr Männer mit mir Nun tägt im Weine die Sorgen Morgen erneuen wir den mächtigen Meerlauf Acht an Lydia Lydia, sprich bei aller Götter Macht Was treibst du in Haast Siebares Herz vor Liebe gar zu vergehen Wie wart ihm Welcher Staub und Gluten er trug Sonniges Feld zum Abscheu Wie, dass er nicht heroisch teilt Der jugendfreunde Galop Noch mit geschaftem Wolfszaum Gallische Rosse bendigt Was so scheu vor Teberres Flut Bebt er zurück Was scheut er Banger den Blut der Nattern Etles Öl Und trägelt nicht mehr Arme, gebleut von Rüstung Jener, der oft die Scheibe Oft den Wolf spieß Über das Ziel Haarlich an Ruhm hinwegschwang Was so geim doch lauert er Gleich als Tethis Sohn Wie man sagt Gegen das Jammer Schicksal Ilions Dass der Männer Kleidung Nicht zum Macht ihn entrafft Unter die Charsapedons Neun, an Taliachos Du siehst wie glanzhell Steden geturmtem Schnee So ragte Kaum noch unter der Flocken Last der Wald sich aufdrinkt Und von scharfer Kälte Der laufende Bach erhascht ist Den Frost zu lindern Häufe gehölz dem Herd In reicher Fülle Und Taliachos mild Gewehr uns dein vierjährig Lapsaal Aus dem sabinischen Henkelweinkog Das andere lasst du himmlischen Denn sobald ihr Wink Die Sturmwind auf dem Zawürtenmeer Gehemmt vom Ansturz Ruhn zu pressen Ruhn ungewegt die bejaheten Ornen Was morgen annaht Meide voraus zu spähen Und welchen Tag auch gönnet das los Empfahr ihn als Gewinn Nicht traute Liebe Jüngling Faschmä Noch oh du den Rheintanz Die Weil du blüerst Ferne des grauen Haars Misslaunen Nun sei Kampf noch und Wandelbahn Und leises Dämmerungsgeflüster Gerne gesucht in besprochener Stunde Nun auch des Merktleins Wo sie geheim sich barg Verräterig heultes Lachen Vom Winkel her Und Hachzens fand Dem Arm entwendet Oder wie trotzig er tut Dem Finger Zehn an Mercurius O Mercur des Atlas Bereta Enkel Der der Urweltmenschen Aus Rom und Fug Durch des Wachts Weisheit Und der Leibesübung Zierde Gebildet Dir dem Herald Jupiter's Und der Götter Sing ich dir Dem Vater der Kommenlürer Der Duschlau Was auch dir gefiel Leisem Schachtse Verheimlist Dich, wofan du trüglich entwandte Winder Nicht herausgebst Schreckte vor dem Denknaben Durch der Stimmandron Und beraubt des Köschers Lächelt Apollo Als von Troja Piamos kam Der König, deiner Obhut froh Hat er selbst des Atlas Stolze Sön Auch Tessaler Glut Und feindes Lager getäuscht Du verleist das Seelen Die Fram gewandelt still In wann ausruhn Mit dem Schwung des Galtstabs Leichtes Schwarm abführend Des Himmels Göttern wert Und der Tiefe Ende von Oden Erstes Buch 5 bis 10 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden Erstes Buch 11 bis 15 11 An Leuco Noé Nicht zu Nicht vorwitzig geforscht Gegen Verbot was O Leuco Noé Mir zum Lose Was dir Götter bestimmt Noch Babylonische Wunderzahlen Versucht Besser für wahr Dulden wir was auch kommt Ob mehr Winter an noch Oder ob Zolls diesen zuletzt beschied Der nun gegen des Strandsfelsen geklöft Dacht, dass Terena mehr abarbeitet Sei klug Wein uns geklärt Und in den engen Raum Lange Hoffnung beschränkt Mitten im Wacht Flieht uns die neidische Jugend Nütze den Tag Nicht um ein Haar trauend Dem folgenden 12 An Augustus Welchem Mann lob singest du Welchem Heros Auf der laut und klingenden Flöte Clio Welchem Gott Wes' Namen soll froh erwidern Tönen der Nachhall Sei's, wo grün sich Helikons Flur umschattet Sei's, wo Pindus ragt Und der kalte Helmus Dem sich wild entdrenkte der Wald Zur hellen Stimme des Auffalls Als durch Kunst der Zeugerin Eher des Bergstroms Jähenfall aufhielt Und den Flug der Winde Schmeichelnd auch, nicht taub Sie dem Seiten wohlklang Eichen heranzog Was erheb' ich eher Als Zeus gewohnte Ehren Ihn der Menschen und Götter Schicksal Ihn der Meer und Land und dem Zeitenwechsel Lenkelt das Weltall Welchem Nichts, das größer denn er entstammelt Welchem Nichts auch ähnliches Blüt Noch zweites Doch zunächst nach jenem Gewann der Ehren herrlichste Palas Du im Kampf mutvoller Von dir nicht schweig' ich lieber Und jungfreuliche Macht Du fein den grausen Wild Noch dir mit Geschoss des Schreckens Treffender Föbus Auch Heracles singe ich Die Söhne auch Ledas Den Zoras Den Sieger zu sein Im Faustkampf hoch berühmt Hat jener Gestern Dem Seemann heiter gefunkelt Nieder fleust am Fels Der empörte Salzschaum Alle Wind auch ruhen Es entfliehen die Wolken Rings im Meer Wenn jene Gewalt Entsinkert drohende Brandung Ob zuerst nun Romulus ich Ob Numas Friedensreich ich sing Ob vielmehr das stolze Macht Gebund Takvinius Oder Kratos Rümliches Ende Regulus Ia Skauer Und erhabener Paulus Der die Seel aushaucht In der Pöhne obmacht Seid gegrüßt Fabrisius auch Mit hohem Liede des Dankes Den und dich O Corius rau gelockten Zog zu Kriegsheilanden Und dich Kamelos Strenger Armut auf Und der Ahnenflur Gleichmäßiger Haus Gott Wie geheim, fort, altend Der Baum empor wächst So macht Zellus Rom Es durchblinkt das Stern her Dein Gestörn, O Julius Gleich wie Luna, kleinere Funken Vater, du, uns Erdengeschlecht Und Hüter, Kronos Sohn Dir gab das Geschick des großen Cäsars Sorg All Walten da du Ein zweiter, Walte dir Cäsar Ob er nun auf Latium hergewandte Pachter scheuscht Durch Recher Triumph gebändigt Ob des Ausgangs äußerst dem Rand Entsprossene, Seerer und Inder Untertan dir, richt er Mit Fug den Erdkreis Du, durch Krach Auf grausem Gespann den Äther Du, entsend In nicht unbefleckte eine Strafende Blitze Dreizehn, an Lydia Wenn du, Lydia Telefos, Rosen, Nacken mir lobst Telefos, Schlankenarm Gleich dem Wachse mir lobst Wie Schweldach Die Leber in Glut, Ärger Und Gallempor Dann hält Farb und Besinnung Nicht mir den vorigen Stand Über die Wange auch schleicht still Die Zähre, die wohl verrät Wie durch Mag und Gebein Zährender Brand mir glimmt Ja, mir flammts Ob die blendenden Schultern Frech dir entstellt Haardernder Trunkenheit übermaß Aber ein Knab in Wut Deiner Lippe des Zahns Dauerndes Mal geprägt Nein, wenn mich mit Vertrauen du hörst Haff ihn, nimmer getreu Welcher den süßen Kurs rau entweite Dem Zypria holt Ein fünfter, gemischt Eigenen Nektasafts Dreimal selig Und viermal sie Die unlösbares Band Ewig vereint Und nicht durch unwillige Spaltungen Vor dem letzten der Tag Innige Liebe trennt 14. An den römischen Staat Wieder trägt dich Oh Schiff, neues Gewogensmeer Oh, was trachtest du? Rache suche der Ankerbucht Einfahrt Schaust du nicht wie nackt Des Rudergerätes der Bord Wie der Maast von des Süds Fliegendem Sturme Wund Sand den Rahn ersäuft Und wie der Dauernd blöst Kaum ausdauern der Rumpfmeer Kann den Übergewaltigen mehr schwall? Nicht unversehrt hast du die Segel Hast Gottheit nicht Die Hinfahrt höre dein Angstgeschrei Ob auch pontische Fichte Adlerwaldungen Tochter Du dein Geschlecht Und den nicht Frommenden Namen römst Nichts vertraut des Castells Der zagende Seemann Sollst du der Winzbraut Spiel nicht werden Und im Dein wahr Du bekümmern es mir neulich Und überdruss Nun, mir sehnlicher Wunsch Bangende, sorge mir Meid, ach meide die Brandung Die durch die Zykladen strömt Fünfzehn, näher aus Weissagung Von Trojas Fall Als durchwogen Der Hörcht auf dem Ideaschiff Treullos, helener Fuhr Gastlichem Herd entwand Jetzt durch lästige Ruhe Hemde, der Winde flog, näher aus Dass er geschick des Grauns Ihm Weissagete Heim führst du mit böser Schau Wie mit mächtigem Heer, Gräsia Wieder heicht Unheil, schwört sie Gesamt Deiner Verelichung Und des Preamos Altem Reich Ha, wie strömelt dem Ras Strömelt dem Mannebald Schweiß Weltstotengewühl Wegst du dem Dardaner abstamm Schon mit dem Helm Schon mit der Ägis Sturmt Palacea Mit Gespannen und Wut Fruchtlos kühn Auf den Schutz deiner Idealia Kämpst du lockendem Haar Und für der Weiber Ohr Mengst du Haldengesang Weichlichem Lautenton Fruchtlos, das im Gemach Dem Drollen, grauserspär Und dem Stahl, genosischer Rohre Du ausweist Und dem Getös Und dem ereilenden Ajax Doch, oh zu spät Liegt das verburte Haar Einst von blutigem Staub Befleckt Nicht den Itaka-Held Deiner gefreundeten Unheil Nestor auch nicht, schaust du Den Pylia Doch der drängt Unverzagt Salamis, täuser dich Doch dich Stenelos Wohl des Kampfskundig Oder, wenn's gilt, Rosse zu lenken Kein Träger-Wagen-Genoss Bald auch Meriones, kennst du Sie da tobt, dich zu erspähen Vollgräms, Tüdeus Sohn Dem der Vater weicht Welchen du, wie der Hirsch Wenn er daher im Tal Annahm, sahe den Wolf Labendes Gras vergisst Mit hochatmender Angst fließt Oh Weischling du, der ein anderes Irr verhieß Zornvoll längen die Fräst Dardanus Alterburg Und den truschen Frauen Krieger und Peläus Sohn Doch am Tag des Geschicks Eschern, acharische Flammen Pagamos, Häuser ein Ende von Oden Erstes Buch 11 bis 15