Loading...

Natalia Poklonskaya finds out she's popular in internet. With english subtitles.

1,216,303 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 22, 2014

If you don't see subtitles use captions button. You can find it right between "options" and "watch later".
I'm kind of uneasy about this video. I can't say I like journalist's work there, she tried to make a positive and informal video, but failed everywhere. She don't know anything about manga and anime, uses stupid idioms, etc.
Nevertheless, now you finally know what Natalia thinks about her popularity in internets. And maybe enjoy seeng her a bit more relaxed and happy then usual.

My own notes:
*She didn't tell this phrase about pokemon, journalist did.
**Natalia mentioned word "nyasha". In russian anime fandom the word "nyasha" is commonly used, it's a "russified" from japanese "nya" obviosly, and is a perfect analogue of "qt". There same I did in phrase about "kawaii attorney" for same reason: it isused in russian anime fandom only.

If you want to fix or re-make this subtitles, just do it and send your feedback to my email: anon96735@gmail.com. I know my english skills are poor, so I will be only happy to see it. You don't need to care about timestamps, I can use old ones.
If you want me to translate any more video, you can use the same adress, however I cannot guarantee the result.
Thank you for attention, sincerely yours Batnik.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...