Loading...

(APH)【中国語で 歌ってみた, アル!】 「あいやぁ四千年」 【雨音 アルト】

25,434 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on May 31, 2010

And voila! My second Chinese cover!

Original Singer: Kaida Yuki
Chinese Cover: Amane Aruto
Series: Axis Powers Hetalia
Movie: Amane Aruto
Pictures: Various artists...
Ping Ying Lyrics and typing down Chinese: Amane Aruto & parents (haha)
Disclaimer: I DO NOT OWN ANYTHING BUT MY VOICE!!!! (...YT has a tendency to delete APH stuff....) No copyright infringement intended.

And so, it's almost graduation for me...and I must sing this song. Congratulations to the Class of 2010!!!! I love you guys!

Though when I recorded this...I transliterated a rough ping ying set of lyrics by listening to this video:

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10173622

And I realized later that the lyrics were annotated...I usually turn it off...ahahahaha...aiyaa...there goes some wasted hours....and mispronouciations...I said "tuan or something w/e like that..." when it's supposed to be "de." (Those who can read and speak Chinese...you can laugh at me now.)

There are some characters that I can't find and type it properly...so I chose the closest looking one. Though, I have studied Chinese...I have no idea what these words mean....except a few lines.

Don't expect the ping ying to be correct...I learned the Taiwanese ping ying...which is TOTALLY different...(sorry no accents to mark the tones...)

IF YOU PLAN ON USING THESE SET OF LYRICS OR SHARING THEM, PLEASE CREDIT ME! IT TOOK ME (with the help of my parents) FOREVER SINCE CHINESE WAS NOT MY 1st LANGUAGE! THANK YOU! I APPRECIATE IT!

Chinese Lyrics:
天地开辟伊始时
Tian di kai pi yi shi shi
世间武者相紛争
shi jian wu zhe xiang fen zheng
挥血洒泪命运相系
hui xue sa lei ming yun xiang xi
交织编汇厉史长篇
jiao zhi bian hui li shi chang pian

长江两畔相望地
chang jiang liang pan xiang wang di
一羽白鸽囚笼中
yi yu bai ge qiu long zhong
长城延绵成万里
chang cheng yan mian cheng wan li
炎炎冉冉旭日在升
yan yan ran ran xu r zai sheng

回忆往昔始为任性逍遥不为羁
hui yi wang xi shi wei ren xing xiao yao bu wei ji
你好吗 从有伤痕遍布全身痛不已
ni hao ma zhuo shang hen bian bu qen sheng tong bu yi
依然诚心诚意为你端上新的点心
yi ran cheng xin cheng yi wei ni duan shang xin de dian xin

沉睡中觉醒发现已难以展翅飞行
chen shui zhong jue xing fa xian yi nan yi zhan chi fei xing
吾在此立誓雄狮般勇进
wu zai ci li-i shi xiong shi ban yong jin
无我的境地为血而染赤红连成河溪
wu wo de jing-ng di wei xue er ran chi hong lian cheng he xi
在这里身躯血脉永远与你相系黄河哟
zai zhe li shen qu xue mai yong yuan yu ni xiang xi huang he yo

令静翠绿竹林中
ling jing cui lu zhu lin zhong
偶然邂逅的孩童
ou ran shie huo de hai tong
亲切细心养育成
qing qie xi xin yang yu cheng
渐渐笜壮长大成人
jian jian zhu chuang zhang da cheng ren

在一起,暸望明月之时你是否还噌记得
zai yi qi liao wang ming yue zhi shi ni shi fou hai cheng zi de
晚上好 明月玉兔嫦娥旁边磨药草
wan shang hao ming yue yu tu chang e pang bian mo yao cao
望眼无际设深邃的夜空哟
wang yan wu ji shen sui de ye kong yo
连绵到何处
lian mian dao he chu

穿越无边的大地 辽阔荒野上风吹
chuan yue wu bian de da di liao kuo huang ye shang feng chui
如黄龙崛起 一般地腾飞
ru huang long jue qi yi ban de teng fei
辗转翻覆之间 红旗之上浮现五星光辉
zhan zhuan fan fu zhi jian hong qi zhi shang fu xian wu xing guang hui
为苦难中的我们照亮前途指和挥 哎呀呀
wei ku nan zhong de wo men zhao liang qian tu zhi hui a yi yaa yaa

从古至今人世间 纵然是苦海无边
cong gu zhi jin ren shi jian zong ran shi ku hai wu bian
为何乱世之间 纷争不停歇
wei he luan shi zhi jian fen zheng bu ting xie

纵有遍身伤痕 坚信等待总有愈合那天
zong you bian shang hen jian xin deng dai zong you yu he na tian
请你紧紧地依靠在我臂膀怀间
qing ni jin jin de yi kao zai wo bi bang huai jian a yi yaa yaa

"即使国家不同。。。
"ji shi guo jia bu tong...
语言不同
yu yan bu tong...
文字也不同
wen zi ye bu tong...
还是想一直在一起
hai shi xiang zhi zai yi qi...
暸望那同一轮的明月阿"
liao wang na tong yi lun de ming yue a..."

Thank you for listening, aru!

9/28/10 - 5k views!
3/10/11 - 10k views!Thanks everyone! ^-^
10/24/11 ish - 15k view!!

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...