 Comme Christiane a dit, on a fait beaucoup de chemin dans notre lutte contre la COVID-19. Avec des millions de gens pleinement vaccinés, le Canada est un leader mondial, la vaccination. Mais notre lutte n'est pas terminée. Depuis le mois d'août, on travaille pour mettre en place des mesures de vaccination qui vont assurer votre sécurité et celle de votre famille. Ces mesures vont aussi vous permettre de reprendre vos activités préférées. Aujourd'hui, on remplit deux de nos principaux engagements, la vaccination obligatoire pour les employés fédéraux et la vaccination obligatoire pour les voyages. Christiane a étendu la vaccination mandatorie qui est en place immédiatement pour les employés fédérales qui sont comme ça. La ligne principale de la vaccination sera requérée plus tard que la fin de ce mois pour tous les employés fédéraux. Et par mid-novembre, les mesures d'enforcenance en place vont assurer que tout le monde soit vacciné. C'est pour protéger les gens au travail et dans leurs communautés. C'est le même goût pour le deuxième recommandation que nous avons faite la vaccination mandatorie sur la route. À la fin de l'octobre, tout le monde s'attendre ? À la fin du mois d'octobre, toute personne âgée de 12 ans ou plus, voyageant à bord d'un avion ou d'un train, devrait être entièrement vaccinée. Pendant une courte période, on va permettre aux gens qui sont en processus de vaccination de montrer un résultat de tests de dépistage négatif, mais à la fin du mois de novembre, vous devez être entièrement vacciné, tout comme les membres du personnel. Et le test de dépistage ne sera plus une option. Si vous avez fait la bonne chose et été vacciné, vous devez avoir besoin de la liberté d'être safe de la COVID-19, d'avoir vos enfants à l'aide de la COVID-19, d'avoir le temps pour les choses que vous aimez. Et si vous n'avez pas encore été vacciné, mais vous voulez voyager ce matin, allez-y, c'est clair. Il n'y aura que quelques exceptions très marquées, comme une condition médicale. Pour la vaste, la vaste majorité des gens, les règles sont très simples. Pour les voyages, vous devez être vacciné. Ces voyages, along avec la vaccination mandatorie pour les employés fédérales, sont un des les plus fortes dans le monde. Parce que quand il s'agit de vous et de votre famille, quand il s'agit d'évoquer des lockdowns pour tout le monde, ce n'est pas le temps pour les mesures. D'abord, nous nous délivrons sur le premier de nos commitments vaccins. Et dans les semaines pour venir, nous allons avoir le travail fait sur un passeport vaccin pour la route internationale. Nous serons là pour faire le biais pour les provinces et les territoires qui poursuivent des programmes de vaccination, et nous introduirons la législation pour faire une offensée crimine pour déterminer ou déterminer les travailleurs de santé. Les Canadiens ont remis notre gouvernement au travail pour en finir avec cette pandémie et pour avancer vers des jours meilleurs. On va faire le travail en matière de vaccination. On va rendre la vie plus abordable pour la classe moyenne. On va prendre des mesures ambitieuses pour le climat, tout en créant de bons emplois verts, et on va avancer sur le chemin de la réconciliation. Il y a beaucoup de travail qui nous attend. C'est pourquoi, plus tard ce mois-ci, on va assermonter un nouveau Conseil des ministres afin de mettre en œuvre notre plan progressiste. Je suis très enthousiaste à l'idée de tout ce qu'on peut réaliser ensemble. Avant de prendre des questions sur le média, je veux adresser à la question de la semaine dernière. La tournée du 30 septembre a été une erreur, et je l'ai regretté. Le premier jour national de la vérité et de la réconciliation était un temps pour les gens indigéniaux et les gens non-indigéniaux qui ont l'air de refléter et de connecter, de penser sur le passé, mais aussi de se concentrer sur le futur. Je veux remercier le chef chaisemire de Ticameloups pour la conversation qu'on a eu l'hôtel du week-end, et je l'ai apologisée pour ne pas être là avec elle et sa communauté pour ce jour important. J'ai commis à visiter la communauté de Ticameloups dans les prochaines semaines. Il y a beaucoup de travail pour nous tous, et je suis convaincu de le faire.