 en este momento hace su arriba a sueno mexicano, el excelentísimo señor Ronald Reagan, Presidente de los Estados Unidos de América. En este momento, inicial de Miguel de la Madrid, Presidente de los Estados Unidos mexicanos de Chile, al excelentísimo señor Ronald Reagan, Presidente de los Estados Unidos de América, a su arriba, a territorio mexicano. Esos son los residuos de afecto entre los grandes amigos. Esos dignos quitando a Madrid a los dos países, de unos países y con la alegría arremuejada en sus rostros se unen a la bienvenida a nuestro ilustre visitante. A continuación, escucharemos los honores de ordenanza a la alta investidura del ciudadano Presidente de los Estados Unidos mexicanos, licenciado Miguel de la Madrid Urtado y al excelentísimo señor Ronald Reagan, Presidente de los Estados Unidos de América. A continuación, escucharemos las palabras de bienvenida por el ciudadano Presidente de los Estados Unidos mexicanos, licenciado Miguel de la Madrid Urtado. Señor Presidente Reagan, en nombre del pueblo y del gobierno de México, doy a usted y a su comitiva la más cordial bienvenida al territorio mexicano. Nuestra entrevista de hoy, la cuarta a partir de aquella de octubre de 1982, nos dará una nueva oportunidad de revisar personalmente el Estado y las perspectivas que guardan las relaciones entre dos pueblos que siendo vecinos desean ser dignos y leales amigos. Me congratulo porque en esta ocasión nos reunamos en Mexicali, capital de un Estado que refleja el espíritu de nacionalismo, progreso y modernidad que caracteriza a los mexicanos de nuestra frontera norte. Esta frontera muestra la compatibilidad de conservar y fortalecer un sentimiento vivo de identidad nacional y, al mismo tiempo, aprovechar las oportunidades de cooperación que puede abrir una vecindad respetuosa y constructiva. Quienes viven bienestar del vecino como algo deseable adquiere un más claro significado bilaterales. Los 3.000 kilómetros que nos demarcan son particularmente vulnerables al impacto de la crisis económica, en ninguno de la colaboración y la equidad. Debemos seguir empeñándonos porque nuestra colindancia sigue siendo una. Se trata de una coexistencia entre dos países con experiencias históricas diferentes, con antecedentes culturales diversos, con niveles distintos de desarrollo y, por todo ello, con intermonos reunimos hoy nuevamente para fortalecer ese marco de entendimiento político y leal amistad que asegure confianza, que han ayudado tanto a superar problemas delicados y difíciles como a encontrar fórmulas de cooperación en diferentes campos en nuestros países. Nos servirán al noble propósito de hacer más amistosa y útil la vecindad entre nuestros pueblos. President Reagan, A behalf de los pueblos y el gobierno de México, me acercó a todos ustedes y los miembros de la partida mexicana. Nuestra entrevista hoy, el 4º de la serie, que empezó en octubre de 1982, nos dará una oportunidad personalmente para revisar los prospectos futuros entre dos pueblos que, como habitantes, querían ser verdaderos y amigos loco. Estoy muy contenta de que estamos reuniendo en esta ocasión en Mexicali, el capital de un estado que refleja el espíritu característico del nacionalismo, el progreso y la modernidad de los mexicanos que vivieron junto a nuestra borda del norte. Esta borda del norte nos muestra que observando y strenguando una acuerda consciencia de la identidad nacional, es completamente pascucionada, el conflicto de overcoming, la reconciliación de intereses y las circunstancias. Usted y yo reunimos hoy, que strengue este framework de la comprensión política y la frontera loco, que insuye argumentos de mutación, y a tomar los pasos que nos ayudaron, no solo a overcome problemas delicados y difíciles, la agenda de los tiempos entre México y los Estados Unidos, es muy grande. Preguntos internacionales que preocupan a ambos gobiernos. Bienvenido, President Reagan. Escucharemos ahora las palabras del excelentísimo señor Ronald Reagan, Presidente de los Estados Unidos de América. La relación nacional, Presidente de Madrid y yo han desarrollado. He metido con él en tres ocasiones, y la línea de teléfono entre México y la ciudad de Washington, D.C., ha sido presionada con nuestros pasos. Estoy mirando adelante a nuestra reunión hoy. Tenemos mucho que discutir. Las economías de nuestros países están already closely linked. Si preparamos para un futuro mejor, debemos explorar nuevas formas y los bienes de todos nuestros pueblos para enganchar la negocio, trade y los tiempos financieros que nos ayudan. En nuestra relación, claramente, nosotros ayudamos a ayudarnos a todos. También estoy mirando adelante a discutir con usted, Presidente de Madrid, otras áreas de preocupación mutual y cooperación. Los buenos y los decentos de todos nuestros países han hecho un fuerte compromiso para combatir el escurso de las narcotas y el tráfico de drogas. Esta batalla continúa. Esos problemas regionales y globales son de intensidad para nosotros todos, como es la expansión de la democracia en esta hemisfera. Las preguntas de la vía ambiental son importantes, como uno debería esperar de los negros cercanos que tenemos mucho que hablar de. Como uno debería esperar entre amigos, estoy segura de que nuestro intercambio será en el espíritu de respeto mutual y entendimiento. Los ciudadanos de México y Estados Unidos tienen una relación muy humana. Esto nunca era más claro que cuando los negros salvaban su país hace unos meses. La mente de los americanos se vio. Mi vía Nancy regresó a casa desde visitar la devastación con historias de la dignidad y perseveración desplazadas por sus personas en la cara de una tragedia personal. Estamos orgullosos de ser amigos de las personas. De nuevo, es un placer estar aquí con vosotros hoy. Hay toda una razón para ver el futuro con optimismo y confianza. Gracias a todos y a Dios. Señor presidente de la Madrid, distinguidos invitados, ciudadanos de México, es un privilegio especial para mi iniciar este año nuevo acompañado de ustedes. Al convertirse un año en otro, nos recordamos de aquellas cosas significativas en nuestras vidas que perduran aún con el pasar del tiempo. Y creo que podemos estar todos agradecidos en ambos lados de la frontera por algo que ha perdurado a través de tantos años, es decir, la buena voluntad entre nuestros pueblos. Las buenas relaciones han sido parte de nuestro pasado, constituyen una parte importante de nuestro presente y ciertamente formarán parte de nuestro futuro. La confianza y cooperación entre nuestros dos países se reflejan en la sólida relación personal y profesional que el señor presidente de la Madrid y yo hemos desarrollado. Me he reunido con él en tres ocasiones y la línea telefónica entre la Ciudad de México y Washington se ha visto ocupada con nuestras llamadas. Estoy anticipando con sumo interés nuestras reuniones de hoy. Tenemos mucho que platicar. Las economías de nuestros países ya están íntimamente ligadas y al prepararnos para un porvenir mejor, debemos explorar nuevas formas de mejorar el bienestar de ambos pueblos fortaleciendo los lazos de negocios con intercambio comercial y finanzas que nos unen. En nuestras relaciones claramente nos ayudamos a nosotros mutuos a ayudarnos mutuamente y nos ayudamos a nosotros mismos. También anticipo con placer poder platicar con usted, señor presidente de la Madrid, sobre otros temas de preocupación o fundo interés para ambos, así como es la expansión de la democracia a través de este hemisferio. Cuestiones ambientales a través de la frontera son importantes y los terremotos asotaron a su país hace unos pocos meses. El pueblo norteamericano les entregó su corazón, mía personal. Nos enorguliecemos de ser amigos con un pueblo como este. Nuevamente, así es un placer estar con ustedes aquí en esta ocasión de hoy y tenemos todo motivo para... En estos momentos, el comandante de la Guardia de Honor se traslada al templete para invitar al excelentísimo señor Ronald Reagan, presidente de los Estados Unidos de América a pasarle revista a su Guardia de Honor. Ambos mandatarios se dirigen a pasar revista a la Guardia de Honor. El comandante de la Guardia de Honor agradece al excelentísimo señor Ronald Reagan, presidente de los Estados Unidos de América el haber pasado revista a su Guardia de Honor. La sonrisa que se refleja en los rostros de estos niños representa la amistad de estos dos grandes pueblos, México y Estados Unidos. El ciudadano presidente de los Estados Unidos mexicanos, licenciado Miguel de la Madrid Hurtado, presenta su comitiva al excelentísimo señor Ronald Reagan, presidente de los Estados Unidos de América. El excelentísimo señor Ronald Reagan, presidente de los Estados Unidos de América, hace lo propio con su comitiva. Ambos mandatarios se habrán de trasladar al interior del parácio de gobierno en donde habrán de continuar con sus actividades de este día.