 Translations. It's an English word to mean you move from one position to another, right? Same as the mathematical word. Translation. Lectures close with mathematics. Okay, so there's a team of local people here, myself. David, Arthur, Timutti, Shafi, Jerome is at my career. Just explain why should the people who can speak English or write it, why? I mean, we have so many languages in Uganda. Tribes are about 52 people and 52 tribes in Uganda. I mean, every one of these tribes has a story to tell. They have something to share with the rest of the world. So we thought, how best can we do extend something that is simple to use like WordPress. For the people who block, I think you phone WordPress so easy to use. But how can we get this tool that is available to all these people who tribes in Uganda? So we decided to say, we will translate WordPress in Uganda. So what happens when you log in and it says, you have a call to one user in Uganda. That's the first thing they said. They say, take away the material. Take a more password. That's the password in Uganda. It's not the password. What's the password? I'm a teacher. So to the point that if your grandma can access the internet, she can be able to tell a story about her local village and what happened in 1962 when Uganda was receiving any payments. What happened? What was the feeling the people had at that time? So that's why we decided to start translating WordPress into Uganda. 50%. But Swahili is the big language spoken of how many families in Africa. So many. I think there is a challenge for all of us. If you ever wanted to tell a story that your grandma told you, there is that responsibility that you do have to. In the generations that will come, in your sons and daughters who will come, you have that responsibility to tell your story in a language that you will be able to. I really was trying to explain to you WordPress.org and WordPress.com. WordPress.com is the business angle of WordPress. It's a non-profit organization, automatic. But.com is how they can be able to make money and push this project forward. The.org is where it's non-profit, fully non-profit, so the rest of us can be able to benefit from it. However, if you put NUG dot before WordPress.org, just put the NUG dot. No, no, no. Dot is subdomain. No, no, no. At the beginning. NUG dot WordPress.org. We are starting to see some changes here. Luganda, Ewa Soka, Indamika, Blackheem, we are informed of a translation for Blackheem. This is where we are at. But I'm sure we can coin it today. Some other parts that need translation also coming up. So it is called out. All of this is going to be changed in Luganda. So that if anybody goes to Lregin dot WordPress.org, they can deal with that. This is how you start. Getting involved is how you get involved. Right at the bottom. At the bottom. Yeah, getting second role. Right. So if you want to get involved in one place, you just go and register. At the top corner, there is a place where you can register. Please get your phone. Please get your computer. Let us all go and register. Don't worry. If you don't know Luganda, it is fine. I know there is a native language you speak. Or you can write it. So we are going to submit. If you know, may I speak Luganda. I'm waiting for one person who is very okay. We will use your computer. Anyone? Yes, please come. Okay. So you can do your own. On your computer, on your mobile, just fill in a username that you have. And then put in your email and create accounts. And you will have to take your email address. So that you can approve. So, before you put your email, what did you just open it up? Who is excited? Who is not? Who is in between? Okay. If you are not excited, we have some exercises. We can meet together. If you are super excited that you are going to jump on the roof, we can also help you to run down to where we are. All of the same level, okay? But feel free. Just it hasn't yet come. The email hasn't yet come. So you need to finish your details. Some of this is right now. Oh, you can't do it. Okay, who is done with registering it? I have a present. The first person to open their account. The first person to open their account is getting a present. And I'm not lying, okay? Serena has a very nice gift there at the back. She's going to bring it. It's right there with the card. When you finish, you say we are finished. Okay? There is a gift for someone who has been with the first open their account. Okay. First to translate a word. Okay? All right. Because Yusuf is great with the first, we shall not give it a hit. The first person to translate a word. So please, you'll get an email to activate. So feel free to go and just click here to confirm now. No. Hey, use that name. There will be a run account. No problem. All right, that's okay. Just go to the location. Okay. If you don't have a location, you can put Kamaoka. Get a president's area. Kamaoka. He's a drug and he's a put bone. So, profile is set. If you don't have a website of your own, you can just click this one. And then, let me just send you in my account. Use that one. Add. Add. Or send this. Okay. So idea, if your account is open, this is what you should be able to see. And then spring from below all the way to the bottom, since you've logged the trigger out. Currently, you will see a number of things. You can contribute to the WordPress code. If you're a developer, you can contribute to design. Just go down, keep going out slowly. There is a mobile app for WordPress. You can contribute to it. You can contribute to accessibility. Accessibility is something that I really love to contribute to. It's basically that people who are blind, okay? Was made so that every single one of us can actually use it. So when you're developing a website in a particular app, you have to consider all those people. They actually, blind people use their phones, so they will listen to something that will say particular name. If you have a name for it, you can just press and say, hey, say a Google for me, particular thing and it will read out and back at you to read out. So accessibility is not only for the people who are disabled, but there are people who have just like the mothers who have just had children and their work is to block it. So they have one hand to block, the other is breastfeeding. So the way you use it, just try to imagine it if you can bounce something, bounce a hand key over a cape and then try to type with the other hand. It will show you how you use it as another was made. That's something you can do. These polyblots right here, polyblots is what translation he is about. So you can go to polyblots right there. Is it a selectable? Available right now. Don't worry that we need more minutes to watch. You can see the teams that are available for locales. There are over 180 languages and they are all here. They have the cans, how many are all the way down to land like this. So you can see Finnish, German, Hebrew, Hindi all the way down. Right there, there we have Uganda here and we are about 13 percent. So that's where we had the energy of what person we are. Now, once you have an account and you approve it's for the moment you load in you just come to my sites here. Okay? You have my sites there and then you can see the different points what what accounts you have there. So I'll be straight out of what's on. So we have Uganda here at the next Uganda. And there's something I just want to show the different points on my site. So just hold it there. If you realize it all of these are most of these are in English but some parts have been translated. Like this is JetPap and it's telling you Funebibalu which is more hate statistics. So we can find an easier world for people to understand. This side of Funebibalu you could suggest something. Uganda, please. But you can be but hate statistics. Now we have posts here who has experienced posts in WordPress posts anyone posts bloggers posts developers posts okay we have bloggers we have teachers who blog we have developers okay if you don't want raise your hands that's fine but we have a material so which is comments if you experience comments on your posts we have a material so what are people discussing that's how it comes there's more so which is gallery okay we have our posies who are like watchers users so it's tricky we need all the hands that we can get to help us here then we have those are the translators you click on that thing you will be able to see those are available so so those are the ones who are still there so please sign up so that you can translate we can even register you this is the website so it translates so I want to give the easiest route of the agent just so this is where you want to translate it's a you can start by translating what place for the themes or the plugins so we have one place here and we can translate right now it's about the development and 4.9 at the same level so just three goes one so there are a number of projects that you can work on development side 5.0 you can change now we manage to translate all the countries into Uganda so if you go to find out what they are called some of them don't have any difference Saratov keep going some of them Tomskis Tomskis this is the Russian city I don't think we have another Tomskis so it's things that have definitions like Greece we have administrative areas where we still have over 2000 ones untranslated so you just click on one and you can actually be able to come and translate what if you could translate for us one of your choice like there is a simple one here 4.0 to distribute that freedom or to study how the program works and change it to make it 4.0 freedom freedom is what then aha it's a level you see so there are those simple ones you go to get the simple ones translate them you let them do the hard ones so refresh and refresh until we see the first user the first person to sign up so we are waiting for you anyone who signs up this let's sign up just go to one person and then you click register as I told it's refuse it's refuse then wow just look to get involved get involved and then scroll down to polyglots no no it's just a little bit out get involved get involved just write the polyglots okay go to polyglots and then you come to you need to read a little bit just scroll down request support for the why we're waiting let's see but right now just hold on login we are not so there at least nice by my standards what happens is it has a little bit of art if you have art so it has a calendar it has a little bit of art but eventually you start seeing that it has inspiration everywhere different pieces of art but it has space for you to write so this is the meaningful level you have and we're going to give away the first of those times have to help us translate in Uganda so did you manage to make a request blah blah blah then you're going to like to join an existing translate come to how request have to join and if you want to request a new local go to instructions on how to do it here so you can click those then you go register for you can go follow the toro it's just here so for someone who wants to join and I think we just come and request could you do that so the existing language is right here get in touch with the existing language so down here they knocking local and then they knock out place your hand will walk up to you it's okay but they'll send an email to your email so that's where it's not going to send you it's not going to send so much