 Hola compás, espero que se encuentren muy bien, yo me encuentro muy feliz porque estamos retomando el programa de nadando contra la corriente, un programa que nos han ofrecido aquí en CCTV ya por más de tres años y desgraciadamente lo habíamos tenido que que dejar por la pandemia, verdad, por el Covid, estaban cerradas las oficinas pero aquí estamos de nuevo y a darle con todo, yo sé varios cambios diferentes hasta en mi persona, ya me siento muy feliz por todo lo que he logrado durante esta pandemia y pues muchos lo van a notar. Entonces sí, para los que no me conocen, mi nombre es Enrique Balcázar o conocido como Kike en la comunidad aquí en el estado de Vermont y bueno como el programa de nadando contra la corriente es como una especie de noticieros para de noticiero para estar informando la comunidad de todo lo que está pasando alrededor de organizar aquí, los trabajadores lecheros. Entonces ¿a qué vamos a hablar hoy? Pues les quería mostrar aquí los temas que vamos a estar tocando sobre todo, vamos a hablar todo sobre la gira por la dignidad, vamos a hablar de la acción que vamos a tener en Portland, Maine y vamos a hablar de otros eventos que vienen como el consulado y la fiesta anual, así que les invito a que se queden aquí en el programa porque vamos a tener toda esa información y vamos a tratar de cubrir todo, así que ayudenlos también compartiendo el vídeo cuando puedan en sus redes sociales. Ya, entonces celebración como la celebración del programa de leche con dignidad que se llevó este año fue el cuarto ya que el programa se firmó desde el 3 de octubre del 2017 este 3 de octubre del 2021 fue el cuarto aniversario de la implementación del programa para los que son nuevos verdad y nuevas que no conocen mucho sobre el trabajo que hace justicia migrante o que es el programa leche con dignidad más en específico pues el programa ha sido diseñado por las y los trabajadores lecheros y ha sido para llamar a las grandes corporaciones a tomar responsabilidad por las condiciones que, las malas condiciones que pasan en los ranchos lecheros verdad, estas grandes corporaciones se hacen ricas vendiendo ya los productos en forma de leche de queso crema y todos los productos que se derivan de la leche entonces y no y no miran hacia más abajo en su cadena entonces así este programa de leche con dignidad ha sido diseñado y liderado por nosotros mismos los trabajadores para definir qué es justo y digno en el lugar del trabajo ya diseñado el programa ya firmamos el primer acuerdo con la compañía Ben & Jerry's donde está implementado desde desde hace cuatro años y está verdad cambiando directamente la vida de cientos de trabajadores en específico cubre 260 trabajadores bajo la cadena de Ben & Jerry's entonces sí el 3 de octubre el mes pasado tuvimos una acción súper exitosa celebrando y aunque nos tocó frío verdad pudimos celebrar también fuimos este hacer una acción en frente de una de las tiendas de Hanafort y fue muy impactante porque fueron más de 30 carros uniéndose y pitando en frente de la tienda fue como súper rápido no pudimos mantener la multitud ahí por las condiciones de salud verdad con la pandemia pero fue fue muy chido y y tuvo un impacto positivo verdad en los trabajadores y los aliados y consumidores que participaron en la acción pues quiero agradecer especialmente a Neury que fue una de las boceras también Ellie abriendo el espacio dándola bienvenida Olga también quien estuvo ahí y el resto del comité de coordinación el grupo de trabajadores líderes de justicia inmigrante quienes estuvieron presentes verdad para esta celebración y acción que tomamos y bueno también a compas que están fuera y dentro del programa de leche continuidad en ranchos participantes verdad entre esos estuvo Giovanni ayudando con la comida uriel sulma luiz ismael abiga il joseán el mirna entre muchos más que que asistieron fue un grupo muy grande y bonito que se sentía realmente la voz de los trabajadores en esta celebración y acción entonces pero también para los que no saben mucho verdad Hanafort hablamos de Hanafort y me imagino que algunos conocen Hanafort es una compañía un supermercado del noreste con más de 200 tiendas en varios estados de esta región y es un comprador de leche de los ranchos no sólo de vermón sino de otros estados no se sabe específicamente de qué ranchos porque pues la leche es líquida y y este producto pues se mezcla verdad cuando los camiones van pasando rancho por rancho pero sabemos que es un comprador grande por las ventas que hace con su propia marca Hanafort entonces Hanafort reporta ganancias de 5 billones de dólares al año entonces lo la cual pues es increíble verdad las ganancias que tienen no sólo por la leche pues obviamente toda la venta que hace de sus tiendas pero pues podría ser mucho por firmar firmando el acuerdo de leche con dignidad que no le va a salir ni un millón de dólares y así cambiar la vida de trabajadores en los ranchos lecheros con aumentos de sueldo vacaciones pagadas días de enfermedad mejoramientos a la vivienda equipo de protección y seguridad en el lugar de trabajo entre otras muchas protecciones que cubre el programa leche con dignidad que por el tiempo no vamos a entrar pero ya muchos de ustedes saben entonces ese mismo día de la acción como lanzamos la la la gira verdad y ese es el tema de hoy día que estamos hablando la gira por la dignidad entonces qué significa eso verdad cual cual ha sido el objetivo que es una gira pues la gira es para llevar la voz de la campaña más lejos verdad no sólo que quede a nivel local sino que vayamos más lejos entonces esta gira verdad como les estaba contando la gira por la dignidad también se enfoca en educar a consumidores y sen y aliades verdad de los trabajadores para que sepan de dónde vienen sus productos quiénes las están ordenando las vacas para que sus productos lleguen a la mesa y qué es lo que estamos pidiendo verdad obviamente derechos y justicia económica entonces una de las metas principales de la gira por la dignidad ya que fuimos y voy a mostrarle un mapa en este mapa verdad que estamos viendo acá fueron varias de las paradas que que hicimos e incluso no no están todas registradas pero pueden ver los puntitos azules en el mapa y los estados donde estuvimos parando y esto como y esto perdón estuvo como perdón el gran impacto que tuvo fue que movilizamos verdad muchos aliades y consumidores para unirse a nuestra campaña entonces a como si llevar la voz es eso verdad que que no sólo estamos como diciendo estamos teniendo una campaña de trabajadores y somos un grupito pequeño acá justicia migrante pero también cuánta gente consume esos productos y se puede unir a nuestra campaña entonces movi como eso fue una de las metas hacer que esta gente se comprometiera verdad a tomar acción junto con nosotros y les dimos ahí montones de cosas que que podían hacer y en eso verdad una de las más importante fue venir al estado de main donde vamos a tener una acción grande la cual vamos a estar hablando en breve entonces ahora les voy a mostrar un vídeo un vídeo muy bonito verdad de un compañero este quien pues ha puesto su voz verdad y estuvo dentro de la gira para llevar la voz de todos nosotres y nos cuenta aquí como cómo fue la gira y cuál fue la acción les voy a poner el vídeo ahora mismo perfecto compás pues si muy emocionante verdad y un abrazo grandísimo a Giovanni por por poner su voz la verdad que que fue muy bonito estar en el viaje con él me tocó una de las de las paradas con él en Boston y Rhode Island y fue muy poderoso aprender de Giovanni escuchar de Giovanni como es es es uno de los líderes fuertes en la campaña leche con dignidad entonces también pues con esta gira verdad porque ya cerró fue todo el mes de octubre tuvimos tuvimos como varios compás que estuvieron como participando y hemos estado creando algunos como algunos materiales bien bien bonitos que les voy a presentar en un segundo porque sí entonces aquí por ejemplo tenemos a jose verdad jose estuvo participando en la nueva york y otras que también hubieron por por masachuse y jose tiene una frase bien poderosa ahí verdad que ustedes la pueden leer en su pantalla como quiero expandir el programa para que todos los trabajadores tengan los mismos derechos y protecciones que yo tengo ahora porque jose se encuentra dentro de de uno de de los ranchos del programa de ahí tenemos a anewri verdad una compañera igual bajo el programa y que tiene su frase poderosa unamos juntos nuestras voces luchando por nuestros derechos y así presionar a hanafor para que se unan al leche con dignidad entonces otra frase poderosa y que me gusta muchísimo es de nuestra compañera elisabeth elli quien siempre nos motiva con con sus cantos y y dice como de norte a sur de este a oeste lucharemos por la dignidad cueste lo que cueste un saludo para elli y tenemos perdón se me pasó el de olga olga otra compañera y hermana de neuri igual bajo un rancho y aquí nos cuenta por la salud y la seguridad de mis compañeres quienes trabajamos en las granjas queremos leche con dignidad ahora qué poderosa la frase de olga y aquí está nuestro compañero yobani verdad que nos recalca la unión hace la fuerza y para este ocho de noviembre vamos con todo compás entonces nos hace una una invitación el yobani entonces esas cosas son son muy poderosas como creo que que es la voz de los líderes es la que cuenta verdad todo lo chido que está pasando y ellos son como pues los que van a ser y vamos van a lograr que que jana for pues venga a la mesa verdad entonces sí ese fue la gira y la meta principal como digo era eso ahora lo que tenemos es la acción en main entonces sí como creo que esto es lo más emocionante que tenemos ahora y donde queremos como dijo yobani con ánimo compás vengan unan se ya es este próximo lunes 8 de noviembre que vamos a estar viajando hacia las oficinas centrales porque allá se encuentra ubicada las oficinas centrales del jana for entonces nos toca viajar hasta allá porque tenemos que hacer que nos escuchen han sido dos años de campaña pública contra jana for verdad un poco limitado por la pandemia pero que sabemos que nos ha escuchado pero no quiere venir a la mesa entonces esa es una de las metas principal llegar hasta las oficinas centrales allá o el estado donde están sus oficinas y que jana for escuche y venga la mesa ya dije el día es este próximo lunes así que hoy estábamos cerrando el transporte pero están a tiempo si todavía ven este vídeo de contactarnos para saber si hay espacio tenemos dos buses que salen desde vermont con capacidades 50 personas entonces está súper súper grande compás y un poco de detalles verdad por si te interesa ir también y vamos a salir a las nueve y media de aquí de burlington y después vamos en el trayecto hacia allá vamos a hacer una parada en montpelier en la capital para los que se pueden reunir ahí y vamos a hacer una tercera parada en white river es otro pueblo más al sur de vermont y vamos a estar regresando ese mismo día lunes a cabermont pero como a las 11 y media de la noche entonces ahí para que tengan los detallitos sí el objetivo verdad como ya lo mencioné es es bien importante que jana for nos escuche entonces esta acción es muy poderosa compas aquí en la pantalla les voy a mostrar el evento de facebook igual donde pueden encontrar más detalles y lo pueden recompartir sería de mucha ayuda porque esta acción es bien importante y bien poderosa por el esfuerzo que estamos haciendo todos los compas que vamos allá verdad compas están pidiendo su día de descanso a cambiándolo con otros compas o agarrando su día de descanso para ir y tomar acción y llamar al jana for a que escuche y firme el acuerdo de leche con dignidad también es bien importante porque estamos involucrando a trabajadores y consumidores verdad que este poder se sienta recordemos que también los trabajadores somos consumidores muchos de nosotros vamos a a las tiendas verdad del jana for a hacer nuestras compras imagines entonces tenemos los dos papeles trabajador y consumidor entonces así si estás interesada en venir pues nos gustaría verdad que te unas y que nos eches una llamada un mensaje si no hemos logrado contactarte para que puedas venir y poner tu granito de arena también a esta acción importante si estando allá verdad cuál es cuál es el plan verdad estando allá también para que tengan más detalles pues como digo vamos a llegar dos buses de acá hay otro bus de otro estado y gente que estará que estamos coordinando de otros estados que recortamos de la gira para que lleguen directamente a main entonces cuando lleguemos ahí nos vamos a reunir en un estacionamiento grande y ahí mismo cerca hay una tienda de jana for entonces vamos a caminar de la tienda por la tienda verdad y ahí vamos a hacer una parada con toda la gente y vamos a tener una persona hablando de porque estamos llamando a jana después vamos a seguir nuestra caminata y vamos a llegar a una distribuidora de leche verdad que surte a este supermercado quienes le da la leche después de recogerla de los ranchos entonces en total va a ser una milla en esas dos paradas que vamos a caminar así que pues sí hay que venir bien abrigados y esto después cuando vamos a regresar otra vez por el mismo camino y vamos a reunirnos en el parqueo de nuevo y vamos a tener una comida ahí tamalitos arroz con leche o champurrado estamos coordinando bien la comida para que alcance para todos y sí y calentarnos un poquito verdad entonces ya después de que salimos terminamos la acción comimos pues ya vamos a subir otra vez a los buses y tomar el camino de regreso a casa hacia vermont entonces si en el regreso vamos a estar haciendo las mismas paradas para dejar la gente verdad entonces sí esa es la acción que vamos a tener es muy emocionante compas ayúdenos por favor a compartir y expandir la voz verdad ya son varias cosas que hemos hecho desde el principio de octubre el aniversario como lo mencioné y tomamos una acción ahí al mismo tiempo lanzamos la gira que fue todo el mes de octubre entonces eso es súper emocionante y bueno después verdad para que ustedes puedan ver igual como qué está pasando verdad pues pueden ir los los que estén interesado a la página de internet verdad de justicia migrante si le dan una vista ahí ustedes van a poder ver fotos verdad de las paradas por ejemplo ese es una foto muy muy linda de la acción que tomamos el día de celebración el día de aniversario la que le contaba en autos y de ahí verdad salimos ese fue al siguiente día se salió para la gira vemos nuestra compañera Madeline y Ellie ahí haciendo una presentación ya en el estado de main en una biblioteca allí después es en ese mismo recorrido verdad hicimos una parada en el colegio de Colby y allá en en main un colegio importante porque ahí estudió el director general de Hanafort después seguimos hacia el sur de de main estuvimos ahí haciendo una presentación con con aliades y una noche en main verdad ahí haciendo una acción afuera ahí pueden ver la pantalla con la presentación que que hacíamos otro otra parada en main entonces a después salimos otro grupito a new hamster a la universidad de kin ahí verdad que es esa foto que que pueden ver ahí y eso fue emocionante verdad como ya ya era el segundo el segundo viaje que que teníamos después seguimos verdad en ese mismo tour y paramos por brares borough en una mañana también nos tocó una presentación afuera después volvimos hacia rootland entonces en rootland fue emocionante el recibimiento y seguimos verdad en hard week vermont y después en ted for fuimos por ahí y después nos fuimos a nueva york aquí está nuestra compañera marita ya empezando una presentación en nueva york en la ciudad entonces hasta allá andábamos y aquí había una de las de las presentaciones chidas en el hot song valley y aquí tenemos nuestro compañero chepe igual quien quien fue a main ahí está el will como intérprete y una local aquí en vermont con nuestra compañera telma y maricela y después yo igual me fui a un viaje a masachuset a boston masachuset ahí fuimos a la universidad del north north eastern y después no fuimos a providence rodailan ahí fuimos a la universidad de rodailan y a la universidad de brown varias paradas de universidades y de regreso estuvimos en verdad ahí una fotito bonita en la playa y después estuvimos en la universidad de harvard también en harvard reclutamos mucho apoyo de de de organizaciones aliadas como del tps verdad que que también están luchando por sus derechos y otros grupos estudiantiles entonces que se hicieron compromiso para venir a main eso fue emocionante pues estar en una de las universidades más prestigiosa con alumnos que quieren apoyarnos verdad otra acción local donde vemos adrian que estuvo ahí como vocere compartiendo y así seguimos otra vez como el sur de vermont después con erico también terminamos y el otro lado de masachuset fuimos también a la universidad de darmouth acá en new hampshire otra vez y cerramos con presentaciones aquí en vermont en la universidad de vermont la uvm verdad y y fue así compas este todo nuestro tour entonces después estamos preparando todos los detalles para irnos a main así que si tú quieres que haya dignidad y justicia en los ranchos lecheros que haya protecciones para tus derechos y haya justicia económica pues únete a nosotros ven y súbete a estos buses que vamos a tener y vámonos para allá es este próximo lunes y regresamos el mismo lunes pero qué tal si no puedes ir verdad qué puedes hacer entonces una de las cosas importantes que que tenemos es este poder tomar acción en las redes sociales eso lo hemos aprendido ya lo veníamos haciendo pero durante la pandemia hemos aprendido más herramientas para cómo presionar a estas compañías verdad en específico ajana por perdón entonces vamos a estar tratando de hacerlo posible de transmitir en vivo así que vean lo compartan y comenten el facebook en vivo ese mismo día si vas a estar desde aquí de ver desde vermont también algo que puedes hacer es entrar a la página oficial del hanafor en facebook poner a roba hanafor y ir ahí y comentarle verdad cualquiera de sus publicaciones y tómate una foto en el trabajo donde estés trabajando tu lugar de trabajo verdad mostrarle cómo es tu día a día y poner un comentario de únete a leche con dignidad puedes usar los hashtag leche con dignidad unete a leche con dignidad verdad entonces si si tenemos la página de mensaje que ese día se escuche que ese día el hanafor está escuchando no sólo allá en mente sino desde vermont también y que se escuche la voz de los trabajadores lecheros verdad si compás entonces eso es muy emocionante otra de las cosas importantes verdad que que se viene cambiando ya de tema ya estamos al final del programa pues son dos cosas importantes para mencionar entonces una es que ya viene el consulado móvil ahí a miller y para que puedan asistir y hacer su cita para los que necesiten sacar sus documentos y por último que creen pues si vamos a tener fiesta anual compás y acá les vamos a dejar con eso con la fiesta anual de justicia migrante el 11 de diciembre lo tuvimos que mover verdad porque no encontramos lugar en octubre cuando lo queremos hacer halloween día de muertos así que aparte en ese día 11 de noviembre y este próximo lunes para que se unan a nosotros y vamos a seguir hablando más de todo lo que estamos haciendo así que recuerden que una comunidad unida pues siempre y organizada siempre va a lograr los grandes cambios