 Chapter 12 Part 1 of Six Women and the Invasion. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org, recording by Rita Boutros. Six Women and the Invasion by Gabrielle Yerta and Marguerite Yerta. Chapter 12 Part 1 After eight months hopeless waiting, after long weeks spent in a flutter of expectation, we had seen the gate of delivery closed upon us. The others were gone, they were free, and Genevieve and I alone still bore the yoke of Invasion, which no one loathed as much as we did. No one had more eagerly wished for freedom, longed to return home, and yearned to meet again those we loved, and alone we stayed behind. The poor girl thought that she would die of despair rather than of illness, and while she moistened her pillow with tears, I hid my sobs in the attic. Madame Charvet took care of Genevieve and did her best to comfort us both. We did not follow the prescriptions of the German doctor, and never once applied cold compresses. A French matron's experience is at times worth more than the learning of a teutonic physician. We applied mustard poultices and cupping glasses. We gave the patient hot Tissan and syrups, which were all the better because they were made in the village. On the 4th of June, three weeks after the convoy's departure, we arrived at Mourney's station in the care of a sergeant. My sister-in-law was still a convalescent, and we trudged along to the bureau, where our guardian handed over his prisoners. Thus we were restored to liberty, we were no longer immigrants, and with beating hearts we went back home. On seeing us, my mother-in-law Yvonne and Colette, well-nigh, turned into stone. They thought we had been in Pali for two months at least. We returned to our old habits. Five women were again under the same roof, five women in the midst of invasion. One only had succeeded in escaping. No change for the better in the village. A single detail amused us. The soldiers of the line lived as before in a white house at the corner of the street. For a long time one of its stout occupants, perched on a ladder, taking great pains and putting out his tongue, had formulated this wish in big black letters. God punish England. And now, on account of recent events, the painter had added in a fit of rage and the devil run away with Italy. The hussars of the farm were gone. We owe at their head. And that day the village had heaved a deep sigh. As a last theft, the Pandours had carried away a cart full of furniture in order to make themselves comfortable in the trenches which would shelter them. On the other hand, two convoys were still quartered within our gates and troops of passage were now and then billeted upon us. We gave hospitality to a young lieutenant who had succeeded Bubin Peck as commandant. He lodged in the two rooms we had abandoned to the Prussians with a heavy heart. He had requisitioned, besides the small room for his servant and the stable for his horse. Gracieuse and Personet shut up in a corner of the coach-house, would gladly have seen the Prussian mayor dead, which had usurped their domain. We, too, bore a grudge against the fat haunts who encumbered our rooms with his person, his pipes, and his clothes. So, resigned to fate, we established ourselves in the drawing-room, Genevieve and I. One of the windows looks into the street, and when, behind the lace of our curtains, we saw, hour after hour, day after day, the same carts loaded with straw, the same placid-looking Prussians, they are all alike, the same stiffened, sneering lieutenants. We might have believed our stay in Juvie had been but a dream. The invaders seemed more at home than ever. The officers enjoyed themselves according to rule. Of course they had not waited for the spring to lead a jolly life. As early as November, 1914, they had had drunken revelries. What merry evenings! What dishes never tasted in Germany! What floods of good wine! What erotic, patriotic, and bachic songs! Let us drink and eat, for we shall die tomorrow. But no, we shall not die. We, who shout the loudest, we are safe. We do not go to the front, we stay behind, secure from danger. No other task but to grind down vex and punish civilians. Let us profit by the war, joys the word. There was a festival yesterday at Leon. It will be at Mourney today. Tomorrow it will be Cousi's turn. Still more revels, still more junketings. It is war, hurrah for the war. And all enjoyed themselves. Those who cared for nothing as well as those who cared first to save their skin. Siborites as well as sentimentalists. The pompous as well as the dissipated. But this demands an explanation. We had seen many officers of the reserve. The very men whom the Gazette des Ardennes calls the flower of culture German manhood. But we had discovered few varieties among them. And all of them could be comprised in one of the categories we had created for the purpose. Those who cared for nothing deserve careful consideration. They partook of the qualities common to their brothers-in-arms, which I will extol farther on. But their pusillanimity or their indifference belonged alone to them. Such, for instance, was this lieutenant, quartered in Leon, who confided to everyone willing to listen to him. I don't care a fig for the fate of Germany. If only the war would end soon, and I could get on with my studies and make myself a good physician after, I should be content. Of the same kind was the young commandant of the village, lamed by a fall from his horse. The war, he said, what do I care for it? I am unfit for fighting, do you see? I shall neither be killed nor mutilated. And it is all one to me how long the war will last. I have comfortable rooms and get good dinners without untying my purse strings. I am well paid and able to save. When we are at peace again I shall have a jaunt and then go back to Germany. Men will be rare, and I shall marry whom I choose, the richest girl I can hear of, of course. My future is assured, and so I am quite easy in my mind. We thought is still more disgusting those who first cared for their skin. We were pleased to observe not a few cowards who strove with feet, hand and purse, to avoid danger and keep behind the line. Love of life, self-esteem, a dislike for bloodshed, and a natural dread of blows kept them from the front. They thought of but one goal, to cling at any price to safety. I wrote at any price on purpose. Several of them boasted they had paid for not being sent to the front. Where, when, how, to whom I do not know, by what mysterious bribery, by what surreptitious palm-greasing other people will perhaps establish. The truth of such things is not easy to ascertain. I can only state that two officers and a sergeant belonging to different regiments told those in whose houses they lodged, one in Leon, the other in Mourney and Juvie, that they had paid from 4,000 francs to 6,000 francs to get leave to keep out of danger's way. Thus they obtained a few months' respite, after which they had to pay again or endanger their lives. When we were at Juvie, a stout sergeant nicknamed Tripe, well-nigh died of an apoplectic stroke on hearing he was ordered to go to the front. I have paid 4,000 francs to be exempted from fighting. I thought the war wouldn't last so long, and now I have no money left. Instead, with rage, he dashed his helmet right across the room, and this martial attribute was picked up with its point all awry. As to private soldiers who told their hosts they had acted in the same way, I will not even try to count them. They are too many. The other officers owned a certain number of qualities in common. According to the individuals, one of these characteristics eclipsed the others, and the dominant feature helped us to classify the fools. Of the sentimentalist, Herr Mayer was the best specimen. His eyes cast upon the blue sky. He murmured his regrets in a voice broken by tears. His wife, so many griefs, and so many dead. How dreadful is war! If only we could make a holy alliance of the peoples. I must say that Herr Mayer kept his sensibility in his pocket, and took it out only at dessert. In the discharge of his duties he forgot this faculty completely. The pompous officers were more entertaining. Such was a certain cavalry officer, who, at the end of September, put up for a few days at Monsieur Lonaise. His name ended in ski. He twirled his mustachio after the Polish fashion, and drew himself up most elegantly. Once upon a time he happened to go through the drawing-room, where Genevieve was talking with Madame Lonaise. The surprise sent a thrill through him. Why, two pretty women! Quick, let us show off! And the braggart began to hold forth in praise of Germany. Ah, Madame! The emperor is extremely satisfied with the march of our army. Our gallant soldiers laugh at obstacles, and advance as if by miracle. This speech was made shortly after the Battle of the Marne. Unfortunately the hearers, as well as the orator, were unacquainted with the event, which, had they known of it, would have given yet more meaning to the gentleman's discourse. The same Rittmeister could not refrain from delivering high-sounding addresses to all whom he met. In case of need he even fell back on the man who split the wood, or the maid of all work. Have you seen, he would say, have you seen our splendid imperial guard? Have you noticed the gait of our soldiers? Do you know that no troops in the world are to be compared with them? And for a re-victualing cart that rattled by, for a soldier's shirt drying on a hedge, he would pour forth his soul in ditherams on Germany's greatness, invincibility, and might. You will think, no doubt, that the first and foremost soldier of the Prussian army, the supreme chief of our enemy, would take his place, not without the radiance of a star, among his confraire of pomposity. Another pompous talker, a sublutinent and former law student, lodged in the spring of 1915, at Madame Lantoise. He set up for a linguist and wanted us to believe he knew French better than we. Once I brought him a demand note to sign. He carped out a word I used. I tried to defend my prose, but he stopped me with a motion of his hand. I know the word and how to use it. I had nothing to do but hold my tongue, so I did, like one thunderstruck. Unfortunately, the eloquent rascal took it into his head to turn his stay in France to account. Are we to suppose he thought he would thus acquire a few niceties of speech of which he was ignorant? Nobody knows. But he was often to be seen seated in the big kitchen, devoutly listening to the conversation of the workers, to the stories of the old people of the farm, to whom Madame Lantoise spoke sharply when they lingered too long. The lieutenant knew how to listen, how to learn, how to remember what he heard. For one day we heard him say, thumping his fist on the table, je savions ce que j'audissions. Among our guests were a great many Sibarites. Is Barbou's love of creature comfort still remembered? And the many cushions necessary to uphold his person? Can you imagine that some of them, before choosing their room, felt the elasticity of the mattresses, tried the softness of the blankets, inspected the fineness of the sheets? Are the nice afternoon naps already forgotten? We are at war, but that is no reason to give up comfort. Let us have carpets and cushions, wadding and down. We are Sibarites. The category to which we come now, the Brutes, is the most scandalously celebrated. The present war has been its triumph. I must say, we never saw these gentlemen at their best, such as they showed themselves in assaults, in pillage, in massacre, in arson. We did see them as Brutes in their treatment of a peaceful, submissive, terrified population. Brutes who thought they had drawn in their claws. We all, for instance, was a beautiful specimen of the kind, but we saw many another. For instance, there was the hero who had a small boy of juvie bound fast to a post during an icy cold afternoon. There was that other who knocked down the shepherd boy of Olnois and gave him a good horse whipping. The poor boy had gone beyond the frontier of the commune with his cattle. What am I to do, he said? My master's meadow is in Vivez. I must feed my flock and at the office they won't give me a pass. They say I don't want one to go those few steps. I should never finish telling the high deeds of those scoundrels, and I have still to sing the praises of the revelers. There were many a number, and I think more dangerous than the rest. They came to France, allured by the depravity they attributed to us, and it was they who brought to us their vices, particularly those exclusive to their race on which I had rather not insist. No doubt they thought that they would do a pious work in helping to pervert a country which they hated. Be that as it may, they eagerly exerted themselves to this end and did their best to transform the country behind the front into a vast brothel. Of course such creatures had not the least respect for the house which sheltered them. An old lady in Mourney was deeply shocked at being forced to provide two fast girls of Leon with lodging and board for some days, and many a country house which had never looked upon other than peaceful scenes was scared at rebels the noise of which made the very window-panes tremble. Bubinpeck was a remarkably vicious specimen. A bottle of champagne was never emptied in the province without his presence. He was at every feast. He took part in every rejoicing. He rarely came home before two or three o'clock in the morning. He had a pretty taste in wine and nice dinners. Besides, he looked upon himself as Don won and expected everyone to yield to him. No thought hindered his caprices. One day he asked a young girl publicly to come and see him in his rooms. Another day we saw him towards dusk kiss two loose girls in the open street. To be at perfect liberty he sent to prison under some pretense or another a man whose daughter he was paying court to. He inscribed among the women inspected by the police the name of a young girl who, though not very respectable had done no harm but reject his advances. With real Gallic humor our good villagers were careful to catalog the great deeds of our guests chiefly when heroines from the other side of the Rhine came upon the scene. One Sunday morning about ten o'clock they were appeared at our house a little German nurse of the Red Cross dark haired, smart and, a fact hardly to be believed, pretty. But the lady had a peevish air and air only. Lieutenant Bubinpeck out. With all possible speed the orderly went to fetch the officer. Bubinpeck came back as fast as he could shut himself up with a little dame and did not move until four o'clock in the afternoon forgetful of his lunch. And the orderly, who timidly presented himself for duty was roughly sent away from the closed door. Oh! said Madame Vallain, shocked. Such impudence in my house! The neighbors made jokes and watched the door. They even laid wagers. They will come out, they won't. At last the couple came out and disappeared on foot towards Leon. A moment after a murmur was heard. What does it mean? To show his disregard of decency Bubinpeck had thrown his window wide open before going out. And now the whole village gathered about our windows and jeered at the shameless disorder of the room and bed. So while some officers clearly belonged to such and such a category they all possessed to a certain degree the qualities peculiar to the other classes but there were real mongrels among them. For instance, you can imagine for yourself a sentimental fine talker and a sibirite who cared for his skin or a brutish reveler and there was a sameness in all a family resemblance. Prussian militarism, hypocrisy and haughtiness were smeared over them all like a thick coat of paint. They all showed an extreme satisfaction with their own race and person. In short, you have but to scratch the Prussian to find the Barbarian. Should an opportunity offer or even no opportunity they can all be unreasonable, harsh, unrelenting. These gentlemen enjoyed themselves. In a physical sense you can easily picture to yourself those revelers. They were not handsome as one we thought handsome in spite of our efforts to be impartial. Save Buillo, we never saw a very tall one. They were either long and thread-like or short and fat. Those who thought they had a look of Apollo you might reproach with thick wrists and ankles, large hips and heavy feet. Most of them had shapely hands and very often well-kept nails. Their features were unpleasing from being shockingly irregular or freezingly regular. Their hard eyes belied the false kindness of their smile. At a distance their stiff and starched gait, their mechanical movement, at close quarters their voice, their smell, their whole being made us bristle with hostility. For a trifle we would have snarled at them like a dog and every day their presence lay heavier on our hearts. Their smell. All people deny its reality. Let them go to the north of France. When you have lodged Prussian officers, very clean people know doubt. You may air the room eight days running and it will not lose the smell. Suis generis, which impregnates it. And every inhabitant of the village from the mayor down to the smallest child would turn up his nose on entering the room and say, Fa! It smells of Prussians here. Such as they were, the gentlemen amused themselves. Some maintained even that they made conquests. I am touching here on a very delicate subject, the relations between the invaders and the women of the invaded countries. There has been much talk of rape. Compared with the crimes committed in Belgium and in Lorraine, the misdeeds we shall mention are but little things. To be sure there were rapes, but thanks be to God they were few, and they took place at the beginning of the invasion chiefly after the Germans retreat on the Marne. In Juvie I heard many a sad story. There was the story of a young woman of Chevreny who went mad after her misfortune and of several old women too. For hardly credible as it seems, old women often fall victims to acts of violence because they lacked agility to run away. At Bray, several soldiers fell upon a woman of 80, knocked her down, and beat her most unmercifully. At Chamouille, in October 1914, a few women were living in a cellar frightened to death. One evening one of them told me, we heard a loud cry. There was a falling of stones and a young woman tumbled down into the cellar through a shell-hole. Thus she escaped from her pursuers, but her companion, an old woman of 68, fell defenceless into the hands of the filthy fellows. Ah, we had many proofs of the respect the Germans have for old age. A woman of Cerny, 87 years old, small and white-haired with red eyes and a shaking head told us how she had left her lodging. I had a small bundle of clothes ready lying on the table, but the soldiers did not allow me to come in and take it. They beat me. As I didn't go, I had money too in my bundle. They forced me to go. They all flocked around me. They were twelve. And how am I to say it? In short, the twelve rascals had driven the poor old woman out of her house by directing towards her that which a famous statue innocently eternalizes what she had seen. The unhappy woman had to go to a neighbor to beg for a bodice and a petticoat that she might cast away her soiled clothes. When the Germans settled themselves upon us, these feats of the satyr were no longer common. Here and there, evil deeds were still spoken of. And a doctor of the neighborhood told us in the spring of 1915 that nearly every week there was an act of violence. She said that many a woman was the victim of her own imprudence. When you have lived all your life in a quiet village, among kind people, you have some difficulty in believing that you must be on your guard for months together, that you are forever surrounded with brutes. So, more than one villager had reason to regret having gone alone to the forest or having persisted in living in a lonely house. But the systematic brutalities, the collective assaults which marked the beginning were no longer known. The method had changed. There were acts of violence which were no less terrible for being moral. In many a village whose inhabitants suffered hunger, the children were provided with bread and soup. Yes, but this privilege was reserved for the children whose mothers showed themselves complacent towards the soldiers. And these women accepted dishonor because they could not bear to see their little ones pying away and dying while others could not withstand the troubles and vexations that lay in store for good women. A cry of reprobation and horror arose when we heard that the conduct of all women was not blameless. In the first place, there were the women of the lowest class. Even Buldesweef herself would have been tamed after daily relations with the German soldiers. Of course, a few black sheep are a disgrace to the flock and I can fancy women-haters shrugging their shoulders in scorn when they hear of this. Gently, sir, a truce to jeering, more than one person wearing a beard gave abundant proof of an equal complacence. Alas, traitors were to be found among us. For instance, there were those who welcomed the Germans with a smile and revealed to them the resources of the Germans. There were those, the foulest of all, who denounced French soldiers hidden in the woods or those who fed the fugitives. There were those who, for a little money or food, pointed out the hiding places of his neighbors and thus surrendered to the enemy wine, grain, potatoes, even money and jewels. But I am pleased to say that such despicable wretches were rare and on the whole so bold and dignified and opposed to the invaders' dishonesty a solid brotherhood which no troubles, no persecutions could lessen or fatigue. And yet we let a grievous life. The Germans seemed to aim at making it as hard as possible while theirs was as merry as can be. The winter had been painful but the summer was still more so. We had less liberty and less food. We were allowed to leave the place we lived in but three times a week and on stated days. Besides, we had to ask for a pass two days beforehand and pay seventy-five cent teams for it when it was granted which was not always the case. It was almost impossible to go to the country from Leon and for weeks together nobody was allowed to leave the town. One day passports had been freely given to the people, women mostly who went to Marl to buy raw sugar, a yellowish sticky substance with a taste of glue and a little butter, precious goods that were still to be found there in small quantities. They all came back furious. At different points of the road, level crossings, outskirts of villages they had all been arrested. Men and women had been then entirely stripped of their garments and searched according to rule. Nurses of the Red Cross and soldiers showed equal zeal in the task which had a practical object, the gathering of all gold and even silver coins of five francs which pockets and purses might contain. The sum seized it must be said was replaced by notes of the Reichsbank. The victims thought the joke a very bad one and I am sure Thomas of Marl's bones must have turned in his grave to think that on this nobleman's own territory soldiers arrested and robbed the passersby and he was not there to help. And what is worse, the aggressors were German troopers and the victims good and loyal French citizens. What is your shade regret, oh famous plunderer, to be unable to fight for your countrymen or to have no share in the robbery? I need not say that after that no gold pieces ever ventured out on the roads. A pass also was necessary to go out into the country and you were expected to have an identity card in your pocket if you but stood on your threshold. All papers had to be renewed every fortnight. Fancy, an aged woman said to us, that I have to pay twenty marks because I forgot my antiquity card. One Saturday a farmer's wife perched on a ladder out of doors was eagerly polishing the glass of a bullseye window. Two gendarmes on horseback passed by and gave heed to this commendable zeal. Madam, card. Hem hem, ah yes my identity card, wait a minute it is lying on the table. Ha ha, no, not enter, no card, fine. So she had to pay the fine. One of our neighbors was taking out of the stable. Suddenly one of them seemed to smell some enlivening odor. Was it that of powder? She bent a frolicsome head on one side, lifted up her sprightly nostrils, raised a swaggering tail and as fast as she could tear went full gallop towards the meadows, the brooklet, the rosy horizon where the setting sun pleased her. The owner took to his heels in his turn and fled after the giddy-pated creature. The better to run he tore off his jacket and succeeded in getting hold of the tether. Then he stopped panting, all in a sweat and wrapped out a tremendous oath. As if by miracle a gendarm happened to stand there, his notebook in hand. Card, card. Ah, oh it is in my jacket pocket. The jacket was smiling in the distance, a small spot lying on the green. Ah, the Prussian said with a sneer, not fetch, fine. Cost, fifty francs, rascally cow. I treat the matter as a joke, sometimes we did joke. We could not have our minds always on the stretch. We already were half-crazy and we should have gone quite mad if we had not occasionally laughed. We often laughed with rage, with an empty stomach, with our brain confused after a troubled night. Our race needs to laugh in the midst of tears, and tears are shed in secret, whereas laughter bursts forth in public. End of Chapter 12, Part 1 Chapter 12, Part 2 of the Six Women and the Invasion. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org with this recording by Rita Butros. Six Women and the Invasion by Gabrielle Yorth, and Marguerite Yortha. Chapter 12, Part 2 When the Germans laugh it is always appeal, as to tears they trickle down their cheeks for a trifle. They bathe in them. They pour them forth everywhere. I had always looked upon have come to the conclusion that there is nothing more real. An untoward event, a deception, bad news, or simply homesickness and melancholy, anything is an excuse for tears. Here is a famous example. Those who have visited the battlefields of Marla Tour and Gravelat have seen the famous monument, a granite armchair in the midst of a lawn, surrounded with a balustrade. This noble simplicity should speak to the soul of itself, yet an inscription explains, during the battle of Marla Tour, the Emperor Wilhelm I sat here and wept. Of course he thought the game was lost, but if his descendants are faithful to tradition, where will they get the torrents of tears they will have to shed within a short time? However, we are not always crying. We even tried to enjoy the summer, to make up for the sad spring we had spent. As we had to plead a practical object to obtain leave to take walks out of the village, we begged to be allowed to go and fetch wood. And lying on the grass in the open country, we tried to forget the war for a few moments, Genevieve and I, lost in the surrounding calm and beauty. But distant rumors soon belied our short-lived illusions, and dispelled the poor creations of the fancy. No, it was not peace. Our stomachs, always clamoring for food, never failed to tell us so. During the month of June we hardly ate anything except asparagus and cherries. These things are not highly nutritious. No potatoes, a slice of horrid, sticky, sour German bread. Then came carrots, green peas and artichokes. And we no longer starved. And when in the second fortnight of August there arrived the food sent by the Spanish American Board of Relief, we thought we had been transported to a land of cocaine. Twenty grams of bacon daily, a dish of rice on Sunday, a dish of beans on Thursday, eatable bread. What would you ask for? No matter. I wonder when we are once out of this veil of hunger, how long it will be before we recover our former health. During the month of July we spent the hot hours of the day out of doors stretched on the grass. Being near a field of corn we put out a timid hand, and from time to time broke off ripe ears. We rubbed them between our fingers, and their plump grains stripped of the husks seemed to us delicious food. It was strictly forbidden to pluck corn, however small the quantity might be. Our leather bags may be searched, we thought, but they cannot make a postmortem examination of us to make sure of a possible theft. For there is no doubt that we were committing highway robbery to the prejudice of the Germans. When we had yawned the whole long day away in wearisomeness and hunger, we might have hoped to slumber at night, for sleep is as good as a dinner. Alas, remember the Germans' revels, these gentry were no longer allowed to find their amusement out of the village in which they were quartered. Every night the officers of Mourney will disport themselves in Mourney. Yes, indeed, they spent their evenings in a house which they had transformed into a casino amid laughter and songs. Only the immediate neighbors were kept awake. But about twelve or one o'clock we never failed to start up in our beds as the songs and cries came nearer. Here are the brutes going home. What whim will they take into their heads tonight? We heard them approach to the strains of accordions and mouth organs. From upstairs we saw them dressed up like women, with plumed hats on, stopping at every door, trying it would seem who could ball the loudest. Or they tricked themselves out as house painters, carried buckets and brooms, and set high ladders against the walls and climbed up as if to storm the house. Another time they would pretend to be strolling musicians, and armed with saucepans and cauldrons would give a mock serenade that would have put the dead to flight. Or, what was far worse, the noise of their steps would be scarcely audible. They would talk and whispers and stifle their laughter. And lying in the dark we said to ourselves, still half asleep. They seemed quiet tonight. Perhaps we shall be able to go to sleep again. But all of a sudden, being bang, formidable blows with revolvers shook the wooden shutters and resounded in the room like peels of thunder. The unexpected noise startled us out of our torpor and we could hardly recover our breath. The next day, Madame Lantois, half sour, half sweet, asked her lieutenant, well, you had some fun last night? Oh, yes. We knocked hard at the windows of old houses where there were young girls. Maybe the officer read disapproval in the features of his interlocutor, for he went on. We are merry. You may be sure that the French officers amused themselves in the same way. In the same way. Oh, no, Mr. X Law, student of Heidelberg. One evening, an officer whose rooms were not far from our house refused to take part in a drunken orgy. He was tired. He had a headache. In short, he preferred to go to bed. There were guests in Mourney, and before they left to drive home, the whole band made an eruption into the refractory officer's room, tore him from his bed, and with shouts of laughter, hoisted him into the visitor's carriage and ordered the coachman to drive on. At the end of the village, our man was stripped of his night shirt, deposited on the road, and his comrades went away at full speed. As naked as when he was born, he had to walk along the high street to get back to his quarters. The commandant of the village, to whom we gave hospitality, did not care to put a stop to these extravagances. Being but 25, he had little authority over his comrades, and, besides, from time to time, he liked an orgy himself. He was famous for his worship of Bacchus. He was as long as a day without bread. He had a small boy's head adorned with large, outstretched ears at the top of it. The women of the village, at the sight of his slender calves, had sir named him Jack Daw's leg. More stupid than that, he felt frightfully dull at morning and talked with raptures of his stay in Belgium. What a good time I had of it, he used to say. I was drunk from morning till night. That he might not get quite out of practice, Jack Daw's leg tippled as often as he could, and many a night his unsteady legs were at much pains to convey him home without accident. We knew him by his uncertain gait, and when drunk he never failed to prevent us from sleeping the live long night. He sought laboriously for the dancing keyhole. Then he banked to the door. At length he succeeded in getting to his room, and his door was hardly shut when the result of his excess burst forth noisily and, sinister detail, we perceived a characteristic clash of wash-hand basin and slop-pail. Then desperate pickups, groanings, and sighs were audible, and the whole house resounded with his laborious efforts. Upstairs we heard Colette, furious and disgusted, rail against the tipsy fellow. You dirty, loathsome, brute pig! Then nothing was heard but snores. The officer had certainly flung himself upon his bed with his boots on. And the following morning plump haunts his servant was to be seen all a flutter running to and fro with water, pails, and floorcloths. Sometimes the painful scene took place in the street. The disreputable traces of it were still to be seen on wall and pathway the next morning, and the lieutenant made for his rooms with deep sighs. Yet he was able to walk by himself to our house. What could we say of that captain who, in juvie, used to be wheeled home in a barrow by his servants? At that time an adventure happened by night, which I cannot recall without an inward thrill of fear. It was already late in the evening, and we were shut up in our room, Genevieve, and I. Our windows were open, and the strong wooden shutters were carefully closed. We had been talking for some time, lying in the dark, and were about to fall asleep when we heard a carriage rattle by, and then stop at the farther end of the house. It was about half past eleven. Colb, Colb, cried a loud voice. Such was the official name of Jack Doe's leg. A silence followed, then the owner of the voice seemed to grow impatient. Colb, Colb, Colb. No answer came. The abhorious fellow bellowed, Colb, Colb. I bounced out of bed, still drowsy. This man will wake up the whole street, I murmured. I believe we had better answer. Lieutenant Colb is at the casino, I cried from behind the shutter. What? asked the voice. I thought my interlocutor fifteen yards from thence in front of the gate. My hand, leaning against the fastening, unconsciously turned it. All of a sudden it was wrenched from my grasp, and the shutters flew wide open. As quick as lightning, I shut the window, stuck to the wall and slipped behind the piano. Genevieve had started to her feet, and stretched herself at full length along the bed. We saw the man produce an electric lamp from his pocket, and with his nose flattened against the window pane, tried to catch a glimpse of the inside of the room. The curtains prevented him from seeing clearly anything, but we got a full view of his person. He was a captain, colossus-like, thick-featured, and red-bearded. He had a helmet and a gray codon. He sat on the windowsill, and muttered in a clammy, drunken voice. Madam Wiesel, Madam Wiesel, open the window. I want to wish you a good morning. Shake hands with me. Madam Wiesel, open the window. We held our breaths. We dared not stir a finger. Then the officer got up, stepped backwards, took a survey of the house, and made for the next window. He shook the shutters which did not give way, and went to try the others. How eagerly we wished the orderly had shut up everything at his master's. The first window held out, the second two, but the fastening of the third one yielded, and we heard the man jump into the room. As if he knew the ins and outs, he swiftly crossed both rooms and the passage, and stopped at our door. Open! He gave a knock, then made an endeavor to open the door. We were struck with dismay. With a shove of his shoulders, he might have forced the lock. With naked feet, and nothing but a nightgown on, how should we have been able to stand up against this booted, armed giant if he had broken in? Noiselessly, Genevieve sprang towards me. I softly opened the window, overlooking the garden, and we jumped out, careless of the pebbles that bruised our feet, ran along the house with all possible speed, and stopped at my mother-in-law's window. Mother, mother, open the window! Our voices were low, but so anxious that the shutters immediately flew open. We climbed in like cats, and hastily closed the window. With strained ears, we listened to the intruders' goings and comings, but he soon jumped out of the window, and after renewed calling and knocking, we heard his carriage roll away. We prudently waited some time before venturing out. Then we poked our noses into the passage, and making sure the enemy had really withdrawn, we took once more possession of our own room. But alas, our emotion had destroyed all chances of sleep. Day after day, night after night, alarm upon alarm, the summer glided by. Then came the harvest time. The farmers were much agitated, for the Germans had declared that they would gather in the harvest. They did so. Ah, the birds will long remember the summer of 1915. The harvest lasted three months, and all that time the grains strewn the ground. Every overripe sheaf lost in transport half its wealth. They are but lazy bones, the whole pack of them, Monsieur L'Antoine muttered between his teeth. When we gather in the harvest, we get up at three o'clock, and work till eight or nine, and we hurry over our meals. But those fellows, they get up at six, leave off work from eleven to one, and have done with it at five. If the soldiers did not tire themselves out, the civilians they employed showed no eager haste to do things properly. The peasants were full of indignation. If those idiots had allowed us to gather in the harvest on the condition that we gave them half, or even a third of it, they would have had more corn than they have now, and we should have been provided for the whole year. However, the Prussians at last understood that more speed was necessary, and since all the able-bodied men were requisitioned, it was the turn of the women. The rural constable announced one evening that women who would work in the fields would receive two francs a day. This aroused a great deal of wonder. In the times we lived in, two francs were looked upon as a large sum, and many women hired themselves out willingly. A week after, there was a sudden fall in the tariff. The women heard they would be paid only four pence a day, and the female workers dwindled to zero. The soldiers, in a rage, tried to enlist the women in their very houses, but they did not succeed. One had a bad headache, another was in bed, a third was nursing her baby, a fourth was sitting up by her sick mother, and so on. This state of things did not last long. The military authorities issued an order which enjoined all women from sixteen to fifty to be on the blasts of the village at such an hour to be enrolled as day laborers. Mothers of young children alone were exempt. We looked at one another and bewilderment. Why, then, we had to go, too. But if we can wield the pen and the needle, and on occasion the broom, we are not trained to handle the sickle, the spade, and the rake. Besides, Genevieve was hardly recovered. Colette is as slender as a reed, and if Yvonne and I are far from being virgos in times of peace, we were still weaker after a year of privation and trouble. The little of health and life we have left would be lost in the fields, said Yvonne. I won't risk it, said Genevieve. I had rather go to prison, let them take me to Chalendrie. It was at Chalendrie that the Germans had installed a prison for women. Jack Dawes' leg good-humoredly reassured us in his most teutonic accents. The measures in hand consarmed but the peasants, he said. It is worthwhile remarking that the officers did their best to be on tolerable terms with their hosts, and when the inhabitants were ill-treated, the head of the house was sure to be away. Now, Jack Dawes' leg had been feeling very poorly for some weeks. Was it due to home sickness and to a longing for sauerkraut and sausages? Or might it not rather come from too many merry parties? In short, the commandant seemed to languish, and ten times a day lay down on his couch. As he had two bedrooms at his disposal, he slept in one bed by night, and for variety's sake in the other by day, unmindful of the fact that he thus requisitioned two pairs of sheets a week, that soap was scarcely to be had, and that the poor washerwoman had to whiten the linen with wood ashes. Jack Dawes' leg, being ill, got a month's leave of absence and disappeared in the background. His place was filled up by the young linguist who had put up at Madame Lantoise. He would gladly have seen us dead, calling on his brothers-in-arms, lingering without a motive, or for a wrong motive, in our garden, in our lobby, or on our threshold, peeping through the keyholes. We once detected him in this occupation. He had discovered that our souls were not unworthy of associating with his mad for music and philology, enamored of art and culture. Notwithstanding that we had the reputation of hating the Germans, this nice Prussian who produced in Tipling houses a list of at least one thousand and three names, the list of his conquests in France, this nice Prussian then gave us to understand that he would condescend to enter into relations with us, relations based on philosophy, science, and literature. Why not on politics? We responded in such a manner to his advances as to convince even a Prussian. And since then the fellow had borne us a dangerous grudge. Two days after the departure of Jacques Daub's leg, we heard a beat of the rural Constable's drum. Women from sixteen to fifty, one o'clock, marketplace. We hardly listened to it. It was no concern of ours. But at one o'clock, Madame Lentois ran a breathless. Do you know that the lieutenant just said that everybody must go to the marketplace? He even told us that if you didn't go, he would send four soldiers to fetch you and take you off to Chalendry. Consternation, alarm. It was twelve o'clock according to German time. Without waiting for luncheon, we ran out in all directions to look for substitutes. At one, we arrived on the plus, attended by four old women, still hail and hearty, and well pleased to fill our places. For, of course, to the scanty pay of the Germans, we had agreed to add the usual price of a day's work. The sight of the place suggested a picture of the slave market. Women wearing light blouses and coarse linen aprons had gathered on both sides. To shield themselves from the glare of the sun, the most of them were a handkerchief tied under the chin. A few of them laughing tossed their sunburnt hair, and many with weary faces leaned against the tools they had brought. There were gloomy-eyed women, who up to that time had never done any work but housekeeping. There were young girls carefully looked after by their mothers, who did not know what to do with themselves. There were sedate, stern-looking workers, and at last the usual set of soldiers' wenches laughing at and making fun of the others, noisier than the rest of the company, and thinking that they might do what they liked. Under the shade of the plain trees was seated Jacob. Such was the Christian name of the Lieutenant, and no one gave him another, busy calling the names over. Ours was among the last. We answered without wincing, and then presented our substitutes. Thus did we baffle the trick which Jacob wanted to play us. This enforced service brought about many troubles between the invaders and the inhabitants, so the Germans had prudently turned the sugar mill of Olnois into a prison for male culprits, and converted a house at Chalendry into a jail for women. And if you showed the least disposition to disobedience, you were immediately taken into custody. Did you call a private soldier such names as he had deserved a hundred times to prison with you? Had you kept back any goods from the perquisitioners to prison with you? Were you unwilling to comply with the requisitioners' orders to prison with you? Were you penniless when liable to a fine to prison with you? To prison, to prison. Half a dozen men from Mourney were forever ruralizing at Olnois. Of course it is no disgrace to be put into prison by the Germans, but it is a well-known fact that the diet of the Prussian jails is anything but engaging. A girl of sixteen coming back one evening from the fields threw her pickaxe on her threshold, and cried out in tears, I won't work any longer for those barbarians. An indiscreet ear overheard the sentence which was repeated in high quarters. Now the word barbarians is to a German like a red rag to a bull. So two days afterwards the family of the imprudent little person were awakened out of their sleep at four o'clock in the morning. A sergeant and four men came to fetch the guilty girl and take her to Chalendry. Half an hour was granted her to get ready. Mad with despair and shaken with sobs herself, she left her parents sunk in desolation and in tears. They even did not know how long their child would be imprisoned. Towards evening the father succeeded in seeing the commandant who told him his daughter would be in prison for three weeks. I was not too uncomfortable, the poor thing said afterwards, one of the nurses was rather nice. We were sowing the whole day long, but there were such funny women there. I should think so. Then when an excellent pretext for vexatious measures was this enforced service, a rich landowner of Veves, who was ill, sent a servant of his old but able-bodied to take his place. One morning the officer asked, why does Monsieur Villar's not come himself? He is ill. He is not so ill as you are pleased to say. He must come, and we will see what occupation he is fit for. Monsieur Villard had to yield, and by way of an easy little job he was ordered to clean the soldier's closet and gather up dung on the road. Ah, the enslavers knew how to rouse our wrath, and more than one Prussian well-nigh paid with his life for his insolence. If our men strove hard to be always submissive, it is because they knew that a single attempt at revolt might have caused the village to be set on fire, and the inhabitants dispersed. Yet, once a worker had a quarrel with a Russian, he was a youth of eighteen who, when he had seen the convoys go away, had cried for rage and clenched his fist, saying, Ah, if I were but allowed to go, within eight days I should wear red trousers. He did not know that red trousers were blue now, but he meant well, and this young fellow one evening gave a sharp answer to one of the soldiers who supervised the work of the fields. The Prussian, not quick at the answer, aimed his revolver at him. The boy stooped down, and the bullet was lost in a bush. At the same time a sudden collective rage seized upon the companions of the young men who had listened to the quarrel a few steps away. Armed with hay-forks, scythes, and spades, they rushed headlong upon the common enemy who bounded forward and fled across the country. It was a splendid chase, Jacques Bonhomme pursuing Michael. With the whole band at his heels, the Prussian, raced across fields and meadows, cleared the hedges, crossed the brooks, got to the village, and went to earth. The pursuers stopped and looked at one another. What were we going to do? With a sheepish look and their arms dangling, they went home more than ever depressed beneath a feeling of helplessness. Our tyrants were not content with worrying us with passports and enforced service. They continued to strip us methodically, poor, shorn lambs as we were, to whom the wind was not tempered, but whose food was strictly measured. Though the Germans had taken all the fruits of the fields, they were still afraid that something might be left us to eat. So the farmer's wives were forced during the summer to reconstitute their poultry yards. All birds were counted and requisitioned. Besides, the farmers had to deliver to the commandateur as many eggs as they had hens every fourth day. What are we to do if the hens lay no eggs? Do as you will, replied the Germans. The fruit trees and the orchards and gardens looked promising. We all rejoiced at it. If we have nothing else to eat, we shall have marmalade. But the first rosy tint had hardly spread over the cheeks of the apples when the rural constable proclaimed throughout the village when good and ripe fallen apples should be brought to the bureau, a severe penalty will be enforced on the refractory persons. But the Germans still thought that we might cheat them, and the fruit was unripe when they began to gather it. Children from twelve to sixteen were requisitioned, and under the supervision of two soldiers, they knocked down the plums and picked them up. A month later it was the turn of the apples and then of the pears. The Germans carried off the fruit throughout the country, and we saw hundreds of carts go by loaded with sacks of apples which were conveyed to Germany. Among the most troublesome announcements made to the amazed parish, always with a threat against refractory persons, I must recall that which forbade them to cut down grass along roads and paths. This annoyed particularly the owners of rabbits, goats, and kids. The animals were requisitioned, but as long as the Germans were not in need of them, the peasant had to take charge of them, had the use of them, if I may say so. And it was no trifle to feed the cattle, as the provender was requisitioned. In Madame Lentua's big shed, the Germans had heaped up a great deal of hay, and towards evening the farmer's wife used to stand on her threshold, and after a glance to the right and left, she would run to the shed, gather up an armful of hay, and come back home in a hurry. My poor beast, she said, I can't give them enough to eat. When I hear them move about of nights, it nearly breaks my heart. It prevents me from sleeping, it does. In the autumn the potatoes were dug up and sent to the north. The peasants were furious. One of them, busy digging in his own field behind his house, muttered between his teeth. Isn't it a shame, the very potatoes I have planted myself, and I shan't have any. Wait a minute. He had on a large belt that transformed the upper part of his shirt into a sack. His hand went by turns down to the ground and up to his neck, and he soon had the figure of punch. While the guard studied the weather, his nose lifted up towards the sky. The man sneaked away, slipped into his house, emptied his belt, came back, and began again. Alas came the moment when the guard discovered the trick. This guard was a holy man, fat, stout, demure looking, a canting preacher, who not only took the apostleship of his nation for granted, but his own too. When the misappropriated potatoes had got back to the Prussian sacks, our Mr. Smooth Tongue looked at the grieved culprit, grieved at having been caught, looked at the hollow cheeked faces around him, at the sunken jaded eyes. He paused before speaking, tossed his head three times, and said, How perverse are the French! Don't you know that stealing is forbidden? And don't you know that the potatoes belong to the Germans? Now then, by taking our potatoes, you commit a theft. It is a disgrace. Be sure you never do such a thing again. Such talk was to be heard from many Germans. It suits them. I delight in hearing them sing this tune. The Gazette des Ardennes at their head, and cry up to the skies, the good, the beautiful. They go still further, and my joy increases. They laud the love of their neighbour, respect for the property of others, compassion towards the weak. They extol the meekness, the goodness, the infinite sweet temper of Germany. But, oh, it is ever to be regretted that so many noble words should be delivered in vain. Such rubbish does not take with us. Their Gazette des Ardennes exclaimed a farmer's wife, we buy it only to read the list of French prisoners, and because there is no other newspaper. But when my husband reads it, he never leaves off thumping on the table, and wrapping out oaths from beginning to end. Since those filthy fellows have settled themselves down here, one has never a fine word in one's mouth. The other day, another woman told us, my husband had to bring vegetables to lay on. He went to have his past signed. The sergeant held out his hand to take the paper and said, well, comrade, my husband gave no answer, but he thought to himself, you, my comrade, I would rather kick you soundly than call you that. Our sense of impotence was never a greater than in the month of August when the Germans trumpeted abroad with a sneer the defeat of the Russians. And, oh, sacrilege, ordered our own bells to be rung to celebrate the glorious deeds of the German army. But in September hope rose in our hearts and filled them with joy. The offensive began in Champagne. The cannon raged as never before. How they rolled and shook and roared, and to our minds the uproar was suave, the rumbling was blessed. End of Chapter 12, Part 2. Chapter 12, Part 3 of Six Women and the Invasion. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recording by Rita Butros. Six Women and the Invasion by Gabrielle Yerta and Marguerite Yerta. Chapter 12, Part 3. The French airplanes came eight days running to drop bombs on the station at Leon. Six, seven, even ten were to be seen at the same time in the sky. They sparkled like jewels in the deep blue heavens. They well-nigh drove us mad. We jumped for joy in the garden, cheered them, and would gladly have thrown our hearts out to them. Fortunately, no outsiders were the witnesses of our frenzy, or we should have been found guilty. At Leon, two young girls were looking out of an upper window, and at the sight of the deer airplanes had screamed with joy and clapped their hands. Alas, some soldiers saw them from the street, and lodged an information against them. They were immediately arrested, tried, and sentenced to a month's imprisonment. We lived in hope for a whole week. The Gazette Zardin suppressed the French official reports which they generally gave at full length, at least so they said, and we thought that the offensive, even in the German's opinion, bad fare to succeed. Then the cannon was silent once more, and our hearts sank within us. The fair weather was past, it was cold and rainy, and again, as the year before, we gathered every evening around the lamp, a horrid, evil-smelling, horse-oil lamp. Our circle was often out of spirits, our very gestures revealed weariness. Thirteen months of captivity lay heavy on us, and we had received no news whatever of those we loved. Oh, they are all dead, sighed Colette. Yet we reposed the strictest confidence in our army. We felt sure victory would ultimately be ours. But oh, how long was victory in coming? It was cold and damp. We were afraid of the coming winter, though the summer had brought us many hardships, yet we had made shift to live. But how could we manage in the bad season when we had neither fuel nor vegetables? They had refused us permission to cut down trees in our own woods, though the invaders had massacred them at will. Besides, the Germans chose this very moment to threaten us with enforced service. We were told that we were no longer allowed to get other persons to supply our places as day laborers. The substitutes you find prove that they are still able-bodied, so they must work for their own account and you for yours. Oh, we moaned, is there no means of escape from this hell? We had made several attempts, had addressed petitions and written letters that had been either thrown away or answered with a negative, and now they wanted to add penal servitude to imprisonment. They would oblige us to work from morning till night, in the mud, in the rain. I prefer going to Chalendrie, Genevieve repeated. But we were excused and forced service and exempted from prison. A greater misfortune spared us these troubles. One morning I met in the passage two callers who did not ask for Jackdaw's legs. One of them, very tall, very thin and very stiff, with Japanese-like features, bent himself down with a low bow. His companion, smaller but just as thin and stiff, copied him hastily. Madame, lisp the former in a faint voice, I should like to see the owner of this house. I showed both men in and rushed into my mother-in-law's bedroom. Everybody was in a stir. What do they want? This visit foretells no good, of course. It is the General's son, Colette said. I had him pointed out to me a few days ago. Madame Vallain walked into the dining-room where the visitors were waiting. On tiptoe we went into the passage and holding our breaths, anxiously listened from behind the door. As soon as my mother-in-law entered the room, the officers got up and bowed themselves at right angles. Then the lisping voice began, Madame, I am a staff officer. I have been ordered to inform you of a decision that concerns you nearly. Behind the door left a jar we strained uneasy ears. The speaker went on with his speech. You are not ignorant, Madame, of the painful necessities of the war, and I am sorry to have to tell you that we are in need of your house. Oh, it was Genevieve who uttered this stifled cry. Madame Vallain had no voice to answer. The orator continued. We are in need of your house for a printing office. It corresponds exactly with our wishes. But it is my house. I live in it with my family. I have a right to stay in it. Madame, I am very sorry, but we want it. Today is Thursday. I think we can wait till Monday next to take possession of the house. But it is impossible, my furniture. Oh, the house must remain furnished. But you may take away such pieces of furniture as the officers do not want. But, sir, it is a disgrace, Genevieve, unable to control her indignation any longer, had pushed the door open, thus unmasking our group, and had entered the lisp. Her invasion slightly disturbed the officer. It is a disgrace. You pretend that you don't make war upon civilians, and you turn five women out of doors at the beginning of the winter. You offend against the law of nations. But it is your habit. I know you by your handiwork. Holy unmoved, the executioner replied, I see you are excited, and I shall not repeat what I have just heard. What, indeed, you may repeat it if you like. I should not be afraid to say so to anybody. Always calm and stiffened, lisping, the Japanese blonde went back to what he was saying. You will be quieter by and by. I said we want the house to be free on Monday next. As we may stay in France for months, and even for years, it is our duty to settle things as well as can be. It is our right. I am sorry this is disagreeable for you, but it is war. When he had done talking, he bowed himself to the ground, his companion immediately did the like, and both withdrew. In a death-like sentence, we listened to the retreating steps, to the gate slammed to, and then burst out into lamentations. A fortnight after, we were in Leon. The dear old house, the garden, the furniture were all violated, lost. As nothing else kept us in Mourney, we had asked leave to go to Leon, which by way of compensation had been granted to us. So, we should not be bound to enforced service, and we could make up for the tediousness of the winter by devouring all the books in the town library. And above all, we should not see plundered, and given over to the beast, the beloved old house, embellished by our love, where the family had lived for several generations, where my husband and my sisters-in-law had been born, where they had spent their childhood. We should not see the looking-glasses cracked by awkwardness or malice, the hangings splashed with beer, the carpets torn up, the pieces of furniture burnt one after another for firewood, according to the whims of the servants. We should not see the officers walking two by two under our lime trees, in our long alleys edged with box, the box beneath which we hid our Easter eggs. The rumor of our expulsion spread abroad, and presently we heard the reason of it. Jacob the Linguist, the pompous talker, not to say the chatterbox, told the Lantois. The ladies' troubles are due to an officer's vengeance. Lieutenant Bubin Peck had a personal grudge against them. He is the nephew of the Brigade Major, and he thought it amusing to give these ladies a little lesson. Very kind indeed, Herr Bubin Peck. But we know what a pretty thing is German vengeance, and it gets home. And after all, life was more easily bearable in León than in the country. Friends of ours who lived near the Port d'Ardon let us have a little apartment in their house. Our windows overlooked the country, and as usual we could watch the bursting of shells, the captive balloons, and the turning beacons. Horse oil was faithful to our lamps, and we used turf to heat our rooms. I recommend this fuel to those who have a love of dust and smoke. The question of food was hard, but not harder than in morning. Meat was scarcely to be had. The people dimly remembered the shape of an egg, the color of butter, or oil, or grease, or milk. Babies I know fed on vegetable soup alone from six weeks of age. The American Board of Relief distributed provisions similar to those we had enjoyed in morning. 250 grams of bread a day, a little rice, dry vegetables, from time to time, a bit of bacon. Besides, green vegetables were to be had at the green grocers, but we were forbidden to buy more than 10 kilograms of potatoes ahead per month. At morning the Germans had generously distributed 20 kilograms ahead, but half of them were rotten, and then the population had been told that they had received their winter supply. What we appreciated most in the town was the calmness of the nights, where superior officers are quartered, subalterns are obliged to save appearances and to conduct their drunken revelries in private. We had no more brutal intrusions to fear. We dreaded no perquisitions as we had lost everything, and the aspect of so many houses close to one another gave us an impression of security, long since forgotten. Yet how sad the town looked. Many houses had been emptied according to the Germans' whims. Furniture, bedding, linen, clothes had been carried away. The officers loaded the women who devoted themselves to soothe the boredom of the war with presence chosen from among this booty. They adorned their apartments with things they had taken from all quarters of the town, and if they did not get from the houses of the absent what they wanted, they applied to those who were still there. Thus it was that a sergeant and four men once came to the house of the friends who had received us to fetch away a set of drawing-room furniture. Protestations were of no avail. I have my orders, make out an invoice, take it to the commandateur, and a note of hand will be delivered to you. To any complaint which the wronged owner might make, an officer answered, I have but one word of advice to give you. Keep quiet and hold your tongue. The streets always swarmed with officers and soldiers on foot and on horseback. All shops were open by order of the Germans, but there was nothing to be sold in most of them. No articles of food were to be had, and the stock of shoes, materials, and clothes was nearly exhausted by the needs of the people and by frequent requisitions. In November, all silk goods had been requisitioned, even ribbons above ten centimetres' breadth. Many empty shops, which had been plundered after the departure of the owners, had been laid hold of by German civilians who had lost no time in bringing their little trade to France. Thus you might admire a stationers and two booksellers' shops, a jewelers, various kinds of poultry stuff, a boot and shoe warehouse, a hairdressing salon, and so on. These patriotic establishments were always thronged with customers, in uniform, of course. The commandantour sold officially in a shop, thus installed, Belgian lace of great beauty, marbles of point, Brussels, Bruges, Mechelin. After a month, it was offered for sale in the town hall alone, and so the sight of these treasures was kept back from French eyes. The officers scrambled for this lace, which, in spite of high prices, sold wonderfully well. For the rest, military men of all ranks spent a great deal of money, and a French jeweler told us that private soldiers often spent upon gold chains and rings all the money they possessed. Was it a way to convert their paper money into something safer? Later on, they were forbidden to pay for their purchases in silver, or in German notes. And the tradesmen were not allowed to receive anything from the soldiers, but municipal bank notes, and were bound to give back only German or French money. These rules were a great hindrance to business. In the autumn of 1915, the magnanimous, high-sold military authorities decreed that the persons who had concealed wine, well-hidden wine alone had escaped being requisitioned, would avoid close searches and severe punishments by making a statement of the quantity they possessed. Afraid and tired out, many people complied, and handed over what they had so long kept out of sight. And thousands of bottles went down the throats of our tormentors. More serious was the proclamation which granted a delay to the French soldiers still in the invaded territory. The blockade had taken a great many of them by surprise, and had prevented them from reaching the French line. They wore civil clothes and lived under an assumed name. Some of them had surrendered at the beginning of the invasion. Others had been discovered and shot. But the new regulation enabled those who were hidden to give themselves up until the 20th of November. From that date, every French soldier caught in invaded territory would be looked upon as a spy and be immediately shot. As many as eighty surrendered before the stated day. And, oh, desolation, the very day after they arrested, in a suburb of the town where he lived disguised as a workman, a French officer, a captain. We read on the bills stuck up in the streets that he had been shot in the citadel. Another announcement threatened the villagers more than the town's people. It intimated that every criminal attempt made at any point of the railroads would immediately bring terrible reprisals upon the inhabitants of the neighboring villages. Whether guilty or not, the unhappy wretches would be driven from their houses if the military authorities thought proper. The women would be taken away, and the men enrolled in the gangs of laborers. Besides, such hostages, as the Germans selected, might be shot. On the other hand, the invaders were always in readiness to drain the country of the little money that was left. Many means were at their disposal. Fines were showered down upon the towns and villages. If a French airplane dropped bombs on the Léon station, the town was quickly condemned to pay upwards of one hundred thousand francs. In October, to mark no doubt the anniversary of the German occupation, the invaded were warned that they would have to pay a second contribution of war. The chief authorities of the communes were told that those under their charge would soon get into the habit of paying tribute. Very likely, every quarter, to the conquerors. And when all the money has thus been wrung from all purses, well, you will but have to issue municipal notes which you will give to us, the Prussians. So when the war is at an end, when you have all been eaten out of house and home, you will all the same be our debtors. They were just as ingenious in fooling the farmers. In that year, 1915, the peasants had tilled the fields themselves. But the Germans are scrupulously honest as everyone knows. We are going, they said, to pay you for your trouble and your corn. You will receive twenty francs a hectare. Splendid amend, rich indemnity. Mourney was entitled to eighteen thousand francs. Yes, the Germans went on. But you remember that old fine of yours which you never paid entirely. Besides, there is the quarter's contribution to the war and a thousand francs fine imposed for a passport that was not visit. In short, when it is all added up, you owe to us eight hundred francs. The civilians who had to listen to these speeches hung their heads. The account was right. They could not plead false arithmetic. Two and two always make four, especially when the German army maintains it. This gave heart to the Prussians to go still further. Let us talk of the future. Next year, we shall cultivate the fields ourselves. Of course it is but right that you should remunerate us for so doing. Our tillage is worth fifty-six francs a hectare. Besides, you must pay us our expenses. Three hectoleders of seed a hectare at the highest possible price. We will be paid beforehand. The sum's total was ninety-two thousand francs for the village of Mourney alone. And there were about fifteen hundred inhabitants left in Mourney, all in utter poverty after the exactions of which they had been victims. Fortunately, the Prussians put the remedy at the sufferer's disposal. If you have no money left, you possess good pieces of land which you might pledge. We have just founded a German-Belgian bank in Brussels which will lend you some money. These honest offers were made in the month of December, but we do not know how things be fell. For the dawn rose again for us. Convoys were organized for a second time. We blessed the number of the Gazette des Ardennes, which, at the end of November, brought us the good news. Twenty-thousand persons were to be chosen in the invaded territory, first among the poor and the sick, and the people whose usual residence was on the other side of the front. We feared lest our demand should be rejected, and we left no stone unturned to prevent refusal. At length we were told that our names had been put down on the list of the emigrants. It was the end of the year. Colette still hoped to see the French come back before our departure. But alas! nothing of the kind happened. Christmas, New Year's Day, were kept as they had been kept a year before, sadly by the French, merrily by the Germans. Then, the month of January, cold and foggy glided by, and we were still kept waiting. At length the day of the departure came. The convoy, the mass of emigrants, were strikingly, like the herd we had witnessed the year before. Yet I think we saw more sick people. There were many who coughed. When once we were all seated in a carriage, we five, with two little orphan girls, who went to meet their grandmother at Lyon, the train moved off at last, and such an emotion seized upon us that no one uttered a word. The first time our flight had been stopped at Chevrony, a second time at Juvie. How far should we go now? We had been told that there would be no quarantine. Was it true? We were travelling through a grey country. The night fell, and the dawn rose again. We were in Germany. We made many a long stop in the stations. Soldiers distributed coffee and soup in the carriages. We had taken with us, put by from our pittance of a whole week, dry toast, barley coffee, and licorice wood tea. As to tasting the soup, no thank you. We peered through the windows, but did not see anything worth looking at. Towns and villages were gloomy. In the stations, boys of about 13 did the work of railway porters. The night fell again. We reached the black forest, which was white with snow. We wound our way up a mountain, and caught sight of a veil far below us. The branches of the fir trees bent beneath their pure burden, and the cloaks spread over the ground was so dazzling that it gave light to the starless night. Houses were to be seen everywhere, grouped together in hamlets and villages, or standing apart in the mountain. Good-natured looking houses nestled in the snow with gaily lit-up windows. Then I cast my eyes about me. My companions were slumbering, and the flickering light brought out the paleness of their uneasy faces. One of the little girls was coughing, and we could hear other people who seemed to echo back the same sad sound. The long train that rolled along was full of wretchedness and misery, and from those snug little houses, from those towns we had just crossed, came the soldiers who had rushed upon our country. From thence the plunderers, the drunkards, the debauchees, the executioners, from thence came those who have carried dismay into a peaceful country, who have converted a happy industrious population into a fearful enslaved herd. May you be cursed, cursed! And there, in the big houses, in the towns, live still the accomplices. They are all there. The lamp is bright, the stove lit up, dinner is over. They are smoking their pipes and reading their papers. And in the invaded territory, thousands and thousands of people have gone to bed at six because they have no light, no fire, and no dinner. And the others are there. They read the papers. They praise whatever the German army does. They admire the German soldiers. They approve all high-handed measures. And those who are at home, as well as those away from home, lift up their eyes towards the sky and thank God for not being like the rest of mankind. Ah, no, you are not like the rest of mankind. Could we shout it loud enough? Is there any cry that might pierce your dull conscience? Are there maledictions of sufficient vehemence to penetrate the carapace in which you have wrapped up your understanding? Ah, I wish I were hundred-tongued and gifted with more than human genius the better to proclaim your infamy, the better to cry out upon the sufferings with which you do not cease to load us. I can but repeat what I have seen, what I have heard, what I have borne. I shall never be weary of lifting up a corner of the veil in which you wrap yourselves, you dissemblers, you false-faced, false-hearted men. On your features of brutality and violence, you wear a benign and canting mask. You assume a candid astonished look and turn round to the neutrals, to Europe, to all civilized powers saying, we are charged with evil deeds. Look if it is like us. You resemble the woman of whom the Bible says, she wipes her mouth and says, I have done no harm. You reject with a shrug of your shoulders those of your actions which might make you uneasy. Your accommodating consciences do away with them and they immediately fall into oblivion. But we are sure to remember what you forget. You have shown yourselves openly and we know your real face is only too well. Their unrelenting harshness, their falseness, their incomprehension and in your double face we spit out the horror and scorn you rouse in us. And yet we admire you. Your presence was attended with murder, fire, acts of violence and plunder. You have displayed a powerful, splendid, hideous bestiality. And it is that bestiality which we admire in you. Do not reject the title of barbarians. It is the only one that suits you. You might have been fine barbarians, but for a long time to come, you will be only shabby, civilized men. I had rather see you stand on a pedestal and hear you shout, exaggerating your misdeeds, overstraining your cruelty, your vices, your animality. Yes, we are barbarians and then, thus you might have been great. And since you are strong, since you know how to fight, you would have been like a hero who defends himself as he is. And not like a little girl about to be whipped who tries to deny her fault and weeps. Believe me, you will cut no figure in history as saints. Where your horses have trodden, the grass will not spring up again for long. So make up your minds, unmask yourselves, and cry out, we are the barbarians. The train had reached the highest point of its journey. All the veil and the slopes of the mountains were flecked with a thousand brilliant points. They were the windows of the houses more smiling than ever. A few moments passed and then a kind of excitement came over us. Were we approaching the Swiss frontier? We had still to wait in our carriages for the morning. Long hours together we should have to wait for our return to be searched and allow the nurses to examine the soles of our shoes and the hems of our garments. But what did it matter? We were in raptures. It was over. Our martyrdom was at an end. We were in Switzerland. We were free. A fraternal welcome cheered us all along the road. Here was Rich Zurich whose prosperity dazzled our eyes. Then came Bern and fair Geneva at the end of its blue lake. Here was at last. Oh my heart, do not throb so violently. Here she was. France. It was France. Unsullied France where no Germans breathe. Living, active France. The France that will crush the enemy. We saw Mont Blanc watch over the frontier. Then we came within sight of the valley, of a rocky land and then of the plain. The plain as vast as the hope which filled our hearts. And now that we had reached France, now that we rode in a French carriage, we sat close to one another and with tears in our eyes looked at the landscape. We felt heavy with an overwhelming joy. And we waited for the morrow, not knowing whether it would bring happiness or mourning. End of Chapter 12, Part 3 End of Six Women and the Invasion by Gabrielle Yerta and Marguerite Yerta Recorded by Rita Boutros