 Das Sanctus Abschnitt 1 Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei unter der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Gelesen von Reiner. Nachtstücke von E.T.R. Hoffmann. Erster Teil 4 Geschichte Das Sanctus Abschnitt 1 Der Doktor schüttelte bedenklich den Kopf. »Wie?« rief der Kapellmeister heftig, indem er vom Stuhle aufsprang. »Wie?« »So sollte Bettinas Katar wirklich etwas zu bedeuten haben.« Der Doktor stieß ganz leise, drei oder viermal, mit seinem spanischen Rohr auf den Fußboden, nahm die Dose heraus und steckte sie wieder ein, ohne zu schnupfen. Richtete den Blick starrempor, als zähle er die Rosetten an der Decke und hüstelte, misstönig, ohne ein Wort zu reden. Das brachte den Kapellmeister außer sich, denn er wusste schon, solches Gebärdenspiel des Doktors hieß in deutlichen lebendigen Worten nichts anderes als ein böser, böser Fall. Und ich weiß mir nicht zu raten und zu helfen, und ich steuere umher in meinen Versuchen, wie jene Doktor in Gilblas di Santiana. »Nun, so sagt er es denn nur geradezu heraus, rief der Kapellmeister erzürrend. Sag er es heraus, ohne so verdammt wichtig zu tun, mit der simplen Heiserkeit, die sich Bettina zugezogen, weil sie unvorsichtigerweise den Schal nicht umwarf, als sie die Kirche verließ. Das Leben wird es doch eben nicht kosten der Kleinen. »Mit Nichten« sprach der Doktor, in dem er nochmals die Dose heraus nahm, jetzt aber wirklich schnupfte. »Mit Nichten, aber höchstwahrscheinlich wird sie in ihrem ganzen Leben keine Note mehr singen. Da fuhr der Kapellmeister mit beiden Fäusten sich in die Haare, daß der Puder weit umher stäubte und rannte im Zimmer auf und ab und schrie wie besessen. Nicht mehr singen, nicht mehr singen, Bettina, nicht mehr singen, gestorben all die herrlichen Kanzonette, die wunderbaren Boleros und Sekuidias, die wie klingende Blumenhauch von ihren Lippen strömten. Kein frommes Arknus, kein tröstendes Benediktus, von ihr mehr zu hören. Oh, oh, kein miseräre, das mich reinbürstete, von jedem irdischen Schmutz miserabler Gedanken, daß in mir oft eine ganze, reiche Welt, maglose Kirchenthemas aufgehen ließ. Du lügst, Doktor, du lügst, der Satan versucht dich, mich aufs Eis zu führen. Der Domorganist, der mich mit schändlichem Neide verfolgt, seitdem ich ein achtstimmiges Cuitollus ausgearbeitet zum Entzücken der Welt, der hat dich bestochen. Du sollst mich in schnöde Verzweiflung stürzen, damit ich meine neue Messe ins Feuer werfe, aber es gelingt ihm, es gelingt dir nicht. Hier, hier trage ich sie bei mir, Bettinas Soli. Er schlug auf die rechte Rocktasche, so daß es gewaltig darin klatschte. Und gleich soll herrlicher, als je die kleine sie mir mit hoch erhabener Glockenstimme vor singen. Der Kapellmeister griff nach dem Hute und wollte fort. Der Doktor hielt ihn zurück, in dem er sehr sanft und leise sprach. Ich ehre ihren Werten Enthusiasmus, holt seligster Freund, aber übertreibe nichts und kenne den Domorganisten gar nicht. Es ist nun einmal so, seit der Zeit, daß Bettina in der katholischen Kirche bei dem Amt, die solusen Gloria und Credo gesungen, ist sie von einer solch seltsamen Heiserkeit oder vielmehr Stimmlosigkeit befallen, die meiner Kunst trotzt und die mich, wie gesagt, befürchten lässt, daß sie nie mehr singen wird. Gut denn, rief der Kapellmeister, wie in der resignierte Verzweiflung. Gut denn, so gibt er Opium, Opium, und so lange Opium, wie sie eines sanften Todes dahinscheidet, denn singt Bettina nicht mehr, so darf sie auch nicht mehr leben, denn sie lebt nur, wenn sie singt. Sie existiert nur im Gesang. Himmlischer Doktor, tue mir den Gefallen, vergifte sie, je eher, desto lieber. Ich habe Konnexionen im Kriminalkollegio, mit den Präsidenten studierte ich in Halle. Er war ein großer Hornist. Wir bliesen Bezinien zur Nachtzeit mit einfallenden Köhren obligater Hündeleien und Kater. Sie sollen dir nichts tun, des ehrlichen Mords wegen, aber vergifte sie, vergifte sie. Man ist, unterbrach der Doktor, den sprudelnden Kapellmeister. Man ist doch schon ziemlich hoch in Jahren, muss sich das Haar pudern seit geraumer Zeit, und doch, noch vorzüglich die Musik anlangend, wähl quasi ein Hasenfuß. Man schreie nicht so, man spreche nicht so verwegen vom sündlichen Mord und Totschlag. Man setze sich ruhig hin dort in jenem bequemen Lehnstuhl und höre mich gelassen an. Der Kapellmeister rief mit sehr weinerlicher Stimme. Was werde ich hören? Und Tat übrigens wie ihm geheißen. Es ist, fing der Doktor an, es ist in der Tat, in Bettinas Zustand etwas ganz Sonderbares und Verwunderliches. Sie spricht laut, mit voller Kraft des Organs. Ein Irgendeines der gewöhnlichen Halsübel ist gar nicht zu denken. Sie ist selbst im Stande, einen musikalischen Ton anzugeben, aber so wie sie die Stimme zum Gesang erheben will, lähmt sie ein unbegreifliches Etwas, das sich doch kein stechen, prickeln, kitzeln oder sonst als ein affirmatives, krankhaftes Prinzip da tut. Ihre Kraft, sodass jeder versuchte Ton, ohne gepresst, unrein, kurz katalisch zu klingen, matt und farblos dahin schwindet. Bettina selbst vergleicht ihren Zustand sehr richtig, demjenigen im Traum, wenn man mit dem vollsten Bewusstsein der Kraft zum Fliegen, doch vergebensstrébt in die Höhe zu steigen. Dieser negative, krankhafte Zustand spottet meiner Kunst und wirkungslos bleiben alle Mittel. Der Feind, den ich bekämpfen soll, gleicht einem körperlosen Spuk, gegen den ich vergebens meine Streicheführe. Darin habt ihr recht, Kapelmeister, dass Bettinas ganze Existenz im Leben doch den Gesang bedingt ist, denn eben im Gesang kann man sich den kleinen Paradiesvogel nur denken. Deshalb ist sie aber schon durch die Vorstellung, dass ihr Gesang und mit ihm sie selbst untergehe, so im Innersten aufgeregt, und fast bin ich überzeugt, dass eben diese fortwährende geistige Agitation ihr Übelbefinden fördert und meine Bemühungen vereitelt. Sie ist, wie sie sich selbst ausdrückt, von Natur her sehr apprehensiv, und so glaube ich, nachdem ich monatelang, wie ein Schiffbrüchiger, der nach jedem Splitter hasht, nach diesen, jenem Mittel gegriffen, und darüber ganz verzagt worden, dass Bettinas ganze Krankheit mehr psychisch als physisch ist. Recht, Doktor, rief hier der reisen Enthusiast, der so lange schweigend mit übereinander geschlagenen Armen im Winkel gesessen. Recht, Doktor, mit einem Mal habt ihr den richtigen Punkt getroffen, mein vertrefflicher Arzt. Bettinas krankhaftes Gefühl ist die physische Rückwirkung eines psychischen Eindrucks, eben deshalb aber, desto schlimmer und gefährlicher. Ich, ich allein, kann euch alles erklären, ihr Herren. Was werde ich hören, sprach der Kapellemeister, noch weinerlicher als vorher. Der Doktor rückte seinen Stuhl näher heran zum reisenen Enthusiasten und guckte ihn, mit sonderer Lächeln der Mine ins Gesicht. Der reisen Enthusiast warf aber den Blick in die Höhe und sprach, ohne den Doktor oder den Kapellemeister anzusehen. Kapellemeister, ich sah einmal einen kleinen, bunt gefärbten Schmetterling, der sich zwischen den Seiten eures Doppelkleiver Kurz eingefangen hatte. Das kleine Ding flatterte lustig auf und nieder, und mit den glänzenden Flügeleien um sich schlagend berührte es bald die Oberen, bald die unteren Seiten, deren leise nur mit dem schärfsten, geübtesten Ohr vernehmbare Töne und Akkorde hauchten, sodass zuletzt das Tierchen nur in den Schwingungen wie in sanft gewogenen Wellen zu schwimmen oder vielmehr von ihnen getragen zu werden schien. Aber oft kam es, dass eine stärker berührte Seite, wie erzürnt in die Flügel des fröhlichen Schwimmers schlug, sodass sie wund geworden den Schmuck des bunten Blütenstaubs von sich treuten. Doch dessen nichtachtend kreiste der Schmetterling fort und fort in fröhlichen Klingen und Singen, bis schärfer und schärfer die Seiten ihn verwundeten und erlautlos hinab sank in die Öffnung des Resonanzbodens. Was wollen wir damit sagen, frug der Kapellemeister? Fiat applicatio, mein bester, sprach der Doktor. Von einer besonderen Anwendung ist hier nicht die Rede. Fuhr der Enthusiast fort. Ich wollte, da ich obbesagten Schmetterling wirklich auf des Kapellemeisters Klavikort Spielen gehört habe, nur im Allgemeinen eine Idee andeuten, die mir damals einkam und die alles das, was ich über Bettinas Übel sagen werde, so ziemlich einleitet. Ihr könnt das ganze aber auch für eine Allegorie ansehen und es in das Stammbuch irgendeiner reisenden Virtuosen hineinzeichnen. Es schiebe nämlich damals, als habe die Natur ein tausendköriges Klavikort um uns herum gebaut, in dessen Seiten wir herumhandieren. Ihre Töne und Akkorde für unsere eigene willkürlich hervorgebracht halten und als würden wir oft zum Tode Wund, ohne zu ahnen, dass der unharmonisch berührte Ton uns die Wunde schlug. Sehr dunkel, sprach der Kapellemeister. Oh, rief der Doktor lachend, oh nur Geduld, er wird gleich auf seinem Steckenpferde sitzen und gestreckten Galops in die Welt der Ahnungen, Träume, psychischen Einflüsse, Sympathien, Idiosynkrasien und so weiter hineinreiten, bis er auf der Station des Magnetismus absitzt und ein Frühstück nimmt. Gemach, gemach, mein weiser Doktor, sprach der reisende Enthusiast, schmäht nicht auf Dinge, die ihr, sträuben mögt ihr euch auch, wie ihr wollt, doch mit Demut anerkennen und höchlich beachten müsst. Habt ihr es dir nicht selbst eben erst ausgesprochen, dass Bettinas Krankheit von psychischer Anregung herbeigeführt oder vielmehr nur ein psychisches Übel ist? Wie kommt, unterbrach der Doktor den Enthusiasten, wie kommt aber Bettina mit dem unglückseligen Schmetterling zusammen? Wenn man, fuhr der Enthusiast fort, wenn man nun alles Haaklein auseinandersieben soll und jedes Körnchen beäugeln und begucken, so wird das eine Arbeit, die selbst langweilig verbreitet. Lasst den Schmetterling im Klavikort krassen des Kapellmeisters ruhen. Übrigens, sagt selbst Kapellmeister, ist es nicht ein wahres Unglück, dass die hochheilige Musik ein integrierender Teil unserer Konversation geworden ist? Die herrlichsten Talente werden herabgezogen in das Gemeine dürftige Leben. Statt das sonst aus heiliger Ferne, wie aus dem wunderbaren, himmelsreiche Selbst, Ton und Gesang auf uns herniederstrahlte, hat man jetzt alles hübsch bei der Hand und weiß genau, wieviel Tassen Tee die Sängerin oder wieviel Gläserwein der Bassist trinken muss, um in die gehörige Tramontane zu kommen. Ich weiß wohl, dass es Vereine gibt, die ergriffen von dem wahren Geiste Musik, sie untereinander mit wahrhafter Andacht üben, aber jene miserablen, geschmückten, geschniegelten, doch ich will mich nicht ärgern. Als ich voriges Jahr herkam, war die arme Bettiner gerade recht in der Mode. Sie war, wie man sagt, recherchiert. Es konnte kaum Tee getrunken werden, ohne Zutat einer spanischen Romance, einen italienischen Canon Zetter oder auch wohl eines französischen Leadlines, sowie Lamour etc., zu dem sich Bettiner hergeben musste. Ich fürchtete in der Tat, dass das gute Kind mit samt ihrem herrlichen Talent untergehen würde, in dem Meer von Teewasser, das man über sie ausschüttete. Das geschah nun nicht, aber die Katastrophe trat ein. Was für eine Katastrophe! riefen Doktor und Kapellmeister. Seht, liebe Herren, fuhr der Enthusiast fort. Eigentlich ist die arme Bettiner, wie man so sagt, verwünscht oder verhext worden, und so hart es mir ankommt, es zu bekennen. Ich, ich selbst bin der Hexenmeister, der das böse Werk vollbracht hat, und nun gleich dem Zauberleerling den Bann nicht zu lösen vermarkt. Possen, Possen, und wir sitzen hier und lassen uns mit der größten Ruhe von dem ironischen Bösewicht mystifizieren. So rief der Doktor, in dem er aufsprang. Aber zum Teufel die Katastrophe, die Katastrophe, schrie der Kapellmeister. Ruhig, ihr Herren, sprach der Enthusiast. Jetzt kommt eine Tatsache, die ich verbürgen kann. Haltet übrigens meine Hexerei für Scherz. Unerachtet ist mir zuweilen recht schwer aufs Herzfeld, dass sich ohne Wissens und Willen einer unbekannten psychischen Kraft zum Medium des Entwicklings und Einwirken auf Bettiner gedient haben mag. Gleichsam als Leiter meine ich, so wie in der elektrischen Reihe einer den anderen ohne Selbsttätigkeit und eigenen Willen prügelt. Hop, hop, rief der Doktor. Sieht, wie der Steckenpferd gar herrliche Kurbetten verführt. Aber die Geschichte, die Geschichte, schrie der Kapellmeister dazwischen. Ihr erwähnet, fuhr der Enthusiast fort. Ihr erwähnet, Kapellmeister, schon zuvor, dass Bettiner das letzte Mal ehe sie die Stimme verlor in einer katholischen Kirchesang. Erinnert euch, dass dies am ersten Osterfeiertage vorigen Jahres geschah. Ihr hattet euer schwarzes Ehrenkleid angetan und dirigiertet die herrliche heidensche Messe aus dem Demol. In dem Sopran tat sich ein Flur junge, anmutiger, gekleideter Mädchen auf, die zum Teil sangen, zum Teil auch nicht. Unter ihnen stand Bettiner, die mit wunderbar, starker, voller Stimme die kleinen Solie vortrug. Ihr wisst, dass ich mich im Tenor angestellt hatte, das Sanctus war eingetreten, ich fühlte die Schauer der tiefsten Andacht mich doch beben. Daraus steß hinter mir, störend, unwillkürlich drehte ich mich um, und er blickte zu meinem erstaunen Bettiner, die sich durch die Reihen der Spielenden und Singenden drängte, um den Chor zu verlassen. Sie wollen fort, redete ich sie an. Es ist die höchste Zeit, erwiderte sie freundlich, dass sie mich jetzt nach der Kirche begebe, um noch, wie ich versprochen, dort in einer Kantate mit zu singen, auch muss ich noch vormittag ein paar Duette probieren, die ich heute Abend in dem Singetee bei vortragen werde. Dann ist so Peh bei Sie kommen doch hin. Es werden ein paar Chöre aus dem händelschen Messias und das erste Finale aus Figaro's Hochzeit gemacht. Während dieses Gesprächs erklangen die vollen Akkorde des Sanctus, und das Weihrauch-Opfer zog in blauen Wolken doch das hohe Gewölbe der Kirche. Wissen Sie denn nicht, sprach ich, dass es sündlich ist, dass es nicht straflos bleibt, wenn man während des Sanctus die Kirche verlässt. Sie werden sobald nicht mehr in der Kirche singen. Es sollte ein Scherz sein, aber ich weiß nicht, wie es kam, dass mit einem Mal meine Worte so feierlich klangen. Bettine ablaste und verließ schweigend die Kirche. Seit diesem Moment verlor sie die Stimme. Der Doktor hatte sich während der Zeit wieder gesetzt und das Kinn auf den Stockknopf gestutzt. Er blieb stumm. Aber der Kapellmeister rief. Wunderbar, in der Tat, sehr wunderbar. Eigentlich, fuhr der Enthusiast fort, eigentlich kam mir damals bei meinen Worten nichts Bestimmtes in den Sinn, und ebenso wenig setzte ich Bettiner Stimmlosigkeit mit dem Vorfall in der Kirche nur in den Mindestenbezug. Erst jetzt, als ich wieder hierher kam und von euch, Doktor, erfuhr, dass Bettine noch immer in der verdrießlichen Kränklichkeit leide, war es mir, als hätte ich schon damals an eine Geschichte gedacht, die ich vor mehreren Jahren in einem alten Buche las und die ich euch, da sie mir anmutig und rührend scheint, mitteilen will. Erzählen Sie, rief der Kapellmeister, vielleicht liegt ein guter Stoff zu einer tüchtigen Oper darin. Könnt ihr, sprach der Doktor, könnt ihr, Kapellmeister, Träume, Ahnungen, magnetische Zustände in Musik setzen, so wird euch geholfen, auf sowas wird die Geschichte doch wieder herauslaufen. Ohne dem Doktor zu antworten, häuspete sich der reisende Enthusiast und fing mit erhabener Stimme an. Unabsehbar bereitete sich das Feldlager Isabelns und Ferdinand von Aragonien vor den Mauern von Granada aus. Herr des Himmels unter Erben unterbrach der Doktor den Erzähler, das fängt ja an, es wollte es in neun Tagen und neun Nächten nicht endigen und ich sitze hier und die Patienten lamentieren. Ich schere mich den Teufel um eure maurischen Geschichten. Den Gonzali von Cordova habe ich gelesen und Bettinas Sequendias gehört, aber damit Basta, alles was recht ist, Gott befohlen. Schnell sprang der Doktor zur Tür heraus, aber der Kapellmeister blieb ruhig sitzen, in dem er sprach. Es wird eine Geschichte aus den Kriegen der Mauern mit den Spaniern, wie ich merke. Sowas hätte ich längst gar zu gern komponiert. Gefechte, Turmuld, Romanzen, Aufzüge, Zimbeln, Choräle, Traumeln und Pauken, ach, Pauken. Da wir nun einmal zusammen sind, erzählen sie, liebenswürdige Enthusiast. Wer weiß, welches Samenkorn die erwünschte Erzählung in mein Gemüt wirft und was für Riesenlilien daraus entsprießen. Euch wird, erwiderte der Enthusiast, euch wird nun Kapellmeister alles einmal gleich zur Oper und daher kommt es denn auch, daß die vernünftigen Leute, die die Musik behandeln wie einen starken Schnaps, den man nur dann und wann in kleinen Portionen genießt zur Magenstärkung, euch manchmal für toll halten. Doch erzählen will ich euch und keck mögt ihr, wandelt euch die Lust an, manchmal ein paar Akkorde dazwischenwerfen. Schreiber dieses fühlt sich gedrungen, ehe er dem Enthusiasten die Erzählung nachschreibt, dich günstigen Leser zu bitten, du mögest ihm der kurze Halber zu gut erhalten, wenn er den dazwischen anschlagenen Akkorden den Kapellmeister vorzeichnet. Statt also zu schreiben, hier sprach der Kapellmeister, heißt es bloß, der Kapellmeister. Unabsebe bereitet sich das Feldlager Isabelens und Ferdinands von Aragonien vor den festen Mauern von Granada aus. Vergebens auf Hülfe hoffend, immer enger und enger eingeschlossen, verzagte der Feigebob Diel und im Bittren hohen vom Volk, das ihn den kleinen König nannte, verspottet, fand er nur in den Opfern blutdürstiger Grausamkeit augenblicklichen Toast. Aber eben in dem gerade, wie die Mutlosigkeit und Verzweiflung täglich mehr Volk und Kriegsherr in Granada erfasste, wurde lebendiger Siegeshoffnung und Kampfeslust im spanischen Lager. Es bedurfte keines Sturms, Ferdinand begnügte sich, die Welle zu beschießen und die Ausfälle der Belagerten zurückzutreiben. Diese kleinen Gefechte, glichen mehr fröhlichen Turnieren als ernsten Kämpfen und selbst der Tod, der im Kampf gefallenen, konnte die Gemüter nur erheben, da sie hochgefeiert im Gebränge des kirchlichen Kultus, wie in der strahlenden Glorie des Märtyrathums für den Glauben erschienen. Gleich nachdem Isabella in das Lager eingezogen, ließ sie in dessen Mitte ein hohes, hölzendes Gebäude mit Türmen aufführen, von deren Spitzen die Kreuzesfahne herabwähnte. Das Innere wurde zum Kloster und zur Kirche eingerichtet und Benediktinanonen zogen ein, täglichen Gottesdienst übend. Die Königin von ihrem Gefolge, von den Ritten begleitet, erschien jeden Morgen die Messe zu hören, die ihr Beichtvater Lars, von dem Gesang, der im Chor versammelt Nonnen unterstützt. Da begab es sich, dass Isabella an einem Morgen eine Stimme vernahmen, die mit wunderbarem Glocken klang die anderen Stimmen im Chor übertönte. Der Gesang war anzuhören, wie das singende Schmettern einer Nachtegal, die die Fürsten des Heinz, dem jauchzeln Volk, gebietet. Und doch war die Aussprache der Worte so fremdartig und selbst die Sonderbare, ganz eigentümliche Art des Gesangs tat Kund, dass eine Sängerin des kirchlichen Stils noch ungewohnt, vielleicht zum ersten Mal das Amt singen müsse. Verwundert, schaute Isabella um sich und bemerkte, dass ihr Gefolge von demselben Erstaunen ergriffen worden. Doch Ahnen mußte sie wohl, dass hier ein besonderes Abenteuer im Spiel sein müsse, als ihr in der Tapfer herführer Agiaire, der sich eben im Gefolge befand, ins Auge fiel. Im Beetstuhl knient, die Hände gefaltet, starte er zum Gitter des Chores herauf, glühnde, inbrenzige Sehnsucht im düsteren Auge. Als die Messe geendet war, begab sich Isabella nach Donna Marias, der Priorin, Zimmer und Frug nach der fremden Sängerin. Wollet ihr euch, O Königin, sprach Donna Maria, wollet euch erinnern, das Vormohndesfrist Donn Aguiar jenes Außenwerk zu überfallen und zur Obern gedachte, das mit einer herrlichen Terrasse geziert den Mauern zum Lustort dient. In jeder Nacht schallen die üppigen Gesänge der Heiben in unser Lager herüber, wie verlockende Serene stimmen, und eben deshalb wollte der Tapferer Aguiar das Nest der Sünde zerstören. Schon war das Werk genommen, schon wurden die gefangenen Weiber während des Gefechts abgeführt, als eine unvermutete Verstärkung, ihn Tapferer Wehr unterachtet, nötigte, abzulassen und sich zurückzuziehen in das Lager. Der Feind wagte nicht, ihn zu verfolgen, und so kam es, daß die gefangenen und reiche Beute sein blieben. Unter den gefangenen Weibern befand sich eine, deren trostloses Jammern, deren Verzweiflung Donn Aguiars Aufmerksamkeit erregte. Er nahte sich der Verschleierten mit freundlichen Worten, aber als hätte ihr Schmerz keine andere Sprache als Gesang, fing sie, nachdem sie auf der Zitter, die ihr an einem goldenen Bande, um den Hals hink, einige seltsam Akkorde ergriffen hatte, eine Romance an, den tief aufsäufzenden, herzzerschneidenden Lauten, die Trennung von dem Geliebten von aller Lebensfreude klagte. Aguiar, tief ergriffen von den wunderbaren Tönen, beschloss, das Weib zurückbringen zu lassen, nach Granada, sie stürzte vor ihm nieder, in dem sie den Schleier zurückschlug. Der rief Aguiar wie außer sich, bis zu der Nicht-Zulemer, das Licht des Gesanges in Granada, Zulemer, die der Feldherr bei einer Sendung an Boabdils Hof gesehen, deren wunderbarer Gesang, seitdem, tief in seiner Brust, widerhalte, war es wirklich, ich gebe dir die Freiheit, rief Aguiar, aber da sprach der ehrwürdige Vater, Agostino Sanchez, der das Kreuz in der Hand mitgezogen, erinnere dich her, dass du, in dem du die Gefangene freilässt, ihr großes Unrecht tust, da sie dem Götzendienst entrissen, vielleicht bei uns von der Gnade des Herrn erleuchtet, in den Schoß der Kirche zurückgekehrt wäre. Aguiar sprach, sie mag bei uns bleiben, einen Monat hindurch, und dann fühlt sich nicht durch Drungen von dem Geist des Herrn zurückgebracht werden nach Granada. So kam es, oh Herrin, das Zulemer von uns in dem Kloster aufgenommen wurde. Anfangs überließe sich ganz dem trostlosesten Schmerz, und bald waren es wild und schauerlich tönende, bald tief klagende Romanzen, mit denen sie das Kloster erfüllte, denn überall hörte man ihre durchdringende Glockenstimme. Ende des ersten Abschnitts von Das Sanctus Das Sanctus Abschnitt 2 Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei unter der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Gelesen von Reiner Nachtstücke von E.T.R. Hoffmann Erster Teil, vierte Geschichte Das Sanctus Abschnitt 2 Es begab sich, dass wir einst um Mitternacht im Chor der Kirche versammelt waren und die Chora nach jener wundervollen, heiligen Weise absangen, die der hohe Meister des Gesanges Fereras uns lehrte. Ich bemerkte im Schein der Lichter, Zulemer in der offenen Pforte des Chores stehend, und mit ernstem Blick still und andächtig hineinschauend. Als wir paarweise daherziehend den Chor verließen, kniete Zulemer im Gange, unfähren eines Marienbildes. Den Andern Tag sang sie keine Romanze, sondern blieb still und in sich gekehrt. Bald versuchte sie, auf der tiefgestimmten Zitter, die Akkorde jenes Chorals, den wir in der Kirche gesungen, und dann fing sie an, leise, leise zu singen. Ja selbst die Worte unseres Gesanges zu versuchen, die sie freilich, wunderlich, wie mit gebundener Zunge, aussprach. Ich merkte wohl, dass der Geist des Herrn mit milder, trösner Stimme im Gesange zu ihr gesprochen, und dass sich ihre Brust öffnen würde, seiner Gnade. Daher schickte ich, Schwester Emanuela, die Meisterin des Chors, zu ihr, dass sie den glimmenden Funken anfache, und so geschah es, dass im heiligen Gesange der Kirche, der Glaube in ihr erzündet wurde. Noch ist Zulemer nicht durch die heilige Taufe in den Schoß der Kirche aufgenommen, aber vergönnt wurde es ihr, unserem Chor sich beizugesellen, und so ihre wunderbare Stimme zur Glorieter-Religion zu erheben. Die Königin wusste nun wohl, was in Aguillas Innerm vorgegangen, als er auf Agostinos einrede, Zulemer nicht zurücksante nach Granada, sondern sie im Kloster aufnehmen ließ, und umso mehr war sie erfreut über Zulemers Bekehrung zum wahren Glauben. Nach wenigen Tagen wurde Zulemer getauft, und erhielte Namen Julia. Die Königin selbst, der Makie von Cadiz, Heinrich von Gussmann, die Feldherren Mendoza, Viena, waren die Zeugen des heiligen Akts. Man hätte glauben sollen, dass Julias Gesang nun noch inniger und wahrer die Herrlichkeit des Glaubens hätte verkünden müssen, und so geschah es auch wirklich eine kurze Zeit hindurch. Indessen bemerkte Emanuela bald, dass Julia oft auf seltsame Weise von dem Choral abwich, fremdartige Töne, einmischend. Oft halte urplötzlich der dumfe Klang einer tiefgestimmten Zitter durch den Chor. Der Ton gelichte im Nachklingen vom Sturm doch rausch der Seiten. Dann wurde Julia unruhig, und es geschah sogar, dass sie, wie willkürlos in den lateinischen Hypnos, ein morisches Wort einwarf. Emanuela warnte die Neubekehrte, standhaft zu widerstehendem Feinde. Aber leichtsinnig achtete Julia dessen nicht, und zum Ärgernis der Schwestern sang sie oft, eben wenn die ernsten heiligen Choräle des alten Ferreras erklungen, tendelnde morische Liebeslieder zur Zitter, die sie wieder hochgestimmt hatte. Sonderbare Weise klangen jetzt die Zitter-Töne, die oft durch den Chor sausten, auch hoch, und recht wiedrig beinahe, wie das gelnde Gepfeife der kleinen morischen Flöten. Flaut die Pikoli, Octaflöten, aber mein bester, noch ist bis jetzt nichts, gar nichts für die Oper, keine Exposition, und das ist immer die Hauptsache. Doch mit der tiefen und hohen Stimmung der Zitter, das hat mich angeregt. Glaubt ihr nicht, daß der Teufel ein Tenorist ist? Er ist falsch, wie der Teufel, und daher macht er alles im Falsett. Der Enthusiast. Gott im Himmel, ihr werdet von Tage zu Tage witziger, Kapellmeister, aber ihr habt recht, lassen wir dem teufelchen Prinzip als überhohe, unnatürliche Gepfeife, Gequike, etc. Doch weiter fort in der Erzählung, die mir eigentlich Blut sauer wird, weil ich jeden Augenblick Gefahr laufe, über irgendeinen wohl zu beachtenden Moment wegzuspringen. Es begab sich, daß die Königin begleitet von den elenden Feldherren des Lagers nach der Kirche der Benediktiner neuen Schritt, um wie gewöhnlich die Messe zu hören. Vor der Pforte lag ein elender, zelumpter Bettler. Die Trebanden wollten ihn fortschaffen, doch halb erhoben risse sich wieder los und warf sich heulend nieder, so daß er die Königin berührte. Ergrimmt sprang Aguilar hervor und wollte den Elenden mit dem Fusse fortstoßen. Der richtete sich aber mit halben Leiben gegen ihn im Poor und schrie. Tritt die Schlange, tritt die Schlange, sie wird dich stechen zum Tode. Und dazu griff er in die Seiten der unter den Lumpen versteckten Zitter, daß sie im gelnden, widerik pfeifenden Tone zerrissen und alle von unheimlichen geraunen Ergriffen zurückbebten. Die Trebanden schafften das widrige Gespenst fort und es hieß, der Mensch sei ein gefangener, wahnsinniger Moor, der aber doch seine tollen Späße und doch sein verwunderliches Zitterspiel die Soldaten im Lager belustige. Der Königin trat ein und das Amt begann. Die Schwestern im Chor intonierten das Sanctus. Eben sollte Julia mit mächtiger Stimme wie sonst eintreten. Plenison Coeli Gloriatur, da ging ein gelnder Zitterton durch den Chor. Julia schlug schnell das Blatt zusammen und wollte den Chor verlassen. Was beginnst du? rief Emanuela. Oh, sagte Julia, hörst du nicht die prächtigen Töne des Meisters? Dort bei ihm, bei ihm muss ich singen. Damit alte Julia nach der Türe, aber Emanuela sprach mit sehr ernster, feierliche Stimme. Sünderin, die du den Dienst des Herrn entweist, der du mit dem Munde sein Lob verkündest und im Herzen wäldliche Gedanken trägst, flieh von Hinnen, gebrochen ist die Kraft des Gesanges in dir, verstummt sind die wunderbaren Laute in deiner Brust, die der Geist des Herrn entzündet. Von Emanuelas Worten wie von Blitz getroffen schwankte Julia fort. Eben wollten die Nonnen zur Nachtzeit sich versammeln, um die Hora zu singen, als ein dicker Qualm schnell die ganze Kirche erfüllte. Bald darauf drangen die Flammen zischend und prasselnd durch die Wände des Nebengebäudes und erfassen das Kloster. Mit Mühe gelang es den Nonnen ihr Leben zu retten. Trompeten und Hörner schmetterten durch das Lager. Aus dem ersten Schlaf taumeten die Soldaten auf. Man sah den Feld in Aguilar mit versenktem Haar, mit halverbrannten Kleidern aus dem Kloster stürzen. Er hatte Julia, die man vermisste, vergebens zu retten gesucht, keine Spur von ihr war zu finden. Fruchtlos blieb der Kampf gegen das Feuer, das von dem Sturm der sich erhoben, angefacht, immer mehr Umsicht griff. In kurzer Zeit lag Isabellens ganzes, reiches, herrliches Lager in Asche. Die Maurin, im Vertrauen, dass der Christen Unglück ihnen Sieg bringen würde, wagten mit einer bedeutenden Macht einen Ausfall. Glänzner war aber für die Waffen der Spanier nie ein Kampf gewesen, als eben dieser, und als sie unter dem jauchten Schall der Trompeten, Sieg gekrönt in ihre Verschanzungen zurückzogen, da bestieg die Königin Isabella den Thron, den man im Vereinen errichtet hatte und verordnete, dass in der Stelle des abgebrannten Lagers eine Stadt gebaut werde. Zeigen sollte dies den Maurin in Granada, dass niemals die Belagerung aufgehoben werden würde. Der Kapellmeister Dürfte man sich nur mit geistlichen Dingen auf das Theater wagen, hat man nicht schon seine Noten mit dem lieben Publikum, wenn man hier und da ein bisschen choral anbringt. Sonst wäre die Julia gar keine üble Partie. Denkt euch den doppelten Stil, in welchem sie glänzen kann, erst die Romanzen, dann die Kirchengesänge. Einige allerliebste, spanische und morische Lieder habe ich bereits fertig. Auch ist der Siegesmarsch der Spanier gar nicht übel, so wie ich das Gebot der Königin melodramatisch zu behandeln willen Spin. Wie in dessen das Ganze sich zusammenfügen soll, das weiß der Himmel. Aber erzählt weiter, kommen wir wieder auf Julia, die hoffentlich nicht verbrannt sein wird. Der Enthusiast Denkt euch, lieber Kapellmeister, dass jene Stadt, die die Spanier in 21 Tagen aufbauten und mit Mauern umgaben, eben das heut noch stehende Santa Fe ist. Doch indem ich das Wort so unmittelbar an euch richte, falle ich aus dem feierlichen Ton, der allein zu dem feierlichen Stoffe passt. Ich wollte, ihr spielte eins von Palestrinas Responsorien, die dort auf dem Pult des Forter Pianos aufgeschlagen liegen. Der Kapellmeister tat es, und hier rauf fuhr der Reisen der Enthusiast fort. Die Mauern unterließen nicht, die Spanier während des Aufbaues ihrer Stadt auf manigfache Weise zu beunruhigen. Die Verzweiflung trieb sie zur verwegensten Kühnheit, und so wurden die Gefechte ernster als jemals. Aguilar hatte eins ein maurisches Geschwader, das die spanischen Vorwachen überfallen, bis in die Mauern von Granada zurückgetrieben. Er kehrte mit seinen Reiten zurück und hielt unfähren der ersten Verschanzungen bei einem Mürttewältchen, sein Gefolge fortschickend, um so ernstem Gedanken und wehmütige Erinnerung sich mit ganzem Gemüt hingeben zu können. Julius Bild stand lebendig vor seines Geistes Augen. Schon während des Gefechts hörte ihrer Stimme bald deront, bald klagend ertönen, und auch jetzt war es ihm als Säusler ein seltsamer Gesang, halb maurisches Lied, halb christlicher Kirchengesang durch die dunklen Mürten. Da rauschte plötzlich ein maurischer Ritter im silbernen Schuppenhanisch auf leicht dem arabischen Pferde aus dem Wald hervor, und gleich sauste auch der geworfene Sperr dicht bei Aguilar's Haupt vorbei. Er wollte mit gezogenem Schwert auf den Feind losdürzen, als der zweite Sperr flog, und seinem Pferde tief in der Brust stecken blieb, daß es sich vor Wut und Schmerz hoch im Poer bäumte, und Aguilar sich schnell von der Seite herab schwingen mußte, um schwerem Falle nicht zu erliegen. Der Moor war herangesprengt und trieb mit der Sichtliklinge nach Aguilar's im blöstem Haupt. Aber geschickt parierte Aguilar den Todesstreich und hieb so gewaltig nach, daß der Moor sich nur rettete, indem er tief vom Pferde niedertauchte. Im selben Augenblick drängte sich des Mooren Pferd dicht an Aguilar, so daß er keinen zweiten Hieb führen konnte. Der Moor riss seinen Dolcher vor, aber noch eher zustoßen konnte, hatte Aguilar ihm mit riesen Stärke erfasst, vom Pferde heruntergezogen und der Rängen zu Boden geworfen. Er kniete auf des Mooren Brust, und, indem er mit der linken Faust des Mooren rechten Arm so gewaltig gepackt hatte, daß er regungslos blieb, zog er seinen Dolch. Schon hat er den Arm erhoben, um des Mooren Kehle zu durchstoßen, als diese tief aufsäuftste. Zulema! Zur Bildsäule erstarrt, vermochte Aguilar nicht, die Tat zu vollenden. Unseliger, rief er, welch einen Namen nanntest du? Stoße zu, du tötest den, der dir Tod und Verderben geschworen hat. Ja, wisse, verrederischer Christ, wisse, daß es Hiechem, der Letzte des Stammes Al-Hamar ist, dem du zu Lema raubtest, wisse, daß jener zerlumpte Bettler, der mit den Geberben des Wahnsinns in eurem Lager umherschlich Hiechem war. Wisse, daß es mir gelang, das dunkle Gefängnis, in dem ihr verruchte, daß Licht meiner Gedanken eingeschlossen, anzuzünden und zu Lema zu retten. Zulema, Julia lebt, rief Aguilar, da lachte Hiechem gelnd auf, um grausigem Hohn. Ja, sie lebt, aber euer blutiges, donnengekröntes Götzenbild, hat mit fluchwürdigem Zauber sie befangen, und die duftende, glühende Blume des Lebens eingehüllt, in die leichen Tücher der wahnsinnigen Weiber, die ihr Bräute eures Götzen nennt. Wisse, daß Ton und Gesang in ihrer Brust wie angeweht vom giftigen Hauch des Samhums erstorben ist. Dahin ist alle Lust des Lebens mit zu Lemas süßen Liedern, darum töte mich, töte mich, daß ich nicht Rache nehmen vermag an dir, da du mir schon mehr als mein Leben entrissest. Aguilar ließ ab von Hiechem, und erhob sich, sein Schwert von dem Bode aufnehmend langsam. Hiechem, sprach er, zu Lema, die in heiliger Taufe den Namen Julia empfing, wurde meine Gefangene im ehrlichen, offenen Kampf, erleuchtet von der Gnade des Herrn, entsagte sie Mahums schnöden Dienst, und was du, verblendeter Moor, bösen Zauber eines Götzenbildes nennst, war nur die Versuchung des Bösen, dem sie nicht zu Widerstehen vermochte. Nennst du zu Lema deine Geliebte, so sei Julia, die zum Glauben bekehrte, die Dame meiner Gedanken, und sie im Herzen, zur Glorie des wahren Glaubens, will ich gegen dich bestehen, im wackeren Kampf, nimm deine Waffen und falle gegen mich aus, wie du willst, nach deiner Sitte. Schnell ergriff Hiechem Schwert und Tatsche, aber auf Agila losrennend, wangte er laut auf Brüllen zurück, barf sich auf das Pferd, das neben ihm stehen geblieben und sprengte gestreckten Galops davon. Agila wusste nicht, was das zu bedeuten haben könnte, aber in dem Augenblick stand der ehrwürdige Kreis Agostino Sanchez hinter ihm und sprach sanft lächelnd. Fürchtete Hiechem Mich oder den Herrn, der in mir wohnt und dessen Liebe er verschmäht? Agila erzählte alles, was er von Julia vernommen, und beide erinnerten sich nun wohl an die prophetischen Worte Immanuelas, als Julia, verlockt von Hiechems Zittertönen, alle andacht im Innern ertötend, den Chor während des Sanctus verließ. Der Kapellmeister Ich denke an keine Oper mehr, aber das Gefecht zwischen dem Morem Hiechem, im Schuppen Harnisch und dem Feldherrn Agila, ging mir auf in Musik. Hol es der Teufel, wie kann man es nun besser gegeneinander ausfallen lassen, als es Mozart im Don Giovanni getan hat? Ihr wisst doch, in der ersten. Der reisende Enthusiast Still Kapellmeister Ich werde nun meiner schon zu langen Erzählung den letzten Ruck geben Noch allerlei kommt vor und es ist nötig, die Gedanken zusammenzuhalten Umso mehr, da ich immer dabei an Bettina denke, welches mich nicht wenig verwirrt Vorzüglich möchte ich gar nicht, dass sie jemals etwas von meiner spanischen Geschichte erführe, und doch ist es mir so, als wenn sie dort an jener Türe lauschte, welches natürlicherweise pure Einbildung sein muss, also weiter. Immer und immer wieder geschlagen in allen Gefechten, von der täglich, stündlich zunehmenden Hungersnot gedrückt, sahen sich die Mauren endlich genötigt zu kapitulieren, und im festlichen Gepräge unter dem Donner des Geschützes zogen Ferdinand und Isabella in Granada ein. Priester hatten die große Moschee eingeweiht zur Kathedrale, und dorthin ging der Zug, um in andächtiger Messe im feierlichen Tideum Laudamus dem Herren der Herrscharen zu danken, für den glorreichen Sieg über die Diener Mahums, des falschen Propheten. Man kannte, die mühsam unterdrückte, immer neu aufgreifende Wut der Moren, und daher deckten Truppenabteilungen, die durch entferntere Straßen schlagfertig zogen, wie durch die Hauptstraße sich bewegende Prozession. So geschah es, dass Aguilar an der Spitze einer Abteilung Fußvolks eben auf entfernterem Wege sich nach der Kathedrale, wo das Amt schon begonnen begeben wollte, als er sich plötzlich durch einem Pfeilschuss an der linken Schulter verwundet fühlte. In dem selben Augenblick stürzte ein Haufen Moren aus einem dunklen Bogengange hervor und überfiel die Christen mit verzweifelter Wut. Hichim an der Spitze rannte gegen Aguilar an, dieser nur leicht verletzt, kaum den Schmerz verwundelfühlend, parierte geschickt den gewaltigen Hieb, und in dem selben Augenblick lag auch Hichim mit gespaltenem Kopf zu seinen Füßen. Die Spanier drangen wütend ein auf die verräterischen Moren, die bald heulend flohen und sich in ein steinernes Haus warfen, dessen Tor sie schnell verschlossen. Die Spanier stürmten heran, aber da regnete es Pfeiler aus den Fenstern, Aguilar befahl, Feuerbrände hineinzuwerfen. Schon loderten die Flammen aus dem Dache hoch auf, als durch den Donner des Geschützes eine wunderbare Stimme aus dem brennenden Gebäude erklang. Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabarot. Julia, Julia, rief Aguilar in trosslosem Schmerz, da öffneten sich die Pforten, und Julia im Gewande der Bendectinanonne trat hervor, mit starker Stimme singend, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabarot. Hinter ihr zogen die Moren, in gebeugter Stellung, die Hände auf der Brust zum Kreuz verschränkt. Erstaunt, wichen die Spanier zurück, und durch ihre Reihen zog Julia mit den Moren nach der Kathedrale. Hineintretend intonierte sie das, Benediktus quivenend in nomine Domini. Unwillkürlich, als komme die Heilige vom Himmel gesendet, Heiliges zu verkünden, den Gesegneten des Herrn, beugte das Volk die Knie. Festen Schrittes, den verklärten Blick gen Himmel gerichtet, trat Julia vor den Hochaltar zwischen Ferdinand und Isabeln, das Amt singend und die Heiligen Gebräuche mit inbrünstiger Andacht übend. Bei den letzten Lauten des Dona Nobis Parkim, sang Julia entsehlt der Königin in die Arme. Alle Moren, die ihr gefolgt, empfingen, zum Glauben bekehrt selbigen Tages die Heilige Taufe. So hatte der Enthusiast eine Geschichte geendet, als der Doktor mit vielem Geräusch eintrat, heftig mit dem Stock auf die Erde stieß und zornig schrie. Da sitzen sie noch und erzählen sich tolle, fantastische Geschichten, ohne Rücksicht auf Nachbarschaft, und machen die Leute kränker. »Was ist denn nun wieder geschehen, mein Wertester?« sprach der Kapellmeister ganz erschrocken. »Ich weiß es recht gut,« fiel der Enthusiast ganz gelassen ein. »Nichts mehr und nichts weniger, als das Bettiner uns stark reden gehört hat, dort ins Kabinett gegangen ist und alles weiß. »Das habt ihr nun,« sprudelte der Doktor, »van euren verdammten, lügenhaften Geschichten, wahnsinnige Enthusiast, das ihr reizbare Gemüter vergiftet, ruiniert mit eurem tollen Zeuge, aber ich werde euch das Handwerk legen.« »Herrlicher Doktor!« unterbrach der Enthusiast den Zornigen. »Ereifert euch nicht und bedenkt, dass Bettiners psychische Krankheit, psychische Mittel erfordert und das vielleicht meine Geschichte. »Still, still!« fiel der Doktor ganz gelassen ein. »Ich weiß schon, was ihr sagen wollt.« Zu einer Oper taugt es nicht, aber sonst gab es darin eine gesonderbar klingende Akkorde. So murmete der Kapellmeister, indem er den Hut ergriff und den Freunden folgte. Als drei Monate darauf der reisende Enthusiast, der gesunden Bettiner, die mit herrlicher Glockenstimme Pergolesis starbert Marta, jedoch nicht in der Kirche, sondern im mäßig großen Zimmer gesungen hatte, voll Freude und anlächtigen Entzückens die Handküste, sprach sie. »Ein Hexenmeister sind sie gerade nicht, aber zuweilen etwas widerhaariger Natur. Wie alle Enthusiasten,« setzte der Kapellmeister hinzu, Ende des zweiten Abschnitts von Das Sanctus. Ende der vierten Geschichte des ersten Teils von Nachtstücke von E.T.A. Hoffmann Das Üderhaus Abschnitt 1 Dies ist eine LibreVox-Aufnahme. Alle LibreVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesen Projekt gibt es bei LibreVox.org gelesen von Reiner Nachtstücke von E.T.A. Hoffmann. Zweiter Teil Erste Geschichte Das Üderhaus Abschnitt 1 Man war darüber einig, dass die wirklichen Erscheinungen im Leben oft viele wunderbare Sicht gestalten, als alles, was die regste Fantasie zu finden trachte. »Ich meine« sprach Leo, dass die Geschichte davon hinlänglichen Beweis gibt und dass eben deshalb die sogenannten historischen Romane, worin der Verfasser in seinem müßigen Gehirn bei ärmlichen Feuer ausgebrütete Kindereien den Taten der ewigen im Universum wartenden Macht beizugesellen sich unterfängt, so abgeschmackt und widerlich ist. Es ist, nahm Franz das Wort, die tiefe Wahrheit der unerforschlichen Geheimnisse, von denen wir uns umgeben, welche uns mit einer Gewalt ergreift, an der wir den über uns Herrschenden und selbstbedingenden Geist erkennen. »Ach« fuhr Leo fort, »die Erkenntnis, von der du sprichst. Ach, das ist ja eben die entsetzlichste Folge unserer Entartung nach dem Sündenfall, dass diese Erkenntnis uns fehlt!« »Viele« unterbracht Franz den Freund. »Viele sind berufen und weniger außerwählt. Glaubst du denn nicht, dass das erkennen, dass beinahe noch schönere Ahnen der Wunder unseres Lebens manchem Verliehen ist, wär ein besonderer Sinn?« »Um nur gleich aus der dunklen Region, in der wir uns verlieren könnten, herauszuspringen in den heiteren Augenblick, werfe ich euch das skurrile Gleichnis hin, das Menschen, denen die Sehergabe gegeben, das Wunderbare zu schauen, mir wohl, wie die Fledermäuse bedünken wollen, an denen der Gelehrte an Atom Spalanzani, einen vortrefflichen, sechsten Sinn entdeckte, der als schalkhafter Stellvertreter nicht allein alles, sondern viel mehr ausrichtet als alle übrigen Sinne zusammengenommen.« »Hoh,« rief Franz lächelnd, »so wären dann die Fledermäuse, eigentlich recht, die geborenen, natürlichen Sondambulen. Doch in dem heiteren Augenblick, dessen du gedachtest, will ich Posto fassen und bemerken, dass jener sechste bewunderungswürdige Sinnvermarkt an jeder Erscheinung, sei es Person, Tat oder Begebenheit, zugleich das jenige Exzentrische zu schauen, zudem wir in unserem gewöhnlichen Leben keine Gleichung finden, und es daher wunderbar nennen. Was ist denn aber gewöhnliches Leben?« »Ach, das Drehen in dem engen Kreise, an denen unsere Nase überall stößt. Doch will man wohl Korbetten versuchen, im taktmäßigen Passgang des Alltagsgeschäfts. Ich kenne jemanden, dem jene Sehergabe, von der wir sprechen, ganz vorzüglich eigenscheint. Daher kommt es, dass er oft unbekannten Menschen, die irgendetwas Verwunderliches in Gang, Kleidung, Ton, Blick haben, tagelang nachläuft, dass er über eine Begebenheit, über eine Tat, leicht hin erzählt, keiner Beachtung wehrt, und von niemandem beachtet, tiefsinnig wird, dass er antipolische Dinge zusammenstellt und Beziehungen herausfantasiert, an die niemand denkt.« »Lelio rief laut. »Halt, halt! Das ist ja unser Theodor, der ganz was Besonderes im Kopf wird zu haben scheint, damit solch seltsamen Blicken in das Blaue heraus schaut. In der Tat, fing Theodor an, der solange geschwiegen. In der Tat waren meine Blicke seltsam, solange darin der Reflex des wahrhaft seltsamen, das ich im Geiste schaute, die Erinnerung eines unlängst erlebten Abenteuers. »O erzähle, erzähle,« unterbrachen ihn die Freunde, »erzählen«, fuhr Theodor fort. »Erzählen möchte ich wohl, doch muss ich zuförderst dir, lieber Lelio, sagen, dass du die Beispiele, die meine Seagabe da tun sollten, ziemlich schlecht wähltest. Aus Eberhardts Synonymik musst du wissen, dass wunderlich alle Äußerungen der Erkenntnis und des Begehrens genannt werden, die sich doch keinen vernünftigen Grund rechtfertigen lassen. Wunderbar, aber, dasjenige heißt, was man für unmöglich, für unbegreiflich hält, was die bekannten Kräfte der Natur zu übersteigen oder wie hinzufüge, ihrem gewöhnlichen Gange entgegen zu sein scheint. Daraus wirst du entnehmen, dass du vorhin rücksichts meiner angeblichen Seagabe das Wunderliche mit dem Wunderbaren verwechseltest. Aber gewiss ist es, dass das anscheinend Wunderliche aus dem Wunderbaren sprost, und dass wir nur oft den wunderbaren Stamm nicht sehen, aus dem die Wunderlichen Zweige mit Blättern und Blüten hervorsprossen. In dem Abenteuer, das ich euch mitteilen will, mischt sich beides, das Wunderliche und das Wunderbare, auf, wie mich dünkt, recht schauliche Weise. Mit diesen Worten zog Theodor sein Taschenbuch hervor, worin er, wie die Freunde wussten, allerlei Notizen von seiner Reise her eingetragen hatte, und erzählte, dann und wann in dies Buch hineinblickend folgende Begebenheit, die der weiteren Mitteilung nicht unwert scheint. Ihr wisst, so fing Theodor an, dass ich den ganzen vorigen Sommer in ... zubrachte, die Menge alter Freunde und Bekannten, die ich vorfand, das freie, gemütliche Leben, die mannigfachen Anregungen, der Kunst und der Wissenschaft. Das alles hielt mich fest. Nie war ich Heitra und meiner alten Neigung oft allein durch die Straßen zu wandeln und mich an jedem ausgehängten Kupferstich, an jedem Anschlagszettel zu ergötzen, oder die mir begegnenden Gestalten zu betrachten, ja wohl, manchem in Gedanken das Horoscope zu erstellen, ging ich hier mit Leidenschaft nach, der nicht allein der Reichtum der ausgestellten Werke der Kunst und des Luxus, sondern der Anblick der vielen herrlichen Prachtgebäude, unwiderstehlich mich dazu antrieb. Die mit Gebäuden jener Art eingeschlossener Lehe, welche nach dem Gertore führt, ist der Sammelplatz des höheren, Durchstand oder Reichtum zum üppigeren Lebensgenuss berechtigten Publikums. In dem Erdgeschoss der hohen, breiten Paläste werden meistens teils Waren des Luxusfall geboten, in dess in den oberen Stockwerken Leute der beschriebenen Klassehausen, die vornimmsten Gasthäuser liegen in dieser Straße, die fremden Gesandten wohlen meistens darin und so könnt ihr denken, dass hier ein besonderes Leben und Regen mehr als in irgendeinem anderen Teile der Residenz stattfinden muss, die sich eben auch hier erfolgreicher zeigt, als sie es wirklich ist. Das Zudrängen nach diesem Ort macht es, dass mancher sich mit einer kleineren Wohnung als ein Bedürfnis eigentlich erfordert, begnügt, und so kommt es, dass manches von mehreren Familien bewohnte Haus einem Bienenkorb begleicht. Schon oft war ich dir alledoch wandelt, als mir eines Tages plötzlich ein Haus ins Auge fiel, das auf ganz wunderniche, seltsame Weise, von allen übrigen Abstach. Denkt euch, ein niedriges, vier Fensterbreites von zwei hohen schönen Gebäuden eingeklemmtes Haus, dessen Stock über dem Erdgeschoss nur wenig über die Fenster im Erdgeschoss des nachbarlichen Hauses hervorragt, dessen schlecht verwahrtes Dach, dessen zum Teil mit Papier verklebte Fenster, dessen farblose Mauern von gänzlicher Verwahrlosung des Eigentümers zeugen. Denkt euch, wie solch ein Haus zwischen mit geschmackvollem Luxus ausstaffierten Prachtgebäuden sich ausnehmen muss. Ich blieb stehen und bemerkte, bei nähere Betrachtung, dass alle Fenster dicht verzogen waren, ja, dass vor die Fenster des Erdgeschosses eine Mauer aufgeführt schien, dass die gewöhnliche Glocke an dem Torwege, der an der Seite angebracht, zugleich zur Haustüre diente, fehlte, und dass an dem Torwege selbst nirgends ein Schloss, ein Drücker zu entdecken war. Ich wurde überzeugt, dass dieses Haus ganz unbewohnt sein müsse, da ich niemals, niemals so oft und zu welcher Tageszeit ich auch vorübergehen mochte, auch nur die Spur eines menschlichen Wesens darin wahrnahm. Ein unbewohntes Haus in dieser Gegend der Stadt, eine wunderliche Erscheinung, und doch findet das Ding vielleicht darin seinen natürlichen einfachen Grund, dass der Besitzer auf eine lange dauernden Reise begriffen oder auf fernen Gütern hausend dieses Grundstück wieder vermieten noch vor Äußern mag, um nach, zurückkehrend, augenblicklich seine Wohnung dort aufschlagen zu können. So dachte ich, und doch weiß ich selbst nicht, wie es kam, dass bei dem öden Haus vorüber schreitend ich jedes Mal wie festgebannt stehen blieb, und mich in ganz verwunderliche Gedanken nicht sowohl vertiefen als verstricken musste. Ihr wisst es ja alle, ihr Wackern Kumpane meines fröhlichen Jugendlebens, ihr wisst es ja alle, wie ich mich von je her als Geiste sehr geberdete und wie mir nur einer wunderbaren Welt seltsame Erscheinungen ins Leben treten wollten, die ihr mit derben Verstande wegzuleugnen wusstet. Nun, zieht nur eurer schlauen, spitzfindigen Gesichter, wie er wollt, gern zugestehen darf ich ja, dass ich oft mich selbst arg mystifiziert habe und das mit dem öden Haus sich dasselbe ereignen zu wollen schienen. Aber am Ende kommt die Moral, die euch zur Boden schlägt, hoch nur auf. Zur Sache. Eines Tages, und zwar in der Stunde, wenn der gute Ton gebietet, in der Allee auf und abzugehen, stehe ich wie gewöhnlich in tiefen Gedanken hinstarrend vor dem öden Hause. Plötzlich bemerke ich, ohne gerade hinauf zu sehen, dass jemand neben mir sich hinstellt und den Blick auf mich gerichtet hatte. Es ist Graf P., der sich schon in vieler Hinsicht als mir geistesverwandt Kund getan hat, und zugleich ist mir nichts gewisser, als das auch ihm das Geheimnisvolle des Hauses aufgegangen war. Umso mehr fiel es mir auf, dass, als ich von dem seltsamen Eindruck sprach, denn dies veröderte Gebäude hier in der belebtesten Gegend der Residenz auf mich gemacht hatte, er sehr ironisch lächelte. Bald war aber alles geklärt. Graf P. war viel weitergegangen als ich. Aus manchen Bemerkungen, Kombinationen, et cetera, hat er die Bewandnis herausgefunden, die es mit dem Hause hatte, und eben diese Bewandnis lief auf eine solche, ganz seltsame Geschichte heraus, die nur die lebendigste Fantasie des Dichters ins Leben treten lassen konnte. Es wäre wohl recht, dass ich euch die Geschichte des Grafen, die ich noch klar und deutlich im Sinn habe, mitteilte. Doch schon jetzt fühle ich mich doch das, was ich wirklich mit mir zutug, so gespannt, dass ich unaufhaltsam fortfahren muss. Wie war aber dem guten Grafen zur Mute, als er mit der Geschichte fertig erfuhr, dass das veröderte Haus nichts anderes enthalte als die Zuckerbeckerei des Conditos, dessen prachtvoll eingerichteter Laden dicht anstieß. Daher waren die Fenster des Erdgeschosses, wo die Öfen eingerichtet, vermauert, und die zum Aufbewahren des Gebackenen im oberen Stock bestimmten Zimmer mit dicken Vorhängen gegen Sonne und ungeziefer verwahrt. Ich erfuhr, als der Graf mir dies mitteilte, so wie er, die Wirkung des Sturzbades, oder es zupfte wenigstens der allen poetischen, feindliche Dämon des Süßträumenden empfindlich und schmerzhaft bei der Nase. Unerachtet der prosagischen Aufklärung muß sich doch immer vorübergehend nach dem Ödenhause hinschauen, und noch immer gingen im leisen Frösteln, das mir durch die Glieder biebte, allerlei seltsame Gebilde von dem auf, was dort verschlossen. Duraus konnte ich mich nicht an den Gedanken der Zuckerböckerei, des Marzipans, der Bombons, der Torten, der eingemachten Früchte und so weiter gewöhnen. Eine seltsame Ideenkombination ließ mir das alles erscheinen, wie Süßes, Beschwichtigenes zureden, ungefähr erschrecken sie nicht besser, wir alle sind liebe süße Kinderchen, aber der Donner wird gleich ein bisschen einschlagen. Dann dachte ich wieder, bist du nicht ein recht wahnsinniger Tor, dass du das Gewöhnlichste in das wunderbare Zuziendracht ist. Schelten deine Freunde dich nicht mit Recht einen überspannten Geisterseer? Das Haus blieb, wie es bei der angeblichen Bestimmung auch nicht anders sein konnte, immer unverändert, und so geschah es, dass mein Blick sich daran gewöhnte, und die tollen Gebilde, die sonst ordentlich aus den Mauern hervorzuschweben schienen, allmählich verschwanden. Ein Zufall weckte alles, was eingeschlummert, wieder auf. Das unerachtet ich mich, so gut es gehen wollte, ins alltägliche gefügt hatte, ich doch nicht unterließ, das fabelhafte Haus im Auge zu behalten, das könnt ihr euch bei meiner Sinnesart, die nun einmal mit Frommer rittlicher Treue am wunderbaren Fest hält, wohldenken. So geschah es, dass ich eines Tages, als wie gewöhnlich zur Mittagsstunde in der Allee Lust wandelte, meinen Blick auf die verhängten Fenster des Ödenhauses richtete. Da bemerkte ich, dass die Gardine an dem letzten Fenster, dicht neben dem Conditor Laden, sich zu bewegen begann, eine Hand, ein Arm kam zum Vorschein. Ich riss meinen Operngucker heraus und gewahrte nun deutlich die blendend weiße, schön geformte Hand eines Frauenzimmers, an deren kleinem Finger ein Brillant mit ungewöhnlichen Feuer funkelte, ein reiches Band blitzte, an dem in üppiger Schönheit gerundeten Arm. Die Hand setzte eine hohe seltsam geformte Kristallflasche hin auf die Fensterbank und verschwand hinter dem Vorhangel. Er starrt blieb ich stehen, ein sonderbar, bänglich-wonniges Gefühl, doch strömte mit elektrischer Wärme mein Inneres. Unverwandt blickte ich herauf nach den verhängnisvollen Fenster, und wohl mag ein sehenorzwoller Solvzer meiner Brust entflohnt sein. Ich wurde endlich wach und fand mich umringt von vielen Menschen allerlei Standes, die so wie ich mit neugierigen Gesichtern herauf guckten. Das verterross mich. Aber gleich fiel mir ein, dass jedes Hauptstadtvolk jenemgleiche das zahllos vor dem Hause versammelt nicht zu gaffen und sich darüber zu verwundern aufhören konnte, dass eine Schlafmütze aus dem sechsten Stock herab gestürzt, ohne eine Masche zu zerreißen. Ich schlich mich leise vorut, und der prosage Dämon flüsterte mir sehr vernehmlich in die Ohren. Dass soeben die reiche, sondäglich geschmückte Konditorsfrau eine gelehrte Flasche feinen Rosenwassers auf die Fensterbank gestellt. Seltener Fall. Mir kam urplötzlich ein sehr gescheiter Gedanke. Ich kehrte um und geradezu ein in den leuchtenden Spiegeladen des dem Oedenhaus nachbarlichen Konditors. Mit kühlendem Atem den heißen Schaum von der Schokolade wegblasend fing ich leicht hingeworfen an. In der Tat. Sie haben daneben bei ihrer Anstalt sehr schön erweitert. Der Konditor warf noch schnell ein paar bunte Bombons in die Vierteltüte, und diese dem lieblichen Mädchen, das danach verlangte, hinreichend, lehnte er sich mit aufgestemten Arm weit über den Ladentisch rüber, und schaute mich mit solch lächelnd fragenden Blick an, als habe er mich gar nicht verstanden. Ich wiederholte, dass er sehr zweckmäßig in dem benachbarten Hause seine Bäckerei angelegt, wie wohl das dadurch veröderte Gebäude in der lebendigen Reihe der übrigen, düster und traurig Absteche. »Ei, mein lieber Herr!« fing nun der Konditor an. »Wer hat Ihnen denn gesagt, dass das Haus nebenan uns gehört? Leider blieb jeder Versuch, es zu akquirieren vergebens, und am Ende mag es auch gut sein, denn mit dem Hause nebenan hat es eine eigene Bewandnis.« »Ihr, meine treuen Freunde, könnt wohl denken, wie mich das Konditors Antwort spannte, und wie sehr ich ihn bat, mir mehr von dem Hause zu sagen?« »Ja, mein Herr!« sprach er. »Rechtsonderliches weiß ich selbst nicht davon, so viel ist aber gewiss, dass das Haus der Gräfen von Esk gehört, der auf ihren Gütern lebt und seinen vielen Jahren nicht in ... gewesen ist.« Als doch keins der Prachtgebäude existierte, die jetzt unsere Straße zieren, stand dieses Haus, wie man mir erzählt hat, schon in seiner jetzigen Gestalt da, und seit der Zeit wurde es nur gerade vor dem gänzlichen Verfall gesichert. Nur zweilebendige Wesen hausen darin, ein steinalter, menschenfeindlicher Hausverwalter und ein grämlicher, lebensatter Hund, der zu Wahlen auf dem Hinterhofe den Mond anheult. Nach der allgemeinen Sage soll es in dem öden Gebäude hässlich spucken, und in der Tat, mein Bruder, der Besitzer des Ladens, und ich, wir beide haben in der stille Nacht vorzüglich zur Weihnachtszeit, wenn uns unser Geschäft hier im Laden wach erhielt, oft seltsame Klagelaute vernommen, die offenbar sich hier hinter der Mauer im Nebenhause erhoben. Und da fing es an, so hässlich zu scharren und zu rumoren, dass uns beiden ganz graulich zumute wurde. Auch ist es nicht lange her, dass sich zur Nachtzeit ein solch sonderbarer Gesang hören ließ, den ich ihnen nun gar nicht beschreiben kann. Es war offenbar die Stimme eines alten Weibes, die wir vernahmen. Aber die Töne waren so geln-klar und liefen in bunten Kadenzen und langen schneidenden Trillern, so hoch hinauf, wie ich es, unneachtet ich doch in Italien, Frankreich und Deutschland, so viele Sängerinnen gekannt, noch nie gehört habe. Mir war so, als würden französische Worte gesungen, doch konnte ich das nicht genau unterscheiden, und überhaupt das tolle, gespenstige Singen nicht lange anhören, denn mir standen die Haare zu Berge. Zuweilen, wenn es Geräusch auf der Straße nachlässt, hören wir auch in der hinteren Stube, tiefe Seufzer, und dann ein dumpfes Lachen, das aus dem Boden hervor zu Dröhnen scheint. Aber das Ohr an die Wand gelegt, vernimmt man bald, dass es eben auch im Hause nebenan, so seufzt und lacht. Bemerken sie. Er führte mich in das hintere Zimmer und zeigte durchs Fenster. Bemerken sie jene eiserne Röhre, die er aus der Mauer hervorragt, die raucht zuweilen, so stark, selbst im Sommer, wenn doch gar nicht geheizt wird, dass mein Bruder schon oft wegen Feuersgefahr mit dem alten Hausverwalter gezangt hat, der sich aber damit entschuldigt, dass es ein Essen koche. Was der aber essen mag, das weiß der Himmel, denn oft verbreitet sich, eben, wenn jene Röhre recht stark raucht, ein sonderbarer, ganz eigentümlicher Geruch. Die Glastüre des Ladens knarte, der Kondite alter herein und warf mir, nach der hineingetretenden Figur hinnickend, einen bedeutenden Blick zu. Ich verstand ihn vollkommen. Konnte denn die sonderbare Gestalt jemand anders sein, als der Verwalter des geheimnisvollen Hauses? Denkt euch einen kleinen, dürren Mann mit einem mumienfarbenen Gesichte. Spitzer Nase, zusammengekniffenen Lippen, grün funkelnden Katzenaugen, stetem, wahnsinnigen Lächeln. Altmordig, mit aufgetrümmten Topé und Klebelöckchen, frisierten, starke, pudertem Haar, großen Haarbeuteln, postillon d'amour, kaffeebraunen, alten, verbleichtem, doch wohl geschontem, gebürstetem Kleide, grauen Strümpfen, großen, abgestumpften Schuhen mit Steinschnällchen. Denkt euch, daß diese kleine, dürre Figur doch vorzüglich, was die übergroßen Fäuste mit langen, starken Fingern betrifft, robust geformt ist und kräftig nach dem Ladentisch hinschreitet. Dann aber, stets lächelnd und starr hinausschauend, nach den in Kristallgläsern aufbewahrten Süßigkeiten mit ohnmächtiger klagende Stimme herausweint. Ein paar eingemachte Pomeranzen, ein paar Makronen, ein paar Zuckerkastanien, et cetera. Denkt euch das und urteilt selbst, ob hier Grund war, seltsames zu ahnen oder nicht. Der Kondito suchte alles, was der Alte gefordert, zusammen. Wegen sie, wegen sie, verehrte Herr Nachbar, jammerte der seltsame Mann, holte echtzend und keuchend einen kleinen ledernen Beutel aus der Tasche und suchte mühsam Geld hervor. Ich bemerkte, dass das Geld, als er es auf den Ladentisch aufzählte, aus verschiedenen, Alten, zum Teil schon aus dem gewöhnlichen Kurs gekommenen Münzsorten bestand. Er tat dabei sehr kläglich und murmelte. Süß, süß, süß soll nun alles sein, süß meinet halben, der Satan schmiert seiner Braut Honig ums Maul, puren Honig. Der Kondito schaute mich lachend an und sprach dann zu dem Alten. Sie scheinen nicht recht wohl zu sein. Ja, ja, das Alte, das Alte, die Kräfte nehmen ab, immer mehr, immer mehr. Ohne die Mine zu ändern, rief der Alte mit erhöhter Stimme. Alte, Alte, Kräfte abnehmen, schwach, matt werden, hoho, hoho, hoho. Und damit schlug er die Fäuste zusammen, dass die Gelenke knackten und sprang in der Luft ebenso gewaltig die Füße zusammenklappern, hoch auf, dass der ganze Laden drönte und alle Gläser zitternd erklangen. Aber in dem Augenblick erhob sich auch ein grässliches Geschrei. Der Alte hatte den schwarzen Hund getreten, der hinter ihm hergeschlichen, dicht an seine Füße geschmiegt, auf dem Boden lag. Verruchte Bestie, satanischer Höllenhund, stöhnte leise im vorigen Ton der Alte. Öffnete die Tüte und reichte dem Hunde eine große Makrone hin. Der Hund, der in ein menschliches Weinen ausgebrochen, war sogleich still, setzte sich auf die Hinterpfoten und knaberte an der Makrone wie ein Eichhörnchen. Beide waren sogleicher Zeit fertig, der Hund mit seiner Makrone, der Alte mit dem Verschließen und Einstecken der Tüte. Gute Nacht, verehrte Herr Nachbar. Sprach er jetzt, reichte dem Condito die Hand und drückte die des Conditos so, dass er laut aufschrie vor Schmerz. Der alte schwächliche Greis wünschte ihn eine gute Nacht, bester Herr Nachbar Conditor. Wieder holte er dann und schritt zum Laden heraus, hinter ihm der schwarze Hund, mit der Zunge, die Makrone Reste vom Maul wegleckend. Mich schien der Alte gar nicht bemerkt zu haben. Ich stand da, ganz erstarrt vor Erstaunen. Sehen Sie, fing der Condito an. Sehen Sie, so treibt es, der wunderliche Alte hier zu weilen. Wenigstens in vier Wochen, zwei, drei Mal, aber nichts ist aus ihm herauszubringen, als das er ehemals Kamadiner des Grafen von Eswar und das er jetzt hier das Haus erweitet und jeden Tag, schon seit vielen Jahren, die gräflich Esche Familie erwartet. Weshalb auch nichts vermietet werden kann. Mein Bruder ging ihm einmal zu Leibe wegen des wunderlichen Getöntes zur Nachtzeit. Da sprach er aber sehr gelassen. Ja, die Leute sagen alle, es spuke im Hause. Glauben Sie es aber nicht, es tut nicht wahr sein. Die Stunde war gekommen, in der der gute Tongebot diesen Laden zu besuchen. Die Tür öffnete sich, elegante Welt strömt herein und ich konnte nicht weiter fragen. Ende des ersten Abschnitts von das Öderhaus, das Öderhaus Abschnitt 2. Dies ist eine LibreVox-Aufnahme. Alle LibreVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesen Projekt gibt es bei LibreVox.org. Gelesen von Reiner. Nachtstücke von ETA Hoffmann. Zweiter Teil. Erste Geschichte. Das Öderhaus Abschnitt 2. So viel stand nun fest, dass die Nachrichten des Grafen P über das Eigentum und die Benutzung des Hauses falsch waren, dass der alte Verwalter dasselbe seines Leugnens unerachtet nicht allein bewohnte und das ganz gewiss irgendein Geheimnis vor der Welt dort verhüllt werden sollte. Muss sich denn nicht die Erzählung von dem seltsamen, schauerlichen Gesang mit dem Erscheinen des schönen Armes am Fenster in Verbindung setzen? Der Arm saß nicht, konnte nicht sitzen an dem Leibe eines alten verschrumpften Weibes, der Gesang nach des Conditos Beschreibung nicht aus der Kehle des jungen blühenden Mädchens kommen. Doch für das Merkzeichen des Armes entschieden, konnte ich leicht mich selbst überreden, es vielleicht nur eine akustische Täuschung, die Stimme alt und gelb klingen lassen, und das ebenso vielleicht nur des von graulichen befangenen Conditos trügliches Ohr die Töne so vernommen. Nun dachte ich an den Rauch, den seltsamen Geruch, an die wunderlich geformte Kristallflasche, die ich sah, und bald stand das Bild eines herrlichen, aber in verderblichen Zauberdingen befangenen Geschöpfs, mir lebendig vor Augen. Der Alte wurde mir zum fatalen Hexenmeister, zum verdammten Zauberkerl, der vielleicht ganz unabhängig von der gräflich essischen Familie geworden, nun auf seiner eigene Hand in dem verödeden Hause unheilbringendes Wesentrieb. Meine Fantasie war am Arbeiten, und noch in selbiger Nacht nicht sowohl im Traume als im Delirium des Einschlafens, sah ich deutlich die Hand mit dem funklenden Diamant am Fenster, den Arm mit der glänzenden Spange, wie aus dünnen, grauen Nebeln trat nach und nach ein holles Antlitz mit wehmütig flehenden blauen Himmelsaugen, dann die ganze wunderherrliche Gestalt eines Mädchens in voller anmütiger Jugendblüte hervor. Bald bemerkte ich, daß das, was ich vernebel hielt, der feine Dampf war, der aus der Kristallflasche, die die Gestalt in den Händen hielt, in sich kreiselndem Gewirbel im Porstieg. – Oh, du heul des Zauberbild, rief ich voll entzücken, du heul des Zauberbild, tu es mir kund, wo du weißt, was dich gefangen hält, wie du mich so voll wehmut und liebe anblickst. Ich weiß es, die schwarze Kunst ist es, die dich befangen, du bist die unglückselige Sklaven des boshaften Teufels, der herumwandelt, Kaffee braun und Beharbeutelt in Zuckerladen und in gewaltigen Sprüngen alles zerschmeißen will, und Höllnhunde tritt, die er mit Makronen füttert, nachdem sie den satanischen Murki im Fünfachteltakt abgeheult. – Oh, ich weiß ja alles, du heul des anmütiges Wesen. – Der Diamant ist der Reflex innerer Glut. – Ach, hättest du ihn nicht mit deinem Herzblut getränkt, wie könnte er so funkeln, so tausendfarbig strahlen in den allerherlichsten Liebestönen, die je ein Sterblicher vernommen. – Aber ich weiß es wohl, das Band, was deinen Arm umschlingt, ist das Glied einer Kette, von der der Kaffee braune spricht, sie sei magnetisch. – Glaube es nicht, herrliche, ich sehe ja, wie sie herabhängt, in die von blauem Feuer glühende Retorte. – Die werfe ich um, und du bist befreit. – Weiß ich denn nicht alles, weiß ich denn nicht alles, du liebst liebliche. – Aber nun, Jungfrau, nun öffne den Rosenmund, oh, sage! – In dem Augenblick griff eine knotige Faust über meine Schulter weg, nach der Kristallflasche, den tausend Stücke zersplittert in der Luft verstäubte. Mit einem leisen Ton, dummfer Weglage, war die anmütige Gestalt verschwunden in finstere Nacht. – Ha, ich merk es an eurem Lächeln, dass ihr schon wieder in mir den träumerischen Geister sie erfindet. – Aber versichern kann ich euch, dass der ganze Traum, wollt ihr nun einmal nicht abgehen von dieser Benennung, den vollendeten Charakter der Vision hatte. Doch da ihr Fortfahrt, mich so im prosagischen Unglauben anzulächeln, so will ich lieber gar nichts mehr davon sagen, sondern nur rasch weitergehen. – Kaum war der Morgen angebrochen, als ich voll Unruhe und Sehnsucht nach der Allee lief, und mich hinstellte vor das öde Haus. Außer den inneren Vorhängen waren noch dichte Jalousien vorgezogen. Die Straße war noch völlig menschenleer. Ich trat dicht an die Fenster des Erdgeschosses und hochte und hochte, aber kein Laut ließ ich hören. – Still blieb es, wie in tiefem Grabe. Der Tag kam herauf, das Gewerbe rührte sich, ich mußte fort. – Was soll ich euch damit ermüden, wie ich viele Tage hindurch das Haus zur jeder Zeit umschlich, ohne auch nur das Mindeste zu entdecken, wie alle Erkundigung, alles Forschen zu keiner bestimmten Notiz führte, und wie endlich das schöne Bild meiner Vision zu verblassen begann. Endlich, als ich einst am späten Abend von einem Spaziergang heimkehrend bei dem öden Hause herangekommen, bemerkte ich, dass das Tor halb geöffnet war. Ich schritt heran, der Kaffeebraune guckte heraus. Mein Entschluss war gefasst. – Wohnt nicht der gemeine Finanzerabinder hier in diesem Hause? So frug ich den Alten, in dem ich ihn beinahe zurückdringend in den von einer Lampe matt erleuchteten Vorsalt rat. Der Alte blickte mich an mit seinem stehenden Lächeln und sprach leise und gezogen. – Nein, der wohnt nicht hier, hat niemals hier gewohnt, wird niemals hier wohnen, wohnt auch in der ganzen Allee nicht. Aber die Leute sagen, es spucke hier in diesem Hause. Jedoch kann ich versichern, dass es nicht wahr ist. Es ist ein ruhiges, hübsches Haus, und morgen zieht die Gräfin von Es ein, und gute Nacht, mein Lieber Herr. Damit manövrierte mich der Alte zum Hause hinaus, und verschloss hinter mir das Tor. Ich vernahm, wirkeuchend und hustend, mit dem klörenden Schlüsselbunde über den Flur wegscharrte, und dann stufen, wie mir vorkam, herabstieg. Ich hatte in der kurzen Zeit so viel bemerkt, dass der Flur mit alten, bunten Tapeten behängt und wie ein Saal mit großen, mit der rotem Damast beschlagenen Lehnsesseln mibliert war, welches denn doch ganz verwunderlich aus war. Nun gingen wie geweckt doch mein Eindringen in das geheimnisvolle Haus die Abenteuer auf. Denkt euch, denkt euch, so wie ich den anderen Tag in der Mittagstunde, die erlede auch wandere, und mein Blick schon in der Ferne sich unwillkürlich nach dem öden Hause richtet, sehe ich an dem letzten Fenster des oberen Stocks etwas schimmern. Nährgetreten bemerke ich, daß die äußere Jalousie ganz, der innere Vorhang halb aufgezogen ist. Der Diamant funkelt mir entgegen. O Himmel, gestützt auf den Arm, blickt mich wehmütig, flehend, jenes antletz' meiner Vision an, war es möglich, in der auf und abwogenen Masse stehen zu bleiben. In dem Augenblick fiel mir die Bank ins Auge, die für die Lustwandler in der Allee in der Richtung des öden Hauses, wie wohl man sich darauf niederlassend dem Hause in Rücken kehrte, angebracht war. Schnell sprang ich in die Allee, und mich über die Lehne der Bank wegbeugend, konnte ich nun ungestört nach dem verhängnisvollen Fenster schauen. Ja, sie war es, das anmütige, holzselige Mädchen, Zug für Zug. Nur schien der Blick ungewiss. Nicht nach mir, wie es vorhin schien, blickte sie. Vielmehr hatten die Augen etwas Todstarres, und die Täuschung eines lebhaft gemaltem Bildes wäre möglich gewesen, hätten sich nicht Arm und Hand zuweilen bewegt. Ganz versunken in den Anblick des verwunderlichen Wesens am Fenster, daß mein Innerstes so seltsam aufregte, hatte ich nicht die quäkende Stimme des italienischen Taboulette-Kremers gehört, der mir vielleicht schon lange, unaufhörlich, seine wahren Anboth. Er zupfte mich endlich am Arm. Schnell mich umdrehend, wie sich ihn ziemlich hart und zornig ab. Er ließ aber nicht nach mit Bitten und Quellen. Noch gar nichts habe er heute verdient. Nur ein paar Bleifedern, ein Bündelchen Zahnstocher, vermöge ich ihm abkaufen. Voller Ungeduld, den Überlästigen, nur geschwind, loszuwerden, greffe ich in die Taschen nach dem Geldbeutel. Mit den Worten, auch hier habe ich noch schöne Sachen, zog er den unteren Schub seines Kasten zeraus und hielten mir einen kleinen, runden Taschenspiegel, der in dem Schub unter den anderen Gläsern lag, in kleiner Entfernung seitwärts vor. Ich erblickte das Öderhaus hinter mir, das Fenster und in den schärfsten, deutlichsten Zügen die Holde Engelsgestalt meiner Vision. Schnell kaufte ich den kleinen Spiegel, der es mir nun möglich machte, in bequemer Stellung ohne den Nachbarn aufzufallen, nach dem Fenster hinzuschauen. Doch, indem ich nun länger und länger das Gesicht im Fenster anblickte, wurde ich von einem seltsamen, ganz unbeschreiblichen Gefühl, das ich beinahe waches Träumen nennen möchte, befangen. Mir war es, als Lämmer eine Art Starsucht, nicht so wohl mein ganzes Regen und Bewegen, als viel mehr nur meinen Blick, denn ich nun niemals mehr würde abwenden können von dem Spiegel. Mit Beschähmung muss ich euch bekennen, dass mir jenes Ammenmärchen einfiel, womit mich in früherer Kindheit meine Wartfrau augenblicklich zu Bettetrieb, wenn ich mich etwa gelüsten ließ, abends vor dem großen Spiegel in meines Vaters Zimmer stehen zu bleiben und hinein zu gucken. Sie sagte nämlich, wenn Kinder nachts in den Spiegel blickten, gucke ein fremdes, garstiges Gesicht heraus, und der Kinderaugen blieb denn erstarrt stehen. Mir war das ganz entsetzlich graulich, aber in vollem Grausen konnte ich doch oft nicht unterlassen, wenigstens nach dem Spiegel hin zu blinzeln, weil ich neugierig war, auf das fremde Gesicht. Einmal glaubte ich, ein paar gräsliche, glühende Augen aus dem Spiegel fürchterlich herausfunkeln zu sehen. Ich schrie auf und sturz dann ohnmächtig nieder. In diesem Zufall brach eine langwierige Krankheit aus, aber noch jetzt ist es mir, als hätten jene Augen mich wirklich angefunkelt. Kurz, alles dieses tolle Zeug aus meiner frühen Kindheit fiel mir ein. Eises Kälte bebte doch meine Adern. Ich wollte den Spiegel von mir schleudern. Ich vermochte es nicht. Nun blickten mich die Himmelsaugen der Holden gestalt an. Ja, ihr Blick war auf mich gerichtet und strahlte bis ins Herz hinein. Jenes Gerausen, das mich plötzlich ergriffen, ließ von mir ab und gab Raum dem wonnigen Schmerz süßer Sehnsucht, die mich mit elektrischer Wärme doch glüht. Sie haben da einen niedlichen Spiegel, sprach eine Stimme neben mir. Ich erwachte aus dem Traum, und war nicht ein wenig betroffen, als ich neben mir von beiden Seiten mich zweideutig anlächelnde Gesichter blickte. Mehrere Personen hatten auf derselben Bank Platz genommen und nichts war gewisser, als daß ich ihnen mit dem starren Hineinblicken in den Spiegel und vielleicht auch mit einigen seltsamen Gesichtern, die ich in meinem exaltierten Zustandeschnitt auf meine Kosten ein ergötzliches Schauspiel gegeben. Sie haben da einen niedlichen Spiegel, wie der Holte der Mann, als ich nicht antwortete, mit einem Blick, der jene Frage noch hinzufügte. Aber sagen Sie mir, was soll das Wahnsinnige hineinstarren? Erscheinen Ihnen Geister? Etc. Der Mann, schon ziemlich hoch in Jahren, sehr sauber gekleidet, hatte im Ton der Rede im Blick etwas Ungemeingutmütiges und Zutrauen Erweckendes. Ich nahm gar keinen Anstand, ihm geradehin zu sagen, daß ich im Spiegel ein wundervolles Mädchen erblickt, das hinter mir im Fenster des öden Hauses gelegen. Noch weiter ging ich, ich fragte den Alten, ob er nicht auch das Holte Antletz gesehen. Dort drüben, in dem Alten Hause, in dem letzten Fenster, so fragte mich nun wieder ganz verwundert der Alte. Allerdings, allerdings, sprach ich, da lächelte der Alte sehr und fing an. Nun, das ist doch eine wunderliche Täuschung. Nun, meine alten Augen, Gott ehre mir meine alten Augen, ei ei mein Herr, wohl habe ich mit unbewaffnetem Auge das hübsche Gesicht dort im Fenster gesehen, aber es war ja ein, wie es mir schien, recht gut und lebendig, in Öl gemaltes Porträt. Schnell drehte ich mich um nach dem Fenster. Alles war verschwunden, die Jalousie heruntergelassen. Ja, fuhr der alte Fort, ja mein Herr, nun ist zu spät, sich davon zu überzeugen, denn eben nahm der Bediente, der dort, wie ich weiß, als Kastellan das Absteigekwartier der Gräfen von S. ganz allein bewohnt, das Bild, nachdem er es abgestaubt, vom Fenster fort und liest die Jalousie herunter. War es denn gewiss ein Bild, fragte ich nochmals, ganz bestürzt. Trauen Sie meinen Augen, erwiderte der alte, daß sie nur den Reflex des Bildes im Spiegel sahen, vermehrte gewiss sehr die optische Täuschung, und, wie ich noch in Ihren Jahren war, hätt ich nicht auch das Bild eines schönen Mädchens Kraft meiner Fantasie ins Leben gerufen? Aber Hand und Arm bewegten sich doch, fiel ich ein. Ja, ja, sie regten sich, alles regt sich, sprach der alte, lächelnd und sanft mich auf die Schulter klopfend. Dann stand er auf und verließ mich, höflich sich verbeugend, mit den Worten. Nehmen sie sich doch vor Taschenspiegel in Acht, die so hässlich lügen, ganz Gehorsamster Diener. Ihr könnt denken, wie mir Zermute war, als ich mich so als einen Tör richten, blödsichtigen Fantasten behandelt sah. Mir kam die Überzeugung, daß der alte recht hatte, und daß nur in mir selbst das tolle Gaukelspiel aufgegangen, daß mich mit dem Ödenhause zu meiner eigenen Beschämung, so gastig, mystifizierte. Ganz voller Unmut und Verdruss lief ich nach Hause, fest entschlossen, mich ganz loszusagen von jenem Gedanken an die Mysterien des Ödenhauses und wenigstens einige Tage hindurch die Allee zu vermeiden. Dies hielt ich treulich, und kam noch hinzu, daß mich den Tag über dringend gewordene Geschäfte am Schreibtisch an den Abenden aber geistreiche, fröhliche Freunde in ihrem Kreise festhielten. So mußt es wohl geschehen, daß ich beinahe gar nicht mehr an jene Geheimnisse dachte. Nur begab es sich in dieser Zeit, daß ich zuweilen aus dem Schlaf auffuhr, die plötzlich doch äußere Berühren geweckt, und dann war es mir doch deutlich, daß nur der Gedanke an das geheimnisvolle Wesen, daß ich in meiner Vision und in dem Fenster des Ödenhauses erblickt, mich geweckt hatte. Ja, selbst während der Arbeit, während der lebhaftesten Unterhaltung mit meinen Freunden, doch fuhr mich oft plötzlich, ohne weiteren Anlass, jener Gedanke wie ein elektrischer Blitz. Doch waren dies nur schnell vorübergehende Momente. Den kleinen Taschenspiegel, der mir so täuschend das anmutige Bildnis reflektiert, hatte ich zum prosagischen Hausbedarf bestimmt. Ich pflegte mir vor demselben, die Halsbinde festzuknüpfen. So geschah es, daß er mir, als ich einst dies wichtige Geschäft abtun wollte, blind schien, und ich ihn nach bekannte Methode anhauchte, um ihn dann hell zu polieren. Alle meine Pulse stockten. Mein innerstes, bebte verwondigem Grauen. Ja, so mußt ich das Gefühl nennen, daß mich übermante, als ich so wie mein Hauch den Spiegel überlief, im bläulichen Nebel, daß Holde Antlitz sah, daß mich mit jenem Wehmüting, daß Herz doch bohrenden Blick anschaute. Ihr lacht? Ihr seid mit mir fertig? Ihr haltet mich für den unheilbaren Träumer. Aber sprecht, denkt, was ihr wollt, genug. Die Holde blickte mich an aus dem Spiegel, aber so wie der Hauch zahran, verschwand auch das Gesicht in dem Funkeln des Spiegels. Ich will euch nicht ermüden, ich will euch nicht erzählen alle Momente, die sich einer aus dem anderen entwickelten. Nur so viel will ich sagen, daß ich unaufhörlich die Versuche mit dem Spiegel erneuerte, daß es mir oft gelang, das geliebte Bild doch meinen Hauch hervorzurufen, daß aber manchmal die angestrengtesten Bemühungen ohne Erfolg blieben. Dann rante ich wie wahnsinnig auf und ab vor dem Ödenhause und starte in die Fenster, aber kein menschliches Wesen wollte sich zeigen. Ich lebte nur in dem Gedanken an sie, alles übrige war abgestorben für mich, ich vernachlässigte meine Freunde, meine Studien. Dieser Zustand wollte er in mildern Schmerz enträumerische Sehnsucht übergehen, ja schien es, als wolle das Bild an Leben und Kraft verlieren, wurde oft bis zur höchsten Spitze gesteigert, durch Momente, an die ich noch jetzt mit tiefem Entsetzen denke. Da ich von einem Seelenzustand errede, der mich hätte ins Verderben stürzen können, so ist für euch ihr Ungläubigen, der nicht zu belächeln und zu bespötteln, hört und fühlt mit mir, was ich ausgestanden. Wie gesagt, oft, wenn jenes Bild ganz verblasst war, ergriff mich ein körperliches Übelbefinden, die Gestalt trat wie sonst niemals mit einer Lebendigkeit, mit einem Glanz hervor, daß ich sie zu erfassen wähnte. Aber dann kam es mir auf gräulicher Weise vor, ich sei selbst die Gestalt, um von den Nebeln des Spiegels umhüllt und umschlossen, einem findlicher Brustschmerz, und dann gänzliche Appatie endigte den peinlichen Zustand, der immer eine, das innerste Mark, wegzehrende Erschöpfung hinterließ. In diesen Momenten, bislang jeder Versuch mit dem Spiegel, hatte ich mich aber erkräftigt und trat dann das Bild wieder lebendig aus dem Spiegel hervor, so mag ich nicht leugnen, daß sich damit ein besonderer, mir sonst fremder physischer Reiz verband. Diese ewige Spannung wirkte gar verdäblich auf mich ein, blass wieder tot, und zerstört im ganzen Wesen schwankte ich umher. Meine Freunde hielten mich für krank, und ihre ewigen Mahnungen brach mich endlich dahin über meinen Zustand, so wie ich es nur vermochte, ernstlich nachzusinnen. War es Absicht oder Zufall, daß einer der Freunde, welche Arzneikunde studierte, bei einem Besuch Reilsbuch über Geisteszerrittungen zurückließ? Ich fing an zu lesen, daß Werk zog mich unwiderstehlich an. Aber wie ward mir, als ich in allem, was über fixen Wahnsinn gesagt wird, mich selbst widerfand, daß Tiefe entsetzten, daß ich mich selbst auf dem Wege zum Tollhaus erblickend empfand, brachte mich zur Besinnung und zum festen Entschluss, den ich rasch ausführte. Ich steckte meinen Taschenspiegel ein und eilte schnell zu dem Dr. K., berühmt durch seine Behandlung und Heilung der Wahnsinnigen, durch sein tieferes Eingehen in das psychische Prinzip, welches oft sogar körperliche Krankheiten hervorzubringen und wieder zu heilen vermag. Ich erzählte ihm alles, ich verschwieg ihm nicht den kleinsten Umstand und beschwor ihn, mich zu retten, von dem ungeheuren Schicksal, von dem bedroht ich mich glaubte. Er hörte mich sehr ruhig an, doch bemerkte ich wohl in seinem Blick tiefes Erstaunen. Noch fing er an, noch ist die Gefahr keineswegs so nahe, als sie glauben, und ich kann mit Gewissheit behaupten, daß ich sie ganz abzuwenden vermag. Daß sie auf unerhörte Weise psychisch angegriffen sind, leidet gar kein Zweifel. Aber die völlig klare Erkenntnis dieses Angriffs irgendeines bösen Prinzipes gibt ihnen selbst die Waffen in die Hand, sich dagegen zu wehren. Lassen sie mir ihren Taschenspiegel, zwingen sie sich zu irgendeiner Arbeit, die ihre Geisteskräfte in Anspruch nimmt. Meiden sie die Allee, arbeiten sie von der Frühe an, solange sie es nur auszuhalten vermögen. Dann aber nach einem tüchtigen Spaziergange fort in die Gesellschaft ihrer Freunde, die sie so lange vermisst. Essen sie nahrhafte Speisen, trinken sie starken, kräftigen Weinen. Sie sehen, daß ich bloß die fixe Idee, d.h. die Erscheinung des sie betörenen Antlitzes im Fenster des öden Hauses und im Spiegel vertilgen, ihren Geist auf andere Dinge leiten und ihren Körper stärken will. Stehen sie selbst meine Absicht redlich bei. Es wurde mir schwer, mich von dem Spiegel zu trennen. Der Arzt, den schon genommen, schien es zu bemerken. Er haucht ihn an und frug, indem er mir ihn vorhielt. Sehen sie etwas? Nicht das Mindeste, erwiderte ich, wie es sich auch in der Tat verhielt. Hauchen sie den Spiegel an, sprach dann der Arzt, indem er mir den Spiegel in die Hand gab. Ich tat es. Das Wunderbild trat deutlicher als je hervor. Da ist sie, rief ich laut. Der Arzt schaut hinein und sprach dann. Ich sehe nicht das Mindeste, aber nicht verhehlen mag ich ihnen, dass ich in dem Augenblick, als ich in ihrem Spiegel sah, einen unheimlichen Schauer fühlte, der aber gleich vorüber ging. Sie bemerken, dass ich ganz aufrichtig bin und eben deshalb wohl ihr ganzes Zutrauen verdiene. Wiederholen sie doch den Versuch. Ich tat es. Der Arzt umfasste mich. Ich fühlte seine Hand auf dem Rückenwirbel. Die Gestalt kam wieder. Der Arzt, mit mir in den Spiegel schaunt, erblasste. Dann nahm er mir den Spiegel aus der Hand, schaute nochmals hinein, verschloss ihn in den Pult und kehrte erst, als er einige Sekunden hindurch die Hand vor der Stirn schweigend dargestanden, zu mir zurück. Befolgen sie, Finger an, befolgen sie genau meine Vorschriften. Ich darf ihnen bekennen, dass jene Momente, in denen sie außer sich selbst gesetzt, ihr eigenes Ich in physischem Schmerz fühlten, mir noch sehr geheimnisvoll sind. Aber ich hoffe, ihnen recht bald mehr darüber sagen zu können. Ende des zweiten Abschnitts von das Ödehaus