謝謝I'm sorry my English is not goodso I have translator help meGood evening everybody這間作品是喜和是這次我參加展覽的作品是十年前九五年的一個作品This work is watching the riverand it is in the exhibitionit was done in 1995這間作品反映的是中國快速發展的這種狀態下環境污染的問題就跟環保的問題大家看到那個冰呢其實是一條固體的河我請工人從被污染的河水裏取的水拉到冰場以後然後在第二天大家一起洗等於就是說把水從河裏抓出來放到了河岸邊然後大家再重新認識這個水水的污染人體下一間作品這也是比較早的作品叫廢度九六年的它反映的是在那個城市變遷中那個傳統跟現代的一種矛盾可能大家對中國對北京有一點了解就是中國有很多老的那個房子北京的那個老的胡同什麼的然後現在呢大家都覺得喜歡好像紐約啊香港這樣的高樓大廈然後他們就會把傳統的一個老房子給拆掉然後蓋出那個新的大樓所以這間作品也表現了就是說我的一種憂慮對傳統喪失的一種憂慮憂慮但憂慮所以這個作品也反映了她的關心是在那邊的老的城市屋子的傳統的房子所以你可以看到那地上的街瓦片是從就是拆遷的地方找到的還有那個家具都是在大街上胡同邊對放So the roof tiles that you seeare gathered from construction siteswhere the buildings have been torn downand the furniture is whatyou know people have left in the streetsbecause they were movingThis is Beijing Opera from 2001就是這些老人在街頭唱京劇他們不是專業因為他們現在等於是一種非常休閒的生活跟那個現代人的快節奏是截然不同就是他現在一種休閒So most of them are retiredand they are living lifewith more leisure然後呢就是因為過去的在北京豪苗界那邊就問吃什麼啊今天但現在呢就要問忙什麼It's because it used to bewhen you greeted acquaintances in the streetyou would askwhat are you eating todaybut now people are so busythey just askwhat are you busy with todayfor examplewhen we go to exhibitionswe might just rush throughand not look at each piece carefullybecause we press for timeand want to see the whole thingso when others are watching exhibitionsto my inner spaceyou have to sit downand listen to Beijing Opera國際航班2002年這我有一類的作品就是用衣服做的就是我收集大家不同人的衣服因為我覺得衣服就是人的第二張皮補第二張皮補所以它包含這個不同人的經歷和那個背景所以這個飛機呢是我展的時候每到一站地的時候就有當地人的衣服上去貼上現在有五個國家的衣服在上面這也是用衣服材料來做的作品叫霧氣然後這個呢就是我把那個因為做成有點像那個電視卡的那個形狀每個那個塔尖上有一把刀然後就像我把那個媒體看著是一種武器這也是用衣服來做的另外一件作品叫可以攜帶的城市這個是紐約因為我這個是收集紐約人的衣服然後呢現場還可以聽到紐約的聲音我錄到的然後上面你還可以看到一個放大鏡子看到紐約的地圖那現在我先做了有17個城市這也是紐約紐約上海新加坡新加坡新加坡OK這是最後一件特別叫煞車在哪兒零五年的作品這用的作品的材料也是日常生活中的一些像廚房用的那個不鏽鋼的盤子鍋還有衣服人穿的衣服然後那個地毯的是用地毯來做因為我覺得那個磨托車本身是一種很個人化的一種交通工具然後給它做成放大了很多倍的做成龐大的一個交通工具因為我把那個不同的衣服不同人的衣服都放在上面然後就是這輛車具有很強的潛意是集體潛意集體潛意就是大家就是說現在的就是中國那種因為這是參加一個亞洲的一個展覽關於亞洲的那個一種現狀我們不知道煞車在哪兒不是說不想煞車是不知道煞車在哪關於亞洲的一個展覽對亞洲發展的一個展覽因為現在就亞洲發展得非常快他們很多時候就是光注意到那個速度沒有強就忽略了很多問題像環境啊還有那個食品衛生問題謝謝大家謝謝大家時間就差不多了謝謝你的時間謝謝