 Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator, Teil 3 Von Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten Von Johann Wolfgang von Goethe Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator, Teil 3 Wie beruhigt führte sich nach dieser Erklärung die schöne Frau? Sie scheute sich nicht, ihm ihre Zärtlichkeit aufs Lebhafteste zu zeigen. Sie drückte seine Hände, drängte sich näher an ihn und legte ihr Haupt auf seine Schulter. Nicht lange blieben sie in dieser Lage, als er sich auf eine sanfte Weise von ihr zu entfernen suchte und nicht ohne Betrübnis zu reden begann. Kann sich wohl ein Mensch in einem seltsamen Verhältnis befinden? Ich bin gezwungen, mich von ihnen zu entfernen und mir die größte Gewalt anzutun in einem Augenblick, da ich mich den süßesten Gefühlen überlassen sollte. Ich darf mir das Glück, das mich in ihren Armen erwartet, gegenwärtig nicht zu eignen. Ach, wenn nur der Aufschub mich nicht um meine schönsten Hoffnungen betrügt. Die Schöne fragte ängstlich nach der Ursache dieser sonderbaren Äußerung. Eben als ich in Bologna versetzte er, am Ende meiner Studien war und mich aufs äußerste Angriff mich zu meiner künftigen Bestimmung geschickt zu machen, verfiel ich in eine schwere Krankheit, die, wo nicht mein Leben zu zerstören und auch meine körperlichen und geistes Kräfte zu zerröten drohte. In der größten Not und unter den heftigsten Schmerzen tat ich der Mutter Gottes ein Gelöbte, dass ich, wenn sie mich genesen ließe, ein Jahr lang in strengem Fasten zubringen und mich alles Genusses von welcher Art er auch sei, enthalten wolle. Schon zehn Monate habe ich mein Gelöbte auf das Treulichste erfüllt und sie sind mir in Betrachtung der großen Wurtat, die ich erhalten, keines Weges, lang geworden, da es mir nicht beschwerlich war, manches Gewohnte und bekannte Gute zu entbeeren. Aber zu welcher Ewigkeit werden mir nun zwei Monate, die noch übrig sind, da mir erst nach Verlauf derselben ein Glück zu teil werden kann, welches alle Begriffe übersteigt. Lassen Sie sich die Zeit nicht lang werden und entziehen Sie mir Ihre Gunst nicht, die Sie mir so freiwillig zugedacht haben. Die Schöne, mit dieser Erklärung nicht sonderlich zufrieden, fasste doch wieder bessern Mut, als der Freund nach einigem Nachdenken zu reden fortfuhr. Ich warge kaum, Ihnen einen Vorschlag zu tun und das Mittel anzuzeigen, wodurch ich früher von meinem Gelöbte entbunden werden kann. Wenn ich jemand fände, der so streng und sicher wie ich das Gelöbte zu halten übernehme und die Hälfte der nach übrigen Zeit mit mir teilte, so wurde ich umso geschwinderfrei sein und nichts wurde sich unseren Wünschen entgegenstellen. Sollten Sie nicht, meine süße Freundin, um unser Glück zu beschleunigen, will ich sein, einen Teil des Hindernisses, das uns entgegen steht, hinweg zu räumen. Nur der zuverlässigsten Person kann ich einen Anteil an meinem Gelöbte übertragen. Es ist streng, denn ich darf des Tages nur zweimal Brot und Wasser genießen, darf des Nachts nur wenige Stunden auf einem harten Lager zubringen und muss ungeachtet meiner vielen Geschäfte eine große Anzahl Gebete verrichten. Kann ich, wie es mir heute geschehen ist, nicht vermeiden, bei einem Gastmaar zu erscheinen, so darf ich deswegen doch nicht meine Pflicht hintansetzen. Vielmehr muss ich den Reizungen aller Leckerbissen, die an mir vorübergehen, zu widerstehen suchen. Können Sie sich entschließen, einen Monat lang, gleichfalls alle diese Gesetze zu befolgen, so werden Sie als dann sich selbst in dem Besitz eines Freundes desto mehr erfreuen, als Sie ihn durch ein so lobenswürdiges Unternehmen gewissermaßen selbst erworben haben. Die schöne Dame vernahm ungern die Hindernisse, die sich ihrer Neigung entgegensetzten. Doch war ihre Liebe zu dem jungen Manne durch seine Gegenwacht der Gestalt vermehrt worden, dass ihr keine Prüfung zu streng schien, wenn ihr nur dadurch der Besitz eines so Wertengutes versichert werden konnte. Sie sagte ihm daher mit den gefälligsten Ausdrücken, Mein süßer Freund, das Wunder, wodurch Sie Ihre Gesundheit widererlangt haben, ist mir selbst so wert und verehrungswürdig, dass ich es mir zur Freude und Pflicht mache, an dem Gelöbte teilzunehmen, dass sie dagegen zu erfüllen, schuldig sind. Ich freue mich, Ihnen einen so sicheren Beweis meiner Neigung zu geben. Ich will mich auf das Genauste nach Ihrer Vorschrift richten, und ehe Sie mich los sprechen, soll mich nichts von dem Wege entfernen, auf den Sie mich einleiten. Nachdem der junge Mann mit ihr aufs Genauste diejenigen Bedingungen abgeredet, unter welchen sie ihm die Hälfte seines Gelöbtes ersparen konnte, entfernte er sich mit der Versicherung, dass er sie bald wieder besuchen und nach der glücklichen Behaarlichkeit in ihrem Vorsatze fragen wurde. Und so musste sie ihn gehen lassen, als er ohne Händedruck, ohne Kurs, mit einem kaum bedeutenden Blicke von ihr schied. Ein Glück für sie war die Beschäftigung, die ihr der seltsame Vorsatz gab, denn sie hatte manches zu tun, um ihre Lebensart verlegt zu verändern. Zuerst wurden die schönen Blätter und Blumen hinausgekehrt, die sie zu seinem Empfang hatte streuen lassen. Dann kam an die Stelle des wohlgepolsterten Ruhebetters ein hartes Lager, auf das sie sich zum ersten Mal in ihrem Leben nur von Wasser und Brot kaum gesättigt, des Abends niederlegte. Des anderen Tages war sie beschäftigt, Händen zuzuschneiden und zu nähen, deren sie eine bestimmte Zahl für ein armen und Krankenhaus fertig zu machen versprochen hatte. Bei dieser neuen und unbequemen Beschäftigung unterhielt sie ihre Einbildungskraft, immer mit dem Bilde ihres süßen Freundes und mit der Hoffnung künftiger Glückseligkeit. Und bei eben diesen Vorstellungen schien ihre schmale Kost ja eine herzstarkende Nahrung zu gewähren. So verging eine Woche, und schon am Ende derselben fingen die Rosen ihrer Wangen an, einigermaßen zu verbleichen. Kleider, die ihr sonst wohl passten, waren zu weit, und ihre sonst so raschen und muntern Glieder matt und schwach geworden. Als der Freund wieder erschien und ihr durch seinen Besuch neue Stärke und Leben gab. Er mahnte sie, in ihrem Vorsatz zu beharren, munterte sie durch sein Beispiel auf und ließ von weitem die Hoffnung eines ungestörten Genusses durchblicken. Nur kurze Zeit hielt er sich auf und versprach, bald wiederzukommen. Die wohltätige Arbeit ging aufs neue, munter Fort, und von der strengen Diät ließ man keines Weges nach. Aber auch, leider, hätte sie durch eine große Krankheit nicht mehr erschöpft werden können. Ihr Freund, der sie am Ende der Woche abermals besuchte, sah sie mit dem Größten Mitleiden an und stagte sie durch den Gedanken, dass die Hälfte der Prüfung nun schon vorüber sei. Nun wart ihr das Ungewohnte Fasten, Beten und Arbeiten mit jedem Tage lästiger und die übertriebene Enthaltsamkeit schien den gesunden Zustand eines Anruhe und reichliche Nahrung gewönten Karpas gänzlich zu zerröten. Die Schöne kannte sich zuletzt nicht mehr auf den Füßen halten und war genötigt und geachtet der warmen Jahreszeit sich endoppelte und dreifache Kleider zu hüllen, um die beinah völlig verschwindende innerliche Wärme einigermaßen zusammenzuhalten. Ja, sie war nicht länger im Stande aufrecht zu bleiben und sogar gezwungen, in der letzten Zeit das Bett zu hüten. Welche Betrachtungen musste sie da über ihren Zustand machen? Wie oft ging diese seltsame Begebenheit vor ihrer Seele vorbei und wie schmerzlich vieles ihr als zehn Tage vergingen, ohne dass der Freund erschienen wäre, der sie diese äußersten Aufopferungen kostete? Dagegen aber bereitete sich in diesen trüben Stunden ihre völlige Genesung vor. Ja, sie warnt entschieden, denn als bald darauf ihr Freund erschien und sich an ihr Bette auf eben dasselbe Tabarett setzte, auf dem er ihre erste Erklärung vernommen hatte und ihr freundlich, ja, gewissermaßen zärtlich zusprach, die kurze Zeit noch standhaft auszudauern, unterbrach sie ihn mit Lächeln und sagte, es bedarf weiter keines Zuredens mein Werterfreund und ich werde mein Gelöbte diese wenigen Tage mit Geduld und mit der Überzeugung ausdauern, dass sie es mir zu meinem Besten auferlegt haben. Ich bin jetzt zu schwach, als dass ich ihnen meinen Dank ausdrücken konnte, wie ich ihn empfinde. Sie haben mich mir selbst erhalten, sie haben mich mir selbst gegeben und ich erkenne, dass ich mein ganzes Dasein von nun an ihnen schuldig bin. Wahrlich, mein Mann war verständig und klug und kannte das Herz einer Frau. Er war billig genug, sie über eine Neigung nicht zu schelten, die durch seine Schuld in ihrem Busen entstehen konnte. Ja, er war großmütig genug, seine Rechte der Forderung der Natur hintanzusetzen. Aber sie, mein Herr, sie sind vernünftig und gut. Sie haben mich fühlen lassen, dass außer der Neigung noch etwas in uns ist, dass ihr das Gleichgewicht halten kann. Dass wir fake sind, jedem gewohnten Gut zu entsagen und selbst unsere heißesten Wünsche von uns zu entfernen. Sie haben mich in diese Schule durch Erachtung und Hoffnung geführt. Aber beide sind nicht mehr nötig. Wenn wir uns erst mit dem guten und mächtigen Ich bekannt gemacht haben, dass so still und ruhig in uns wohnt und so lange, bis es die Herrschaft im Hause gewinnt, wenigstens durch zarte Erinnerungen seine Gegenwart unaufhörlich merken lässt. Leben Sie wohl! Ihre Freundin wird Sie künftig mit Vergnügen sehen. Wirken Sie auf Ihre Mitbürger, wie auf mich. Entwickeln Sie nicht allein die Verwirrungen, die nur zu leicht über Besitztümer entstehen, sondern zeigen Sie ihnen auch durch sanfte Anleitung und durch Beispiel, dass in jedem Menschen die Kraft der Tugend im Verborgenen keimt. Die allgemeine Achtung wird ihr Lohn sein. Und sie werden mehr als der erste Staatsmann und der größte Held den Namen Vater des Vaterlandes verdienen. Man muss ihren Prokurator loben, sagte die Baroness. Er ist zierlich vernünftig, unterhaltend und unterrichtend. So sollten alle diejenigen sein, die uns von einer Verirrung abhalten oder davon zurückbringen wollen. Wirklich verdient die Erzählung vor vielen Andern den Ehrentitel einer moralischen Erzählung. Geben Sie uns mehrere von dieser Art und unsere Gesellschaft wird sich deren gewiss erfreuen. Der Alte. Wenn diese Geschichte Ihren Beifall hat, so ist es mir zwar sehr angenehm, doch tut mir's leid, wenn Sie noch mehr moralische Erzählungen wünschen, denn es ist die erste und letzte. Luise. Es bringt Ihnen nicht viel Ehre, dass Sie in Ihrer Sammlung gerade von der besten Art nur eine Einzige haben. Der Alte. Sie verstehen mich unrecht. Es ist nicht die einzige moralische Geschichte, die ich erzählen kann, sondern alle gleichen sich der Gestalt, dass man immer nur dieselbe zu erzählen scheint. Luise. Sie sollten sich doch endlich diese Paradoxen abgewöhnen, die das Gespräch nur verwirren. Erklären Sie sich deutlicher. Der Alte. Recht gern. Nur diejenige Erzählung verdient moralisch genannt zu werden, die uns zeigt, dass der Mensch in sich eine Kraft habe, aus Überzeugung eines Bessern selbst gegen seine Neigung zu handeln. Dieses lehrt uns diese Geschichte, und keine moralische Geschichte kann etwas anderes lehren. Luise. Und ich muss also, um moralisch zu handeln, gegen meine Neigung kandeln. Der Alte. Ja. Luise. Auch wenn sie gut ist. Der Alte. Die Neigung ist an sich gut, sondern nur insofern sie etwas Gutes wirkt. Luise. Wenn man nun Neigung zur Wohltätigkeit hätte, der Alte, so soll man sich verbieten, wohltätig zu sein, sobald man sieht, dass man sein eigenes Hauswesen dadurch zugrunde richtet. Luise. Und wenn man einen unwiderstelligen Trieb zur Dankbarkeit hätte, der Alte, dafür ist bei den Menschen schon gesorgt, dass die Dankbarkeit bei ihnen niemals zum Triebe werden kann. Doch gesetzt auch, so wurde der zu Schätzen sein, der sich lieber undankbar zeigte, als dass er etwas Schändliches aus Liebe zu seinem Wohltäter unternehme. Luise. So kannte es denn also doch unzählige moralische Geschichten geben. Der Alte. In diesem Sinne ja. Doch wurden sie alle nichts weiter sagen, als was mein Prokurator gesagt hat. Und deswegen kann man ihn einzig dem Geisten nachnennen. Denn Dagen haben sie recht. Der Stoff kann sehr verschieden sein. Luise. Hätten sie sich eigentlicher ausgedrückt, so hätten wir nicht gestritten. Der Alte. Aber auch nicht gesprochen. Verwirrungen und Missverständnisse sind die Quellen des tätigen Lebens und der Unterhaltung. Ich kann doch nicht ganz mit ihnen einig sein. Wenn ein tapferer Mann mit Gefahr seines eigenen Lebens andere rettet, ist das keine moralische Handlung. Der Alte. Nach meiner Art, mich auszudrücken, nicht. Wenn aber ein forschtsamer Mensch seine Forcht überwindet und eben dasselbe tut, dann ist es eine moralische Handlung. Die Baroness. Ich wollte, lieber Freund, sie geben uns nach einigen Beispielen und verglichen sich gelegentlich mit Luisen über die Theorie. Gewiss, ein Gemüt, das Neigung zum guten Art, muss uns, wenn wir es gewahr werden, schon höchlich erfreuen. Aber Schöneres ist nichts in der Welt als Neigung durch Vernunft und Gewissen geleitet. Haben sie noch eine Geschichte dieser Art, so wünschen wir sie zu hören. Ich liebe mir sehr parallel Geschichten. Eine deutet auf die andere hin und erklärt ihren Sinn besser als viele trackne Wachte. Der Alte. Ich kann wohl noch einige, die hierher gehören, vorbringen, denn ich habe auf diese Eigenschaften des menschlichen Geistes besonders acht gegeben. Luise. Nur eins möchte ich mir ausbitten. Ich leugne nicht, dass ich die Geschichten nicht liebe, die unsere Einbildungskraft immer in fremde Länder nötigen. Muss denn alles in Italien und Sizilien im Orient geschehen? Sind der Neapel, Palermo und Smyrna die einzigen Orte, wo etwas Interessantes vorgehen kann? Mag man doch den Schauplatz der Feenmärchen nach Samarkand und Ormus versetzen, um unsere Einbildungskraft zu verwirren? Wenn Sie aber unseren Geist, unser Herz bilden wollen, so geben Sie uns Einheimische, geben Sie uns Familiengemäude und wir werden uns desto eher darin erkennen und, wenn wir uns getroffen fühlen, desto gerörter an unser Herz schlagen. Der Alte. Auch darin soll ihnen Gewillfahrt werden. Doch ist es mit den Familiengemälden eine eigene Sache. Sie sehen einander alle sogleich und wir haben fast alle Verhältnisse derselben schon gut bearbeitet auf unseren Theatern gesehen. Indessen will ich wagen und eine Geschichte erzählen, von der ihnen schon etwas Ähnliches bekannt ist und die nur durch eine genaue Darstellung dessen, was in den Gemütern vorging, neu und interessant werden durfte. Ende von Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator, Teil 3 Die Geschichte von Ferdinand und Utilie, Teil 1 von Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. Von Johann Wolfgang von Goethe. Die Geschichte von Ferdinand und Utilie, Teil 1 Man kann in Familien oft die Bemerkung machen, dass Kinder sowohl der Gestalt als dem Geiste nach, bald vom Vater, bald von der Mutter, Eigenschaften an sich tragen. Und so kommt auch manchmal der Fall vor, dass ein Kind die Naturen beider Eltern auf eine besondere und verwundernswürdige Weise verbindet. Hiefern war ein junger Mensch, den ich Ferdinand nennen will, ein auffallender Beweis. Seine Bildung erinnerte an beide Eltern und ihre Gemütsart konnte man in der Seinigen genau unterscheiden. Er hatte den leichten und frohen Sinn des Vaters, so auch den Trieb, den Augenblick zu genießen und eine gewisse leidenschaftliche Art bei manchen Gelegenheiten nur sich selbst in Anschlag zu bringen. Von der Mutter aber hatte er, so schien es, ruhige Überlegung, ein Gefühl von Recht und Billigkeit und eine Anlage zur Kraft, sich für andere aufzuopfern. Man sieht hier raus leicht, dass diejenigen, die mit ihm umgingen, oft um seine Handlungen zu erklären, zu der Hypothese ihre Zuflucht nehmen mussten, dass der junge Mann wohl zwei Seelen haben möchte. Ich übergehe mancherlei Zähnen, die in seiner Jugend vorfielen und erzähle nur eine Begebenheit, die seinen ganzen Charakter ins Licht setzt und in seinem Leben eine entscheidende Epoche machte. Er hatte von Jugend auf eine reichliche Lebensart genossen, denn seine Eltern waren wohlhabend, lebten und erzogen ihre Kinder, wie es solchen Leuten geziemt. Und wenn der Vater in Gesellschaften, beim Spiel und durch zierliche Kleidung mehr als billig war, ausgab, so wusste die Mutter als eine gute Haushälterin dem gewöhnlichen Aufwande solche Grenzen zu setzen, das im Ganzen ein Gleichgewicht blieb und niemals ein Mangel zum Vorschein kommen konnte. Dabei war der Vater als Handelsmann glücklich. Es gerieten ihm manche Spekulationen, die er sehr kühn unternommen hatte. Und weil er gern mit Menschen lebte, hatte er sich in Geschäften auch vieler Verbindungen und mancher Beihilfe zu erfreuen. Die Kinder als strebende Naturen wählen sich gewöhnlich im Hause, das Beispiel dessen, der am meisten zu leben und zu genießen scheint. Sie sehen in einem Vater, der sich wohl sein lässt, die entscheidende Regel, wonach sie ihre Lebensart einzurichten haben. Und weil sie schon früh zu dieser Einsicht gelangen, so schreiten meistenteils ihre Begierden und Wünsche in großer Disproportion der Kräfte ihres Hauses fort. Sie finden sich bald überall gehindert, umso mehr als jede neue Generation neue und frühere Anforderungen macht. Und die Eltern, den Kindern dagegen, meistenteils nur gewähren möchten, was sie selbst in früherer Zeit genossen, da noch jedermann mäßiger und einfacher zu leben, sich bequemte. Ferdinand wuchs mit der unangenehmen Empfindung heran, dass ihm oft dasjenige fehle, was er an seinen Gespielen sah. Er wollte in Kleidung, in einer gewissen Liberalität des Lebens und Betragens, hinter niemanden zurückbleiben. Er wollte seinem Vater ähnlich werden, dessen Beispiel er täglich vor Augen sah und der ihm doppelt als Musterbild erschien, einmal als Vater, für den der Sohn gewöhnlich ein günstiges Vorurteil hegt und dann wieder, weil der Knabe sah, dass der Mann auf diesem Wege ein vergnügliches und genossreiches Leben führte und dabei von jedermann geschätzt und geliebt wurde. Ferdinand hatte hierüber, wie man sich leicht denken kann, manchen Streit mit der Mutter, da er dem Vater die abgelegten Röcke nicht nachtragen, sondern selbst immer in der Mode sein wollte. So wuchs er heran und seine Forderungen wuchsen immer vor ihm her, sodass er zuletzt, da er 18 Jahre alt war, ganz außer Verhältnis mit seinem Zustande sich fühlen musste. Schulden hatte er bisher nicht gemacht, denn seine Mutter hatte ihm davor den größten Abscheu eingeflöst. Sein Vertrauen zu erhalten gesucht und in mehreren Fällen das Äußerste getan, um seine Wünsche zu erfüllen oder ihn aus kleinen Verlegenheiten zu reißen. Unglücklicherweise musste sie in eben dem Zeitpunkte, wo er nun als Jüngling noch mehr aufs Äußere sah, wo er durch die Neigung zu einem sehr schönen Mädchen verflochten in größerer Gesellschaft, sich andern, nicht allein gleichzustellen, sondern vor andern sich hervorzutun und zu gefallen wünschte, in ihrer Haushaltung gedrängter sein als jemals. Anstatt also seine Forderungen wie sonst zu befriedigen, fing sie an, seine Vernunft, sein gutes Herz, seine Liebe zu ihr in Anspruch zu nehmen und setzte ihn, indem sie ihn zwar überzeugte, aber nicht veränderte, wirklich in Verzweiflung. Er konnte ohne alles zu verlieren, was ihm so lieb als sein Leben war, die Verhältnisse nicht verändern, in denen er sich befand. Von der ersten Jugend an war er diesem Zustande entgegen. Er war mit allem, was ihn umgab, zusammengewachsen. Er konnte keine Faser seiner Verbindungen, Gesellschaften, Spaziergänge und Lustpachtieren zerreißen, ohne zugleich einen alten Schulfreund, einen Gespielen, eine neue Ehrenvolle Bekanntschaft und, was das Schlimmste war, seine Liebe zu verletzen. Wie hoch und wert er seine Neigung hielt, begreift man leicht, wenn man erfährt, dass sie zugleich seiner Sinnlichkeit, seinem Geiste, seiner Eitigkeit und seinen lebhaften Hoffnungen schmeichelte. Eins der schönsten, angenehmsten und reisten Mädchen der Stadt gab ihm, wenigstens für den Augenblick, den Vorzug vor seinen vielen Mitbewerbern. Sie erlaubte ihm, mit dem Dienst, den er ihr Wittmitte gleichsam zu prallen, und sie schienen, wechseltsweise, auf die Ketten stolz zu sein, die sie einander angelegt hatten. Nun war es ihm, Pflicht, ihr überall zu folgen, Zeit und Geld in ihrem Dienste zu verwenden und auf jede Weise zu zeigen, wie wert ihm ihre Neigung und wie unentbehrlich ihm ihr Besitz sei. Dieser Umgang und dieses Bestreben machte Fadinanden mehr Aufwand, als es unter andern Umständen natürlich gewesen wäre. Sie war eigentlich von ihren abwesenden Eltern einer sehr wunderlichen Tante anvertraut worden und es erforderte mancherlei Künstler und seltsame Anstalten, um Ottilien diese Zierde der Gesellschaft in Gesellschaft zu bringen. Fadinand erschöpfte sich in Erfindungen, um ihr die Vergnügen zu verschaffen, die sie so gern genoss und die sie jedem, um sie war, zu erhöhen wusste. Und in eben diesem Augenblicke von einer geliebten und verehrten Mutter zu ganz anderen Pflichten aufgefordert zu werden, von dieser Seite keine Hilfe zu sehen, einen so lebhaften Abscheu vor Schulden zu fühlen, die auch seinen Zustand nicht lange wurden gefriestet haben, dabei von jedermann für wohlhabend und freigebig angesehen zu werden und das tägliche und dringende Bedorfnis des Geldes zu empfinden, war gewiss eine der peinlichsten Lagen, in der sich ein junges durch Leidenschaften bewegtes Gemüt befinden kann. Gewisse Vorstellungen, die ihm früher nur leicht vor der Seele vorübergingen, hielt er nun fester. Gewisse Gedanken, die ihn sonst nur Augenblicke beunruhigten, schwebten länger vor seinem Geiste, und gewisse verdriesliche Empfindungen wurden dauernder und bitterer. Hatte er sonst seinen Vater als sein Muster angesehen, so beneidete er ihn nun als seinen Nebenbuhler. Von allem, was der Sohn wünschte, war jener im Besitz. Alles, worüber dieser sich ängstigte, war jenem leicht. Und es war nicht etwa von dem Notwendigen die Rede, sondern von dem, was jener hätte entbeeren können. Da glaubte denn der Sohn, dass der Vater wohl auch manchmal entbeeren sollte, um ihn genießen zu lassen. Der Vater dagegen war ganz anderer Gesinnung. Er war von denen Menschen, die sich viel erlauben, und die deswegen in den Fall kommen, denen, die von ihnen abhängen, viel zu versagen. Er hatte dem Sohn etwas Gewisses ausgesetzt und verlangte genaue Rechenschaft, ja eine regelmäßige Rechnung von ihm darüber. Nichts schaft das Auge des Menschen mehr, als wenn man ihn einschränkt. Darum sind die Frauen durchaus klüger als die Männer, und auf niemand sind Untergebene aufmerksamer, als auf den, der befiehlt, ohne zugleich durch sein Beispiel voraus zu gehen. So wart der Sohn auf alle Handlungen seines Vaters aufmerksam, besonders auf solche die Geldausgaben betrafen. Er horchte genauer auf, wenn er hörte, der Vater habe im Spiel verloren oder gewonnen. Er beruhrte ihn strenger, wenn jener sich willkürlich etwas kostspieliges erlaubte. Ist es nicht sonderbar, sagte er zu sich selbst, dass Eltern, während sie sich mit Genuss aller Art überfüllen, indem sie bloß nach Willkür einvermögen, das ihnen der Zufall gegeben hat, benutzen, ihre Kinder gerade zu der Zeit von jedem billigen Genusser ausschließen, da die Jugend am empfänglichsten dafür ist. Und mit welchem Rechte tun sie es? Und wie sind sie zu diesem Rechte gelangt? Soll der Zufall allein entscheiden und kann das ein Recht werden, wo der Zufall wirkt? Lebte der Großvater noch, der seine Enkel wie seine Kinder hielt, es wurde mir viel besser ergehen. Er wurde es mir nicht am Notwendigen fehlen lassen, denn ist uns das nicht notwendig, was wir in Verhältnissen brauchen, zu denen wir erzogen und geboren sind. Der Großvater wurde mich nicht darben lassen, so wenig er des Vaters Verschwendung zugeben wurde. Hätte er länger gelebt, hätte er klar eingesehen, dass sein Enkel auch wert ist zu genießen, so hätte er vielleicht in dem Testament mein früheres Glück entschieden. Sogar habe ich gehört, dass der Großvater eben vom Tode überall worden, da er einen letzten Willen aufzusetzen gedachte. Und so hat vielleicht bloß der Zufall mir meinen früheren Anteil an einem Vermögen entzogen, den ich, wenn mein Vater so zu Wörthschaften vorfährt, wohl gar auf immer verlieren kann. Mit diesen und anderen Sophistereien über Besitz und Recht, über die Frage, ob man ein Gesetz oder eine Einrichtung, zu denen man seine Stimme nicht gegeben zu befolgen brauche und inwiefern es dem Menschen erlaubt sei, im Stillen von den bürgerlichen Gesetzen abzuweichen, beschäftigte er sich oft in seinen einsamen, verdrieselisten Stunden. Wenn er irgendein aus Mangel des baren Geldes oder eine andere angenehme Gesellschaft ausschlagen musste, denn schon hatte er kleine Sachen von Wert, die er besaß, vertrödelt und sein gewöhnliches Taschengeld wollte keines Weges hinreichen. Sein Gemüt verschloss sich und man kann sagen, dass er in diesen Augenblicken seine Mutter nicht achtete, die ihm nicht helfen konnte und seinen Vater hasste, der ihm nach seiner Meinung überall im Wege stand. Zu eben der Zeit machte er eine Entdeckung, die seinen Unwillen noch mehr erregte. Er bemerkte, dass sein Vater nicht allein kein guter, sondern auch ein unordentlicher Haushälter war, denn er nahm oft aus seinem Schreibtisch in der Geschwindigkeit Geld ohne es aufzuzeichnen und fing nachher manchmal wieder an zu zählen und zu rechnen und schien verdrießlich, dass die Summen mit der Kasse nicht übereinstimmen wollten. Der Sohn machte diese Bemerkung mehrmals und umso empfindlicher ward es ihm, wenn er zu eben der Zeit da der Vater nur geradezu in das Geld hineingriff, einen entschiedenen Mangel spürte. Zu dieser Gemütstimmung traf ein sonderbarer Zufall, der ihm eine reizende Gelegenheit gab, dasjenige zu tun, wozu er nur einen dunkeln und unentschiedenen Trieb geführt hatte. Sein Vater gab ihm den Auftrag, einen Kasten alter Briefe durchzusehen und zu achten. Eines Sonntags, da er allein war, trug er ihn durch das Zimmer, wo der Schreibtisch stand, der des Vaters Kasse enthielt. Der Kasten war schwer, er hatte ihn unrecht gefasst und wollte ihn einen Augenblick absetzen oder viel mehr nur anlehnen. Unvermögend ihn zu halten, stieß er gewaltsam an die Ecke des Schreibtisches und der Deckel desselben Flug auf. Er sah nun alle die Rollen vor sich liegen, zu denen er manchmal nur hineingeschielt hatte, setzte seinen Kasten nieder und nahm, ohne zu denken und zu überlegen, eine Rolle von der Seite weg, wo der Vater gewöhnlich sein Geld zu willkürlichen Ausgaben herzunehmen schien. Er druckte den Schreibtisch wieder zu und versuchte den Seitenstoß. Der Deckel flog jedes Mal auf und es war so gut, als wenn er den Schlüssel zum Pulte gehabt hätte. Mit Heftigkeit suchte er nunmehr jede Vergnügung wieder, die er bisher hatte entbeeren müssen. Er war fleißiger um seine Schöne. Alles, was er tat und vornahm, war leidenschaftlicher. Seine Lebhaftigkeit und Anmut hatten sich in ein heftiges, ja beinahe wildes Wesen verwandelt, das ihm zwar nicht überließ, doch niemanden wohltätig war. Was der Feuerfunke auf ein Geladnesgewehr, das ist die Gelegenheit zur Neigung. Und jede Neigung, die wir gegen unser Gewissen befriedigen, zwingt uns ein Übermaß von physischer Stärke anzuwenden. Wir handeln wieder als wilde Menschen und es wird schwer, außerlich diese Anstrengung zu verbergen. Je mehr ihm seine innere Empfindung widersprach, desto mehr hälfte Fadinand künstliche Argumente aufeinander und desto mutiger und freier schien er zu handeln. Je mehr er sich selbst von einer Seite gebunden führte. Zu derselbigen Zeit waren allerlei Kastbarkeiten ohne Wert Mode geworden. Ottilie liebte sich zu schmöcken. Er suchte einen Weg, sie ihr zu verschaffen, ohne dass Ottilie selbst eigentlich wusste, woher die Geschenke kamen. Die Vermutung war auf einen alten Ohrheim geworfen und Fadinand war doppelt vergnügt, indem ihm seine Schöne ihre Zufriedenheit über die Geschenke und ihren Verdacht auf den Ohrheim zugleich zu erkennen gab. Aber um sich und ihr dieses Vergnügen zu machen, musste er noch einige Mal den Schreibtisch seines Vaters eröffnen und er tat es mit desto weniger Sorge, als der Vater zu verschiedenen Zeiten Geld hineingelegt und herausgenommen hatte, ohne es aufzuschreiben. Bald darauf sollte Ottilie zu ihren Eltern auf einige Monate verreisen. Die jungen Leute betrübten sich äußerst, da sie scheiden sollten und ein Umstand machte ihre Trennung noch bedeutender. Ottilie erfuhr durch einen Zufall, dass die Geschenke von Fadinanden kamen. Sie setzte ihn darüber zu rede und als er es gestand, schien sie sehr verdrießlich zu werden. Sie bestand darauf, dass er sie zurücknehmen sollte und diese Zumutung machte ihm die bittersten Schmerzen. Er erklärte ihr, dass er ohne sie nicht leben könne, noch wolle. Er bat sie, ihm ihre Neigung zu erhalten und beschwore sie, ihm ihre Hand nicht zu versagen, sobald er versorgt und häuslich eingerichtet sein würde. Sie liebte ihn, sie war gerührt, sie sagte ihm zu, was er wünschte und in diesem glücklichen Augenblick versiegelten sie ihr Versprechen mit den lebhaftesten Umarmungen und mit tausend herzlichen Küssen. Ende von Die Geschichte von Fadinand und Ottilie Teil 1 Die Geschichte von Fadinand und Ottilie Teil 2 Von Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten Von Johann Wolfgang von Goethe Die Geschichte von Fadinand und Ottilie Teil 2 Nach ihrer Abreise schien Fadinand sich sehr allein. Die Gesellschaften, in welchen er sie zu sehen pflegte, reizten ihn nicht mehr, indem sie fehlte. Er besuchte nur noch Ausgewohnheit, sowohl Freunde als Lustachter. Und nur mit Wiederwillen griff er noch einige Male in die Kasse des Vaters, um Ausgaben zu bestreiten, zu denen ihn keine Leidenschaften nötigten. Er war oft allein und die gute Seele schien die Oberhand zu gewinnen. Er erstaunte über sich selbst bei ruhigem Nachdenken, wie er jene Sophistereien über Recht und Besitz, über Ansprüche an fremdes Gut und wie die Rubriken alle heißen mochten, bei sich auf eine so kalte und schiefe Weise habe durchführen und dadurch eine unerlaubte Handlung beschönigen können. Es ward ihm nach und nach deutlich, dass nur treuer und glauben die Menschen schätzenswert machen, dass der Gute eigentlich leben müsse, um alle Gesetze zu beschämen, indem ein anderer sie entweder umgehen oder zu seinem Vorteil gebrauchen mag. Inzwischen ehe diese wahren und guten Begriffe bei ihm ganz klar wurden und zu herrschenden Entschlössen führten und erlag er doch noch einige Mal der Versuchung, aus der verbotenen Quelle in dringenden Fällen zu schöpfen. Niemals tat er es aber ohne Wiederwillen und nur wie von einem bösen Geiste an den Haaren hingezogen. Endlich ermannte er sich und faste den Entschloss, vor allen Dingen die Handlung sich unmöglich zu machen und seinen Vater von dem Zustande des Schlosses zu unterrichten. Er fing es klug an und trug den Kasten mit den nunmehr geordneten Briefen in Gegenwart seines Vaters durch das Zimmer. Beging mit Vorsatz die Ungeschicklichkeit mit dem Kasten wieder den Schreibtisch zu stoßen und wie er staunte der Vater, als er den Deckel auffahren sah. Sie untersuchten beide das Schloss und fanden, dass die Schließhaken durch die Zeit abgenutzt und die Bänder wandelbar waren. Sogleich war alles repariert und Ferdinand hatte seit langer Zeit keinen vergenügtern Augenblick, als da er das Geld in so guter Verwahrung sah. Aber dies war ihm nicht genug. Er nahm sich sogleich vor, die Summe, die er seinem Vater entwendet hatte und die er noch wohl wusste, wieder zu sammeln und sie ihm auf eine oder die andere Weise zuzustellen. Er fing nun an, aufs Genauste zu leben und von seinem Taschengelde, was nur möglich war, zu sparen. Freilich war das nur wenig, was er hier zurückhalten konnte gegen das, was er sonst verschwendet hatte. Indessen schien die Summe schon groß, da sie ein Anfang war, sein Unrecht wieder gut zu machen. Und gewiss ist ein ungeheurer Unterschied zwischen dem letzten Taler, den man borgt und zwischen dem Ersten, den man abbezahlt. Nicht lange war er auf diesem guten Wege, als der Vater sich entschloss, ihn in Handelsgeschäften zu verschicken. Er sollte sich mit einer entfernten Fabrikanstalt bekannt machen. Man hatte die Absicht in einer Gegend, wo die ersten Bedürfnisse und die Handarbeit sehr wohlfeil waren, selbst ein Komptor zu errichten, einen Kompagnor dorthin zu setzen, den Vorteil, den man gegenwärtig andern, gönnen musste, selbst zu gewinnen und durch Geld und Kredit die Anstalt ins Große zu treiben. Ferdinand sollte die Sache in der Nähe untersuchen und davon einen umständlichen Bericht abstatten. Der Vater hatte ihm ein Reisegeld ausgesetzt und ihm vorgeschrieben, damit auszukommen. Es war reichlich und er hatte sich nicht, darüber zu beklagen. Auch auf seiner Reise lebte Ferdinand sehr sparsam, rechnete und überrechnete und fand, dass er den dritten Teil seines Reisegeldes ersparen könnte, wenn er auf jede Weise sich einzuschränken, fortführe. Er hoffte nun auch auf Gelegenheit, zu dem Übrigen nach und nach zu gelangen und er fand sie, denn die Gelegenheit ist eine gleichgültige Göttin. Sie begünstigt das Gute wie das Böse. In der Gegend, die er besuchen sollte, fand er alles weit verteilhafter, als man geglaubt hatte. Jeder Mann ging in dem alten Schlendrian handwerksmäßig fort. Von neu entdeckten Vorteilen hatte man keine Kenntnis oder man hatte keinen Gebrauch davon gemacht. Man wendete nur mäßige Summen Geldes auf und war mit einem mäßigen Profit zufrieden. Und er sah bald ein, dass man mit einem gewissen Kapital, mit Vorschüssen, Einkauf des ersten Materiats im Großen mit Anlegung von Maschinen durch die Hilfe tüchtiger Werkmeister eine große und solide Einrichtung wurde machen können. Er führte sich durch die Idee dieser möglichen Tätigkeit sehr erhoben, die herrliche Gegend, in der ihm jeden Augenblick seine geliebte Otilie vorschwebte, ließ ihn wünschen, dass sein Vater ihn an diesen Platz setzen, ihm das neue Etablissement anvertrauen und so auf eine reichliche und unerwartete Weise ausstatten möchte. Er sah alles mit größerer Aufmerksamkeit, weil er alles schon als das seinige ansah. Er hatte zum ersten Mal Gelegenheit, seine Kenntnisse, seine Geisteskräfte, sein Urteil anzuwenden. Die Gegend, sowohl als die Gegenstände, interessierten ihn aufs Höchste. Sie waren Lab-Saal und Heilung für sein verwundetes Herz. Denn nicht ohne Schmerzen konnte er sich des väterlichen Hauses erinnern, in welchem er, wie in einer Art von Wahnsinn, eine Handlung begehen konnte, die ihm nun das Größte verbrechen zu sein schien. Ein Freund seines Hauses, ein wackerer, aber kränklicher Mann, der selbst den Gedanken eines solchen Etablissements zuerst in Briefen gegeben hatte, war ihm stets zur Seite. Zeigte ihm alles, machte ihn mit seinen Ideen bekannt und freute sich, wenn ihm der junge Mensch entgegen, ja, zuvor kam. Dieser Mann führte ein sehr einfaches Leben, teils aus Neigung, teils weil seine Gesundheit es so forderte. Er hatte keine Kinder, eine Nichte pflegte ihn, der er sein Vermögen zugedacht hatte, der er einen Wackern und tätigen Mann wünschte, um mit Unterstützung eines fremden Kapitats und frischer Kräfte dasjenige ausgeführt zu sehen, wovon er zwar einen Begriff hatte, wovon ihn aber seine physischen und ökonomischen Umstände zurückhielten. Kaum hatte er far den Anden gesehen, als ihm dieser sein Mann zu sein schien und seine Hoffnung wuchs, als er so viel Neigung des jungen Menschen zum Geschäft und zu der Gegend bemerkte. Er ließ seiner Nichte seine Gedanken merken und diese Schien nicht abgeneigt. Sie war ein junges, wohl gebildetes, gesundes und auf jede Weise gut geartetes Mädchen. Die Sorgfalt für ihres Ohrheims Haushaltung erhielt sie immer rasch und tätig und die Sorge für seine Gesundheit immer weich und gefällig. Man konnte sich zur Gattin keine vollkommenere Person wünschen. Far den And, der nur die Liebenswürdigkeit und die Liebe Ottiliens vor Augen hatte, sah über das gute Landmädchen hinweg und wünschte, wenn Ottiliens einst als seine Gattin in diesen Gegenden wohnen wurde, ihr eine solche Haushälterin und Beschließerin beigeben zu können. Er erwiderte die Freundlichkeit und Gefälligkeit des Mädchens auf eine sehr ungezwungene Weise. Er lande sie näher kennen und sie schätzen. Er begegnete ihr bald mit mehrerer Achtung und sowohl sie als ihr Ohrheim legten sein Betragen nach ihren Wünschen aus. Far den And hatte sich nunmehr genau umgesehen und von allem unterrichtet. Er hatte mit Hilfe des Ohrheims einen Plan gemacht und nach seiner gewöhnlichen Leichtigkeit nicht verborgen, dass er darauf rechne, selbst den Plan auszuführen. Zugleich hatte er der Nichte viele Achtigkeiten gesagt und jede Haushaltung glücklich gepriesen, die einer so sorgfältigen Wörtern überlassen werden könnte. Sie und ihr Onkel glaubten daher, dass er wirklich absichten habe und waren in allem um Desto gefälliger gegen ihn. Nicht ohne Zufriedenheit hatte Far den And bei seinen Untersuchungen gefunden, dass er nicht allein auf die Zukunft vieles von diesem Platz zu hoffen habe, sondern dass er auch gleich jetzt einen vorteilhaften Handel schließen, seinem Vater die entwendete Summe wieder erstatten und sich also von dieser drückenden Last auf einmal befreien könne. Er eröffnete seinem Freunde die Absicht seiner Spekulation, der eine außerordentliche Freude darüber hatte und ihm alle mögliche Beihilfe leistete. Ja, er wollte seinem jungen Freunde alles auf Kredit verschaffen, dass dieser jedoch nicht annahm, sondern einen Teil davon sogleich von dem Überschuss des Reisegeldes bezahlte und den anderen in gehöriger Frist abzutragen versprach. Mit welcher Freude er die Waren packen und laden ließ, war nicht auszusprechen. Mit welcher Zufriedenheit er seinen Rückweg antrat, lässt sich denken. Denn die höchste Empfindung, die der Mensch haben kann, ist die, wenn er sich von einem Hauptfehler ja von einem Verbrechen durch eigene Kraft erhebt und losmacht. Der gute Mensch, der ohne auffallende Abweichung vom rechten Fade vor sich hin wandelt, gleicht einem ruhigen, lobenswürdigen Bürger, dahin gegen jener als ein Held und Überwinder bewunderung und preisverdient und in diesem Sinne scheint das Paradoxe Wort gesagt zu sein, dass die Gottheit selbst an einem zurückkehrenden Sünder mehr Freude habe als an 99 gerechten. Aber leider konnte Ferdinand durch seine guten Entschlüsse, durch seine Besserung und Wiedererstattung die traurigen Folgen der Tat nicht aufheben, die ihn erwachteten und die sein schon wieder beruhigtes Gemüt aufs neue schmerzlich kränken sollten. Während seiner Abwesenheit hatte sich das Gewitter zusammengezogen, das gerade bei seinem Eintritt in das Väterliche Haus losbrechen sollte. Ferdinand's Vater war, wie wir wissen, was seine Privatkasse betraf, nicht der Ordentlichste. Die Handlungssachen hingegen wurden von einem geschickten und genauen Associe sehr richtig besorgt. Der Alte hatte das Geld, das ihm der Sohn entwendete, nicht eben gemerkt, außer dass unglücklicherweise darunter ein Paket einer in diesen gegenden ungewöhnlichen Münzsorte gewesen war, die er einem Fremden im Spiel abgewonnen hatte. Diese vermisste er und der Umstand schien ihm bedenklich. Allein, was ihn äußerst beunruhigte, war, dass ihm einige Rollen, jede mit 100 Ducaten, fehlten, die er vor einiger Zeit verborgt, aber gewiss wieder erhalten hatte. Er wusste, dass der Schreibtisch sonst durch einen Stoß aufgegangen war. Er sah als gewiss an, dass er beraubt sei und grieht darüber in die äußerste Heftigkeit. Sein Akron schweifte auf allen Seiten herum. Unter den Frösterlisten Drohungen und Verwünschungen erzählte er den Vorfall seiner Frau. Er wollte das Haus um- und umkehren, alle bedienten Mägde und Kinder verhören lassen. Niemand blieb von seinem Akron frei. Die gute Frau tat ihr Möglichstes, ihren Gatten zu beruhigen. Sie stellte ihm vor in welche Verlegenheit und diskredit diese Geschichte ihn und sein Haus bringen könnte, wenn sie ruchbar wurde. Dass niemand an dem Unglück, das uns betreffe, Anteil nehme, als nur, um uns durch sein Mitleiden zu demütigen. Dass bei einer solchen Gelegenheit wieder eher noch sie verschont werden wurden. Dass man noch wunderlichere Anmerkungen machen könnte, wenn nichts heraus käme. Dass man vielleicht den Täter entdecken und ohne ihn auf Zeit lebensunglücklich zu machen, das Geld wieder erhalten könne. Durch diese und andere Vorstellungen bewog sie ihn endlich ruhig zu bleiben und durch stille Nachforschung der Sache näher zu kommen. Und leider war die Entdeckung schon nach genug. Ottiliens Tante war von dem wechselseitigen Versprechen, der jungen Leute unterrichtet. Sie wusste von den Geschenken, die ihre Nichte angenommen hatte. Das ganze Verhältnis war ihr nicht angenehm und sie hatte nur geschwiegen, weil ihre Nichte abwesend war. Eine sichere Verbindung mit Ferdinand schien ihr vorteilhaft. Ein ungewisses Abenteuer war ihr unerträglich. Da sie also vernahm, dass der junge Mensch bald zurückkommen sollte, da sie auch ihre Nichte täglich wieder erwachtete, eilte sie, von dem, was geschehen war, den Eltern Nachricht zu geben und ihre Meinung darüber zu hören, zu fragen, ob eine baldige Versorgung für Ferdinand zu hoffen sei und ob man in einer Heirat mit ihrer Nichte willige. Die Mutter verwunderte sich nicht wenig, als sie von diesen Verhältnissen hörte. Sie erschrak, als sie vernahm, welche Geschenke Ferdinand an Ottilien gegeben hatte. Sie verbarg ihr Erstaunen, bad die Tante ihr einige Zeit zu lassen, um gelegentlich mit ihrem Mane über die Sache zu sprechen. Versicherte, dass sie Ottilien für eine vorteilhafte Partie halte und dass es nicht unmöglich sei, ihren Sohn nextens auf eine schickliche Weise auszustatten. Als die Tante sich entfernt hatte, hielt sie es nicht für rätlich, ihrem Mane die Entdeckung zu vertrauen. Ihr lag nur daran, das unglückliche Geheimnis aufzuklären, ob Ferdinand, wie sie fürchtete, die Geschenke von dem entwendeten Geld gemacht habe. Sie eilte zu dem Kaufmann, der diese Art Geschmeide vorzüglich verkaufte, fehlte um ähnliche Dinge und sagte zuletzt, er müsse sie nicht überteuern, denn ihrem Sohn, der eine solche Kommission gehabt, habe er die Sachen Wohlpfeiler gegeben. Der Handelsmann beteuerte Nein, zeigte die Preise genau an und sagte dabei, man müsse noch das Agio der Geldsochte hinzurechnen, in der Ferdinand zum Teil bezahlt habe. Er nannte ihr zu ihrer größten Betrübnis die Sochte. Es war die, die dem Vater fehlte. Sie ging nun, nachdem sie sich zum Scheine die nächsten Preise aufsetzen lassen, mit sehr bedrängtem Herzen hinweg. Ferdinands Verirrung war zu deutlich, die Rechnung der Summe, die dem Vater fehlte, war groß, und sie sah nach ihrer sorglichen Gemütsart die schlimmste Tat und die Vorstellisten folgen. Sie hatte die Klugheit, die Entdeckung vor ihrem Mane zu verbergen. Sie erwachtete die Zurückkunft ihres Sohnes mit geteilter Furcht und Verlangen. Sie wünschte, sich aufzuklären und furchtete, das Schlimmste zu erfahren. Endlich kam er mit großer Heiterkeit zurück. Er konnte Lob für seine Geschäfte erwachten und brachte zugleich in seinen Waren heimlich das Lösegeld mit, wodurch er sich von dem Geheimen verbrechen zu Befreien gedachte. Der Vater nahm seine Relation gut, doch nicht mit solchem Beifall auf, wie er hoffte, denn der Vorgang mit dem Gelde machte den Mann zerstreut und verdrießlich, umso mehr, als er einige ansehnliche Posten in diesem Augenblick zu bezahlen hatte. Diese Laune des Vaters drückte ihn sehr. Noch mehr die Gegenwart der Wände, der Mobilien des Schreibtisches, die Zeugen seines Verbrechens gewesen waren. Seine ganze Freude war hin, seine Hoffnungen und Ansprüche. Er führte sich als einen gemeinen, ja als einen schlechten Menschen. Ende von Die Geschichte von Ferdinand und Othilie, Teil 2 Die Geschichte von Ferdinand und Othilie, Teil 3 Von Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten Von Johann Wolfgang von Goethe Die Geschichte von Ferdinand und Othilie, Teil 3 Er wollte sich eben nach einem Stellenvertriebe der Waren, die nun bald ankommen sollten, umsehen und sich durch die Tätigkeit aus seinem Elende herausreißen, als die Mutter ihn beiseite nahm und ihm mit Liebe und Ernst sein Vergehen vorhielt und ihm auch nicht den Mindestenausweg zum Leugnen offen ließ. Sein weiches Herz war zu Rössen. Er warf sich unter tausend Tränen zu ihren Füßen. Bekannte Badum Verzeihung Beteuerte, dass nur die Neigung zu Othilien ihn verleiten können und dass sich keine anderen Laster zu diesem jemals gesellt hätten. Er erzählte darauf die Geschichte seiner Reue, dass er vorsätzlich dem Vater die Möglichkeit, den Schreibtisch zu eröffnen, entdeckt und dass er durch Erspanes auf der Reise und durch eine glückliche Spekulation sich im Standesee alles wieder zu ersetzen. Die Mutter, die nicht gleich nachgeben konnte, bestand darauf zu wissen, wo er mit den großen Summen hingekommen sei, denn die Geschenke betrügen den geringsten Teil. Sie zeigte ihm zu seinem Entsetzen eine Berechnung dessen, was dem Vater fehlte. Er konnte sich nicht einmal ganz zu dem Silber bekennen und hoch und teuer schwur er von dem Gold nichts angerührt zu haben. Hierüber war die Mutter äußerst zornig. Sie verwies ihm, dass er in dem Augenblick, da er durch aufrichtige Reue seine Besserung und Bekehrung wahrscheinlich machen sollte, seine liebevolle Mutter noch mit Leugnen, Lügen und Märchen aufzuhalten Gedenke. Dass sie gar wohl wissen, wer des einen Fake sei, sei auch alles übrigen Fake. Wahrscheinlich habe er unter seinen liederlichen Kameraden mit Schuldige. Wahrscheinlich sei der Handel, den er geschlossen mit dem entwendeten Gelde gemacht und schwerlich würde er davon etwas erwähnt haben, wenn die Übeltat nicht zufällig wäre entdeckt worden. Sie drohte ihm mit dem Zaune des Vaters, mit bürgerlichen Strafen, mit völliger Verstoßung. Doch nichts krankte ihn mehr, als dass sie ihn merken ließ, eine Verbindung zwischen ihm und Ottilien sei eben zur Sprache gekommen. Mit gerührtem Herzen verließ sie ihn in dem traurigsten Zustande. Er sah seinen Fehler entdeckt, er sah sich in dem Verdachte, der sein Verbrechen vergrößerte. Wie sollte er seine Eltern überreden, dass er das Gold nicht angegriffen? Bei der heftigen Gemütsart seines Vaters musste er einen öffentlichen Ausbruch befürchten. Er sah sich im Gegensatz von allem dem, was er sein konnte. Die Aussicht auf ein tätiges Leben, auf eine Verbindung mit Ottilien, verschwand. Er sah sich verstoßen, flüchtig und in fremden Weltgegenden allem ungemach ausgesetzt. Aber selbst alles dieses, was seine Einbildungskraft verwörfte, seinen Stolz verletzte, seine Liebe krankte, war ihm nicht das Schmerzliste. Am tiefsten verwundete ihn der Gedanke, dass sein rätlicher Vorsatz, sein männlicher Entschloss, sein befolgter Plan, das Geschehene wieder gut zu machen, ganz verkannt, ganz geleugnet, gerade zum Gegenteil ausgelegt werden sollte. Wenn ihn jene Vorstellungen zu einer dunklen Verzweiflung brachten, indem er bekennen musste, dass er sein Schicksal verdient habe, so wart er durch diese aufs Innigste gerührt, indem er die traurige Wahrheit erfuhr, dass eine Übeltat selbst gute Bemühungen zur Runde zu richten im Stande ist. Diese Reckere auf sich selbst, diese Betrachtung, dass das edelste Streben vergebens sein sollte, machte ihn weich. Er wünschte, nicht mehr zu leben. In diesen Augenblicken durstete seine Seele nach einem höheren Beistand. Er fiel an seinem Stuhle nieder, den er mit seinen Tränen benetzte und forderte Hilfe vom göttlichen Wesen. Sein Gebet war eines erhöherenswerten Inhalts. Der Mensch, der sich selbst vom Laster wieder erhebt, habe Anspruch auf eine unmittelbare Hilfe. Derjenige, der keine seiner Kräfte ungebraucht lasse, kann sich da, wo sie eben ausgehen, wo sie nicht hinreichen, auf den Beistand des Vaters im Himmel berufen. In dieser Überzeugung, in dieser dringenden Bitte, verhachte er eine Zeit lang und bemerkte kaum, dass seine Türe sich öffnete und jemand hereintrat. Es war die Mutter, die mit Heiterm Gesichter auf ihn zukam, seine Verwörung sah und ihn mit tröstlichen Worten anredete. Wie glücklich bin ich, sagte sie, dass ich dich wenigstens als keinen Lügner finde und dass ich deine Reue für wahr halten kann. Das Gold hat sich gefunden. Der Vater, als er es von einem Freunde wieder erhielt, gab es dem Kassierer aufzuheben. Und durch die vielen Beschäftigungen des Tages zerstreut, hat er es vergessen. Mit dem Silber stimmt deine Angabe ziemlich zusammen. Die Summe ist nun viel geringer. Ich konnte die Freude meines Herzens nicht verbergen und versprach dem Vater, die fehlende Summe wieder zu verschaffen, wenn er sich zu beruhigen und weiter nach der Sache nicht zu fragen verspräche. Ferdinand ging sogleich zur größten Freude über. Er eilte, sein Handelsgeschäft zu verbringen, stellte bald der Mutter das Geld zu, ersetzte selbst das, was er nicht genommen hatte, wovon er wusste, dass es bloß durch die Unordnung des Vaters in seinen Ausgaben vermisst wurde. Er war fröhlich und heiter, doch hatte dieser ganze Vorfall eine sehr ernste Wirkung bei ihm zurückgelassen. Er hatte sich überzeugt, dass der Mensch Kraft habe, das Gute zu wollen und zu vollbringen. Er glaubte nun auch, dass dadurch der Mensch das göttliche Wesen für sich interessieren und sich dessen Beistand versprechen könne, den er ebenso unmittelbar erfahren hatte. Mit großer Freudigkeit entdeckte er nun dem Vater seinen Plan, sich in jenen Gegenden niederzulassen. Er stellte die Anstalt in ihrem ganzen Werte und Umfang vor. Der Vater war nicht abgeneigt und die Mutter entdeckte heimlich ihrem Gatten das Verhältnis Ferdinands zu Utilien. Diesem Gefühl, eine so glänzende Schwiegertochter und die Aussicht, seinen Sohn ohne Kosten ausstatten zu können, war ihm sehr angenehm. Diese Geschichte gefällt mir, sagte Louise, als der Alte geendigt hatte und ob sie gleich aus dem gemeinen Leben genommen ist, so kommt sie mir doch nicht alltäglich vor. Denn wenn wir uns selbst fragen und andere beobachten, so finden wir, dass wir selten durch uns selbst bewogen werden, diesem oder jenen Wunsch zu entsagen. Meist sind es die äußeren Umstände, die uns dazu nötigen. Ich wünschte, sagte Karl, dass wir gar nicht nötig hätten, uns etwas zu versagen, sondern dass wir dasjenige gar nicht finden, was wir nicht besitzen sollen. Leider ist in unseren Zuständen alles zusammengedrängt. Alles ist bepflanzt, alle Bäume hängen voller Früchte und wir sollen nur immer drunter weggehen, uns an dem Schatten begnügen und auf die schönsten Genüsse verzicht tun. Lassen Sie uns, sagte Louise zum Alten, nun Ihre Geschichte weiter hören. Der Alte, sie ist wirklich schon aus. Louise, die Entwicklung haben wir freilich gehört, nun möchten wir aber auch gerne das Ende vernehmen. Der Alte, sie unterscheiden richtig, und da sie sich für das Schicksal meines Freundes interessieren, so will ich Ihnen, wie es ihm ergangen, noch kürzlich erzählen. Befreit von der drückenden Last eines so hässlichen Vergehens, nicht ohne bescheidene Zufriedenheit mit sich selbst, dachte er nun an sein künftiges Glück und erwachtete sehnsuchtsvoll die Rückkunft Utiliens, um sich zu erklären und sein gegebenes Wort im ganzen Umfang zu erfüllen. Sie kam in Gesellschaft ihrer Eltern. Er alte zu ihr. Er fand sie schöner und heiterer als jemals. Mit Ungeduld erwachtete er den Augenblick, in welchem er sie allein sprechen und ihr seine Aussichten vorlegen kannte. Die Stunde kam, und mit aller Freude und Zärtlichkeit der Liebe erzählte er ihr seine Hoffnungen, die Nähe seines Glöcks und den Wunsch es mit ihr zuteilen. Allein, wie verwundert, war er, ja, wie bestürzt, als sie die ganze Sache sehr leichtsinnig, ja, man durfte beinahe sagen, höhnisch aufnahm. Sie schachtste nicht ganz fein über die Einsiedelei, die er sich ausgesucht habe, über die Figur, die sie beide spielen wurden, wenn sie sich als Schäfer und Schäferen unter ein Strohdach flüsteten und was dergleichen mehr war. Betroffen und erbittert kehrte er in sich zurück. Ihr Betragen hatte ihn verdrossen und er wart einen Augenblick kalt. Sie war ungerecht gegen ihn gewesen und nun bemerkte er Fehler an ihr, die ihm sonst verborgen geblieben waren. Auch brauchte es kein sehr helles Auge, um zu sehen, dass ein sogenannter Väter, der mit angekommen war, ihrer Aufmerksamkeit auf sich zog und einen großen Teil ihrer Neigung gewonnen hatte. Bei dem unleidlichen Schmerz, den Ferdinand empfand, nahm er sich doch bald zusammen und die Überwindung, die ihm schon einmal gelungen war, schien ihm zum zweiten Male möglich. Er sah Utilien oft und gewann über sich, sie zu beobachten. Er tat freundlich, ja zärtlich gegen sie und sie nicht weniger gegen ihn. Allein ihre Reize hatten ihre größte Macht verloren und er führte bald, dass selten, bei ihr etwas aus dem Herzen kam, dass sie vielmehr nach belieben, zärtlich und kalt, reizend und abstoßend, angenehm und launig sein konnte. Sein Gemüt machte sich nach und nach von ihr los und er entschloss sich, auch noch die letzten Faden entzwei zu reißen. Diese Operation war schmerzhafter, als er sich vorgestellt hatte. Er fand sie eines Tages allein und nahm sich ein Herz, sie an ihr gegebenes Wort zu erinnern und jene Augenblicke ihr ins Gedächtnis zurückzurufen, in denen sie beide durch das zarteste Gefühl gedrungen eine Abrede auf ihr künftiges Leben genommen hatten. Sie war freundlich, ja, man kann fast sagen zärtlich. Er wart weicher und wünschte in diesem Augenblick, dass alles anders sein möchte, als er sich vorgestellt hatte. Doch nahm er sich zusammen und trug ihr die Geschichte seines bevorstehenden Etablissements mit Ruhe und Liebe vor. Sie schien sich darüber zu freuen und gewissermaßen nur zu bedauern, dass dadurch ihre Verbindung weiter hinausgeschoben werde. Sie gab zu erkennen, dass sie nicht die Mindestlust habe, die Stadt zu verlassen. Sie ließ ihre Hoffnung sehen, dass er sich durch einige Jahre Arbeit in jenen Gegenden in den Stand setzen könnte, auch unter seinen jetzigen Mitburgern eine große Figur zu spielen. Sie ließ ihn nicht und deutlich merken, dass sie von ihm erwachte, dass er künftig noch weiter als sein Vater gehen und sich in allem noch ansehnlicher und rechtlicher zeigen werde. Nur zu sehr führte Ferdinand, dass er von einer solchen Verbindung kein Glück zu erwachten habe. Und doch war es schwer, so vielen Reizen zu entsagen. Ja, vielleicht wäre er ganz unschlüssig von ihr weggegangen, hätte ihn nicht der Fetter abgelöst und in seinem Betragen allzu viel Vertraulichkeit gegen Utilien gezeigt. Ferdinand schrieb ihr darauf einen Brief, woren er ihr nochmals versicherte, dass sie ihn glücklich machen würde, wenn sie ihm zu seiner neuen Bestimmung folgen wollte, dass er aber für beide nicht rätlich hielte, eine entfernte Hoffnung auf künftige Zeiten zu nähren und sich auf eine ungewisse Zukunft durch ein Versprechen zu binden. Noch auf diesen Brief wünschte er eine günstige Antwort. Allein sie kam nicht wie sein Herz, sondern wie seine Vernunft billigen musste. Utilien gab ihm auf eine sehr zierliche Art sein Wort zurück, ohne sein Herz ganz loszulassen und ebenso sprach das Billett auch von ihren Empfindungen. Dem Sinne nach war sie gebunden und ihren Worten nach frei. Was soll ich nun weiter umständlich sein? Ferdinand eilte in seine friedlichen Gegenden zurück. Seine Einrichtung war bald gemacht. Er war ordentlich und fleißig und war es nur umso mehr als das gute, natürliche Mädchen, die wir schon kennen, ihn als Gattin beglückte und der alte Ohheim alles tat, seine häusliche Lage zu sichern und bequem zu machen. Ich habe ihn in spätern Jahren kennenlernen, umgeben von einer zahlreichen, wohl gebildeten Familie. Er hat mir seine Geschichte selbst erzählt und wie es Menschen zu gehen pflegt, denen irgendetwas Bedeutendes in früherer Zeit begegnet, so hatte sich auch jene Geschichte so tief bei ihm eingedrückt, dass sie einen großen Einfluss auf sein Leben hatte. Selbst als Mann und Hausvater pflegte er sich manchmal etwas, das ihm Freude wurde gemacht haben, zu versagen, um nur nicht aus der Übung einer so schönen Tugend zu kommen und seine ganze Erziehung bestand gewissermaßen darin, dass seine Kinder sich gleichsam aus dem Stegreife etwas mussten versagen können. Auf eine Weise, die ich im Anfang nicht billigen konnte, untersagte er z.B. einem Knaben bei Tische von einer beliebten Speise zu essen. Zu meiner Verwunderung blieb der Knabe heiter und es war, als wenn weiter nichts geschehen wäre. Und so ließen die Ältesten aus eigener Bewegung manchmal ein edles Obst oder sonst einen Leckerbissen vor sich vorbeigehen. Dagegen erlaubte er ihnen, ich möchte wohl sagen, alles und es fehlte nicht an Arten und Unarten in seinem Hause. Er schien über alles gleichgültig zu sein und ließ ihnen eine fast unbändige Freiheit. Nur fiel es ihm die Woche einmal ein, das alles auf die Minute geschehen musste. Als dann wurden des Morgens gleich die Uhren reguliert. Ein jeder erhielt seine Ordre für den Tag, Geschäfte und Vergnügungen wurden geholft und niemand durfte eine Sekunde fehlen. Ich kannte sich stundenlang von seinen Gesprächen und Anmerkungen über diese sonderbare Art der Erziehung unterhalten. Er schachste mit mir als einem katholischen Geistlichen über meine Gelöbte und behauptete, dass eigentlich jeder Mensch so wurde sich selbst Enthaltsamkeit als anderen gehorsam geloben sollte. Nicht um sie immer, sondern um sie zur rechten Zeit auszuüben. Die Baroness machte eben einige Anmerkungen und gestand, dass dieser Freund im Ganzen wohl recht gehabt habe. Denn so komme auch in einem Reich alles auf die exekutive Gewalt an. Die Gesetzgebende möge so vernünftig sein, als sie wolle. Es helfe dem Staat nichts, wenn die Ausführende nicht mächtig sei. Luise sprang ans Fenster, denn sie hörte Friedrichen zum Hof hereinreiten. Sie ging ihm entgegen und führte ihn ins Zimmer. Er schien heiter, aber gleich von Zähnen des Jammers und der Verwüstung kam. Und anstatt sich in eine genaue Erzählung des Brandes einzulassen, der das Haus ihrer Tante betroffen, versicherte er, dass es ausgemacht sei, dass der Schreibtisch zu eben der Stunde dort verbrannt sei, da der Irrige hier so heftige Sprünge bekommen hatte. In eben dem Augenblick sagte er, als der Brand sich schon dem Zimmer näherte, rettete der Verwalter noch eine Uhr, die auf eben diesem Schreibtisch stand. Im Hinaustragen mochte sich etwas am Werke verrücken und sie blieb auf halb zwölf stehen. Wir haben also wenigstens, was die Zeit betrifft, eine völlige Übereinstimmung. Die Baroness lächelte. Der Hofmeister behauptete, dass, wenn zwei Dinge zusammentreffen, man deswegen noch nicht auf ihren Zusammenhang schließen könne. Luisen gefiel es dagegen, diese beiden Vorfälle zu verknüpfen, besonders, da sie von dem Wohlbefinden ihres Breutigams Nachricht erhalten hatte. Und man ließ der Einbildungskraft abermals vollkommen freien Lauf. Wissen Sie nicht, sagte Karl zum Alten, uns irgendein Märchen zu erzählen. Die Einbildungskraft ist ein schönes Vermögen. Nur mag ich nicht gern, wenn sie das, was wirklich geschehen ist, verarbeiten will. Die luftigen Gestalten, die sie erschafft, sind uns als Wesen einer eigenen Gattung sehr willkommen. Verbunden mit der Wahrheit bringt sie meist nur ungeheuer hervor und scheint mir als dann gewöhnlich mit dem Verstand und der Vernunft im Widerspruch zu stehen. Sie muss sich, deucht mich, an keinen Gegenstand hängen. Sie muss uns keinen Gegenstand aufdringen wollen. Sie soll, wenn sie Kunstwerke hervorbringt, nur wie eine Musik auf uns selbst spielen, uns in uns selbst bewegen. Und zwar so, dass wir vergessen, dass etwas außer uns sei, dass diese Bewegung hervorbringt. Fahren Sie nicht fort, sagte der Alte, Ihre Anforderungen an ein Produkt der Einbildungskraft umständlicher auszuführen. Auch das gehört zum Genuss an solchen Werken, dass wir ohne Forderungen genießen. Denn sie selbst kann nicht fordern, sie muss erwarten, was ihr geschenkt wird. Sie macht keine Plane, nimmt sich keinen Weg vor, sondern sie wird von ihren eigenen Flügen getragen und geführt. Und indem sie sich hin und her schwingt, bezeichnet sie die Wunderlichsten Bahnen, die sich in ihrer Richtung stets verändern und wenden. Lassen Sie auf meinem gewöhnlichen Spaziergange erst die sonderbaren Bilder wieder in meiner Seele lebendig werden, die mich in früheren Jahren oft unterhielten. Diesen Abend verspreche ich ihnen ein Märchen, durch das sie an nichts und an alles erinnert werden sollen. Man entließ den alten Garn, umso mehr, da jedes von friedrischen Neuigkeiten und Nachrichten von dem, was in dessen geschehen war, einzuziehen hoffte. Ende von Die Geschichte von Ferdinand und Utilie, Teil 3