The truth about Touya's feelings for Konoha are revealed in this episode, as 'Lemu sends cat-girl mercenary Olbaru to manipulate and assassinate the Knight Reincarnate. Younger viewers are advised about the mature content featured in this episode.
N.B. Mistranslated as "That Night of Funny Ol' Feelings" in the preview. "Kuma-chan" which Garriell calls Tedium in this episode, is a reference to Melody and Tedium's relationship with her, although Melody dubbed Tedium as Teddy-chan. Kuma means 'bear'.