Loading...

Ben Hedges charla con los presentadores de Shen Yun Leeshai Lemish y Kelly Wen

633 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 6, 2012

[Ben Hedges, Noticias NTD]:
"Estoy aquí en el estudio con Leeshai Lemish y Kelly Wen de Shen Yun Performing Arts. Ellos son los presentadores del tour por Estados Unidos. Ante todo, muchas gracias por estar aquí en el estudio con nosotros."

[Kelly Wen, Presentadora de Shen Yun]:
"Muchas gracias por invitarnos".

[Leeshai Lemish, Presentador de Shen Yun]:
"Gracias".

[Ben Hedges, Noticias NTD]:
"Leeshai, podrías, para nuestra audiencia en casa que quizás no esté muy familiarizada con Shen Yun, ¿podrías darnos una breve introducción? ¿Qué es Shen Yun?

[Leeshai Lemish, Presentador de Shen Yun]:
"Shen Yun realmente es una celebración de los 5000 años de civilización china. La audiencia es transportada a un viaje por distintas leyendas e historias, y cuentos de hadas, y regiones; se trata realmente de revivir una cultura ancestral. Y esto se hace a través de la danza clásica china, la música. Tenemos una orquesta que combina instrumentos clásicos occidentales y chinos, preciosos trajes, y una pantalla digital que se proyecta al fondo del escenario y lo extiende, transportando a la audiencia a un tiempo y un espacio diferente."

[Ben Hedges, Noticias NTD]:
"A ver Leeshai, voy a probar cuán bien hablas chino. ¿Podrías decirnos qué significa el nombre Shen Yun?

[Leeshai Lemish, Presentador de Shen Yun]:
"Bueno, Shen Yun es un término bastante profundo y difícil de traducir. Yo lo traduzco más o menos como la belleza de los seres divinos bailando."

[Kelly Wen, Presentadora de Shen Yun]:
"¡Perfecto!"

[Ben Hedges, Noticias NTD]:
"Kelly, tu eres de China originalmente, pero has vivido la mayor parte de tu vida en occidente. ¿Cómo fue que al participar en Shen Yun te acercaste más a la cultura China? "

[Kelly Wen, Presentadora de Shen Yun]:
"Bueno, de hecho yo participé en Shen Yun, al principio como bailarina. Fui entrenada en danza clásica china, y al estar en contacto con esa forma de arte llegué a apreciar los valores tradicionales encarnados en la cultura china. Y yo creo que hay muchas tradiciones y distintos valores allí que resuenan con las personas de todas partes del mundo. También, aprendí muchísimo acerca de las características principales de la cultura china. Por ejemplo, la suavidad en lo externo y la fortaleza en lo interno."

[Ben Hedges, Noticias NTD]:
"Y... Leeshai, muchas personas en occidente están cada vez más interesadas en China. ¿Cómo puede influir en la percepción de uno sobre la China actual ver el show de Shen Yun?"

[Leeshai Lemish, Presentador de Shen Yun]:
"Si, yo creo que mucha gente hoy en día está muy interesada en China, y piensan en los rascacielos, las olimpiadas y este tipo de cuestiones modernas. Pero Shen Yun otorga una mirada a una China diferente, una China que realmente ya no existe en ninguna parte del mundo. Es una ventana a una cultura perdida, y creo que esta es una China que es muy espiritual, es una China en donde el mundo humano y los cielos están conectados e interactúan unos con otros; y el público siente que esto es muy universal y muy inspirador. Es un espectáculo muy especial, y de hecho es imposible ver un show así dentro de China hoy en día."

[Kelly Wen, Presentadora de Shen Yun]:
"Así es, y eso es porque mucha de la cultura tradicional China se ha perdido bajo el régimen comunista en China."

[Ben Hedges, Noticias NTD]:
"Es fantástico que Shen Yun esté reviviendo esa cultura. Muchas gracias por estar con nosotros hoy."

[Kelly Wen, Presentadora de Shen Yun]:
"Gracias por invitarnos"

[Leeshai Lemish, Presentador de Shen Yun]:
"Gracias".

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...