Loading...

GUMI - ACCEPTANCE (Vostfr + Romaji)

48,629 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 28, 2016

Traduction de ACCEPTANCE en français. La traduction, les sous-titres et l'encodage sont de moi.

Titre : ACCEPTANCE
Vocal : GUMI
Musique et paroles : *Luna
Tuning : Bibi
Mix et mastering : Haruo
Illustration : Omutatsu

Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm30289464

Traduction :
Afin de vivre correctement,
je jouais toujours une toute autre personne
Seules les histoires ennuyeuses résonnent
mais je semblais tout de même rire joyeusement

"C'est étrange"
Je le savais au point d'en souffrir
Mais, je n'y pouvais rien,
j'avais très, très peur de tout perdre

Je ne voulais pas me mentir à moi-même,
je ne le voulais pas, je ne le voulais pas
Un jour, je finirai pas ne plus avoir foi, même en moi
Mais j'emporterai ma véritable personnalité,
afin qu'elle ne se plaigne pas, afin de ne pas la perdre de vue
Mais que devrais-je faire ?
Celui que je suis maintenant l'ignore toujours

Même si je me dévoile,
mais qui diable l'acceptera ?
Faire demi-tour sur une route que l'on a bien entamée
n'est pas aussi simple

"C'est étrange"
Les mots de ce côté se troublent fortement
Ce n'est pas étrange
J'ai toujours été plus vide que toi

Je ne voulais pas me mentir à moi-même,
je ne le voulais pas, je ne le voulais pas
Cependant, ce n'était pas moi qui ai construit cette route
Même si ce monde, solidement recouvert, se brise,
parce qu'il n'est pas aussi aussi fragile,
que devrais-je faire ?

C'est douloureux d'avoir une telle personnalité,
mais j'ai tout de même qu'elle ne se s'effondre
Il était trop tard pour faire marche arrière

J'ai fini dans ce cadre construit seulement sur des futilités,
Ma main ne peut-elle atteindre aucun endroit ?

Je ne voulais pas m'enfermer,
je ne voulais pas me cacher, je ne voulais pas me protéger
Détruis-moi, ce cadre, absolument tout, je veux me dévoiler
Même si tu n'acceptes pas le véritable moi, tout ira bien
Tu es certainement en moi, alors, je t'en prie,
regarde-moi, même si ce n'est qu'un peu

Afin de vivre correctement,
il doit exister un endroit pour celui que je suis réellement


Rien ne m'appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...