 그럼 지금부터 대안 상공회의소와 인베스트인디아 주한 인도대사관이 주축 인도대사관이 대안 상공회의소와 인디아 주축 인도대사관이 주축 인디아 주축 인도대사관이 주축 인도대사관이 주축 인도대사관이 주축 에칸업을 도전하는 하드테크와 스타맙에疑 인데나 시 để 인데나 시에 인데나 시에 오늘 참석 하신 양 with all the attention and support of the two countries companies here today, I'm confident that our start-up cooperation will become more stronger than ever. I also believe that the business cooperation as well as the policy backing is critical in realizing our aspiration. In this, I look forward to early conclusion of Korea-India separate upgrade talks to facilitate bilateral trade and investment. The future depends on what we do in the present. This is a famous quote from Mahatma Gandhi who celebrated his 71st anniversary of passing last month. I hope that the cooperation between the two countries and companies will become a strong foundation for future prosperity of the two countries. Once again, I thank His Excellency Prime Minister Modi for accepting our invitation despite his busy schedule and wish you all health and good luck. Thank you very much. 위원장님, 말씀 고맙습니다. Thank you very much. Next, I would like to invite His Excellency Sung Yoon-mo, the Minister of Trade, Industry and Energy to deliver address. Namaste. Good afternoon. Your Excellency Modi, the Prime Minister of India. We are truly grateful for your deep interest in Korea and for visiting Korea with your precious time. My deepest gratitude goes to all of you, including Ambassador Sri Priya Langganadan of India to Korea and India-Korea Business Council Chairman Gong Young Un. I wholeheartedly thank you and congratulate the opening of India-Korea Business Symposium. With President Moon Jae-in's visit to India last July, the two countries agreed to form a special strategic partnership with and to co-operate together for three peace, peace, prosperity and plus future. Since then, we have been making progress through the continuous efforts to enhance cooperation. Your Excellency Modi's visit is very meaningful as it is an opportunity to evaluate the accomplishments of the past and to gather the will of the two countries for cooperation. Ladies and gentlemen, India has the strength to distinguish itself from other promising countries with its abundance in talented human resources and flourishing democracy. India has the world's second largest population and world-class engineering workforce of 700,000 people each year. It will be a solid foundation for the Indian economy. The mature democratic traditions of hell from its independence in 1947 will allow India's growth to be sustainable with consideration for the social underprivileged. And I believe that this possibility is becoming a reality thanks to your Excellency Prime Minister Modi. Under the Prime Minister's Make in India initiative, India's infrastructure has expanded and the transparency of the social system has improved. The introduction of GST has greatly improved the reliability of administration. World Bank has paid attention to that in 2017 and 2018. India is the only country that has been selected as the top 10 growing countries for the two consecutive years. But India has to overcome the past success and make greater progress in the future. It is a long journey where many difficulties lie ahead. But no matter how far and how tough it is, you can do it if you have a partner who can get through with you. And for India, Korea is the best partner to open an era of prosperity. It is because Korea is the only country in the whole world that has the strong foundation for the manufacturing industry from experience and know-how that has grown from being the poorest country in the world to the economic power in just 60 years and from the high light industry to heavy chemical industry in IT industry. Based on this strength, Korea will be able to help India overcome any difficulties in achieving further growth. I look forward to expanding our cooperation and I'd like to make a few proposals so that we can become a true partner. First, achieve greater growth in Korea-India-SEPA improvement negotiation. Since its entry into force in 2010, the Korea-India-SEPA has contributed greatly in expanding trade between the two countries. Thinking about the changing trade environment, please, I look forward for your continued support. Next, we need to strengthen our collaboration in the manufacturing sector. Through the bilateral cooperation in the manufacturing sector, India can successfully promote the Make in India initiative, and Korea can advance into new markets and create new growth engines and enjoy win-win collaboration. I'd like to ask you for your continued interest and support for Korean companies. Last year, Korean President attended the inauguration of Samsung's Noida mobile factory with you, and this year, Hyosung's Spandax factory and Kia Motors factory are scheduled to be completed. We look forward for your support. I hope that the cooperation between the two countries will be carried out in other manufacturing sectors so that the investment exchange can be further accelerated. Finally, future-oriented cooperation for the fourth industrial revolution is vital. If Korea's manufacturing competitiveness is combined with the Indian science and technology power, the fourth industrial revolution will offer us a new opportunity. With that in mind, Korea and India agreed to form a strategic future vision group when President Moon visited India July last year and also set up a Korea-India Research Innovation Center, an ICT boot camp. And also digital transformation, future manufacturing and future utilities, healthcare. All of these will be our main four core areas, and digital transformation, future manufacturing, future utilities and healthcare will be the area that we'll pursue. With your Excellencies' visit to Korea, the two countries also agreed to cooperate in the field of start-up. As long as both Korea and India continue to cooperate in this direction, we will be able to bear fruit in the near future. Ladies and gentlemen, President Moon says help your brother on the other ship. Then your ship will arrive at the coast smoothly. I'd like to ask those of you who are sitting here today please join us in bringing each other's ships to move forward to the future and arrive safely. Thank you, Prime Minister Moody once again, and I wish you all the best of luck in the future. Thank you. 잠깐 이 말씀을 잘 들었습니다. And the start-up hub is a joint effort of Invest India and Kutra to enable start-ups, investors and incubators of both countries to foster the knowledge exchange and networking opportunities. And this was first agreed upon at a state visit by President Moon Jae-in. And also through the hub, I sincerely hope that with the backing of the India State Bank and Mahindra Group we will be able to launch a grand challenge for start-ups of India. The grand challenge aims at overcoming, resolving the difficulties of the start-ups and the entrepreneurs on issues of credit valuation and forecast analysis account for holding responses to cyber security and regional medical services area. The Honourable Prime Minister of India. His Excellency, Mr. Narendra Moody, to press the button and launch the India-Korea Start-up Hub. His Excellency, Prime Minister, please press the button. And with the Minister, the Prime Minister is going to press the button and KCCI Chairman is also going to take part in this session. They will now invite the Honourable Prime Minister of India, his Excellency, Mr. Narendra Moody, to deliver the keynote address, please. Your Excellency, Yun Maosong, Minister of Trade, Industry and Energy, distinguished business leaders, friends, a very good afternoon. I am delighted to meet you all today in Seoul. This is my third interaction with the Korean business leaders in the span of just 12 months. This intensity is international. I wish to see more and more Korean business turning their attention to India. Even when I was the Chief Minister of the State of Gujarat, I travelled to Korea. Korea was and still remains a role model of economic growth for me. Friends, India today, a country of 1.25 billion people is going through a great transition. It is changing from an agriculture-dominated economy to an economy led by industry and services. An economy that is close to one that is globally interlink. An economy that is known for its red tap to one known for a red carpet. India has emerged as a land of opportunities. While we work for realising the Indian dream, we seek like and we seek like-minded partners. And among them, we see South Korea is truly natural partner. India, Korea, India, Korea business relations have come a long way in past decade and especially closure in the last few years. India is among top 10 trade partners of Korea and India is the sixth largest export destination of Korean goods. Our trade volume has reached 21.5 billion dollars for the calendar 2018. The negotiations to upgrade comprehensive economic partnership agreement have been fast-tracked to achieve the bilateral trade target of 50 billion dollars by 2030. Not just trade. In investment terms also, we are seeing a positive turn and Korean investments into India have reached a cumulative figure of almost 6 million dollars. Friends, after my visit to Korea in 2015, we have launched a Korea-specific facilitation cell called KoreaPlus to guide, assist and hand-hold investors during the entire lifecycle of the business. Hyundai, Samsung, LG Electronics have become trustworthy brands in India. KIA is soon to join this club. Over 600 Korean companies have invested in India We aspire to welcome many more and to ease your path. Visa on arrival for Korean nestlers has been put in place since October last year. We encourage the presence of Korean trade office in India And I'm glad that we recently had the sixth office of Kotra Open in Ahmedabad. That is my hometown. Let me tell you a little more about what is happening in India now. The fundamentals of our economy are sound. We are well set to become a 5 trillion dollar economy in the near future. No other large economy in the world is growing at over 7% year after year. Hard policy decisions such as the introduction of goods and service tax have been taken. In the last 4 years, we have jumped 65 places in the world banks ease of doing business ranking to 77th. And we are determined to move into the top 50 next year. We are one of the most open countries for foreign direct investment today. More than 90% of our sectors are now on automatic route for approval. As a result of this and the confidence in India, we have received FDI worth over 250 billion dollars over the past 4 years. Friends, in India, we are also focused on making our growth inclusive. It is for this reason that we have taken strong initiatives for financial inclusion. In the course of the past 3 years, we have opened over 300 million bank accounts for those who never had a bank account. Now 99% of Indian households have a bank account and more than 12 billion dollars have been deposited in these accounts. They now have access to affordable pensions and insurance. Under the mudra scheme, we have extended micro-credit worth more than 90 billion dollars to 128 million persons over the past 3 years. 74% of these loans have gone to women. We have leveraged the power of a biometric identity system bank accounts and mobile phones to deliver subsidies and services to the previously unbanked. Government benefits worth more than 50 billion dollars are now transferred directly to the beneficiaries thus removing leakage. We have taken huge strides in rural electrification. India is now recognized by the International Energy Agency as one of the greatest success stories in bringing about rural access to energy in 2018. In renewable energy, we have become the sixth largest producer in the world. These and our initiatives of the International Solar Alliance will enable India to be a pioneer in moving in the direction of a green global economy. That is our commitment to a green and sustainable future. Through these steps, the way of life of our people in all corners of the country is being transformed. It's totally transformed. This in turn is transforming governance and public service. Friends, economic progress is closely tied to world-class infrastructure. Be it transport, power, ports, shipbuilding, housing and urban infrastructure, there is huge demand in India while there are strong technological capabilities and capacities in Korea. We estimate the investment requirements in infrastructure at over 700 billion dollars by 2022. Under the Sanger Mala Project, 4 projects involving investment of over 10 billion dollars have been identified for award in the upcoming 5 years. It is essential to guide the growth of urban utilities and create smart cities which ensure sustainable and clean future for all. More than 500 million of India's population will be urban by 2025 and this opens the scope for cooperation in building smart solutions in India. Recognizing the importance of supporting India's infrastructure development, India and South Korea have identified 10 billion dollars under Korea's Economic Development Cooperation Fund and export credit to finance such projects. While aiming for fast economic growth, India is also rooted in the principles of ensuring sustainable economic growth. For example, in the automobile sector, the national electric mobility mission aims for affordable and efficient electric vehicles. South Korea, being a leading manufacturer of electric vehicles, has a huge opportunity in this sector in India. Friends, research and innovation would be the driving force in the fourth industrial revolution era. And we do understand that the role of government is to provide the support system. In this regard, we have introduced flagship programs Startup India with 1.4 billion dollars fund for four years to create a start-up ecosystem in India. Under the able leadership of President Moon, South Korea has also unveiled a program to spend 9.4 billion dollars by 2020 in a bid to increase capital supply for start-ups and venture friendly environment. This synergy in policy and this synergy in policy regime is a reflection of areas of common interest for both India and Korea. Our vision of an India-Korea start-up center will provide a hub for Korean start-ups and Indian talent to freely communicate. South Korean national IT industry promotion agency has already opened their Indian office in Bangalore to facilitate Korean start-ups to India. In the field of innovation, both countries have decided to establish India-Korea Future Strategy Group, an India-Korea Center for Research and Innovation Cooperation to provide an institutional framework for future-oriented cooperation based on research, innovation, and enterprises. Friends, it is our earnest desire to work with Republic of Korea more closely to realize the dream of our citizens. Efforts by the governments will not be realized unless business leaders like you share the same dream. I would like to conclude here with Korean expression Hunja Kamyon, Palli Khajiman. If you walk alone, you can go fast, but if you go together, you can go far away. That was a Korean expression. I am entirely agree with its meaning that you would go fast if you go alone. But you would go far if you go together. Thank you. Thank you very much. Thank you very much, Saxon C. 네, 인도 나련델 총리, 모디 총리님. 대단히 감사합니다. 훌륭한 기조연설 말씀 잘 들었습니다. 네, 이렇게 기조연설을 함께 하셨습니다. 이제 모디 총리님께서 연설을 마치시고 행사장을 떠나시겠습니다. 내빈 여러분께서는 총리님이 나가실 때 큰 박수로 환송해 주시기 바랍니다. 자, Ladies and gentlemen, Prime Minister Mori of India is now departing. Please give His Excellency a warm round of applause. 다시 한 번 큰 박수로 환송을 해주시면 감사하겠습니다. 다시 한 번 따뜻한 박수로 환송해 주시기 바랍니다. 자, 한번 더 한 번, 기조연설을 함께 하셨습니다. 모디 총리님께서는 큰 박수로 환송해 주시기 바랍니다. 조직ly, 비롯해서, 비롯해서, 비롯해서, 비롯해서, 비롯해서. undilaterally, one million thousand, two million thousand 시스템을 시작할 수 있습니다. 우리의 환자분께 감사드립니다. 시작할 수 있습니다. 우리의 환자분께 감사드립니다.