 Mes amis, bonjour. Merci, Maurice, pour votre introduction. C'est toujours un plaisir d'être de retour à Paris et je suis vraiment heureux d'avoir la chance d'être ici à Vivatec. Les événements comme celui-ci réunissent des gens de l'industrie, des start-ups, comme on dit en bon français, des hauts dirigeants, des investisseurs, des étudiants et des universitaires venus de partout dans le monde. Nous sommes ici aujourd'hui pour partager nos idées et nos meilleures pratiques, conscients des nombreuses occasions qui s'offrent à nous. Nous vivons dans un monde excitant, constantement évoluant du monde digital. Et beaucoup de travailleurs canadiens et des entreprises ont aidé nous à ce point, en leadant la façon dont il s'agit de jeux de vidéo, de développement, de FinTech et de machine learning. Nos communautés sont en train d'être plus interconnectées que jamais avant, permettant d'avoir des vieilles amis pour s'entraîner, et d'aider les familles à partager des moments spéciaux depuis mille ans. Vraiment, l'advance technologique a totalement redefiné comment nous vivons nos vies. Ce n'a jamais été plus facile de prendre votre banque dans vos mains. Nous cherchons des travailleurs avec le clic d'un bouton. L'intelligence artificielle s'est révolutionnée par la médecine. Vous pouvez maintenant ouvrir un business online pour quelques bucks par mois. Qui aurait pensé, même juste un an plus tard, que ces choses étaient sur le horizon ? C'est incroyable quand vous pensez à ça. C'est à ce moment, maintenant, que le pace de change n'a jamais été ce rapide et pourtant, dans le futur, ce n'est jamais ce qui se passe. C'est la vitesse à laquelle nous continuerons à innover, à résoudre des problèmes et à avancer nos sociétés qui nous surprennent en une bonne manière. L'opportunité technologique en front de nous est énorme. Ce n'est pas overstater. Mais la change, et la change qui s'occupe rapidement, vient avec des risques, aussi. Ce qu'on voit maintenant est une sphère digitale qui s'est transformée dans le wild west. Et c'est parce que nous, comme gouvernements et comme leaders de l'industrie, n'avons pas fait suffisamment de priorité. Mais nous devons payer attention à ce qui se passe. Le caractère de nos pays est sur la ligne. Vous savez, il y a deux ans, les Canadiens ont célébré le 150e anniversaire de notre confédération. Et au cours de ces 150 dernières années, nous avons établi une série de normes qui régissent notre vie quotidienne et la façon dont on interagit les uns avec les autres. Des normes qui reflètent les valeurs qui sont au coeur de notre société canadienne. Des valeurs d'ouverture, de respect, de compassion, la poursuite d'égalité, d'opportunité et de justice. Aujourd'hui, la réalité, c'est que le fossé entre le monde virtuel et le monde réel, a disparu. Et maintenant, on doit veiller à ce que ces normes et ces valeurs ne disparaissent pas, elles aussi. Quand 51 personnes étaient armées à un masque en New Zealand et l'attaqueur s'est réveillée, ce n'était pas un appel de réveillement. Ce n'était pas la dernière fois. Pour les leaders du gouvernement, pour les entreprises de l'État, et pour les citoyens du monde. La vraie réponse, quand ces tragédies sont réveillées, c'est d'offrir des pensées et des rêves, pour dire les rightes mots, mais pas vraiment faire quelque chose. Certaines personnes disent que dans l'état d'attaque, on ne devrait pas parler de la politique. Pour une autre fois, quand la terre s'est réveillée et les émotions n'étaient pas rares, je crois que quand 51 personnes sont armées, et que le monde réveille en temps réel, c'est exactement le temps pour parler de la politique. D'hier, à l'intérieur des leaders comme le président Macron et le Premier ministre Adirne, s'est signé sur le call Christchurch pour l'action. Nous sommes prêts à travailler avec le secteur privilé, en particulier les gens dans cet hôpital, pour éradiquer les intérêts et les intérêts très violents de l'online, tout à l'heure. La tâche que nous attend est énorme, je le sais, mais opté pour le contraire, c'est-à-dire de ne rien faire, serait inacceptable. Les plateformes, en particulier, ont la responsabilité fondamentale de veiller à ce que la technologie qu'elles offrent au reste du monde ne soit pas utilisée pour répandre les discours haineux ou diffuser des gestes de violence. Et lorsque les algorithmes de certaines plateformes permettent ou même favorisent la propagation de contenus odieux, quelque chose doit changer. L'appel à l'action de Christchurch constitue une étape importante et fondamentale, qui souligne ce que nous, membres de la communauté internationale, gouvernement, fournisseurs de services en ligne, devons faire pour rectifier la situation. C'est clair qu'on doit adopter une approche coordonnée à l'échelle mondiale, mais on doit également identifier des solutions chez nous à l'échelle nationale. Les joueurs auxquels nous sommes confrontés sont complexes. Si nous voulons trouver des solutions réelles, des solutions durables, on doit absolument élaborer une stratégie globale qui nous permettra de réglementer l'espace numérique. Here's the reality. People are losing trust in digital institutions for a whole host of reasons. They're anxious about the future of tech and the future of data from emotional contagion experiments to major privacy breaches. These concerns are absolutely valid. It used to be that governments had the tools they needed to protect their citizens in every sphere. Now, citizens are living more and more of their lives in a digital space that is unregulated and that leaves people completely vulnerable. It's up to the platforms and governments to take their responsibilities seriously and to ensure that people are protected online. You don't have to put the blame on people like Mark Zuckerberg or dismiss the benefits of social platforms to know that we can't rely exclusively on companies to protect the public interest. We of course need innovators small, medium and large to be developing new ideas, but we also need governments to ensure that the public interest is not at risk. Companies are built to attract investment and reward risk takers and investors. Government is there to promote innovation and risk taking while setting guardrails that protect us from the things that could go wrong. And so we have to outline a path forward, even as we work to legislate and regulate in this ever-evolving tech space. It is essential that countries define how they will make those crucial decisions going forward. That's why today I'm announcing that Canada is stepping up. We will be launching a brand new digital charter. This charter will outline what Canadians can expect from both the government and the private sector as it relates to the digital landscape. It will touch on principles like universal access and transparency and it will serve as our guide as we craft new digital policy. Grâce à ce nouveau cadre, notre gouvernement élaborera des politiques qui auront comme objectif de rétablir la confiance des citoyens et de tenir les plateformes responsables. Parce que quand les gens ont confiance et lorsque les plateformes sont tenues responsables, chacun d'entre nous est en mesure de tirer profit des nouvelles occasions qui s'offrent à nous. Cette nouvelle charte n'est que le dernier exemple des nombreuses mesures que nous avons adoptées. Lorsqu'on parle de rétablir la confiance des citoyens à l'égard des technologies, notre gouvernement a déjà identifié des problèmes et mis en place des solutions. Le Canada est véritablement un chef de fil à se chiffre et on a fait preuve de leadership en ayant des conversations en aide avec les Canadiens et avec les grandes plateformes sur des questions comme des discours haineux, la désinformation et l'ingérance électorale. Hate and extremism are thriving online. I don't think anyone here would dispute that. Thanks to the anonymity of the internet people can bully, harass and intimidate nearly anyone who has a Twitter account. We're seeing more and more public figures and everyday citizens choosing to step away from social media accounts silencing their own voices because the rhetoric has gotten so toxic. Who can blame them? It's commentary we wouldn't tolerate on our streets or in our public spaces. Platforms often facilitate and encourage this destructive behavior and as a result these same platforms have become a breeding ground for extremists. With the power of the internet and through lack of proper oversight the hateful can champion their views and incite violence into a kind of computer screen and without consequence. And while these vile views live and fester online they spill out into the real world with increasingly deadly consequences. It is our moral responsibility as leaders in government and in business to denounce this hatred at every turn. We must stand united. We must fight back. Au Canada nous n'avons ménagé aucun effort. Nous avons travaillé avec différents partenaires et avec les grandes plateformes par l'intermédiaire du Forum mondial de lutte contre le terrorisme sur internet pour déceler et éliminer le contenu terroriste en ligne. Nous avons mis sur pied le Centre canadien d'engagement communautaire et de prévention de la violence qui vise à mettre fin à la radicalisation qui mène à la violence. Nous avons intensifié nos enquêtes visant les groupes extrémistes et haineux y compris les groupes néonazis qui prontent la suprématie blanche. En 2018, le Canada apparaînait la première résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur la prévention et la lutte contre la violence faite aux femmes et aux filles dans les contextes numériques. Au cadre de notre dernier budget, nous avons annoncé un financement destiné à la mise en œuvre d'une stratégie robuste pour combattre le racisme. Ce sont des mesures essentielles, des mesures cruciales que nous devons prendre, mais le travail ne s'arrête pas ici. Hate-speech n'est pas le seul problème de la technologie. L'information est aussi une confiance entre les gens et les plateformes. Hate-speech est, par far, l'un des plus grands sources d'online-news en Canada. Les articles et les graphiques ont été réveillés avec un clic. Mais plus en plus, nous avons vu que le contenu de ces articles ou les numéros dans ces graphiques sont totalement falses ou sérieusement manipulés. Et plus en plus, elles sont souvent passées et n'ont pas le temps d'exprimer les sources internet en Canada. Plus que 6 ou 10 millénaux s'admettent aux victimes de la fête-news. Et les gens qui s'appliquent de cette fête-news ont des mêmes caractéristiques d'online-platformes qui permettent de fêter l'extrême hâte. L'information falser s'admire à la cohésion sociale et à la démocratie. En Canada, notre ministre de la santé s'admire à l'importance d'avoir les enfants vaccinés avec des warnings que les vaccins causent des adultes. Sa social-média s'est complètement overrun pendant deux jours avec des commentaires virilents d'antivaxes, de trôles et de bottes. C'est un problème réel. En Canada, nous avons lancé des initiatives de civilisation et d'initiative législative afin que les gens puissent s'identifier et résister des campagnes d'information. Nous avons aussi lancé un réveil de la communication et de la télécommunication pour assurer qu'ils reflèrent l'arrivée digitale que nous vivons en termes d'opportunités et qu'il n'y a pas de plus à faire et qu'il y a beaucoup de choses qui ont été faites pour les compagnons. Les plateformes sont en train d'accompagner leurs utilisateurs et leurs citoyens. Ils doivent s'entraîner dans un moyen majeur pour contre-disinformation. Et si ils ne l'ont pas, nous les attendons à l'account et il y aura des conséquences et des conséquences. L'ingérence électorale est liée à ce problème de confiance et à la propagation de fausses nouvelles. Je ne surprendrai personne en affirmant que des acteurs étrangers mènent des campagnes de désinformation pour influencer les élections nationales. Ils soulèvent des vrais enjeux qui sont importants pour les gens et s'en servent pour exercer les élections nationales. Ils atisent la colère et la méfiance. Ils minent la confiance des citoyens à l'égard de nos institutions démocratiques. En 2018, la moitié de toutes les démocraties avancées ayant tenu des élections nationales ont vu leur processus électoral ciblé par des menaces informatiques dont la propagation de fausses nouvelles en ligne. C'est pourquoi, lors du G7 l'année passée, le Canada a annoncé la création du mécanisme d'intervention rapide du G7, une initiative visant à accroître la collaboration des pays du G7 en vue d'identifier, prévenir et répondre aux menaces ciblant nos démocraties. Certains de vous savent que les Canadiens sont venus au Pôle cet octobre. Parce que nous avons créé une nouvelle force de travail sur les agents de police et de police, pour identifier les problèmes pour notre élection et pour éviter de l'interference. Plus tard, nous avons engagé notre force de police avec l'investigation et la prosécutation des personnes qui ont essayé de subvoir la démocratie canadienne. Nous avons aussi passé une loi qui banque les organisations des ades qui sont payées pour les fonds. Nous avons éloigné l'élection d'adverteurs et nous avons requiert les plateformes qui maintiennent une registrée d'ades qui ont été mis en place durant l'élection. Les Canadiens et les Canadiens vont choisir leur suivi gouvernement. Nous allons le faire. Ce sont quelques-unes des mesures que nous prenons pour lutter contre la haine, mais la capacité d'intervention des gouvernements connaît aussi ses limites. Face à cette grande menace, une grande partie de la solution doit être mise en place par les plateformes. Mais un engagement qui n'entraîne aucune conséquence est inefficace. Lorsque les plateformes ne respectent pas leur responsabilité, nous devons être en mesure de les tenir responsables. J'en aurais plus à dire sur ce sujet au cours des prochains mois, mais en attendant, je vais vous parler d'un autre problème de confiance qui existe en ce moment. Ce n'est pas un secret que les gens s'inquiètent de plus en plus du respect de leur vie privée et du manque de contrôle qu'ils ont sur leurs propres données. Je pense par exemple au scandale de Cambridge Analytica et la surexploitation des renseignements personnels de la banque. On parle de millions d'utilisateurs dont 622 000 canadiens qui ont vu leurs données exploiter à des fins politiques. À la base, le fait qu'un tel phénomène ait pu se produire est absolument inacceptable. Mais ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres. Des moteurs de recherche, des hôtels, des sites de commerce électronique, des bureaux de crédit, des banques, nombreux sont ceux qui ont fait l'objet de violations de données personnelles importantes et hautement médiatisées au cours des dernières années. C'est la preuve que les géants de l'industrie n'en font pas assez pour protéger les renseignements personnels des utilisateurs. Right now, user data is overwhelmingly owned or controlled by a small number of platforms. Canadians, like others, are rightly concerned about the use of personal information by social media companies and they want clear rules to protect their personal information. Well, as the federal government, we believe that Canadians should have more control over their own data and that they should be able to move and take their data with them. We'll have much more to say on this very soon including at the upcoming Open Government Summit in Ottawa. Navdeep Bains, Canada's Minister of Innovation who also happens to be here today, will shortly unveil our digital charter and outline a series of initiatives that will guide our data policy for the future. His mandate includes, among other things, reforming Canada's data privacy laws and examining the impact of digital transformation on Canada's competition because of the incredible power and presence of these large companies and peoples' everyday lives, governments must have the right tools in place to protect their citizens. Other government ministers will also be unveiling new measures shortly as we take a whole of government approach in this important task. Dans l'ensemble, ces nouvelles mesures qui s'ajoutent à celles qu'on a déjà mises en place constitueront une base solide en vue de rétablir la confiance des citoyens à l'égard de l'espace numérique. Le Canada montre la voie à suivre quant à la façon d'aborder les discours haineux, la désinformation, l'ingérance électorale, les renseignements personnels et le contrôle des données. Et bientôt, nous disposerons d'une charte numérique, d'un guide qui nous aidera à façonner l'avenir de notre pays. Mes amis, je crois que tous les pays du monde doivent se doter d'une stratégie numérique globale. On doit faire en sorte que les gens se sentent en sécurité. On doit faire en sorte qu'ils possèdent les outils nécessaires pour naviguer l'espace numérique, que ce soit sur le plan de leur bien-être mental et physique, ou sur celui du respect de leurs renseignements personnels. L'industrie, quant à eux, doit absolument intervenir de façon beaucoup, beaucoup plus déterminée. Certaines entreprises ont commencé à le faire, mais encore beaucoup de travail nous attendent. Parce que la réalité, c'est que les gens en ont assez et que le statu quo ne suffit plus. Governement, industrie, citoyenne. Nous avons tous un rôle à jouer dans cette nouvelle landscape digitale. Nous allons tous avoir un rôle dans comment nous augmentons la régulation d'une consentie pour une nouvelle technologie. En alléant les espèces et les anxiés et en restaurant la confiance dans le monde digital, nous pouvons focusser sur les bénéfices de la technologie. Nous pouvons avoir une meilleure banquée, une plus streamlinede, une recherche innovante, une médecine innovante et une barrière libre de business. Une meilleure opportunité pour les gens et la possibilité de construire des sociétés plus fortes dans nos riches. Donc, nous allons démarrer dans la bonne façon. Dans l'esprit de l'attaque du Christchurch, les médias sociaux ont aidé à coordonner des chains de prayer et des visuels dans les communautés autour du monde. 98% des vidéos que YouTube remonte pour l'économie et de l'économie sont flagrées instantanément par les algorithmes de machine-learning et après notre drôle et tragique brancot de brunque et de la crache, une campagne de co-fondation a offert de support crucial pour les familles grévées. C'est la vraie puissance de la technologie. Elle nous connecte à l'un à l'autre. Ça nous fait mieux, plus facile que l'un à l'autre. Donc, à tous les leaders dans cet esprit, nous restons confiance dans l'espace digital. Nous allons mettre les gens ensemble. Nous allons continuer à construire un futur meilleur pour tout. Merci beaucoup.