Loading...

"Eres Tú" by Mocedades [with lyrics]

940,725 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on May 5, 2011

This is a video I created with graphical lyrics for the original Spanish version of the 1973 hit song by Mocedades.

For those who don't understand Spanish, here is the literal translation in English (not the English version actually released with re-worked lyrics which you can see at https://www.youtube.com/watch?v=4oSfy...

***NOTE (in response to those who know little about the art of translation): Although the two words "eres tú" on their own translate to "it is you" (in that order) in English, you must understand what any professional translator (or translation app) knows. You are not translating just those two words, you are translating it IN CONTEXT OF THE SONG and how it is used. You always translate for WHAT MAKES SENSE MOST IN THE LANGUAGE YOU ARE TRANSLATING IT TO so that it doesn't sound awkward or strange. To use just one of the lines from this song as an example, you wouldn't say in translation "All my hope it is you" would you? No, you would say "You are all my hope". You word it in the most natural way AS LONG AS YOU ARE NOT CHANGING THE MEANING IN CONTEXT.

Those who post this same comment over and over trying to "correct" the translation after it has been explained several times now will have their comment removed or rejected (...and should read up on the rules of translation).
------------------------------------------------------------------------------------------------

Like a promise, you are, you are
Like a summer morning
Like a smile, you are, you are
Like that, like that, you are

All my hope, you are, you are
Like fresh rain in my hands
Like a strong breeze, you are, you are
Like that, like that, you are

You are
Like the water of my fountain
You are
The fire of my hearth
You are (something like that, you are - mm mmm)
Like the flame of my bonfire (something like the flame of my bonfire)
You are (something like that, you are - woo hoo hoo)
The wheat of my bread (my life, like that, you are)

Like my poem, you are, you are
Like a guitar in the night
My whole horizon you are, you are
Like that, like that, you are

You are
Like the water of my fountain
You are
The fire of my hearth
You are (something like that, you are - mm mmm)
Like the flame of my bonfire (something like the flame of my bonfire)
You are (something like that, you are - woo hoo hoo)
The wheat of my bread (my life, like that you are)

You are (something like that, you are - mm mmm)
Like the water of my fountain (something like the water of my fountain)
You are...

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...