Loading...

Ishq - Love and the veil : Indo-Persian fusion dance by Apsara

3,956 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 12, 2011

find me on facebook : http://www.facebook.com/Apsararaqs?re...

sufi fusion of Indian/Pakistani and Persian dances to song Ishq by Niyaz
performed on Pakistani Eid ul-Adha celebration
12.11.2011

LYRICS from the internet: "Ishq (Love and the Veil" - Urdu poetry by Khwaja Mir Dard (18th century).
"If here we do not see thee imminent in they grace
Then it is fair to say we have seen nothing of this world
My heart is like crumpled bud
That none have yet seen bloom
What all haven't I seen within your love
What all haven't I seen within your love
Your indifference has wrought my ruin
Yet you never even glanced this way
The scars within have set me ablaze
Alas, you never came to see this sight
What all haven't seen within your love
I was the veil that hid the face of my beloved
Once awakened there was no longer a veil
Day and night it is him whom I seek
Him whom none have ever known or witnessed."

Urdu: (from Internet)
"Tujhi ko jo yaan jalwa farma na dekha
Baraabar hai duniya ko dekha na dekha
Mera ghuncha-e-dil hai woh dil-grifta
Ke jis ko kaso ne kabhi wa na dekha
Tere ishq mein ham ne
Tere ishq mein ham ne kya kya na dekha.
Taghaful ne tere yeh kuchh din dikhae
Idhar tu ne lekin na dekha
Kiya mujh ko daghon ne sarv-e-chiraghan
Kabho tu ne aakar tamaasha na dekha
Hijaab-e-rukh-e-yaar the aap hi ham
Khuli aankh jab, koi parda na dekha
Shab-o-roz ai Dard darpai hun uske
Kaso ne jise yaan samjha na dekha




tags: پاکستانی پاکستان ایرانی ایران کتهک هندوستانی هند هندوستان سوفی عرفان نچ نڅا Raqs-e Irani , Raqse Irani, Raghse Irani , Raghs-e Irani, mahali mahalli sanati Farsi, Persian Dance, Danse Persanne, Persischer tanz, danza persiana , baila persa, персидский танец, перська танець, rəqs, фарсі танец, 波斯舞, perzijski ples, perský tanec, persisk dans, persian tanssi, περσικά χορού, სპარსეთის ცეკვა, פרסי ריקוד, ペルシャダンス, persų šokis, Persiešu deja, պարսկական պար, persa dança, perzský tanec, persiska dans, fars dansı, perzsa tánc, persiano danza, नृत्य नाच, ناچ ، نڅا، رقص , ایرانی ، ایران , ,
دربار درباری قاجاریه قاجاری قاجار ناز آرایش لهستان رقص محلی سنتی iranian dance
Polish dancer, , teatr tańca, pantomima taniec perski, taniec irański, taniec z iranu,

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...