 Teil 1, Kapitel 20 von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenfrei und im öffentlichen Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Alexander Jäger, 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne, Teil 1, Kapitel 20. Die Torosstraße. Während der Nacht vom 27. zum 28. Dezember vor der Nautilus mit außerordentlicher Schnelligkeit aus den Gewässern von Vanicoro heraus in südwestlicher Richtung. Und in drei Tagen legte er die 750 Löwes zurück, welche die Gruppe Laperus von der südöstlichen Spitze Papuaasiens trennen. Am 1. Januar 1863 kam in aller Früh Kansai auf die Plattform zu mir. Herr, sagte zu mir der wackele Junge, darf man Ihnen ein glückliches neues Jahr wünschen? Warum nicht Kansai? Aber gerade als wäre ich zu Paris in meinem Kabinett des Jadade-Planth. Ich nehme deine Wünsche an und danke dir dafür. Nur will ich dich fragen, was verstehst du unter einem neuen glücklichen Jahr unter den Unständen, worin wir uns befinden? Meinst du damit, dass dies Jahr unsere Gefangenschaft endigen würde oder dass wir dies Jahr eine Fortsetzung dieser seltsamen Reise erleben werden? Wahrhaftig, erwiderte Kansai, ich weiß meinen Herrn darauf nicht zu antworten. Zuverlässig erleben wir merkwürdige Dinge und seit zwei Monaten hatten wir nicht die Zeit uns zu langweilen. Das letztere Wunder ist stets der Staunenswerte, und wenn diese Steigerung sofort dauert, weiß ich nicht, wie dies endigen wird. Ich bin der Meinung, wir werden eine gleiche Gelegenheit nie wieder bekommen. Niemals Kansai! Zudem Herr Nemo, der wohl seinen lateinischen Namen rechtfertigt, geniert uns ebenso wenig, als wenn er nicht auf der Welt wäre. Wie du sagst, Kansai? Ich denke also, wenn es meinen Herrn beliebt, ein gutes Jahr wäre ein Jahr, welches uns alles zu sehen vergönnte. Alles zu sehen, Kansai? Das würde vielleicht zu lange dauern. Aber was hält Meister Netland davon? Netland ist gerade der entgegengesetzten Meinung, wie ich, erwiderte Kansai. Es ist ein positiver Geist und ein gebieterischer Magen. Die Fische betrachten und steht solche Verzehren genügt ihm nicht. Der Mangel an Wein, Brot und Fleisch will einem würdigen Sachsen, der an Beefstecks gewöhnt ist, und dem eine mäßige Portion Brandwein nicht zu wider ist, nicht zu sagen. Ich meines Teils Kansai finde darin keine Pein, und ich richte mich gern nach der Regel an Bord. Ich gleichfalls erwiderte Kansai. Auch denke ich ebenso eifrig an, dass hier bleiben, als Netland ans Inflien. Demnach, wenn das beginnende Jahr nicht glücklich für mich ist, wird es für ihn gut sein und umgekehrt. Dann ist stets einer befriedigt. Endlich zum Schluss wünsche ich meinen Herrn, was ihm das Herz erfolgt. Danke Kansai! Nun muss ich dich bitten, die Frage des Neujahrs Geschenkes zu verschieben, und dasselbe ein Zwallen durch einen herzlichen Handschlag ersetzen zu lassen. Etwas anderes habe ich nicht bei mir. Mein Herr ist nie so freigibig gewesen, erwiderte Kansai. Hierauf entfernte sich der gute Junge. Am 2. Januar hatten wir 11.340 Meilen seit unserer Abfahrt aus dem gewässern Japans zurückgelegt. Vor dem Schnabel des Nautilus lagen die gefährlichen Gegenden des Korallen Meeres an der Nordküste Australiens. Unser Fahrzeug fuhr einige Meilen weit neben dieser fürchterlichen Bank her, an welcher Kuchschiffe am 10. Juni 1770 beinahe gescheitert werden. Das Fahrzeug, worauf Kuchschiffe befand, stieß auf einen Felsen, und das ist nicht unter Sank, war dem Umstand zu verdanken, dass das durch den Stoß los getrennte Korallenstück in dem Leck des Rumpfestecken blieb. Ich hätte lebhaft gewünscht, dieses 360-Glié langen Riff zu besuchen, an welchem das stets unruhige Meer mit fürchterlicher Stärke und donnerernlichen Getöse sich brach. Aber in diesem Augenblicke wurden wir vom Nautilus in eine große Tiefe hin abgezogen. Und ich konnte von den hohen Korallenwänden nichts mehr sehen. Zwei Tage nachdem wir durch das Korallenmeer gefahren, am 4. Januar, bekamen wir die Küste von Papuasien in Sicht. Der Kapitän Nemo ließ mich wissen, dass er durch die Straße Torres den Indischen Ozean besuchen wollte. Diese gilt ebenso für gefährlich durch ihre Klippen als durch ihre wilden Bewohner. Sie scheidet Neu-Holland von der großen Insel Papuasiens, welche auch Neuguinea genannt wird. Die Insel Papuasien ist 400 Lyuelang bei 130 Breite und ihr Flächenhalt beträgt 40.000 geografische Meilen. Sie liegt zwischen 0° 19 Minuten und 10° 2 Minuten südlicher Breite und zwischen 128° 23 Minuten und 146° 15 Minuten Länge. Um 12 Uhr, als der Schiff Leutnant den Stand der Sonne aufnahm, gewahrte ich die Gipfel des Gebirges Arafalx, das aus den Ebenen stufenmäßig zu steilen Spitzen aufsteigt. Dieses Land wurde 1511 von den Portugiesen entdeckt und seitdem häufig von den Entdeckungsreisenden besucht. Neue Dings von Dupéry 1823 und Démond de Ville 1827. Es ist, wie man gesagt hat, der Herd der Schwarzen, welche ganz maleien Land bewohnen und ich zweifelte nicht, dass ich bei dieser Fahrt die gefürchteten Andamänen kennenlernen würde. Der Nautilus war also am Eingang der gefährlichsten Enge des ganzen Erdbalz, welche die Künstenseefahrer kaum zu dringend wagen, worin 1840 die Corvette Démond de Ville scheiterten und auf dem Punkt waren, völlig zugrunde zu gehen. Dennoch war der Nautilus, welcher aller Gefahren gewachsen war, im Begriff mit den Korallenriffen sich bekannt zu machen. Die Straße Thores ist ungefähr 30 lielbreit, aber mit einer unzähligen Menge Inseln, Einlanden, Klippen, Felsen bedeckt, welcher die Durchfahrt sehr schwierig machen. Deshalb traf auch der Kapitän Nemo alle möglichen Vorsichtsmaßregeln. Der Nautilus fuhr an der Oberfläche nur langsam vorwärts. Ich benutzte mit meinen beiden Gefährten diesen Umstand, um mich auf der Plattform umzusehen. Vor uns befand sich das Gehäuse des Steuers und irre ich nicht sehr, so befand sich der Kapitän selbst darin, um seinen Nautilus zu leiten. Ich hatte die vortrefflichen Karten der Straße Thores vor mir, welche von Vincendon de Monline und Coup Viens des Bois, die zu dem Stabe Démond de Ville bei seiner letzten Reise gehörten, herausgegeben wurden und neben denen des Kapitänes King die besten sind, um dem Gewürre dieser Straße sich zu orientieren. Das Meer brauchste wütend um den Nautilus her. Die Strömung der Wogen, welche mit einer Schnelligkeit von zwei und einer halben Meile von Südost nach Nordwesttrieb, brach sich an den Korallen, deren Spitzen hier und da hervorragten. Das ist ein schlimmes Meer, sagte der Entland. Abscheulich, erwiderte ich und für ein Fahrzeug wie der Nautilus wirklich nicht passend. Der verdammte Kapitän versetzte der Kanadier, muss wohl seiner Fahrt sehr sicher sein, denn ich sehe da Korallenklumpen, die seinen Rumpf zertrümmern könnten, wenn er nur daran herstriche. Die Lage war in der Tat gefährlich, aber der Nautilus schien wie durch Zauber inmitten der fürchterlichen Klippen hindurch zu gleiten. Er folgte nicht genau der Linie, welche der Astrolab eingeschlagen hatte und diesem verdäblich geworden war, sondern hielt sich mehr nördlich an der Insel Morei vorbei und dann wieder südwestlich nach der Kamballenstraße zu. Ich glaubte, er wolle in diese Einlaufen eine große Menge Inseln und wenig bekannte Eilande auf die Insel Tant und dem schlimmen Kanal zuvor. Ich fragte mich schon, ob der Kapitän nehmeunversichtig bis zum Wahnsinn sich in diese Enge wagen wollte, wo die beiden Kovetten Dymond der Will scheiterten, als er mit abermals veränderte Richtung gerade westlich auf die Insel Guibora zuvor. Es war drei Uhr Nachmittags. Die Wogen brachen sich. Die Flut war fast voll. Der Nautilus kam in der Nähe dieser Insel. Wir fuhren keine zwei Meilen weiter vorüber. Plötzlich warf mich ein Sturz zu Boden. Der Nautilus war auf eine Klippe gestoßen und saß fest, neigte ein wenig auf die linke Seite. Als ich wieder aufgestanden war, sah ich den Kapitän Nemo mit seinen Leuten an auf der Plattform. Sie untersuchten die Lage des Schiffes und besprachen sich in ihrem unverständlichen Dialekt. Die Lage war folgende. Zweimal rechts sah man die Insel Guibora, deren Küste sich von Norden nach Westen wie ein ungeheurer Arm nach Süden und Osten hin kamen schon einige Korallenspitzen zum Vorschein, welche bei Elbe umbedeckt waren. Wir saßen völlig fest in eine Meere, wo Elbe und Flut mäßig sind, ein schlimmer Umstand, um wieder flott zu werden. Doch hatte das Schiff durchaus keinen Schaden bekommen, da sein Rumpf so solid gebaut war. Aber konnte es auch nicht unter sinken oder leck werden, so war es doch sehr in Gefahr für immer auf diesen Felsen festzusetzen. Und dann war der untersehische Apparat des Kapitän Nemo zwecklos. Er sehte diese Betrachtungen an, als der Kapitän, kalt und ruhig, stets sich selbst beherrschend ohne eine Unruhe oder Verlegenheit zu zeigen herantrat. Ein Unfall sagte ich, nein, ein Zwischenfall, erwiderte er. Aber ein Zwischenfall entgegnete ich, der sie vielleicht nötigen wird, wieder ein Bewohner des Landes zu werden, welches sie fliehen. Der Kapitän Nemo saß mich mit befremdlicher Mine an und machte eine verneinende Bewegung. Aber nichts in der Welt zwingen würde, seine Füße je wieder auf ein Kontinent zu setzen. Dann sagte er, übrigens Herr Aronax, der Nautilus ist nicht in gefährlicher Lage. Er ist noch im Stande, ihnen alle Wunder des Ozeans zu zeigen. Unsere Reise fängt erst an und ich wünsche nicht, sobald mich die Ehre ihrer Gesellschaft zu berauben. Indessen Kapitän Nemo fuhr ich fort, ohne die ironische Wendung seine Antwort zu beachten. Der Nautilus sitzt fest zur Zeit der vollen Flut, aber im Stillen Meer ist die Flut nicht so stark und wenn sie nicht Ballast auszuwerfen haben, was mir nicht möglich scheint, so sehe ich nicht, wie er wieder flott werden kann. Sie haben Recht. Die Flut ist im Stillen Meer nicht so stark, Herr Professor, erwiderte der Kapitän Nemo. Aber in der Torestraße findet man doch einen Unterschied von ein und einem halben Meter zwischen dem Niveau des Höchstandes und dem des Niedrigsten. Heute haben wir den zweiten Januar und in fünf Tagen ist Vollmond. Dann sollen mich es doch wundern, wenn dieser gefällige Trabant nicht das Wasser zu hinreichender Höhe emporheben und damit mir einen Dienst erweisen sollte, welchen ich nur ihm allein zu verdanken haben will. Nach diesen Worten begab sich der Kapitän Nemo in Begleitung seines Leutnanz wieder ins Innere des Nautilus. Das Fahrzeug wich und wankte nicht, saß unbeweglich fest, als hätten die kauralen Pilüben es bereits an ihren unzerstörbaren Kitt fest eingemaut. Er sagte Netlän zu mir, indem er nach dem Weggang des Kapitäns zu mir kam. Nun, Freund Net, wir warten ruhig die Flut am 9. ab, denn erscheint Luna wird so gefällig sein, uns wieder flott zu machen. Nichts weiter, nichts weiter. Und der Kapitän wird nicht seine Anker auswerfen und seine Maschinen anstrengen und alles aufbieten, um sich heraus zu ziehen. Die Flut wird ja ausreichen, erwiderte Kross sein. Der Kanadier warf Krosser einen Blick zu und zuckte die Achseln. Dann sagte er weiter mit der Miene des Seemannes, mein Herr, sie können mir glauben, wenn ich ihnen sage, diese Stück Eisen wird nimmer weder noch auf noch unter dem Meeresfläche fahren können, man wird's nur noch nach dem Fund verkaufen. Ich denke demnach, dass nun die Zeit gekommen ist, im Stillen die Gesellschaft des Kapitäns aufzugeben. Freund Net, erwiderte ich, ich habe doch nicht, wie sie das Vertrauen zu diesem tapferen Nautilus sinken lassen. Und in vier Tagen werden wir wissen, dass wir im Stillen Ozean mit der Flut dran sind. Übrigens würde der Rat zu in Flien angemessen sein können, wenn wir im Angesicht der Küste Englerns oder der Provence wären, aber in Papua sehen ist es etwas anders und es wird immer noch Zeit zu solch äußersten Mitteln sein, wenn es dem Nautilus nicht gelingt, wieder flott zu werden, was ich als ein bedeutendes Ereignis ansehen würde. Aber man könnte wohl zumindest eine Probe mit diesem Land machen, entgegnete Netland. Wir sehen, es ist eine Insel. Wir sind Bäume und unter diesen gibt es Landtiere, die Quatlets und Rostbief tragen, die ich längst gern einmal zum Imbis nehmen wollte. Hierin hat Freund Net recht, sagte Konsei, und ich teile seine Ansicht. Wäre es meinem Herr nicht möglich, von seinem Freund den Kapitän Nemo auszuwirken, uns ans Land zu setzen, sei es auch nur, um nicht gänzlich die Gewohnheit zu verlieren, die festen Teile dieses Planeten zu betreten? Ich kann ihn darum bitten, erwiderte ich, aber er wird es abschlagen. Wenn mein Herr es wagen will, sagte Konsei, so werden wir wissen, woran wir uns zu halten haben in Hinsicht der Lebenswürdigkeit des Kapitäns. Zu meinem großen Erstaunen gab mit der Kapitän Nemo die erbetene Erlaubnis und der Tat ist sehr gefährlich und eifrig, ohne nur das Versprechen der Rückkehr an Bord abzunehmen. Aber eine Flucht durch Neu-Guinéa würde sehr gefährlich gewesen sein, und ich würde Netland nicht geraten haben, sie zu versuchen. Es würde doch dem los vorzuziehen sein, dass man den eingeborenen Papoasien in die Hände fiel. Das Landungspot wurde uns für den folgenden Morgen zur Verfügung gestellt. Ich fragte nicht danach, ob der Kapitän Nemo uns begleiten wollte. Ich dachte sogar, es werde uns jemand von der Mannschaft beigeben, und Netland nur beauftragt, die Landung zu leiten. Übrigens, da das Land nur höchstens zwei Mal entfernt war, so war es für den Kanadier nur ein Spiel so gefährlich sind. Am folgenden Tag, den 5. Januar, wurde das Boot ohne Verdeck aus sein Gehäuse genommen und von der Plattform herab ins Meer gelassen. Zwei Mann reichten dafür aus. Die Ruder befanden sich darinnen, und wir brauchten uns nur hineinzusetzen. Um 8 Uhr fuhren wir, mit Büchsen und Beilen gewaffnet, vom Nautilus ab. Das Meer war ziemlich ruhig, vom Land her wählte ein leichter Wind. Konsern und ich saßen bei den Rudern und Netland steuerte in dem schmalen Fahrwasser, welches zwischen den Klippen frei war. Das Boot ließ sich gut leiten und vorrasch. Netland war vor Freude außer sich. Er war einem dem Kerker entwischter Gefangener und er dachte gar nicht daran, dass er wieder in denselben zurückkehren müsse. Fleisch, rief er wiederholt. Nun werden wir wieder Fleisch essen und was für Fleisch? Echtes Wildbret. Allerdings wohl kein Brot. Ich will nicht sagen, ein Fischgericht sei nicht etwas Gutes, darf des Guten nicht zu viel tun und ein Stück frisches Wildbret über glühenden Kohlen auf dem Ross gebraten, gebe eine angenehme Abwechslung unseres Tisches. Lecker Maul, erwiderte Konsern. Er macht das auch mir der Mund danach wässert. Er steht auch noch dahin, ob es Wild in diesen Wellen gibt und ob nicht, dass Wild dort von starkem Wuchs ist, dass ihm der Jäger selbst zur Beute werden könnte. Richtig, Herr Aronax, erwiderte der Kanadier, dessen Zähne scharf gewetzt schien aber ich würde Tigerfleisch Lendenbraten von Tigern essen, wenn es auf dieser Insel keinen anderen Vierfüßler gibt. Freund Ned versetzt uns in Unruhe, erwiderte Konsern. Wie dem auch sein mag, vor Nedlinford. Jedes vierfüßige Ungefiederte oder zweifüßige gefiederte Tier wird meinen ersten Schutz willkommen sein. Gut, erwiderte ich. Da sehen wir meistern Lands Unversichtigkeiten wieder von vorn anfangen. Erwiderte der Kanadier und rudern sie nur tüchtig. Ich brauche keine 25 Minuten um ihnen ein Gericht nach meinem Geschmack vorzulegen. Um acht und ein halb Uhr lief das Boot des Nautilus, nachdem es glücklich über den Korallenring welcher die Insel Goevorahe umgibt, herausgekommen war, an einer Seichtenstelle sanft auf den Strand. Ende von Teil 1, Kapitel 20, gelesen von Alexander Jäger, tutlingen. Kapitel 21, von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Alexander Jäger, 20.000 Meilen unter dem Meer von Jill Wern, Teil 1, Kapitel 21. Einige Tage auf dem Lande. Es machte doch lebhaften Eindruck auf mich, als ich wieder den Erdboden betrat. Nädlern probierte den Boden mit dem Fuß, als wollte er ihn in Besitz nehmen. Und doch waren es erst zwei Monate, dass wir, wie der Kapitän Nemo sich ausdrückte, Pagagiere des Nautilus waren. Das heißt, in Wirklichkeit gefangene seines Kommandanten. In einigen Minuten waren wir einen flinten Schuss weit bei der Küste. Der Boden war fast matriporisch und in der Küste der Boden war fast matriporisch, aber einige ausgetrocknete Strombette, worin sich granitische Trümmer befanden, bewiesen, dass die Bildung dieser Insel der Uhrzeit angehörte. Der ganze Horizont war hinter einem Vorhang staunenswerter Waldung verborgen. Ungeheure Bäume, oft bis zu 200 Fuß hoch, reiten sich durch Gelanden von Lianen aneinander, natürliche Hängeketten, welche ein leichter Wind schaukelte. Es waren Mimosen, Fikus, Hibiscus, Pendanus, Palmbäume und unter ihrer grünen Wölbung, am Fuß ihres riesigen Stammes, wuchsen Orchideen, Hülsengewächse, Fahrenkräuter. Aber der Kanadier bemerkte all diese schönen Musterstücke der papuasischen Flora gar nicht. Gab das angenehme für das Nützliche hin. Er bemerkte einen Kokosbaum, schlug einige seiner Früchte ab, öffnete sie und wir tranken ihre Milch. Aßen ihren Kern mit einem Vergnügen, das gegen den gewöhnlichen Tisch des Nautilus protestierte. Vor trefflich, sagte Netland, ausgesucht, erwiderte Konsei. Und ich denke nicht, sagte der Kanadier, dass hier Nemo etwas dagegen hat, dass wir eine Ladung von Kokos an seinen Bord einführen. Ich glaube es auch nicht, erwiderte ich. Aber er wird nicht Lust haben, sie zu kosten. Zu seinem eigenen Nachteil, sagte Konsei, umso besser für uns entgegnete Netland. Nur ein Wort Meisterland, nicht zum Harponier, der schon im Begriff war, noch einen Kokosbaum zu plündern. Kokos ist gut, aber bevor wir das Boot damit füllen, wäre es, düngt mir, klug zu untersuchen, ob nicht andere, nicht minder nützliche Produkte sich finden. Frisches Gemüse würde der Küche des Nautilus willkommen sein. Mein Herr hat recht, sagte Konsei. Und ich schlage vor, drei Plätze in unserem Boot freizuhalten, einen für Obst, einen zweiten für Gemüse und den dritten für Wildbret, Konsei, man darf an nichts verzweifeln, erwiderte der Kanadier. So setzten wir unseren Ausflug fort, versetzte ich. Aber hüten wir uns vor einem Überfall. Obwohl die Insel unberuhend scheint, so könnten sich doch Leute da finden, die hinsichtlich der Beschaffenheit des Wildbretts weniger wählerisch wären, als wir. Hey hey, rief Netland, mit sehr bezeichnender Bewegung der Kindbacken. Ei net, rief Konsei. Meiner treuen, gegnete der Kanadier. Ich fange an zu begreifen, dass das Menschenfleisch gut schmecken mag. Net, net, was sagen sie, versetzte Konsei. Sie Menschenfresser. Da bin ich ja nicht mehr in der Kabine sicher vor ihnen. Da könnte ich einmal morgens halbgefressen aufwachen. Freund Konsei, ich liebe sie sehr, doch nicht so arg, um ohne Not sie aufzuzehren. Darauf verlasse ich mich nicht, erwiderte Konsei. Auf die Jagd, wir müssen durchaus ein Wildbret zur Befriedigung dieses Kanibalen auftreiben. Meine schönen Morgens wird mein Herr nur noch einige Stücke seines Dinas finden. Während diese Unterhaltung tränkten wir unterm düsteren Gewölbe tiefer in den Wald und durchstreiften ihn zwei Stunden lang in alle Richtungen. Der Zufall begünstigte der Suche nach Pflanzenahrung und eines der nützlichsten Produkte der tropischen Zone gewährte uns eine kostbare Speise, die an Bord völlig mangelte. Ich meine den Brotbaum, der auf der Insel Goye Borah sehr reichlich wächst. Besonders viel mir die Varietät ohne Körner auf, welche im Malaischen Rima genannt wird. Dieser Baum unterscheidet sich von den anderen durch einen geraden 40-Fuß hohen Stamm. Seine stattliche, gegründete, aus großen, vielfach gezackten blättern gebildete Krone lässt den Naturforscher leicht den Artokapus erkennen, welche auf den Maskaränen mit Glück angepflanzt worden ist. Aus seinem grünen Laub fragten große Kugelrunde Früchte vom Durchmesser eines Dezimeter mit Rauerschale hervor, die in einem unebenheiten sechseckige Form zeigten. Die Natur hat die Gegenden, wo kein Getreide wächst, mit diesem nützlichen Nahrungsbaum versehen, welche ohne alle Pflege 8 Monate im Jahr seine Früchte spendet. Netland kannte diese Frucht wohl. Er hatte bei seinen zahlreichen Reisen sie kennengelernt und verstand sich darauf, sie schmackhaft zuzubereiten. Darum regte auch ihr Anblick sein Verlangen an, dass er nicht zurückhalten konnte. Meiner, sagte er zu mir, ich bin des Todes, die Kastete von dieser Brotfruchtkoste. Koste nur freut net, Koste nach Belieben. Unser Zweck hier ist, Experimente zu machen. Machen sie nur einen Versuch. Das soll nicht lange wären, erwiderte der Kanadier. Und er zündete mit einem Brennglas ein Feuer an, das mit Durham Holz lustig auflackerte. Währenddessen sammelte ich nebs Konsei die schönsten Früchte des Baumes. Manche waren noch nicht völlig reif, die enthielten in dicker Schale andere in großer Anzahl, gelblich und galertartig, warteten nur, dass man sie einsammelte. Diese Früchte hatten keinen Kern. Konsei brachte Netland ein Dutzend, der sie in dicke Schnitten zerlegte und über Kohlefeuer setzte. Dabei sagte er wiederholt, sie werden sehen mein Herr, wie gut dieses Brot ist. Zumal wenn man lange keines genossen hat, sagte Konsei. Es ist kein Brot mehr, vor der Kanadier fort. Es ist eine kostbare Pastete. Ich habe noch nie welche gegessen mein Herr. Nein, Ned. Nun, halten Sie sich gefasst, etwas Saftiges zu verzehren. Schmeckt Ihnen das nicht? So bin ich nicht mehr der König der Harponiere. Nach einigen Minuten waren die übers Feuer gesetzten Früchte völlig mit Kohle umgeben. Darin zeigte sich ein weißer Teig, eine zarte Kreme vom Geschmack gleich derartig Schocke. Ich muss gestehen, dieses Brot war vertreffelig und ich ass es sehr gern. Lässt diese Speise sich nicht frisch erhalten und es scheint mir unnütz, viel davon an Bord zu nehmen. Das wäre mein Herr, rief Nedland. Sie reden da wie ein Gelehrter, aber ich will's machen wie ein Bäcker. Konsei, sammeln Sie nur recht viel von dieser Frucht, das wir Sie bei der Rückkehr mitnehmen. Aber wie wollen Sie dieselben zubereiten? fragte ich den Kanadier. Ich mach aus Ihren Fleisch ein gegorenen Teig, der hält sich sehr lange, ohne zu verderben. Wenn ich davon brauche, röste ich ihn in der Küche und dieses Gebäck wird ihnen trotz eines säuerlichen Geschmacks vortrefflich munden. Dann, Freund Ned, fehlt's, wie ich sehe, diesem Brot an nichts. Ja, Herr Professor, erwidet der Kanadier. Man vermisst dabei etwas Obst oder wenigstens Gemüse. Suchen wir also Obst und Gemüse. Als wir mit den Einsammeln fertig waren, machten wir uns auf dem Weg, um unsere Landmahlzeit zu vervollständigen. Wir suchten nicht vergeblich. Da hatten wir reichlich Bananen gesammelt. Diese kostbaren Erzeugnisse der heißen Zone reifen im ganzen Jahr und die Malayen, welche sie Pisa nennen, verspeisen sie ungekocht. Nebst diesen Bananen sammelten wir ungeheure Jagd von vortrefflichen Geschmack, delikate Mango-Bären und Ananas von unglaublicher Größe. Aber dieses Einsammeln nahm unsere Zeit vielen Anspruch, was wir übrigens nicht zu bedauern hatten. Konsei hatte Ned stets im Auge. Der Harponier ging voran während seines Ganges durch den Wald mit sicherem Griff vortreffliches Obst, das sein Proviant vervollständigen sollte. Endlich, Freund Ned, fragte Konsei, wird ihnen doch nichts mehr mangeln. Hm, sagte der Kanadier. Wie, sie sind nicht zufrieden? All diese Pflanzen können einmal nicht vollständig machen, erwiderte Ned. Dieses ist das Dessert. Aber die Suppe, der Braten. In der Tat, sagte ich, er hatte uns Kotletz versprochen, welch mir jetzt in Zweifel gestellt scheinen. Mein Herr, erwiderte der Kanadier. Die Jagd ist nicht nur noch nicht zu Ende, sondern nicht einmal angefangen. Geduld, wir werden bald endlich ein befiedertes oder beharrtes Tier treffen. Wo nicht hier, so wo anders. Wo nicht heute? Doch morgen fügt Konsei bei, denn wir dürfen uns nicht zu weit entfernen. Ich schlage sogar vor, nach unserem Boot zurückzukehren. Wie, schon, rief Ned. Wir müssen vorabends wieder zu Hause sein, sagte ich. Und wie verloren ist denn, fragte der Kanadier. Zwei wenigstens, erwiderte Konsei. Wie auf diesem festen Boden die Zeit rasch verläuft, rief Meister Nedland mit Seufzern und Bedauern. Marsch, erwiderte Konsei. Wir begaben uns also durch den Wald auf den Heimweg und vervollständigten unsere Ernte, indem wir eine Razzia von Palmkohl machten, die auf den Gipfeln von kleinen Bäumen zu holen waren. Von kleinen Bohnen und einer vorzüglichen Sorte Jams. Über Reichbeladen kamen wir beim Boot an. Doch war Nedland noch nicht mit dem Vorrat zufrieden. Aber das Schicksal war ihm günstig. Als wir eben einsteigen wollten, bemerkte er einige 25 bis 30 Fußfrohe Bäume, die zu den Palmen gehörten. Diese, so wertvoll wie der Brotfruchtbaum, werden mit Recht zu den nützlichsten Produkten des Maleinlandes gezählt. Der Brotfruchtbaum sich wie die Maulbärbäume durch Spreuslinge und Körner selbst fortpflanzen. Nedland verstand sich darauf, diese Bäume zu behandeln. Er nahm sein Beil und mit kräftigen Hieben hatte er bald zwei bis drei Bäume auf den Boden gelegt, deren Reife an dem weißen Staub, welche ihre Blätter gepuderte, zu erkennen war. Ich sah ihm zu mit dem Blick des Naturforschers. Er schnitt zuerst von jedem Stamm einen Streifenrinde, welche einen Zoll dick ein Netz von langen Fasern bedeckte. Er verwickelte Knotenbilden von einer Art gumierhaltigen Mehl zusammengekittet. Dieses Mehl, sagung genannt, ist essbar und dient den Einwohnern als ein Hauptnahrungsmittel. Nedland beschränkte sich für den Augenblick darauf, die Stämme in Stücke zu zerhauen, wie beim Brennholz, indem er sich vorbehielt, das Mehl später herauszuklauben, dasselbe durchzusieben, um es von den Fasern zu trennen, die Feuchtigkeit an der Sonne zu verdunsten und das in Formen hart werden zu lassen. Endlich, um fünf Uhr abends, verließen wir mit allen unseren Schätzen beladen das Ufer und langten eine halbe Stunde nachher beim Nautilus an. Der enorme Blechzylinder schien verlassen. Wir schafften unsere Vorräte an Bord und ich begab mich auf mein Zimmer, wo mein Abendessen schon bereit stand. Ich aß und legte mich schlafen. Am folgenden Morgen, den 6. Januar, nichts Neues an Bord. Kein Geräusch im Inneren, kein Lebenszeichen. Das Boot war neben dem Fahrzeug an derselben Stelle geblieben, als wir es gelassen hatten. Wir beschlossen, uns nochmal auf die Insel Guébóra zu begeben. Netland hoffte als Jäger glücklicher wie gestern zu sein und wünschte, eine andere Gegend des Waldes zu besuchen. Bei Sonnenaufgang waren wir schon unterwegs. Das Fahrzeug durch die Flut höher gehoben brachte uns bald zur Insel. Wir stiegen aus und hielten es fürs Beste, uns auf den Instinkt des Kanadias zu verlassen. Wir ließen uns daher von Netland führen, dessen lange Beine und Städts voraus alten. Es ging längst der Küste westwärts, dann warteten wir durch einige Bäche und erreichten die Hochebene, welche von bewundertswerter Waldung umgeben war. Einige Eisvögel streiften längst den Gewässern, ließen uns aber ihnen nicht nahekommen. Ihre Vorsicht gab zu erkennen, dass sie wussten, wie sie mit den 2 Füßeln unserer Rasse daran waren und die Schloss daraus, dass wenn die Insel nicht bewohnt, sie doch von Menschen besucht sei. Nachdem wir über eine ziemlich fette Wiese gekommen, gelangten wir an den Rand eines Kleines Das sind nur Vögel, sagte Konsei, aber es gibt darunter auch Essbare, erwiderte der Harpunier. Nein, Freund Net, entgegnete Konsei, denn ich sehe da nur Papageien. Von Konsei, erwiderte Net ernsthaft, ein Papagei ist für die, welche nichts anderes zu essen haben, so gut wie ein Fassan. Und ich füge bei, sagte ich, dass dieser Vogel, wenn er nur gehörig zubereitet ist, es verdient, dass man um ihn seine Klinge schlägt. In der Tat flatterten unterm dichten Laubdach dieses Gehölz eine Menge Papageien von Zweig zu Zweig, die bei besserer Erziehung auch die männliche Sprache erlernt haben würden. Nunmehr freilich schwarzen sie in Gesellschaft mit Verwandten aller Farben, Kakadus, Loris, Kolaus, lasurblauen Papuas und einer Mannigfaltigkeit reizenden Geflügels, das im Allgemeinen wenig essbar war. Doch ein diesen Ländern eigentümlicher Vogel mangelte dieser Sammlung. Aber es war mir vorbehalten, ihn bald darauf zu bewundern. Nachdem wir ein Stück Wald, der nicht besonders dicht war, durchschritten, gelangten wir an eine mit Gebüsch bewachsene Ebene. Da sah ich prachtvolle Vögel auffliegen, welche durch die Eigentümlichkeit ihre langen Federn genötigt waren, ihren Flug gegen den Wind zu richten. Ihr wellenförmiger Flug, die Anmut der krummen Linien, welches in der Luft beschrieben, ihre schillernden Farben zogen an und ich erkannte sie leicht. Paradiesvögel rief ich aus. Ordnung der Sperlingsartigen, erwiderte Konsei. Familie der Reefhühner fragte Netland. Ich glaube nicht Meisterland. Dem ungeachte zähle ich auf ihre Geschicklichkeit, um einste Reizendsten Erzeugnisse der Tropen dazu zu erwischen. Man wirds versuchen, Herr Professor, obwohl ich mehr geübt bin mit der Apune, als mit der Flinte umzugehen. Die Malayen, welche mit diesem Vogel viel Handel nach China treiben, bedienen sich, um sie zu fangen, verschiedener Mittel, welche wir nicht anwenden konnten. Bald legen sie Schlingen auf den Gipfel hoher Bäume, wo sich die Paradiesvögel vorzugsweise aufhalten. Bald fangen sie dieselben Mids eines Leimes, der ihre Bewegungen hemmt. Sie gehen sogar so weit, dass sie die Quellen vergiften, wo diese Vögel zu trinken pflegen. Wir waren darauf angewiesen, sie im Flug zu schießen, wobei wir wenig Aussicht hatten, sie zu treffen. Und in der Tat gegen 11 Uhr Vormittags war der vordere Teil der Berge, welche das Zentrum der Insel bilden, durchschritten und wir hatten noch nichts erlegt. Der Hunger spawnte uns an. Die Jäger hatte sich auf das Ergebnis ihrer Jagd verlassen und sie hatten Unrecht. Glücklicherweise gelang Konsei zu seiner großen Überraschung ein doppelter Schuss und er sicherte damit das Frühstück. Er legte eine weiße Teubin und eine Holztaube. Diese wurden rasch entfiedert und dann einen Bratspieß gesteckt, in den Feuer von Durham Holz. Währenddessen breitete Net die Frucht des Brotbaumes zu. Darauf wurde das Geflügel bis auf die Knochen verzehrt und vortrefflich befunden. Die Muskatnuss, welche sie gerne fressen, gibt ihrem Fleisch seinen Würzgeschmack, macht es zu einem köstlichen Essen. Wie wenn die jungen Hühner sich von Trüffeln näherten, sagte Konsei. Und jetzt Net, was mangelt ihn, fragte ich den Kanadier. Ein vierfüßig Wildbrett, Herr Aronax, erwiderte Netland. All dies Geflügel ist nur Beiesen und Zeitvertreib. Darum bin ich auch nicht zufrieden, solange ich nicht ein Tier für Quartlets erlegt habe. Ich auch nicht Net, wenn ich nicht ein paar Radiesvogeler hasche. So wollen wir unsere Jagd fortsetzen, erwiderte Konsei, aber uns zum Meer hindwenden. Wir sind am ersten Abhang des Gebirges angekommen und ich denke, es ist besser, wieder in die Waldgegen zu ziehen. Es war ein vernünftiger Rat und er wurde befolgt. In den Fangen kamen wir an einen Warenbald von Sago-Bäumen. Einige ungefährliche Schlangen flohen unter unseren Tritten. Die Paradiesfügel verloren sich, als wir in ihre Nähen kamen und verhaftig, schon gab ich die Hoffnung auf, sie zu erreichen. Als Konsei, der voran ging, sich plötzlich bückte und jubelnd zu mir zurückkam, ein prachtvollen Paradiesvogel in der Hand. Ah, bravo Konsei, rief ich aus. Mein Herr ist sehr gütig, erwiderte Konsei. Aber nein, lieber Junge, einen solchen Vogel lebendig und mit der Hand zu fangen, weil mein Herr es näher untersuchen will, so wird er sehen, dass mein Verdienst dabei nicht groß ist. Und warum Konsei? Weil der Vogel betrunken ist. Betrunken? Ja, mein Herr, trunken von den Nüssen des Muskartsbaum, unter welchem ich ihn gefangen habe. Sehen Sie, Freund Net, was die Unmäßigkeit verwundert tut. Tausend Teufel entgegnet der Kanadier. Was ich seit zwei Monaten an Gin zu mir genommen verdient nicht einen solchen Vorwurf. Inzwischen untersuchte ich den merkwürdigen Vogel. Konsei erte nicht. Der Paradiesvogel war trunken von dem Saft, der ihm zu Kopf gestieg und dadurch seiner nicht mächtig. Konnte er nicht fliegen, kaum gehen. Das kümmerte mich aber wenig und ich ließ ihn sein Rausch ausschlafen. Dieser Vogel gehört zu den schönsten der acht Arten, welche man auf Papuasien und den benachbarten Inseln zählt. Der großes Maraktvogel ist eine der seltensten. Er war drei Zentimeter lang, sein Kopfverhältnismässig klein. Seine Augen ebenfalls klein, nächster Öffnung des Schnabels. Seine Färbung aber zeigte Nuasen zum Erstaunen. Der Schnabel gelb, Füße und krallen Braun, die Flügel nussfarbig mit Furpofarbenen Spitzen, Kopf und Hinterhaltsblass gelb, die Kehles Marakten, Bauch und Brustkastanienbraun. Zwei Lange, sehr leichte Federn mit hornartigem Stil und äußerst feinem Flaumen besetzt tragten aus seinem Schwanz hervor. Die Schönheit des merkwürdigen Vogel zu verenden, welchem die eingeborenen den Namen Sonnenvogel gegeben haben. Ich wünschte sehr, dieses prächtige Exemplar des Paradiesvogel nach Paris heimbringen zu können, um es dann dem Jardin de Plain zu schenken, der ein lebendiges nicht besitzt. Es ist also sehr rar, fragte der Kanadier im Ton eines Jägers, der das Wild vom Standpunkt der Kunst aus nicht zu schätzen weiß. Sehr rar wackerer Kamerad zu dem sehr schwer lebendig zu fangen und selbst tot sind diese Vögel noch ein wichtiger Handelsartikel. Darum sind auch die eingeborenen auf den Gedanken gekommen, solche Vögel zu fabrizieren, wie man Perlen oder Diamanten nachmacht. Wie, rief Konsei, man fertigt falsche Paradiesvögel? Ja, Konsei! Und mein Herr weiß, wie die eingeborenen es machen? Sehr wohl! Zur Zeit der Ostpassatwinde verlieren die Paradiesvögel ihre prachtvollen Schwanzfedern. Diese werden von den Fälschern gesammelt und einem zugestürzten Papagei geschickt angepasst. Dann verstehen sie die Anfügung zu färben, vernissen den Vogel und schicken diese Erzeugnisse ihrer sonderbaren Industrie, den Museum und Liebhabern in Europa zu. Richtig, sagte Ned, ist es auch nicht der Vogel, so sind es doch seine Federn und insofern der Gegenstand nicht zum Essen bestimmt ist, sehe ich da kein so arges Übel. Waren nun auch meine Wünsche durch den Besitz des Vogels erfüllt, so war es mit dem Wünschen des Kanadiers nicht ebenso. Zum Glück erlegte Nedlen gegen 2 Uhr ein staatliches Weltschwein, das die eingeborenen Vari Utang nennen. Das Tier kam uns erwünscht, um uns mit echten 4-Füßler-Fleisch zu versehen und wir hießen es willkommen. Nedlen war stolz auf seinen Schuss, damit einer elektrischen Kugel augenblicklich tötete. Der Kanadier weidete es geschickt aus und nahm davon ein halbes Dutzend Kotlet zu einem Rossbraten für den Abend. Darauf wurde die Jagd fortsgesetzt, bei welcher Ned und Konsei noch ausgezeichnetes leisten sollten. Als die beiden Freunde den Wald durchstreiften, scheuchten sie einen Trub-Kengerus auf, die mit elastischen Sprüngel entflogen. Aber ihre Flucht war noch nicht rasch genug, um sie den elektrischen Kugeln zu entziehen. Eier-Professor rief Nedlen in der Begeisterung des Jägers, was für ein treffliches Wildbret, geschmort zur Mahl, welchen Vorrat für den Nautilus, zwei, drei, fünf fliegen auf dem Boden. Und diese Braten werden wir allein verzehren, da die Dummköpfe an Bord keinen Bissen davon bekommen. Ich glaube, hätte der Kanadier nicht so viel gesprochen, so hätte er in seiner Freude den ganzen Trub erlegt. Aber er begnügte sich mit einem Dutzend dieser interessanten Tiere. Sie gehörten zu der kleinen Sorte, Kengurulapins genannt, die meist in Hohlen-Bäumenhausd und Euscher schnell ist. Wir waren mit den Ergebnissen unserer Jagd sehr zufrieden. Ned nam in seiner Freude sich vor, den folgenden Tag diese Zauberinsel wieder zu besuchen, um sie ihrer essbaren Vierfüßler zu berauben. Aber er machte seine Rechnung ohne den Wirt. Um sechs Uhr abends waren wir wieder am Ufer angelangt. Unser Boot lag an seiner Stelle am Strande. Der Nautilus ragte zwei Malen entfernt wie eine lange Klippe aus den Wellen hervor. Nedland machte sich unvorzüglich ein normales, worauf er sich vortrefflich verstand. Die auf den rost gebratenen Kotlets von Bari Utang verbreiteten bald einen angenehmen Gruch in der Luft umher. Man halte mir zugute, dass ich mich gleich im Kanadier durch rostbraten frischen Wild begeistert nasse. Kurz, es war eine vortreffliche Mahlzeit. Zwei Waltauben vervollständigten noch die Nebengerichte. Die Sago-Pastete, das Brot von Arto Carpus, einige Mango, ein halbes Dutzend einigen Kokos müssen, machten uns lustig. Ich glaube sogar, dass die Gedanken meiner wackeren Kameraden nicht mehr ganz klar waren. Wenn wir diesen Abend nicht auf den Nautilus zurück können, sagte Konsei. Wenn wir nie wieder dahin zurückkehrten, fügte Nedland hinzu. In diesem Augenblick fiel ein Stein zu unseren Füßen nieder und brach die Unterredung ab. Ende von Teil 1, Kapitel 21 gelesen von Alexander Jäger zu Tlingen. Teil 1, Kapitel 22 von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist ein LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Reiter Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Gesine 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne. Teil 1, Kapitel 22 des Kapitän Nemo Blitzstrahl Wir richteten ohne aufzustehen unsere Blicke nach dem Walde hin. Meine Hand hielt inne mit der Bewegung nach dem Munde, die Nedlands vorfort ihre Verrichtung zu üben. Ein Stein fällt nicht vom Himmel, sagte Konsei. Es müsste denn ein Meteor-Stein sein. Es kam ein 2. sorgfältig abgerundeter Stein und schlug Konsei einen Taubenschenkel aus der Hand. Dies gab meine Bemerkung noch mehr Gewicht. Wir sprangen miteinander auf, das Gewähr an der Schulter bereit den Angriff zurückzuweisen. Sind's Affen? rief Nedland. Fast dasselbe erwiderte Konsei wilde sind es. Zum Boot, sagte ich und eilte nach dem Meeresufer. Es war in der Tat notwendig, den Rückzug anzutreten, denn etwa 20 Eingeborene mit Bogen und Schleudern bewaffnet das Gehölz ist, das kaum 100 Schritte weit den Horizont zu rechten verdeckte. Unser Boot befand sich 10 Klaffdorfen uns entfernt auf dem Strande. Die Wilden näherten sich, ohne zu laufen, aber an feindlichen Drohungen fehlte es nicht. Es regnete Steine und Pfeile. Nedland wollte seine Vorräte nicht im Stich lassen, nahm trotz der drohenden Gefahr seinen Schweinen und seine Kängurus mit und schleppte sie ziemlich rasch fort. In 2 Minuten waren wir am Strand. In einem Augenblick waren die Vorräte und Waffen im Boot. Dieses im Meer und die Rude in Tätigkeit. Wir waren noch keine 2 Kabellängen weit, als 100 Wilde mit Geheul und drohenden Gebärden bis zum Gürtel ins Wasser drangen. Ich sah nach dem Nautilus, ob nicht einige Mannschafts auf der Plattform sich zeigen werde, aber nein. Das enorme Fahrzeug blieb durchaus leer. Nach 20 Minuten waren wir an Bord. Die Luken standen offen, nachdem wir das Boot befestigt, begaben wir uns ins Innere hinab. Ich begab mich in den Salon, woher ich einige Akkorde vernahm. Der Kapitän Nemo über die Orgel gebeugt, war in seine Musik vertieft. Kapitän, sagte ich, er hörte mich nicht. Kapitän, wiederholte ich und berührte ihn mit der Hand. Er fuhr zusammen, wendete sich um und sprach, ach, Sie sind's Herr Professor. Haben Sie Glück auf der Jagd gehabt? Haben Sie nach Wünschen Kräuter gesammelt? Ja, Kapitän, erwiderte ich. Aber wir haben leider einen Trub zwei Füßler herbeigezogen, deren Nähe mir besorglich erscheint. Was für zwei Füßler? Wilde. Wilde, erwiderte der Kapitän Nemo in ironischen Ton. Und Sie wundern sich, Herr Professor, dass Sie, so wie Sie einen Fuß ans Land setzen, Wilde darauf antreffen? Wo gibt's denn nicht Wilde? Und zudem sind denn die, welche Sie Wilde nennen, schlimmer als die anderen? Aber Kapitän. Ich meines Teils, mein Herr, habe überall solche angetroffen. Nun, erwiderte ich, wollen Sie sie nicht an Bord des Nautilus haben, so werden Sie wohl tun, einige Vorkehrungen zu treffen. Seien Sie ganz ruhig, Herr Professor, es ist kein Grund zu Besorgnissen vorhanden. Aber diese Eingeborenen sind zahlreich. Wie viel haben Sie gezählt? Mindestens 100. Herr Aronax, erwiderte der Kapitän Nemo, der schon wieder in die Tasten der Orgel griff. Wenn alle Bewohner Papoasiens am Ufer beisammen wären, hätte der Nautilus nichts von ihren Angriffen zu fürchten. Die Finger des Kapitäns liefen nun wieder über die Tasten und ich bemerkte, dass er nur die schwarzen Anschlug, was seinen Melodien eine wesentlich schottische Färbung gab. Bald versinkte er sich, meine Anwesenheit vergessen, in ein Träumen, worin ich ihn nicht mehr zu stören, trachtete. Ich begab mich wieder auf die Plattform. Die Nacht war schon angebrochen, denn unter so niedrigen Breitegraden geht die Sonne rasch und ohne Dämmerung unter. Ich konnte nur noch unklar die Insel Gu Bo Roa wahrnehmen. Doch bezeigten zahlreiche am Ufer angezündelte Feuer, dass der Eingeborenen es nicht zu verlassen gedachten. Ich blieb so einige Stunden allein, aber ohne sie weiter zu fürchten, da die unverwüstliche Zuversicht des Kapitäns auf mich überging. Bald vergaß ich sie in Bewunderung des Glanzes dieser tropischen Nacht. Der Mond glänzte, umgeben von den Sternbildern des Zenit. Ich dachte, dieser treue, gefällige Trabant werde übermorgen wieder an dieser Stelle erscheinen, um die Wogen zu heben und damit den Nautilus von seinem Korallenlager losmachen. Gegen Mitternacht, als ich alles ruhig sah, sowohl auf den düsteren Wogen als unter den Bäumen am Ufer, begab ich mich in mein Schlaf gemacht und schlief ruhig ein. Die Nacht verlief ohne Unfall. Die Papors gerieten ohne Zweifel schon beim Anblick des in der beigestrandeten Ungeheuer ins Schrecken, denn da die Luken offen blieben, so hätten sie wohl leicht ins Innere des Nautilus dringen können. Um sechs Uhr morgens, den 8. Januar, stieg ich wieder auf die Plattform. Das Morgendämmerlicht schwand. Die Insel ließ bald durch den zersträubten Nebel erst ihre Ufer dann ihre Höhen erkennen. Die Eingeborenen befanden sich noch immer da, zahlreicher als im Abend zuvor, wohl fünf bis sechshundert. Einige benutzten die Ebbe, näherten sich auf den Spitzen der Korallenl auf kaum zwei Kabelingen den Nautilus. Ich konnte sie leicht erkennen. Es waren wohl echte Papors von atletischem Wuchs, ein schöner Menschenschlag mit breiter hoher Stirn, dicker, aber nicht platter Nase, weißen Zähnen. Das rotes Haar stach gegen die Hautfarbe ab, welche schwarz und glänzend wie bei den Nubiern war. In den durchstochenden Urlappen trugen sie bleiernde Gehänge. Im Allgemeinen gehen diese wilden Nackt. Ich bemerkte unter ihnen einige Frauen, die von den Hüften bis zum Knie mit einer Krinoline von Kräutern, die von einem Gürtel aus Pflanzen festgehalten wurde, begleitet waren. Einige Anführer trugen als Zierrat am Hals einen Halbmond und Halsbänder von rotem und weißen Glas. Fast alle waren mit Burgen, Pfeilen und Schilden bewaffnet und trugen an der Schulter eine Art Netz mit runden Steinen, welche sie vermittelt einer Schleuder geschickt zu Werfen verstehen. Einer dieser Häublinge kam ziemlich nahe an den Nautilus heran und forschte aufmerksam. Es musste einen Mado von hohem Rang sein, denn er ging umhöhlt mit einer Mathe von Bananenblättern, die am Rande mit Franzen von Grellenfarben geziert waren. Ich hätte diesen Mann der ganz nahe herankam, leicht erlegen können, aber ich hielt für besser, wirkliche Feindseligkeiten abzuwarten. Europäer dürfen die Wilden nicht zuerst angreifen. Während der ganzen Zeit der Ebbe trieben sich diese eingeborenen in der Nähe des Nautilus herum, aber ohne Lärm. Ich hörte sie oft das Wort Assai sprechen und entnahm aus ihren Gebärden, dass sie mich einluden zu ihnen ans Land zu kommen. Ich erlaubte aber, diese Einladung ablehnen zu müssen. An diesem Tag also blieb unser Boot an Bord, zu großem Leitwesen des Meister Land, der gern seine Vorräte noch vermehrt hätte. Der geschickte Kanadier brachte also seine Zeit damit hin, das Fleisch und Mehl, welches er von der Insel Guhe-Buroa geholt hatte, zuzubereiten. Die Wilden begaben sich gegen elf Uhr vormittags wieder ans Land, sobald die Korallenspitzen bei steigender Flut zu verschwinden aber am Ufer sah ich ihre Zahl bedeutend anwachsen. Vermutlich kamen sie von den benachbarten Inseln oder dem eigentlichen Papoasien. Doch hatte ich keine einheimischen Nachen gesehen. Da wir nichts Besseres zu tun hatten, dachte ich in dem klaren Wasser, wo ich eine Menge Muscheln, Pflanzentiere und Seepflanzen sah, ein wenig aufzuräumen. Ich rief daher Konsei und er brachte mir ein kleines leichtes Scharnetz, wie man beim Ausdannfang gebraucht ist. Die Wilden fragte mich Konsei, mit Erlaubnis, sie scheinen nicht sehr schlimm. Doch sind es Menschenfresser, guter Junge. Man kann Menschen fressen und doch ein braver Mann sein, erwiderte Konsei. Eines schließt das andere nicht aus. Gut, Konsei, ich gebe zu, dass es brave Menschenfresser geben kann, die ihre Gefangenen mit Anstand verzehren. Doch, da ich nicht eben Lust habe, gefressen zu werden, wenn auch mit Anstand keine Vorsichtsmaßregeln zu ergreifen. Doch ans Werk. Wir fingen also an, eifrig zu fischen und waren eben darin versunken, die herausgebrachten Gegenstände zu untersuchen, als ein von einem eingeborenen geschleudeter Stein eine kostbare Muschel in der Hand Konsei es zerschmetterte. Ich stieß einen Schrei aus. Konsei fiel über mein Gewehr her und zielte auf einen Menschen, der zehn Meter entfernt seine Schleuderschwang. Ich suchte ihn abzuhalten. Ey, was, rief Konsei, sieht man her nicht, dass dieser Kanibale zuerst angegriffen hat? Eine noch so kostbare Muschel wiegt ein Menschenleben nicht auf, erwiderte ich. Unterdessen hatte sich aber die Lage geändert, ohne dass wir es bemerkt hatten. Etwa 20 Pyrogen, lange schmale aus einem Baumstamm gefertigte Kehne, umgaben den Nautilus von geschickten Ruderern geleitet, sodass ich sie nicht ohne Unruhe sah. Offenbar versahen sich diese Papuas von dem langen eisernen Zylinder nichts Gutes und sie hielten sich anfangs in achtungsvoller Entfernung. Aber allmählich wurden sie keck und versuchten sich näher mit ihm bekannt zu machen. Dies aber gerade war zu verhindern. Die Pyrogen kamen nahe heran und überschütteten den Nautilus mit einem Hagel von Pfeilen. Teufel das Hagelt, sagte Konsei und vielleicht in die Pfeile vergiftet. Ich muss es dem Kapitän melden, sagte ich, stieg hinab und begab mich in den Salon. Da ich ihn niemand fand, warte ich so kühn am Zimmer des Kapitäns zu klopfen. Herein, rief er, und ich trat ein, fand den Kapitän Nemo ganz in Berechnungen mit algebraischen Zeichen vertieft. Ich störe, sagte ich aus Hüftlichkeit. Wirklich, Herr Aronax, widerte der Kapitän, aber ich denke, sie haben wichtige Gründe mich aufzusuchen. Sehr wichtige. Die Pyrogende Eingeborenen umgeben uns und in einigen Minuten werden unfehlbar einige Hundert Wilde uns angreifen. Ah, er widerte derselbe ruhig, sie sind mit Kenen gekommen. Ja, mein Herr. Nun, mein Herr, wir brauchen nur die Lugen zu schließen. Allerdings, und ich kam zu dir im Zweck. Das ist sehr leicht, sagte der Kapitän. Und er drückte auf einen elektrischen Knopf, wodurch er an seine Mannschaft den Befehl gelangen ließ. Nun ist es schon beschehen, mein Herr, sagte er nach einigen Augenblicken. Unser Boot ist geborgen und die Lugen sind geschlossen. Sie werden wohl nicht besorgen, denke ich, dass diese Leute Eisenwände zertrümmern, welche die Kugeln ihrer Fregatte nichts anhaben konnten. Nein, Kapitän, aber es gibt noch eine Gefahr. Worin besteht die, mein Herr? Morgen zu derselben Zeit muss man zur Lufterneuerung dessen Autilos die Lugen öffnen. Allerdings, mein Herr, weil unser Fahrzeug dergestalt Luft schöpfen muss. Wenn nun aber zu der Zeit die Papuas auf der Plattform sind, sehe ich nicht, wie sie dieselben abhalten können, einzudringen. Also, mein Herr, Sie nehmen an, dass Sie an Bord kommen? Ich bin Sie überzeugt. Nun, denn so mögen Sie kommen. Ich habe keinen Grund, Sie daran zu hindern. Im Grund sind diese Papuas arme Teufel und ich will nicht, dass mein Besuch der Insel Guhe-Boroa nur einem einzigen dieser Unglücklichen das Leben kostet. Hierauf wollte ich mich zurückziehen, aber der Kapitän Nemo hielt mich zurück und lud mich ein, neben ihm Platz zu nehmen. Er fragte mich mit Interesse über unsere Ausflüge ans Land, unsere Jagden und schien die Leidenschaft nicht zu begreifen, womit der Kanadier auf Fleisch versessen war. Darauf berührt die Unterhaltung noch verschiedene Gegenstände und der Kapitän zeigte sich, ohne sich weiter auszusprechen, doch liebenswürdiger. Unter anderem kamen wir auf der Lage des Nautilus zu sprechen, an der selben Stelle festsaß, wo Dynon Derwil beinahe zugrundet gegangen wäre. Bei diesem Anders sprach er, dieser Derwil ist einer ihrer großen Seemänner gewesen, ihrer einsichtsvollsten Seefahrer. Der arme Gelehrte, nachdem er mutig die Eisbänke des Südpuls, die Korallen Ozeaniens, die Kanibalien des Stillen Meers bestanden hatte, musste er jämmerlich auf einer Eisenbahn verunglücken. Bei diesen Worten schien der Kapitän Nemo von Rührung ergriffen. Darauf verfolgten wir auf der Karte die Arbeiten des französischen Seefahrers, seine Weltumseegungen, sein doppeltes Unternehmen nach dem Südpul, welches zur Entdeckung der Landschaften Adelaide und Louis Philipp führte, endlich seine hydrographischen Aufnahmen der Hauptinseln Ozeaniens. Was ihr Derwil auf der Oberfläche des Meeres tat, sagte darauf der Kapitän Nemo, habe ich in der Tiefe ausgeführt und leichter, vollständiger. Seine unaufhörlich von den Stürmen umhergeworfen in Schiffe Astrolab und Sile konnten dem Nautilus nicht gleichkommen mit seinem ruhigen Arbeitskabinett in mitten der Gewässer. Doch Kapitän, sagte ich, in einem Punkt sind Derwils, Kovetten und der Nautilus einander gleich. In welchem, mein Herr, darin, dass der Nautilus gleich Ihnen strandete? Der Nautilus ist nicht gestrandet, mein Herr, erwiderte Kalt der Kapitän Nemo. Der Nautilus ist für den Meeresgrund gebaut und die mühseligen Arbeiten die manövers, wozu Derwil genötigt war, um seine Kovetten wieder flott zu machen, brauche ich nicht vorzunehmen. Mein Nautilus ist durchaus nicht in Gefahr. Morgen, am bestimmten Tag und zu bestimmten Stunde, wird die Flut ihn ruhig heben und er wird seine Fahrt durch die Meere fortsetzen. Kapitän, sagte ich, ich zweifle nicht morgen, vor der Kapitän fort in dem Aufstand, morgen um zwei Uhr 40 Minuten Nachmittags wird der Nautilus flott sein und unversehrt aus der Straße Torres fahren. Mit diesen, mit entschiedenem Ton gesprochenen Worten, verbeugte sich der Kapitän ein wenig. Das hieß mich verabschieden und ich begab mich wieder auf mein Zimmer. Hier traf ich Konsei, der Begierig war, das Resultat meiner Unterredung mit den Kapitän zu erfahren. Lieber Junge, erwiderte ich, als ich zu Glauben schien, sein Nautilus sei von den Eingeborenen Papoasien mit der Kapitän eine ganz ironische Antwort gegeben. Ich habe dahin nur das Eine zu sagen, vertraue ihm und gehe ruhig schlafen. Mein Herr bedarf meiner Dienste nicht weiter? Nein, mein Freund, was macht Ned Land? Entschuldigung, mein Herr, erwiderte Konsei, aber Freund Ned bereitet eine Kängurupastete, die zum Erstaunen sein wird. Ich blieb allein, legte mich zu Wette, schlief aber schlecht. Ich vernahme das Wärmen der Wilden, welche auf der Plattform mit betäubendem Geschrei mit den Füßen stampften. So verging die Nacht, ohne dass die Mannschaft von ihrer gewöhnlichen und Tätigkeit abließ. Sie kümmerte sich um die Anwesenheit dieser Kanibalen so wenig, als die Soldaten eines festen Platzes um die Ameisen, welche über seine Bollwerke laufen. Um 6 Uhr früh stand ich auf. Die Lücken waren nicht geöffnet worden. Die Luft war daher innen nicht erneuert, aber die für alle Fälle gefüllten Behälter wirkten rechtzeitig und werfen einige Kubikmeter Sauerstoff in die verschlechterte Atmosphäre des Nautilus. Ich arbeitete bis zum Mittag in meinem Zimmer. Ohne den Kapitän Nemo auch nur einen Augenblick zu sehen. Man schien an Bord keine Vorbereitung zur Abfahrt zu treffen. Ich wartet noch eine Weile, dann begab ich mich in den großen Salon. Die Wandur zeigte 32 Minuten. In zehn Minuten musste die Flut auf ihrem Höhe stand sein und hatte der Kapitän Nemo dieses Versprechen gegeben. So würde der Nautilus unverzüglich flott sein. Wo nicht, so könnten wohl viele Monate verfließen, ohne dass er die Korallenbank verlassen konnte. Doch spürte man im Rumpf des Brotes bereits eine Erschütterung als Vorbote. Ich hörte an seine Verkleidung den rauen Kalkstein des Korallengrunds kratzen. Und 2 Uhr 35 Minuten erschien der Kapitän Nemo im Salon. Wir sind im Begriff abzufahren, sagte er. Ah, erwiderte ich. Ich habe befolen, die Luken zu öffnen. Und die Papors? Die Papors? Erwiderte der Kapitän mit leichtem Achselzucken. Werden die nicht ins Innere des Nautilus dringen? Und wie? Durch die geöffneten Luken? Herr Aronax, erwiderte ruhig der Kapitän Nemo. Man dringt nicht so durch die Luken in den Nautilus, selbst wenn sie offen sind. Ich sah den Kapitän an. Sie verstehen nicht? sagte er. Durchaus nicht. Nun, so kommen sie und werden's sehen. Ich begab mich zur Haupttreppe. Hier waren Netland und Konsei in großer Verlegenheit, als sie einige Mann die Luken öffnen sahen, während draußen wütendes Geschrei und fürchterlicher Lärm tobte. Die Läden wurden außen zurückgeschlagen. Es zeigten sich 20 fürchterliche Gestalten. Aber der erste dieser Eingeborenen, welcher die Hand an das Treppengeländer legte, war durch eine unsichtbare Gewalt zurückgeworfen und entfloh mit geresslichem Geschrei und entsässlichen Sprüngen. Zehn seiner Genossen machten's ihm nach und hatten das niemliche Schicksal. Konsei war außer sich. Netland ließ sich von seinem heftigen Temperament vortreißen, stürzte auf die Treppe. Aber so wie er das Gelände mit beiden Händen angefasst hatte, wurde er gleichfalls zurückgeschleudert. Tausend Träufel schrie er auf. Ich bin von Bitz getroffen. Jetzt war mir alle zufrieden. Jetzt war mir alles verständlich. Es war nicht bloß ein Geländer, sondern ein Kabel von Metall, ganz mit Elektrizität geladen, bis zur Mündung an der Plattform. Wer es da anrührte, empfand einen fürchterlichen Schlag. Ja, ein solcher konnte tödlich werden, wenn der Kapitän Nemo diesen Kondektor mit aller Elektrizität, die ihm zu Gebote stand, lud. Man kann mit Wahrheit sagen, dass er zwischen sich und seiner Angreifer ein elektrisches Garn gespannt hatte, bis niemand ungestraft hinauskam. Indessen hatten die Papuas voll Entsetzen sich zurückgezogen. Wir trösteten halt mit Lachen und rieben den unglücklichen netten Land, der wie ein besessener Fluchte. Aber in diesem Moment verließ der Nautilus durch die Wogen der Flut gehoben, seinen korallen Lager, genau in der 40. Minute, wie der Kapitän Nemo bestimmt hatte. Seine Schraube schlug majestätisch langsam die Gewässer. Seine Schnelligkeiten nahmen nach und nach zu, und er verließ an der Oberfläche fahrend unverletzt und wohlbehalten die gefährliche Straße Torres. Ende von Teil 1, Kapitel 22 Teil 1, Kapitel 23 von 20.000 Malen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Sonja 20.000 Malen unter dem Meer von Jules Verne. Teil 1, Kapitel 23 Fieberträume Am folgenden Tage, den 10. Januar, setzte der Nautilus seine Fahrt fort, aber mit einer merkwürdigen Geschwindigkeit, die ich nicht geringer als auf 35 Malen die Stunde anschlagen kann. Die Schnelligkeit seiner Schraube war dergestalt, dass ich ihre Umdrehungen nicht beobachten konnte. Wenn ich daran dachte, dass diese merkwürdige elektrische Kraft, nachdem sie dem Nautilus Bewegung Wärme, Licht gegeben, ihn auch noch gegen äußere Angriffe schützte und ihn in eine heilige Arche verwandelte, woran kein Unangeweiter rühren konnte, ohne vom Blitz getroffen zu werden, so war meine Bewunderung ohne Grenzen und wendete sich vom Apparat sogleich zu dem Meister, der ihn geschaffen hatte. Wir fuhren gerade westwärts und am 11. Januar kamen wir am Kappwessel vorüber, welches unter dem 135 Grad Länge und 10 Grad nördlicher Breite die westliche Spitze des Gauss von Carpentaria bildet. Die Riffe waren noch zahlreich, aber minder dicht beieinander und auf der Karte mit äußester Genauigkeit aufgenommen. Der Nautilus vermied leicht die Klippen von Monet links und die Riffe Victoria rechts unter 130 Grad Länge und dem 10. Breitengrad, an welchen wir uns streng hielten. Am 13. Januar kam der Kapitän Nemo in das Meer von Timor und hatte die Insel dieses Namens unter 122 Grad Länge in Sicht. Diese Insel mit einem Flächeninhalt von 1625 Quadratliö wird von Rajas beherrscht. Diese Fürsten nennen sich Söhne der Krokodile. Das heißt, ihre Abstimmung hat den höchsten Ursprung, wonach ein menschliches Wesen streben kann. Daher wimmeln auch diese schuppigen Ahnen in den Flüssen der Insel und sind Gegenstand besonderer Verehrung. Man schützt, verehrt, nähert sie, bietet ihnen junge Mädchen zur Nahrung an und wehe dem Fremden, welcher Hand an diese heiligen Tiere legt. Aber der Nautilus bekam nichts mit diesen hässlichen Tieren zu schaffen. Timor war nur einen Augenblick sichtbar, während der Leutnant seine Lage aufnahm. Ebenso konnte ich die kleine Insel Roti, welche zu dieser Gruppe gehört und deren Frauen auf der maleischen Traktin im Rufe außerordentlicher Schönheit stehen, nur oberflächlich ansehen. Von diesem Punkt aus richtete sich die Fahrt des Nautilus weiter nach Südwesten, gerade zu nach dem indischen Ozean. Wohin wollte der Kapitän Nemo uns führen, nach den Küsten Asiens gegen die Gestade Europas? Dies wohl schwerlich, da er die bewohnten Kontinente vermied. Sollte er sich südwärts wenden, das Kapp der guten Hoffnung und Kaporn umfahren und dem antarktischen Pol zu steuern, würde er endlich zu dem stillen Meere zurückkehren, wo sein Nautilus leichte und ungestörte Fahrt hatte? Die Zukunft sollte uns es offenbaren. Nachdem wir an den Klippen Cartier, Hebernia, Seringapatham Scott vorübergefahren, am 14. Januar waren wir über alle Länder hinaus. Die Schnelligkeit des Nautilus wurde auffallend mäßiger und sehr launig. Schwamme bald mitten im Wasser, in der hoher Fläche. Während dieser Zeit der Fahrt machte der Kapitän Nemo interessante Experimente über die verschiedenen Temperaturen des Meeres in seinen verschiedenen Schichten. Unter gewöhnlichen Verhältnissen macht man diese Aufnahmen vermittelt sehr komplizierte Instrumente, deren Angaben wenigstens zweifelhaft sind. Zum Beispiel thermometrische Sonden, deren Gläser oft unter Druck der Gewässer zerbrechen. Oder Apparate, die sich auf den verschiedenen Temperaturen durch in die Metalle den elektrischen Strömungen entgegensetzen. Diese so gewonnenen Resultate lassen sich nicht hinreichend kontrollieren. Dagegen begab sich der Kapitän Nemo persönlich in die verschiedenen Tiefen hinab, um da die Temperatur aufzusuchen und sein Thermometer gab, sobald es in Berührung mit den verschiedenen Wasserschichten kam, ihm unmittelbar und sicher den gesuchten Grad an. So stellte er also, indem er nacheinander Tiefen von 3, 4, 5, 7, 9 und 10.000 Meter besuchte, an diesen Stellen seine Beobachtungen an. Und das definitive Resultat dieser Untersuchungen bestand darin, dass das mehr eine gleichmäßige Temperatur von 4 und einem halben Grad in einer Tiefe von 1000 Meter unter allen Breiten hat. Ich begleitete diese Beobachtungen mit dem lebhaftesten Interesse. Der Kapitän Nemo hatte dafür eine wahre Leidenschaft. Ich fragte mich oft, zu welchem Zweck er diese Beobachtungen anstellte. Zum Besten des Menschengeschlechtes? Wahrscheinlich nicht, denn früher oder später mussten seine Arbeiten in irgendeinem unbekannten Meere mit ihm zugrunde gehen. Es sei denn, dass er das Resultat seiner Erfahrungen mir anvertraute. Dieses setzte aber voraus, dass man eine seltsame Reihe seinen Enden nehme. Ein solches Ziel konnte ich aber noch nicht wahrnehmen. Wie dem auch sein mag. Der Kapitän Nemo machte mich dem ungeachtet mit einigen Ziffern bekannt, welcher er ermittelt hatte, und die das Behältnis der Dichtigkeit des Wassers in den Hauptmeeren des Erdballs feststellten. Diese Mitteilung diente zu meiner persönlichen Belehrung und hatte nichts Wissenschaftliches. Am 15. Januar während des Vormittags, als ich mit dem Kapitän Nemo auf der Plattform spazieren ging, fragte er mich, ob ich die verschiedenen Grade der Dichtheit kenne, welche die Gewässer des Meeres darbieten. Ich verneinte seine Frage mit dem Beilfügen, es mangele der Wissenschaft an strengen Beobachtungen über diesen Punkt. Ich habe diese Beobachtungen angestellt, sagte er, und kann die Zuverlässigkeit derselben verbürgen. Gut, erwiderte ich, aber der Nautilus ist eine Welt für sich, und die Geheimnisse seiner Gelehrten gelangen nicht bis auf die Erde. Sie haben recht, Herr Professor, sprach er nach einer kleinen Pause. Er ist eine Welt für sich, der Erde so fremd wie die Planeten, welche diese in ihrer Bahn um die Sonne begleiten, und man wird niemals die Arbeiten der Gelehrten des Saturn oder Jupiter kennenlernen. In dessen, da der Zufall unser Dasein aneinander geknüpft hat, so kann ich Ihnen das Resultat meiner Beobachtungen mitteilen. Mein Urlauscht Ihnen, Kapitän. Sie wissen, Herr Professor, dass das Meer, was er dichter ist, als das Süße, aber diese Dichtheit ist nicht gleichförmig. In der Tat, wenn ich die Dichtheit des Süßwassers mit eins bezeichne, so finde ich in 28.000 Teil für die Gewässer Meeres, ein 26.000 Teil für die des stillen Ozeans, ein 30.000 Teil für die des Mittelländischen. Ah, dachte ich, erwagt sich ins Mittelländische? Ein 18.000 Teil findet sich im Junischen Meer, und ein 29.000 Teil im Adriatischen. Offenbar vermietet er nautilus nicht die viel befahrenden europäischen Meere, und ich schloss daraus, er werde uns, vielleicht in der Kürze, den zivilisierten Kontinenten vernehmen. Ich dachte, Netland werde diesen Punkt mit sehr natürlicher Befriedigung vernehmen. Einige Tage lang brachten wir unsere Zeit mit Experimenten aller Art hin, in Beziehung auf die Grade des Salzgehaltes der Gewässer in verschiedenen Tiefen, ihre Elektrization, ihre Färbung, ihre Durchsichtigkeit, und in jeder Hinsicht entwickelte der Kapitän Nemo einen Schafsin, dem nichts gleich kam, als ein Wohlwollin gegen mich. Darauf sah ich ihn während einiger Tage nicht mehr, und er lieb verneuem, wie isoliert und seinem Bord. Am 16. Januar schien der Nautilus nur einige Meter unter dem Meeresspiegel einzuschlafen. Sein elektrischer Parat war nicht mehr in Tätigkeit und seine Schraube unbeweglich. Er war den Belieben der Strömung hingegeben. Ich vermutete, die Mannschaft sei mit inneren Reparaturen beschäftigt, welche durch die Heftigkeit der mechanischen Bewegungen der Maschine notwendig geworden. Ich konnte damals in den Fährten eine merkwürdige Ersteinung beobachten. Die Läden des Salons waren offen, und da die Leuchte des Nautilus nicht in Tätigkeit war, so herrschte ein unbestimmtes Dunkel inmitten der Gewässer. Der Stürmische und mittig dem Gewölk bedeckte Himmel ließ in die obersten Schichten des Ozeans nur ungenügendes Licht dringen. In diesem Zustand beobachtet ich das Meer, und die größten Fische kamen wie nur Schatten vor, als der Nautilus plötzlich in voller Beleuchtung stand. Ich glaubte anfangs, die Leuchte sei wieder angezündet und werfe ihren elektrischen Glanz in die Massen des Wassers. Ich erte mich, und er kannte nach einer leichten Beobachtung, worin mein Urton bestand. Der Nautilus schwamm mitten in einer fostferessierenden Schicht, welche in der damaligen Dunkelheit umso mehr blendend war. Sie kam von myriaden leuchtender Tierchen, der entfunkten Zunahmen, wenn sie an den metallen Rumpf des Fahrzeuges streiften. Ich nahm damals Splitzende Erscheinungen in mitten dieser Streifen, die so sehr mit Licht erfüllt waren, wie strömender Bleigus im Glühofen oder mit Teilmassen in rot-weißer Glut. Der gestalt, dass in dieser vorigen Umgebung, welche jeden Schatten auszuschließen schien, in Folge des Gegensatzes manche erleuchtete Teile doch einen Schatten darstellten. Es war nicht mehr die ruhige Bestrahlung unseres gewöhnlichen Nichtes. Es war dabei eine ungewohnte Kraft und außerordentliche Bewegung im Spiel. Man fühlte, es war ein lebendiges Licht. In der Tat war es eine unendliche Schar See- Infusionstierchen, nachtleuchtend durchsichtige Gallertkügelchen mit fadenförmigen Fühlhörnern, wie man ihre bis 25.000 in 30 Kubikzentimeter Wasser gezählt hat. Und ihr Leuchten wurde noch verdoppelt durch den Schimme, welche den Medusen, Asterien, Aurelien und anderen Phosphoresirenden zu Füten eigentümlich ist. Einige Stunden lang fuhr der Nautilus auf diesen Füten und unsere Bewunderung stieg noch, als wir die großen See-Tiere sich darin ergötzen sahen, wie Salamander. Da sah ich mitten im Feuer das nicht brannte, zierliche rasche Belfine und drei Meter lange Segelträger, die kundigen Vorboten der Stürme, so dann von kleinern bunte Hornfische, Kippfische und tausend andere, die das erleuchtete Element durchstreiften. Es war ein zauberes, blendender Anblick. Vielleicht erhöhte ein Zustand der Atmosphäre und noch die Stärke des Phänomens, war ein Gewitter auf der Oberfläche entfesselt. Doch in dieser Tiefe von einigen Metern spürte der Nautilus dessen Füten nicht und schaukelte sich ruhig mitten im stillen Wasser. So fuhren wir unerfällig von neuen Wunden bezaubert. Concey beobachtete und klassifizierte seine Zufüten, seine Gliedertiere, mulusken Fische. Die Tage verflossen rasch und ich zählte sie nicht mehr. Net war, wie gewöhnlich, Abwechslung in das Gewöhnliche zu bringen. Wahrhafte Schnecken waren wir in unserer Gehäuse gebannt und ich behaupte, es ist leicht, eine vollendete Schnecke zu werden. So kam uns also diese Lebensweise leicht und natürlich vor und wir dachten nicht mehr daran, dass es auf der Erdoberfläche eine andere Lebensweise gebe, als er ein Ereignis und das seltsam außergewöhnliche unserer Lage zu erneuertem Bewusstsein brachte. Am 18. Januar befand sich der Nautilus der Länge und 15 Grad südlicher Breite. Das Wetter war drohend, die Raunwogen gingen hohl. Von Osten wehte ein starker Wind. Das Barometer kündigte einen nahen Kampf der Elemente an. Ich kam auf die Plattform im Moment, wo der Leutnant die Stundenwinkel maß. Ich erwartete, dass er, wie gewöhnlich, die täglich gehörte Phrase sprach. Aber diesmal hörte man statt ihrer eine andere, ebenso Unverständliche. Augenblicklich sah ich auch den Kapitän Nemo heraufkommen, der seine bewaffneten Augen sofort nach dem Horizont richtete. Einige Minuten blieb er unbeweglich, ohne von dem Punkt, den sein Ferneror betrachtete, zu weichen. Darauf senkte er es und wechselte einige Worte mit dem Leutnant. Dieser schien in einer Aufregung, die er vergeblich zu bemeistern suchte. Der Kapitän Nemo blieb kalt, seine Bewegung meister. Er schien übrigens einige Einwendungen zu machen, welchen den Leutnant durch förmliche Versicherungen antwortete. Wenigstens nahm ich dies aus ihren Tonen und Gebärden ab. Ich hatte sorgfältig in der beobachteten Richtung geschaut, ohne etwas zu bemerken. Himmel und Wasser flossen an einer Linie des Horizonts völlig zusammen. Unterdessen ging der Kapitän Nemo auf der Plattform von einem Ende bis zum anderen, auf und ab, ohne mich anzusehen, vielleicht ohne mich zu sehen. Ein Schritt war sicher, doch weniger regelmäßig wie gewöhnlich. Bisweilen blieb er stehen und betrachtete mit gekreuzten Armen das Meer. Der Nautilus befand sich damals einige 100 Meilen von der nächsten Küste entfernt. Der Schiffsleutnant hatte wieder sein Fernrohr zur Hand genommen und forschte unablässig am Horizont, ging hin und her, stampfte mit dem Fuß in einer Nervenaufregung, die sehr von der kalten Ruhe zu das Geheimnis Notwendig sich bald aufklären, der dafür fehl des Kapitäns Nemo verstärkte die Maschine ihre Kraft, dass die Schraube reißend schnell sich drehte. In dem Augenblick rickte der Leutnant von Neuem die Aufmerksamkeit des Kapitäns an. Dieser blieb stehen und richtete sein Fernrohr nach der bezeichneten Stelle und beobachtete lange Zeit. Ich, meinerseits, sehr ernstlich besorgt, ging in den Salon hinab und holte ein treffliches Fernrohr, den ich nicht erledigte. Darauf legte ich es auf das Gehäuse der Leuchte, welches vorn auf der Plattform einen Vorsprung bildete und schickte mich an, die ganze Linie des Himmels und Meeres zu ich laufen. Aber mein Auge befand sich noch nicht vor dem Okularglas, als mir das Instrument Hasleck aus der Hand gerissen wurde. Ich wendete mich um. Der Kapitän Nemo stand vor mir, aber ich erkannte ihn nicht. So waren seine Gesichtszüge entstellt. Sein von düsteren Feuersprühen verdeckte sich unter den gerunzelten Brauen. Seine Zähne waren zur Hälfte sichtbar. Sein straffer Körper, seine geballten Fäuste, sein Zwischen die Schultern gezogener Kopf bezeugten den ungestümen Hass, welchen seine Seele atmete. Er rührte sich nicht. Mein Fernrohr, das ihm aus der Hand fiel, rollte zu seinen Füßen. Hatte ich, ohne es zu wollen, diese zornige Haltung veranlasst? Wildete sich der unbegreifliche Mann ein, ich hätte einen den Gästen ein geborgenes Geheimnis entdeckt? Nein, ich konnte nicht Gegenstand des Hasses sein, denn er sah mich nicht an und sein Auge blieb unverwandt auf den undurchdringlichen Punkt des Horizons gerichtet. Endlich war der Kapitän Nemo wieder meister seiner Stimmung. Seine so ergriffenen Züge wurden wieder ruhig wie gewöhnlich. Er sprach zu seinem Leutnant einige Worte in der fremden Sprache, dann wendete er sich wieder an mich. Herr Aronax, sprach er zu mir ich nehme nun eine der Verbindlichkeiten in Anspruch, welche sie gegen mich eingegangen sind. Um was handelt sichs, Kapitän? Sie müssen sich nebs ihren Gefährten einsperren lassen, bis ich es später Stadthaft finden werde, sie wieder in Spreie herzusetzen. Sie haben zu befehlen, erwiderte ich, und sah ihm mit festem Blick an. Aber darf ich mir eine Frage erlauben? Keiner, mein Herr! Hierauf hatte ich nicht zu diskutieren, weil jeder Widerstand unmöglich gewesen wäre. Ich begab mich hinab in die Kabine, wo Netland und Zehe sich befanden und teilte ihnen die Verfügung des Kapitäns mit. Man kann sich denken, welchen Eindruck diese Mitteilung auf den Kanadier machte. Übrigens war keine Zeit zu Erörterungen. Vier Mann warteten schon an der Tür, um uns in die Zelle zu führen, wo wir unsere erste Nacht an Bord des Nautilus zugebracht hatten. Netland wollte protestieren, aber statt einer Antwort schloss ich die Türe hinter ihm. Wird man Herr uns sagen, was dies bedeutet, fragte mich Konzey? Ich erzählte meinen Gefährten, was vorangegangen war. Sie waren ebenso erstaunt wie ich, wussten aber ebenso wenig etwas weiter. In dessen versank ich tief in Gedanken, und die befremdliche Besorgnis in den Zügen des Kapitänen Nemu kam mir nicht aus dem Kopf. Ich war unfähig, zwei Ideen logisch zu verbinden und verlor mich in den absurdesten Hypothesen, als ich aus der Spannung meines Geistes durch Netlands Worte gerissen wurde. Sie da, das Frühstück ist schon aufgetragen. Wirklich war der Tisch gedeckt und versehen. Offenbar hatte der Kapitän den Auftrag dazu, zu gleicher Zeit gegeben, als er den Befehl erteilte, die Fahrt des Nautilus zu beschleunigen. Darf ich meinem Herrn etwas anempfehlen, fragte mich Konzey? Ja, lieber Junge, erwiderte ich. Nun, mein Herr möge Speisen, es ist klug, denn wir wissen nicht, was sich ereignen kann. Du hast recht, Konzey. Leider, sagte Netland, hat man uns nur gegeben, was der Schiffsküche den Zetteln enthält. Frau Net, versetze Konzey, was würden sie denn sagen, wenn das Frühstück ganz ausgeblieben wäre? Dieser Grund beseitigte jeden Einwand des Haburniers. Wir setzten uns zu Tische. Es ging ziemlich still beim Essen her. Ich als wenig. Konzey tat sich Gewalt an, stets aus Vorsorge, und Netland ließ es trotz allem nicht an der Tätigkeit seiner Zähne fehlen. Darauf, als das Frühstück beendigt war, lagerte sich jeder in seinen Winkel. In diesem Augenblick erloschte Kugel, welche die Zelle erleuchtete, und dies uns in tiefen Dunkel. Netland schrieb unverzüglich ein und zu meinem staunen, verfehleren Konzey einen schweren Schlummer. Als ich darüber grümbelste, fühlte auch ich meinen Kopf von Betäubung befallen. Meine Augen, die ich offenhalten wollte, schlossen sich trotz meines Widerstrehens. Offenbar war den Speisen, welche wir genossen, Einschläferungsmittel beigemischt. Ich hörte noch die Lügen, sich schließen. Der Welle entschlag das Meeres, welcher ein leichtes Schwanken hervor rief, hörte auf. Hatte der Nautilus die Meeresoberfläche verlassen? Unmöglich konnte ich mich des Schlafes erwehren. Mein Atmen wurde schwächer. Ein gefühleisiger Kälte durch Drang meines schweren Glieder, die wie gelähmt waren. Meine Augenglieder sanken wie bleierne Deckel über meine Augen. Ein leichter, schlimmer, vertrauen Gesichter bemeisterte sich meiner. Darauf verschwanden die Gesichter und ich lag wie völlig vernichtet. Ende von Teil 1, Kapitel 23 Gelesend von Sonja Teil 1, Kapitel 24 von 20.000 Meilen unter Meer Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Lektor 20.000 Meilen unter Meer von Jules Verne Teil 1, Kapitel 24 das Korallenreich Den folgenden Morgen wachte ich mit auffallend frei im Kopf auf. Zu meiner großen Überraschung befand ich mich in meinem Zimmer. Meine Gefährten waren ohne Zweifel ebenso, ohne es zu merken in ihre Kabine gebracht worden. Was während dieser Nacht vorgegangen war, wussten sie wohl ebenso wenig wie ich. Ich dachte nun, mein Zimmer zu verlassen, war ich wieder frei oder gefangener. Völlig frei ich öffnete die Türe, ging durch die Gänge, stieg die Leiter im Zentrum hinaus. Die am Abend zuvor geschlossenen Lugnen waren offen. Ich kam auf die Plattform. Nederland und Konsei warteten da auf mich. Ich fragte sie, sie wussten nichts. Sie waren so tief im Schlaf versunken, die Erinnerung mehr hatten und gleich mir sehr überrascht sich wieder in ihrer Kabine zu befinden. Der Nautilus schien uns ruhig und geheimnisvoll wie stets. Er schwamm an der Oberfläche der Wellen mit mäßiger Geschwindigkeit. An Bord schien nichts geändert. Nederland beobachtete mit seinem scharfen Blick das Meer. Es war leer. Der Kanadier gewahrte nichts Neues am Horizont, kein Segel, kein Land. Ein Westwind wehte stark und hohe Wellen versetzten das Schiff in merkliches Schwanken. Der Nautilus hielt sich, nachdem er seine Luft erneuert in einer durchschnittlichen Tiefe von 15 Meter, so dass er rasch wieder an der Oberfläche erscheinen konnte. Dies geschah während dieses Tages am 19. Januar gegen Gewohnheit öfters. Der Leutnant stieg dann auf die Plattform und man hörte im Inneren die gewohnte der Kapitän Nemo erschien nicht. Von den Leuten an Bord sah ich niemand als den fleigmatischen Steward, der mich so pünktlich und so schweigsam wie gewöhnlich bediente. Gegen 2 Uhr befand ich mich im Salon und war beschäftigt meine Notizen zu ordnen, als der Kapitän Nemo öffnete und eintrat. Ich grüßte ihn. Er erwiderte kaum vernehmlich meinen Gruß, ohne ein Wort mit mir zu reden. Ich begab nicht wieder an meine Arbeit. In Hoffnung er werde mir vielleicht Auskunft über die Begebenheiten der vorigen Nacht geben. Es geschah nicht. Ich sah ihn an. Sein Aussehen schien ermüdet. Seine geröteten Augen waren nicht durch Schlaf erquickt. Seine Gesichtszüge hatten den Ausdruck tiefer Traurigkeit eines wirklichen Kommers. Er ging hin und her, setzte sich und stand wieder auf, nahm ein beliebiges Buch und legte es gleich wieder hin, befragte seine Instrumente ohne wie gewöhnlich Notizen zu machen und schien sich nicht einen Augenblick am Platz halten zu können. Endlich trat er zu mir und sprach Sind Sie Arzt, Herr Aronax? Ich war so wenig auf diese Frage gefasst, dass ich ihn eine Weile ansah, ohne zu antworten. Sind Sie Arzt? fragte er nochmals. Manche ihre Kollegen haben Medizin studiert. In der Tat sagte ich, bin ich Doktor und in Spitälern bewandert. Ich habe einige Jahre praktiziert, ehe ich beim Museum angestellt ward. Gut, mein Herr. Meine Antwort hatte offenbar den Kapitän befriedigt. Aber da ich nicht wusste, was er damit wollte, wartete ich auf weitere Fragen und behielt mir vor, Herr Aronax sprach so dann der Kapitän Nemo. Würden Sie die Gefälligkeit haben, einem meiner Leute Ihren Rat zu erteilen? Sie haben einen Kranken? Ja. Ich bin bereit, Sie zu begleiten. Kommen Sie. Ich gestehe, dass mein Herz klopfte. Ich weiß nicht, warum ich einen gewissen Zusammenhang zwischen dieser Krankheit eines Mannes von der Besatzung und dem sah, was gestern sich begeben hatte und dieses Geheimnis beschäftigte meine Gedanken wenigstens ebenso wie der Kranke. Der Kapitän Nemo führte mich in den hinteren Teil des Nautilus und ließ mich in eine Kabine neben dem Posten der Matrosen treten. Hier lag auf einem Bett ein Mann von etwa 40 Jahren und energischen Zügen, ein echter Angelsachse. Ich bog mich über ihn. Der Mann war nicht allein krank, sondern verwundert. Sein Kopf in blutige Leinwand gewickelt, rute auf einem doppelten Kissen. Ich nahm die Leinwand hinweg und der verwunderte starbte mich mit großen Augen an und ließ mich ohne einen einzigen Klagelaut gewähren. Es war eine gräßliche Wunde. Der Schädel war mit einem stoßenden Werkzeug zerschmettert, das Gehirn lag offen und die Gehirnsubstanz hatte eine tiefe Verletzung erlitten. Blutklumpen hatten sich in der Masse gebildet, welche an Farbe der Weinhefeglich. Es lag nicht alleine eine Quetschung, sondern auch eine Erschütterung des Gehirns vor. Der kranke Atmete langsam und seine Gesichtsmuskeln waren etwas krampfhaft bewegt. Die Entzündung des Gehirns war vollständig und hatte die Lähmung des Gefühls und der Bewegung zur Folge. Der Puls des Kranken war unterbrochen. Die äußeren Teile des Körpers und ich sah den Tod heran nahen, ohne dass es möglich schien, ihn zu hemmen. Ich verband den Unglücklichen, legte die Leinwandumhüllung seines Kopfes wieder zurecht und begab mich darauf zum Kapitän Nemo. Woher kommt die Verwundung, fragte ich. Was liegt daran? versetzte der Kapitän ausweichend. Ein stoß des Nautilus hat einen Hebel der Maschine zerbrochen und dieser hat den Mann getroffen. Aber was halten sie von seinem Zustand? Ich nahm Anstand, mich auszusprechen. Sie können reden, sprach der Kapitän. Dieser Mann versteht nicht französisch. Ich sah den Verwundeten nochmals an, dann sprach ich. Binnen zwei Stunden wird der Mann sterben. Ist er nicht zu retten? Nein. Die Hand des Kapitäns Nemo zuckte krampfhaft und einige Tränen rannen aus seinen Augen. Ich sah den Verwundeten nochmals an, dann sprach ich. Ich sah den Verwundeten nochmals an, einige Tränen rannen aus seinen Augen. Einige Augenblicke beobachtete ich noch den Sterbenden. Seine Blässe nahm zu bei dem elektrischen Licht, welches auf sein Sterbebett fiel. Ich betrachtete sein verständiges Antlitz, das frühzeitig mit tiefen Runzeln bedeckt war, welche das Unglück, das Elend vielleicht seit langer Zeit gegraben hatten. Ich trachtete aus den letzten Worten des Sterbenden das Geheimnis Sie könne sich nun zurückziehen, Herr Aronax, sprach der Kapitän zu mir. Ich verließ ihn also im Sterbezimmer und begab mich wieder in mein Zimmer. Sie ergriffen von der Szene. Den ganzen Tag über war ich von bangen Ahnungen gequält. Die Nacht schlief ich unruhig und mit häufig unterbrochenen Träumen. Am anderen Morgen früh begab ich mich aufs Verdeck. Der Kapitän Nemo war schon da. So wie er mich sah, kam er auf mich zu. Herr Professor sagte er, beliebten Sie heute einen Ausflug unter Meere mitzumachen? Mit meinen Genossen fragte ich, wenn es Ihnen beliebt, zu Ihrem Befehl Kapitän. So kommen Sie, Ihres Kafander anzuziehen. Vom Sterbenden oder Toten war nicht die Rede. Ich begab mich zu Netland und Konsei teilte Ihnen einen Vorschlag des Kapitäns Nemo mit. Konsei nahm eifrigst an und diesmal zeigte sich auch der Kanadier geneigt, sich anzuschließen. Es war acht Uhr Vormittags. In einer halben Stunde waren wir für diesen wiederholten Garn angekleidet und mit den Apparaten zur Beleuchtung und zum Atmen versehen. Die doppelte Türe wurde geöffnet und in Begleitung des Kapitäns Nemo mit einem Gefolge von 12 Leuten der Mannschaft stellten wir uns eine Tiefe von zehn Meter auf den festen Grund auf, wo der Nautilus ruhig lag. Ein sanfter Abhang endigte an einem unebenen Grund etwa 15 Klaftertief. Der selbe war durchaus verschieden von dem, welchen ich bei meinem ersten Ausflug unterm stillen Ozean angetroffen hatte. Hier nichts von dem feinen Sand, nichts von untersehischen Wiesen, kein mehr Wald. Ich erkannte sogleich die merkwürdige Region, deren Bekanntschaft uns der Kapitän Nemo nun machen ließ. Es war das Korallenreich. Die Korallen gehören zu den Zurofüten. Die merkwürdige Substanz wurde der Reihe nach dem Mineral, dem Pflanzen und dem Tierreich zugezählt. Im Altetum ein Heilmittel. In neueren Zeiten ein Zierrat wurde ihr erst 1694 von dem Marseille Prisonné definitiv ihre Stelle im Tierreich angewiesen. Die Koralle ist eine Versammlung kleiner Tierchen, welche in einem Gehäuse zerbrechlicher und steiniger Art beisammen sind. Diese Polypen haben einen einzigen Erzeuger, von dem sie durch Sprossen ausgegangen sind. Sie haben eine eigene, gesonderte Existenz und nehmen doch am gemeinsamen Leben teil. Wir sehen also hier eine Arztozialismus in der Natur. Ich kannte die letzten Arbeiten über diese sonderbaren Zurofüten, welche während sie zweigetreiben zu Mineral werden. Und es konnte mir nichts angenehmer sein, als einmal einen dieser versteinerten Wälder zu besuchen, welche die Natur auf dem Meeresgrund angepflanzt hat. Die Apparate Rumkorf wurden in Tätigkeit gesetzt und wir gingen längst einer in Bildung begriffenen Korallenbank, welche eines Tages diesen Teil der Ozeans abschließen wird. Neben dem Wege standen unentwirbare Gebüsche mit durcheinander geflochtenem Gezweige, welche mit kleinen weißstrahligen Sternblumen bedeckt waren. Nur war es mit diesem Baumwuchs gerade umgekehrt wie bei den Erdpflanzen. Festzitzend an den Felsen sprossen sie alle in der Richtung von oben nach unten. Indem das Licht in mitten dieser so lebhaft gefärbten Gezweige gespielte, erzeugten sich tausend reizende Effekte. Es kam mir vor, als sehr ich diese zylindrischen Röhren unter dem Wellenspiegel zittern. Ich war versucht, diese frischen Blumenkälcher mit zarten Staubfäden zu pflücken. Aber wenn meine Hand sich den lebenden Blumen näherte, kam sogleich die ganze Kolonie in Aufruhr. Die weißen Blumenkronen zogen sich in ihre roten Gehäuse zurück, die Blumen verschwanden vor meinen Blicken und das Gebüsch verwandelte sich in einen Block mit steinigen Warzen. Der Zufall ließ mich hier die kostbarsten Muster von Zoo-Füten antreffen. Diese Korallen kommen an Wert denen gleich, die man im mittelländischen Meer an den Küsten Frankreichs, Italiens und der Berbereifischt ihre lebhaften Farben rechtfertigen die poetischen Namen Blutblumen und Blutschaum welche der Handel ihren schönsten Produkten gibt. Die Korallen kosten bis zu 500 Frauen das Kilogramm. Bald wurden die Gebüschedichter der Baumwuchs höher. Ware, versteinerte Waldschläge und langes Sparrenwerk einer fantastischen Architektur öffnete sich vor unseren Schritten. Der Kapitän Nemotrat unter eine dunkle Galerie mit sanftem Abfall, die uns 100 Meter tief hinab führte. Das Licht unserer Serpentinen erzeugte mit unterzauberhafte Effekte, wenn es sich an den Rauen Vorsprüngen der natürlichen Bogen oder an den gleichlösst und herabhängenden Teilen brach. Unter dem Korallengebüsch gewahrte ich noch andere Polypen, die nicht mindermerkwürdig sind. Meliten, Iris, Büsche von Korallinen, Grün und Rot wahre Algen mit einer Kruste von kalkhaltigem Salz welche die Naturfarsche nach langem Streiten dem Pflanzenreich zugeteilt haben. Endlich, nach einem Weg von zwei Stunden, hatten wir eine Tiefe von 300 Meter erreicht. Das heißt die äußeste Grenze, wo die Korallenbildung beginnt. Aber da gab es nicht mehr einzelne Büsche, noch niedere Schläge. Es war hier ein ungeheurer Wald, mineralischer Hochwuchs, enorme versteinerte Bäume, durch gierlanden zierlicher Plumaria, dieser See lianen miteinander verbunden. Unter ihrem hohen Gezweig gingen wir frei und hatten zu unseren Füßen einen förmlichen Teppich von Thubiporen, Meandrinen, Kariofüllen und anderen wie Edelstein glänzenden Blumen. Inzwischen hatte der Kapitän Nemo Halt gemacht. Ich blieb mit meinen Gefährten aufstehen und als ich mich umwendete, sah ich, dass seine Leute einen Halbkreis um ihn bildeten. Als ich sie genauer betrachtete, nahm ich wahr, dass vier von ihnen einen länglichen Gegenstand auf den Schultern trugen. Wir befanden uns hier im Mittelpunkt einer geräumigen Lichtenstelle, die von hohem Baumwuchs umgeben war. Unsere Lampen verbreiteten eine Art Dämmerschein, in welchem lange Schatten über den Boden fielen. An der Grenze dieser Lichtung begann wieder tiefes Dunkel. Nedland und Konsey befanden sich neben mir. Wir sahen zu, als Zeugen einer merkwürdigen Szene. Der Boden hatte an verschiedenen Stellen leichte, mit einer kaltgrüßte überzogene Erhöhung in regelmäßiger Ordnung, als wie von Menschenhand gefertigt. In der Mitte der Lichtung war auf einem Piedestal roh auf Geschichte der Steinblöcke ein Kreuz von Korallen errichtet. Auf einen Wink des Kapitäns Nemo trat einer der Männer vor und begann einige Schritte vor dem Kreuz mit einer Hacke, die er in seinem Gürtel nahm, ein Loch zu graben. Jetzt wurde mir es klar, diese Lichtung war ein Friedhof. Dies Loch ein Grab. Der längliche Gegenstand die Leiche des verstorbenen Mannes. Der Kapitän mit seinen Leuten war damit beschäftigt, den Kameraden an dieser unzugänglichen Stelle des Meeresgrundes zu bestatten. Inzwischen wurde das Grab langsam fertig. Als es tief und lang genug war, traten die Träger hinzu und der Leichnam in weißer Büssus gehüllt, wurde in die nasse Städte eingesenkt. Der Kapitän Nemo mit über der Brust gekreuzten Armen und alle Freunde des Verstorbenen sanken gleichbetenden auf die Knie. Meine Gefährten und ich wir neigten uns in Frommer ihr Erbietung. Darauf wurde das Grab wieder zugeschüttet, sodass die leichte Erhöhung bildete. Hierauf stand der Kapitän mit seinen Leuten wieder auf, dann stellten sie sich nahe um das Grab, bogen alle ihre Knie und streckten ihre Hand aus zum letzten Abschied. Sodann begab sich die leichten Begleitung wieder auf den Heimweg zum Nautilus unter dem gewölbten Bogengang in mitten des Baumschlags und längs der Korallenbierbüsche stets bergann. Endlich zeigten sich die Leuchten an Bord des Nautilus. Ihr Lichtschein führte uns bis zu demselben. Um ein Uhr waren wir wieder zurück. Sobald ich meine Kleidung gewechselt begab ich mich auf die Plattform und von Gedanken überwältigt wollte ich mit neben der Leuchte niedersetzen. Der Kapitän Nemo kam auf mich zu. Ich stand auf und sprach. Also, wie ich voraus sah, ist der Mann in der Nacht gestorben. Ja, Herr Aronax, erwiderte der Kapitän. Und nun ruht er bei seinen Genossen auf dem Korallenfriedhof. Ja, vergessen von der Welt, außer uns. Wir graben das Grab und die Polypen bestatten unsere Toten für ewig. Und sein Gesicht mit den Händen bedeckend versuchte der Kapitän vergebens sein Schluchzen zu verbergen. Dann fügte er bei. Hier ist unser Friedhof. Einige hundert Fuß unter der Meeresspiegel. Ihre Toten ruhen da gewißfriedlich, Kapitän, unangefochten von den Haifischen. Ja, mein Herr, erwiderte ernst der Kapitän Nemo vor den Haifischen und den Menschen. Ende von Teil 1, Kapitel 24 gelesen von Lektor. Teil 2, Kapitel 1 von 20.000 Meilen unter Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Lektor. 20.000 Meilen unter Meer von Jules Verne. Teil 2, Kapitel 1 der Indische Ozean. So viel lief also das ganze Leben des Kapitäns Nemo im Schoße des unermesslichen Meeres bis zum Grabe in unergründlicher Tiefe. An der stillen Stätte wohin kein Ungeheuer des Ozeans drang, den letzten Schlummer der Genossen des Nautilus zu stören. Seiner Freunde, die im Tode wie im Leben fest miteinander verbunden waren. Auch kein Mensch sollte sie da stören, hat der Kapitän beigefügt. Stets dasselbe Misstrauen das wilde, unversöhnliche gegen die menschliche Gesellschaft. Ich beruhigte mich nicht bei der Annahme, welche Konsei befriedigte der Kommandant des Nautilus sei nur einer der Verkannten gelehrten, welche den Menschen ihre Gleichgildigkeit mit Verachtung erwidern. Er hielt in Ferner für ein unverstandenes Genie die Fäuschungen der Erdenwelt müde, sich in dieses unzugängliche Gebiet hatte flüchten müssen, wo den Trieben seines Geistes ein freies Wirken vergönnt war. Allein meines Erachtens erklärte diese Annahme nur eine der Seiten seines Charakters. In der Tat das Geheimnis dieser letzten Nacht während deren wir im Gefängnis und durch Schlaf gefesselt waren. Die so gewaltsam ausgeübte Vorsicht, mir das Fernerrohr womit ich den Horizont zu betrachten im Begriff war, von den Augen weg zu reißen. Die tödliche Verwundung des Mannes, die von einem unerklärlichen Stoß des Nautilus herrühren sollte, all dies derrennte mich in eine neue Bahn. Nein, der Kapitän Nemo beschränkte sich nicht darauf, den Menschen zu fliehen. Sein furchtbares Fahrzeug diente nicht allein seinem Freiheitsbedürfnis, sondern vielleicht auch der Absicht gewisser der Repressalien. In diesem Augenblick ist mir noch nichts mit Gewissheit klar. Ich sehe in diesem Dunkeln nur unbestimmten Lichtschimmer und ich muss mich darauf beschränken zu schreiben, was mir gewissermaßen die Ereignisse diktieren. Übrigens sind wir durch nichts an den Kapitän Nemo gebunden. Er weiß, dass ein Entrennen unmöglich ist. Wir sind nicht einmal auf Ehrenwort eingehalten. Keine Ehrenverbindlichkeit fesselt uns. Wir sind nur Gefangene, deren Eigenschaft, als solche durch einen Anschein von Höflichkeit mit der Benennung Gäste, verdeckt ist. Demnach hat Ned Land die Hoffnung nicht aufgegeben, wieder die Freiheit zu erlangen. Gewisslich wird er die erste Gelegenheit dazu, welche ihm das Schicksal darbietet, benutzen. Ohne Zweifel werde ich's ebenso machen. Doch werde ich nur mit gewissem Leitwesen mit mir nehmen, was uns von den Geheimnissen des Nautilus durch das Vertrauen des Kapitäns mitgeteilt worden. Denn, kurz zu reden, muss man diesen Mann hassen oder bewundern. Ist er ein Opfer oder ein Henker? Und dann, offen gesagt, ich möchte gerne, bevor ich ihn auf immer verließe, diese untersehische Fahrt und die Welt, welche so prächtig begonnen, erst vollenden. Ich möchte gerne zuvor, die in den Tiefen der Meere des Erdballs verhandenen Wunder vollständig beobachten. Ich möchte sehen, was noch kein Mensch gesehen hat und sollte ich dieses unersättliche Bedürfnis zu lernen mit meinem Leben bezahlen. Was habe ich bis jetzt entdeckt? Nichts oder so gut wie nichts, denn wir haben erst 6000 Meilen durch den stillen Ozean zurückgelegt. Doch weiß ich wohl, dass der Nautilus sich den bewohnten Ländern nähert und das, wenn sich eine Aussicht zur Rettung darbietet, es grausam wäre, meine Gefährten meiner Leidenschaft für das Unbekannte zu opfern. Ich muss mich ihnen anschließen, vielleicht sie anführen, aber wird sich eine solche Gelegenheit jemals ergeben. Der gewaltsam seiner freien Verfügung beraubte Mensch sehnt sich nach einer solchen, in seinem Wissensdrang fürchtet sie. An diesem Tage, den 21. Januar 1868 war um Mittag der Schiffsleutnant beschäftigt, den Höhe stand der Sonne aufzunehmen. Ich begab mich auf die Plattform, zündete eine Zigarre an und sah der Verrichtung zu. Es schien mir klar, dass dieser Mann französisch nicht verstand, denn einige Mal macht er ich laut in dieser Sprache Bemerkungen, welche ihm unwillkürliche Zeichen der Beachtung entlockt haben würden, wenn er sie verstanden hätte. Aber er blieb gleichgiltig und stumm. Während er mit dem Sextant seine Beobachtungen anstellte, kam einer der Matrosen des Nautilus, jener kräftige Mann, der uns bei unserem ersten untersehischen Ausflug auf die Insel Kresspub begleitet hatte und reinigte die Fenster der Leuchte. Da betrachtete ich die Einrichtung dieses Apparates, dessen Wirkungskraft durch linsenförmige Ringe hundertfach verstärkt wurde, welche wie bei den Leuchttürmen angebracht waren und das Licht in der erforderlichen Ebene hielten. Die elektrische Lampe war der Art eingerichtet, dass sie alle ihre Leuchtkraft hingab. Erlicht erzeugte sich wirklich im leeren Raum, wodurch seine Regelmäßigkeit und Stärke gesichert wurde. Dieser leere Raum sparte auch die Grafitspitzen, zwischen welchen die Lichtströmung sich entwickelt. Eine umso wichtigere Sache für den Kapitän Nemo, da er sie nicht leicht hätte erneuern können. Aber unter diesen Verhältnissen war ihre Abnutzung fast unmerklich. Während der Nautilus sich vorbereitete, seine untersehische Fahrt fortzusetzen, begab ich mich wieder in den Saal hinab. Die Lugen wurden wieder geschlossen und es wurde gerade westliche Richtung gegeben. Wir durchschnitten also die Wugen des indischen Ozeans. Eine Fläche von 550 Millionen Hektar'n Gehalt von so durchsichtigem Wasser, dass man den Schwindel bekommt, wenn man an der Oberfläche sich darüber beugt. Der Nautilus hielt sich im allgemeinen 100 bis 200 Meter tief. So ging es 5 Tage lang. Jedem anderen, der nicht so große Freude am Meer hatte wie ich, die Stunden gewisslangweilig und einförmig vorgekommen seien. Aber dieser tägliche Spaziergang auf der Plattform, wo ich mich in der erfrischenden Seeluft erquickte, der Anblick der reichen Gewässer durch die Fenster des Salons, die Lektüre in der Bibliothek, die Ausarbeitung meines Tagebuchs beschäftigten mich die ganze Zeit über und ließen mir nicht einen einzigen Augenblick langeweile. Unser Gesundheitszustand hielt sich derseits sehr befriedigend. Die tägliche Kost sagte uns vollkommen zu und ich meines Teils hätte ganz wohl die Abwechslung entbehren können, welche nett leihend aus Widerspruchsgeist in dieselbe zu bringen beflissen war. Ferner war bei der gleichmäßigen Temperatur nicht einmal ein Katar zu befürchten. Zudem hätte das matriporische Gewächs, welches in der Provence unter dem Namen Meer-Fenchel bekannt ist und wovon man einigen Vorrat an Bord genommen hatte mit dem saftigen Fleisch seiner Polypen ein vortreffliches Mittel wieder den Husten gegeben. Einige Tage lang bekamen wir eine große Menge Seevögel zu sehen Plattfüßler, Mierschwalben oder Seemöwen. Es gelang einige zu schießen und gehörig zubereitet gaben sie ein sehr annehmliches Seewildbrett ab. Unter den Weitsegeln die Allerwertsheer aus weiter Ferne verschlagen und dem müdenden Flug auf den Wellen ausruhen bemerkte ich prächtige Albatros die so disharmonisch schreien wie ein Esel. So dann Fregatten die in Reißen schnell im Flug die Fische von dem Meeresspiegel fangen und zahlreiche Phaeton unter anderem den Rotgesprengten von der Größe einer Taube dessen weiße Flaumpfädern mit rosa Tönen schattiert sind welche die schwarze Färbung der Flügel hervorheben. Es lieferten einigesorten Seeschildgröten von der Karrettgattung mit gewölptem Rücken und sehr geschätzter Schale. Diese Tiere tauchen leicht unter und können sich lange unterm Wasser halten indem sie die fleischige Klappe an der Äußernmündung ihres Nasenkanals schließen. Das Fleisch derselben war meist nicht viel wert aber ihre Eier bildeten eine treffliche Erfrischung. Die Fische erregten stets unsere Bewunderung bei geöffneten Läden sie bei den Geheimnissen ihres Wasserlebens belauschten. Ich bemerkte einige Arten welche ich bisher noch nicht zu beobachten Gelegenheit hatte. Ich hebe daraus die dem roten und indischen mehr eigentümlichen Beinfische hervor. Diese sind gleich den Schildgröten, Görteltieren, Meerigeln, Schaltieren mit einem Panzer geschirmt der weder kreideartig noch steinartig wirklich von Knochenstoff ist. Er hat bald die Form eines dreieckigen, bald eines viereckigen Körpers. Von den dreieckigen waren manche einen halben Dezimeter lang von gesundem Fleisch und ausgesuchtem Geschmack mit braunem Schwanz und gelben Flossen. Unter den viereckigen führe ich die mit vier Buckeln auf dem Rücken an. Die Drohmedare mit dicken, kegelförmigen Höckern und zähem Fleisch. Ferner Trigonen, welche mit Stacheln versehen sind, die durch Verlängerung ihrer beinigten Schale entstehen und die man ihres eigentümlichen Grundsens wegen Meerschweine genannt hat. Meister Konsei hatte in seinem Tagebuch eine sehr große Menge der schönsten und merkwürdigsten Fische verzeichnet, von denen ich noch manche anführen möchte, aber es würde allzu weitläufig sein. Am 23. Januar fuhr der Nautilus im Verhältnis von 250 Lyö binnen 24 Stunden also 540 Meilen oder 22 Meilen in der Stunde. Die manche Leifische, welche uns begleiteten, waren durch das elektrische Licht angelockt. Die meisten blieben bald zurück. Manche jedoch konnten sich eine Zeit lang bei demselben halten. Am 24. Früh bekamen wir unter 12° 5 Minuten südlicher Breite und 91° 33 Minuten Länge die Insel Keeling in Sicht. Die selbe ist madriporischen Ursprungs mit prachtvollen Kokosbäumen bepflanzt, aber menschenleer und mit steilen Küsten, an welchen der Nautilus nahe vorbei fuhr. Darwin und der Kapitän Fitzroy hatten sie besucht. Wir waren uns rasch am Horizont und wir fuhrten nordwestlich auf die Spitze der indischen Halbinsel zu. Zivilisierte Länder, sagte damals Netherlands zu mir, das wird besser sein als Papuaasien, wo man mehr Wilde als Wildbret antrifft. Auf diesem indischen Land, Herr Professor, gibt es Landstraßen, Eisenbahnen, englische, französische und Hindustädte. Da würde man keine 5 Meilen zu machen haben, um auf einen Landsmann zu stoßen. Nun, ist da nicht der rechte Zeitpunkt, sich von dem Kapitän im Stillen zu entfernen? Nein, Ned, nein, erwiderte ich in sehr bestimmtem Ton. Der Nautilus näher sich bewohnten Landschaften. Er kommt nach Europa zurück, mag uns dahin führen. Sind wir einmal in unseren heimatlichen Meeren, werden wir sehen, was die Klugheit uns raten wird zu versuchen. Übrigens nehme ich nicht an, wenn wir uns gestatten wird, an der Küste von Malabar oder Coromandel auf die Jagd zu gehen, wie er in den Wäldern von Neuginéer erlaubte. Eiherr, kann man es nicht ohne seine Erlaubnis tun? Ich gab dem Kanadier keine Antwort weiter. Ich wollte nicht darüber hin und her reden. Im Grunde hatte ich mir vorgenommen, bis zu Ende die Wechselfälle des Schicksals mitzumachen, welches mich an Bord des Nautilus verschlagen hatte. Von der Insel Keeling an wurde unsere Fahrt im allgemeinen langsamer. Sie war auch launenhafter und zog uns oft in große Tiefen hinab. Wir kamen so bis auf zwei bis drei Kilometer, aber ohne jemals die großen Tiefen dieses indischen Meeres festzustellen, welche durch Sondieren mit 13.000 Meter nicht hatte erreicht werden können. Was die Temperatur der niederen Schichten betraf, zeigte das Thermometer stets unverändert 4 Grad über Null. Ich beobachtete nur, dass in den oberen Lagen das Wasser unter der Oberfläche stets kälter war als Oberhalb. Am 25. Januar, da der Ozean völlig leer war, brachte der Nautilus den ganzen Tag auf der Oberfläche zu und seine gewaltige Schraube warf bei ihren Schlägen die Wellen hoch im Po. Da konnte man ihn wohl sehen. Ich brachte dreiviertel des Tages auf der Plattform zu. Mein Blick schweifte über dem Meer, nichts am Horizont, als gegen vier Uhr abends ein langes Dampfboot welches westlich uns entgegenfuhr. Seine Masten waren einen Augenblick sichtbar, aber es konnte den Nautilus nicht sehen, weil er zu flach über die Oberfläche des Wassers wenig hervorragte. Er hatte die Fahrten von Cylon nach Sidneymacht. Um fünf Uhr abends vor der Dämmerung, welche in den Tropengegenen so kürz ist, wurden wir, Konsei und ich, durch einen merkwürdigen Anblick in Staunen versetzt. Es gibt ein reizendes Tierchen, dessen Begegnung die Alten als ein glückliches Wahrzeichen ansahen. Sie nannten es Nautilus und Pompilius. Sie haben einen anderen Namen gegeben. Die Moluske, welche zu derselben Familie gehört, wie der Kalmar und der Tintenfisch, heißt jetzt Argonaut. Einer solchen Truppe von Argonauten, die auf der Oberfläche des Ozeans wanderte und mehrere hunderte zählte, begegneten wir damals. Diese zierlichen Molusken bewegten sich vermittelt ihrer Fortbewegungsröhre rückwärts, indem sie durch diese Röhre das eingesaugte Wasser entfernen. Von ihren acht Fühlfäden schwammen sechs lange und feine oben auf dem Wasser, während die beiden anderen, plattförmig zusammengerollt, wie ein leichtes Segel im Winde aufgespannt waren. Ich sage genau, ihre spiralförmige, gefältelte Muschel, welche Kywie richtig mit einer eleganten Schaluppe vergleicht. In der Tat ist es ein wirkliches Brot, worin das Tier, welches durch Absonderung dasselbe geschaffen hat, fährt, ohne dass es ihm anhängt. Etwa eine Stunde lang schwammt der Nautilus in mitten dieser Moluskenschar. Darauf befiel sie ein plötzlicher Schrecken. Wie auf ein Signal verschwanden auf einmal alle Segel, die Arme zogen sich ein, die Körper schrumpften zusammen, die Muscheln änderten durch Umkehren ihren Schwerpunkt und die ganze Flotilie sank unter. Dies geschah in einem Augenblick und mit einer gleichen Gemeinsamkeit des Manövers, wie man es bei einem Schiffsgeschwader noch nie gesehen hat. Am folgenden Tage, den 26. Januar durchschnitten wir unterm 82. Meridian den Equator und kamen wieder auf die nördliche Hemisphäre. Während dieses Tages hatten wir eine fürchterliche Scharfe Haifischen im Gefolge, ungeheuer, die in diesen Meeren vorkommen und sie sehr gefährlich machen. Oft schossen diese gewaltigen Tiere mit beunruhigendem Ungestimm wieder die Fenster des Salons. Dann hielt sich Ned Land nicht länger, wollte auf die Oberfläche des Wassers, um die Ungetümer mit seiner Harpune zu treffen. Aber der Nautilus bekam durch Verstärkung seiner Schnelligkeit leicht einen Vorsprung vor dem raschesten dieser Tiere. Am 27. Januar in den ungeheuren bengalischen Golf stießen wir mehrmals auf Leichname, die auf der Meeresoberfläche schwammen. Es waren Leichen aus den indischen Städten, welche der Ganges bis ins hohe Meer getrieben hatte und welche die Geier, die einzigen Bestatter des Landes, nicht alle hatten verschlängen können. Die Haifische waren beflissen, sie in ihrem leidigen Geschäfte zu unterstützen. Gegen 7 Uhr abends fuhr der Nautilus am Mittendurch ein Milchmeer. Soweit man sehen konnte, schien der Ozean aus Milch zu bestehen. War es nur Wirkung des Mondlichtes? Nein. Denn der Mond, erst seit zwei Tagen im Wachsen begriffen, befand sich noch unterhalb des Horizons. Der ganze Himmel, obgleich in der Beleuchtung des Sternenlichtes, schien schwarz im Gegensatz mit diesem weißen Gewässer. Konsei konnte seinen Augen nicht trauen und fragte mich über die Ursachen dieser auffallenden Erscheinung. Glücklicherweise war ich im Stande ihm seine Frage zu beantworten. Man nennt das ein Milchmeer, sagte ich. Weiße Meereswellen in weitem Umfang, wie man es häufig an den Küsten von Ambuina und in diesen Gegenden zu sehen bekommt. Aber, fragte Konsei, kann man her mich darüber belehren, welche Ursache eine solche Wirkung hervorbringt? Denn das Wasser hat sich nicht in Milch umgewandelt, denke ich mir. Nein, liebe Junge, diese weiße Farbe, welche die auffällt, rührt nur von Myriaden Infusionstierchen her. Ein Art Leuchtwürmchen, die farblos sind und wie Gallerte aussehen, hart dünn und nicht länger als ein fünftel Millimeter. Manche dieser Tierchen hängen meilenweit miteinander zusammen. Meilenweit, rief Konsei aus. Ja, mein Junge, und gib dir nicht die Mühe, die Zahl dieser Tierchen auszurechnen. Du würdest es nicht fertig bringen, denn irre ich nicht, so sind manche Seefahrer mehr als 40 Meilenweit über solche Milchmeere gefahren. Ich weiß nicht, ob Konsei in meiner Mahnung Rechnung trug, aber er schien in tiefes Nachdenken versenkt, indem er ohne Zweifel auszurechnen war, wieviel fünf Teile von Millimetern in 40 Quadratmeilen enthalten sind. Ich meines Teils fuhr fort, das Phänomen zu beobachten. Einige Stunden lang fuhr der Nautilus über solchen weißen Wogen und ich bemerkte, dass er ganz geräuschlos durch dieses seifenartige Wasser glitt. Als führe er in den Schaumwerbeln, welche mitunter zwischen den Strömungen und Gegenströmungen der Beinen entstehen. Gegen Mitternacht nahm das Meer plötzlich seine gewöhnliche Farbe wieder an, aber hinter uns bis zu den Grenzen des Horizons schien der Himmel im Widerschein der weißen Wogen lange Zeit mit dem unbestimmten Nordlichtschimmer überzogen. Ende von Teil 2, Kapitel 1 Gelesen von Lektor