 Kapitulo si aru di li aventure da lich in el paese del meravillie. Gwesto in a registrazione LibriVox. Tute li registrazione LibriVox sono di dominio publico. Per majeori informazioni o per diventare volontarsi, visitate elzito LibriVox.org. L'aventure da lich in el paese del meravillie di Louis Carroll traduzione di Tiodorico Pietro Colà. Kapitulo si aru. In zu ves pritchokon di dolcimento, so lago tranquillissimu volchiamo. Da delicatimani facilmente sonmosi rimi al aventure randiamo. E pel timon ken certo fende londa. Val la pacchetta erante vagabonda. Meintro presso dal sonno in luminose visioni, el mio pensier vanegjava. Mi destaron prevoci armoniose, kiedendo mi un raconto. Io nanos afa fare el broncho severo ed il ribelle a tre boke di rosi, a tre doncelle. La prima, kan la voci di comando, fieramente mempone. Cominciate. La seconda mi dice, io ti domando un raconto di silfi di edifate. La terza, io nan la freja magri tutto, menta rompe una voldo ogni minutto. Ecole, ferme atente silenziose, seguiri kon la cesa fantasia, la broncho, la vagante, e n portentose regioni di sonnye poesia, ke kon besti edo ce li onya favela e kon forma del ver l'errore abela. La storia nan tocava an quarel fine e appariva di già konfusa en colta. Alla pregaili kare fancioline divinia la novella un altra volta, ma risposer piu vispe piu ragjanti. No. Questa ila tua volta, avanti, avanti, e cosi li avintuere racontai aduna aduna alifan julia mati, edo questa novella ni formai, ke on ti suto ti favela e akkozante. Ma el sol ja volge alzu o tramonto andiamo, ala sponda, ala sponda orzu, voghiamo. O alice, akko lii questa mia novella, e frai sonnye d'infancia la riponi. De, fani deso ona gerlandabela, e sulla tua memuare ala diponi, ke o al pelikrin ke siapa un arzu fiori, tizuol nontano ilotien strettor al kore. Finere el kapitolo seru. Registrazione dimonika msi. Kapitolo uno di le avintuere dalice nel paese delle meraviglie. Questa è una registrazione LibriVox. Tutte le registrazione LibriVox sonn di dominio publico. Per major informazioni o per diventare volontari, visitate el sito LibriVox.org. Registrazione di Renzo Clerico. Gli avintuere dalice nel paese delle meraviglie, di Louis Carrol. Traduzione di Theodorico Pietrocola. Kapitolo uno. Giunela conegliera. Alice cominciava sentirsi mortalmente stanca di sedere sul poggio, akkanta sua sorella, senza far nulla. Una, due volte ave agittato lo sguardo sul Libro ke leggeva sua sorella, ma non c'erano immagini ne dialogi. Ia ke serve un Libro, penso alice, senza immagini e dialogi. Ia andava fantasticando con suo cervello, come meglio poteva, perché lo stellone la vea resa sonn acchiosa e grullina. Se il piacere di fare una guirlande di margerite, valesse la noye di levarsi su e cogliere i fiori. Quand ecco un coniglio bianco con gli occhi di rubino, le passò da vicino. Davvero non c'era troppo da meravigliarsi di ciò. Ne alice pensò che fosse cosa troppo stravagante di sentire parlare il coniglio, il quale diceva fra sé, oi me, oi mei, o fatto tardi. Quando se le orammentò in seguito, s'accorse che avrebbe dovutto meravigliarse ne, ma allora le sembra una cosa sen naturale. Ma quando il coniglio trasse un riuolo dal taschino del panciotto e vi affissò gli occhi e scapo via, alice salto in piedi, per che l'era vennuto in mente che l'an non avea mai vedut un coniglio col panciotto e il suo rispettivo taschino, ne cono riuolo da starvici dentro, e divorata dalla curiosità, traversò il campo correndo gli appresso, e giunse proprio a tempo di vedderlo slanciarsi in una spaziosa conigliera di sotto la siepe. In un altre istante, giù alice scivolò correndo gli appresso, senza punto riflettere come mai avrebbe fatto per riuširne fuori. La buke della conigliera sfilava diritto come una galleria di tunnel, e poi si nabissava tanto rapidamente che alice non ebbe un sol istante per considerare se avesse potutto fermarsi, poiché si sentiva cader giuro toloni in qualche precipizio che rassomigliava a un pozzo profondissimo. Una delle due, o il pozzo era archiprofondo, o el lavi ruzolava sei adagino, poiché ebbe tempo, mentre cadeva, di guardare tuttu intorno, e stupiva pensando a ciò che le averrebbe poi. Prima di tutto abuzolavista e cerco di vedere nel fondo per scoprire ciò che le acaderebbe, magliera bui affatto, non ci si vedea apunto. Indi guardò le pareti del pozzo, e osservò che erono rikoperte di credenzi di scaffare da libri. Qua el lavi de mappe e quadri che prendeano da chiodi. Andando giù presi di volo un vasettino che aveva un cartello, lo lei se, conserva d'aranche, ma, oi me, era vuoto e restò de l'usa. Non vole lascar cadere il vasettino per non amazzare chi ele infondo, e andando sempre giù lo depose in un altra credenza. Bene, penso a lice, dopo una caduta tale mi parra apropi un niente ruzolare per le scale. A casa poi, come mi crederanno coraggiosa? D'ore innanzi, ancor che cadessi dal tetto, non ne farei caso, e probabilmente dicea la verita. E giù e giù e giù, finirà mai quela caduta? Chissa quante milio percorsa quest'ora, sklamò. Da vero io sto per toccare il centro della terra, vediamo. Supongo che saranno 400 milia di profondità. Come vedete, a lice avea imparate molte di tali cose nelle sue lezioni, ma non era quela la migliore occasione per fare sfoggio della sue rudizione, poiché non c'era ní uno che l'ascoltasse. Ciò non di meno era bene di ripassar li am mente. Si, lasarà quest'ala vera distanza, o presa poco, ma vorrei sapere a quale grado di latitudine o di longitudine io si aggiunta. A lice non sapea mica che fosse longitudine o latitudine, ma pensò che eranno belle parolone a dire, e le disse. Pasò quake istante e poi ricominciò, che dovesse io traversare la terra, sarebbe bella si e uscissi fra le genti che camminono col cap'in giù. Credo che si chiamino le antipatiae. Questa volta fut contenta che no ci fosse ní uno che l'ascoltasse, poiché quel nome non le suonava giusto all'orecchio. Ma domanderò l'oro che nome abbia quel paese, di grazia, signora, e quest'ala no azelanda o l'Australia, e cerco di fare una riverenza, mente parlava, figurate bi, fare a riverenza, mente si casca giù aprecipizio. Dite, potreste far la voi? Ma se farò una trai domanda, mi crederà na una shocka, no, non lo farò. Forse troverò scritto il nome in qualche parte col a giù. E giù, e giù, e giù, non avendo nul da fare, a lice ricominciò, a cinguettare, dina mi cercherà sta notte, dina era il nome della gatta. Sperò che si ramenteranno di dare il suo piattino di latte quando prenderanno il te. Cara dinamia, vorrei che tu fossi me coco giù, no bison sorci nell'aria, ma sai tu potreste afferrare una notola che simile al sorcio, ma che? I gatti mangiano le notole, e qui a lice cominciò son di ferrare, e fra il sonno d'a fare, a lice ricominciò a cinguettare, a lice ricominciò a son di ferrare, e fra il sonno d'a fare, continuò a ruminare fra denti. I gatti mangiano le notole, I gatti mangiano le notole, e talvolta le notole mangiano i gatti, perchè vedete, non potendo rispondre a nessuna delle due questioni, non importava se invertiva il senso di esse. Sonne chiava di già, e apropio allora cominciava a sognare che se ne andava a braccetto con dina, e che le diceva con faccia austera, dina dimmi la verità, e tu mai manjata una notola, quando tonfete, cascò dun subito sop'ro mucchio di ramicelli di foglie secche, e la caduta finì. A lice non si fece male, e saltò in piedi, lesta e pronta, guardò in alto, era bui affatto, davanti a lei sfilava un lungo corridoio per corso d'acondiglio bianco, che era sempre in vista. Non c'era tempo d'a perdere, a lice, come se avesse le ali, gli corse a presso, a una cantonata, giura mio, gli è tardi davvero, stava le li per aggiungerlo, ma appena passò la cantonata, il condiglio non si vede più, edella si trovo in una sala lunga e bassa, iluminata da una fila di lampade che pendevano dalla volta. Verano porte tutti intorno alla sala, merono tutte serrate, e dopo che a lice andò su e giù provando tutti gli usci, per vedere se fosse possibile si misa camminarme stamente nel mezzo della sala, pensando come mai avrebbe potutto riuscirne fuori. Tutt'a un tratto, capitò vicina un piccolo tavolino di cristallo, solido e sorretta da tre piedi. Non c'era altro sudesso che una chiavettina d'oro. Or, la prima idea che è valice fu che quella potesse aprire uno degli usci della sala, e provò, ma oi me, che le to perno troppo grandi o la chiavettina era troppo piccola. Ma comunque fosse non potette aprire alguno. Ciò non di meno, avendo fatt' un segondo giro nella sala, capitò davante una cortina bassa che non aveva osservata prima, e dietro adessa vera un piccolo uscio, alto quindici pollici o giù di li. Provò la chiavettina d'oro se andasse alla toppa e con molta alegrezza vide che centrava per l'appuntino. E vide che dava un piccolo corridoio largo quant' una buca da topi. Sin ginocchio e vide al di la del corridoio i più bel giardino del mondo. O, quanto desiderò duscir fuori da quella sala buia percorre so quoi prati di fiori risplendenti e lungo le chiare fresche acque delle fontane, ma non le era dato neppure di cacciar il capo fuori della buca. E ancor che il mio capo potesse passarmi, so la povra lice, mi servirebbe poco senza farci passare anche le spalle. O, quant' obremerai risrarmi comun telescopio? Credo che potrei farlo, si sapesi soltanto come cominciare. Poiché essendo ultimamente cadute tante cose straordinarie, a lice avea cominciata persuadersi che poche fostro le cose veramente impossibili. Era proprio tempo perso star li piantata davante lusciolino, perso a lice ritornò verso la tavola con una mezza speranza di potervi trovare sopra un altra chiare, o almeno un libro il quale insegna se la gente a rinserrarsi comun canocchiare. Questa volta vi trovo un ampolla e certo non c'era prima, disse a lice. I aveva attaccato al collo un cartello sul quale a lettere di scatola era magnificamente scritta questa parola. A lice che era una ragazzina prudente lì per lì non volle bere. No, voglio prima vedere se c'è scritto veleno. Poiché elle avea letto molte belle novellette sopra ragazzi che eranno stati abruciati e mangiati vivi davesti feroci e cose similianti. E tutto ciò, perché non volle lo ricordarsi della prudenza che era stata lore insegnate in casi simili. Come per esempio, non maneggiare le molle sopra la sangue edella non avea dimenticato quell'altra avvertimento se tu bevismo datamente d'una bottiglia che a liscrizione veleno presto tardi ti fara male. Ciò non di meno que l'ampolla non aveva liscrizione veleno per ciò a lice si avventuro di assaggiare il contenuto e trovandolo delizioso di fatto aveva un sapore misto di torta di ciliege di crema da nanasso di torrone di crostini burrati lo vuoto tutto d'un fiato che curiosa sensazione di salice mi vori stringendo come un canocchiale edera proprio cosi non aveva più che dieci poldici d'altezza e suo bel visino si iluminò di gioia pensando che finalmente era aggiunta la giusta statura per traversare lusciolino ed entrare nel bel giardino Prima spettò qualche minuto e vero che provò una certa ansietta su quel montamento perché sapete potrei ripicciolir mi tanto d'asperire a fatto come una candela di salice a chi assomigliarei allora e cerco di farsi un idea dell'apparenze della fiamba di una candela smorzata poiché non potea nemmeno ricordassi se mai avesse veduto una cosa simile e scorso l'alcunni momenti e vegendo che nulo di nuovo le accadeva si acinsi d'entra nel giardino ma povera lice quando fu al luscio si accorso e che avea dimenticato la chiavettina dolo e quando se rivolse verso la tavola dove l'avea lasciata vide che non potea più arrivarla essa la vedea chiaramente traverso del cristallo e feci ogni sforzo possibile per arrampicarsi ad uno dei piedi della tavola e montar su magliera troppo sdruciolevole e dopo essersi affaticati in vano per vincere quella difficoltà la poverina si sedette e pianse via che val abbandonarsi al pianto di salice a se stessa io ti consiglio invece o signorina di smetter subito quelle penucolare generalmente la dava se stessa dei buoni consigli ben che eramente poi li seguisse etta volta se rinproverava tanto severamente che le lagrime le scorrevano per le gote perchè se la truffate una partita di croquet che giocava contra semmedesima che quest'astroordinaria bimba trovava piacere affingersi di essersi due persone ma ora è inutile voler credermi due persone menere sta appena tanto per comporne una ed ecco le cadde sottocchi una cassettina di cristallo che geceva sottola tavola lapri e vi trovo dentro un piccolo con nubo di corinto era scritto in belli caratteri mangia bene lo mangerò di selice e si mi farà crescere di molto nungerò da ferrare la chiavetina e si mi farà ripicciolire mi striscerò sottoluscio cosi in un modo o ne un altro entrò ne giardino e poi sarà quel che sarà ne mangio un bocconcino e metendosi la mano sul capo sklamò ansiosamente e in un modo si mutava ma restò molto sorpreso nel veders della stessa statura certo cosi accade a tutti coloro che mangio una pasticci ma lice sera tante abituata vedere cose extraordinarie che le sembrava una cosa stupida e shoka quella di crescere come si cresce generale e tornò alla bisogna e in pochi istanti ingoiò tutto il pasticcio fine del capitolo 1 capitolo 2 questa è una registrazione LibriVox tutte le registrazione LibriVox sono di dominio pubblico per maggiore informazioni o per diventare volontari visitate il sito LibriVox.org registrazione di Nicole Grassi le avventure di alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll capitolo 2 lo stanio di lacrime curiosissimo e sempre più curiosissimo grido alice e sempre più parlar correttamente la sua lingua mi sto allungando come un cannocchiale e il più lungo che mai vi sia stato addio piedi perchè appena guardò giù ai se piedi le sembro che gli avesse quasi perduti di vista tant erano lontani o i mie poveri piedini chi mai in terra vi infilerà le calze e vi metterà le scarpettine davvero io non può trofarlo più ora mai sarò tanto lungi da voi che certo io non mi prenderò più briga di voi altri bisogna che vi accomodiata la meglio e bisognerebbe chiuli trattassi bene penso alice senò non vorranno andare per la viacchio vorrei battere vediamo un po ogni annan tale darò loro un bel paio di stivaletti e andava mulinando quel cervello come farebbe gli li manderò quel proccaccino penso alla bimba ma gli davvero strano il mandar regagli ai propri piedi e quanto sarà curioso lindirizzo al signor piedestro da alice tappeto presso il para fuoco coi saluti di alice sevo dicendo giusto allora il suo capo urto contro la volta della sala aveva più di nove piedi d'altezza subito adungiò la chiavettina doro e via verso luscio del giardino pover alice tutto quello che poteva fare consisteva nel giacere appoggiando il fianco per guardare il giardino con la coda d'un occhio ma il penetrarvi dentro era diventato più difficile che mai sedette dunque e si rimisa piangere una gran ragazzona come te e davvero lo poteva dire allora fare la piangiolosa smetti subito ti diko ma pure continuò versando lacrime a secche sin che formò un ostano intorno a lei di quasi quattro pollici d'altezza e che giungeva a metà della sala qualche istante dopo senti in lontananza come uno scalpiccio subito si forbigli occhi per vedere chi fosse era al coniglio bianco che ritornava splendidamente vestito e il coniglio di guanti bianchi in una mano e un gran ventaglio nell'altra viniva trottando frettolosamente e mormorando fra se stesso o la duquesa la duquesa sen andra sulle furie perche l'ho fatta aspettare alice era tanto fuori di sé che avrebbe chiesto soccorsa chiunque le fosse capitato cosi quando il coniglio le fu vicino li disse con voce tremula e sommessa di grazia signore il coniglio trasaltò gli caddero a terri guanti il ventaglio e il corre di traverso come si avesse le alia le zampe alice raccattò il ventaglio i guanti e perche la sala parevo una stufa yola si rinfrescos ventolandosi e parlando fra se meskina me come ogni cosa e strana quest' oggi eppure iere le cosa andavano secondo il solito non mi surprenderebbe se stanotte fosi stata scambiata vediamo non ero io, io stessa che mi le vai questa mattina mi pare di ramentarmi ma se non sono la stessa dovrò rivolgermi questa domanda chi mai dunque sono io a, qui sta l'imbroglio e ripensò tutte le ragazze che conosceva e che erano dell'età sua per vedere se per caso fosi stata trasformata in una di quelle certo io non sono Ada disse perche i sui capelli sono inanellati e i miei non lo sono punto certo non sono Isabella poich io so tante belle cose e quella poverina sa tanto poco e poi Isabella è Isabella e dio sono io meskina che imbroglio e questo proviamo se io mi ramento tutte le cose che sapeva una volta quattro volte cinque fanno dodici e quattro volte sei fanno tredici e quattro volte sette fanno oi me se vado di questo paso non giungerò mai a venti del resto la tavola ritmedica non significa nulla proviamo la geografia Londra è la capitale di Parigi è la capitale di Roma e Roma? noo sbagliatu tutto davvero devo essere stata trasformata in Isabella proverò a ripetere rondinella pellegrina e si mise le mani conserta al petto come se stesse per ripetere la lezione e cominciò a ricetare quella romanza ma la sua voce suonava rauka e strana e le parole non le uscivono dalle labra come una volta rondinella porporina che ti posi suloggione raccattando ogni mattina in padella porporina rondinella scommetto che le verè parole in della romanza non sono queste disse la povera lice e le ritornaron luckicognagli occhi insomma continuò a dire io devo essere Isabella edovaron da ravivare in quella casucia e non aver quasi più giocattoli e tante lezzoni da imparare ma se son Isabella cascue pure il mondo io resterò qui inutilmente signori miei cacerete la tesera al soffitto per dirmi carina vieni su I'll only mean his news and tell them, «Ki son, yo hear for you, and he will be one you I'll picks them up for you. Eun if not, I'll stay here Would the fairy stay here to see some other. But Ya'll sweetheart, I'll stab myself with a dried-hard river, Take me in out the head. I am syhting so tired to be here alone, And if I оперl my hands And wonder how I'll be brave since I whenever spoke to myself I envied one of the white bars still left behind his grup unfolding to silhouette. I'd be runny ma lieta, pero, perke esisteva ankorah. Ed ora andiamo al giardino e rivolse sullecitamente i passi verso lusciolino. Ma hai, lusciolino era chiuso e la chevettina doro era sulla tavola come prima. Le cose vanno propria la peggio, penso la derelitta fanciulla. Non sono sta mai tanto piccina e protesto che tutto ciò è un brutto affare, ma brutto assai. Mentre diceva queste parole, sdrucciolo e zaffete, casco sino al mento nell'aqua salsa. Imprima credette esere caduta nel mare e in tal caso potretonara casa per la ferrovia, disse frase. Alice era stato una volta sola i bani di mare. Dallora in poi s'immaginò che duvunque si va verso la spiaggia, trovan si casotti da bani lungo il mare. Ragazze che zappano la rena con le vange di legno. Poi una fiela di case mobiliate e dietro di esse una stazione di strada ferrata. Ma sumito si accorsi che era caduta nell'ostagno delle lacrime che avea versate quando avea nove pili d'altezza. Peccato che abbia pianto tanto, disselice notando e cercando da ferrar la riva. Ora si che sarò punita, affogando nelle mie propri lacrime. La sarà proprio una cosa strana, ma tutto è strano oggi. E senti qualche cosa che sguazzava nell'ostagno. Si rivolse e credete di vedere un elefante di mare un ipopotamo, ma si rommentò che erasai piccina allora e scoprei caltrono nera che un sorcio cascato come le ne l'ostagno. Pensò Alice, forse farei bene di parlare a questo sorcio. Ogni cose talmente straordinaria qua giù che non mi stuperai selli potesse parlare. Al ogni modo proviamo. E cominciò. O sorcio, sai tu la via per uscir da questo stagno? O sorcio, io mi sento veramente stanca di montare qui. Alice, penso che quel era il vero modo di parlare ad un sorcio. Ne le aveva mai fatt una cosa simile prima, ma si rommentò d'aver leto nella grammatica latina di suo fratello. Un sorcio, di un sorcio, a un sorcio, un sorcio, o sorcio. Il sorcio la guardò fissamente. La squadro ben bene con si piccoli occhietti, ma non rispose niente. Forse non intende la mia lingua, disse Alice. Scommetto che un sorcio francese venuto qui con Napoleone è già con tutte le sue condizioni storiche Alice non sapeva al justo le date che citava. E ricominciò. O è maschat? Era quest'la prima frase che avà trovato nel suo libro di lingua francese. Il sorcio fichu un salto nell'acqua e tremoa verge. Le domando perdono, so giunse subito Alice, avvedendusi d'aver scossi nervi delicati della bestiolina. Aviva dimenticato che lei non ame i gatti. Amare i gatti, io, sclamò con voce acute rabbiosa. Amere be lei i gatti, se fosse me. Forse no, risposa Alice con voce caretsevole. Ma non sia diri, sa? Eppure io vorrei farle vedere dina la gatta nostra. Se la vedesse ne sarebbe enamorato pazzo. Leana bestilina tanto carina e quietina. E nuotando sbogliatamente e parnando talvolta ase stessa, continuava Alice. E farle fusa per benino quando già cia coccolata pressa al focolare. Le candusi le zampine, nettandusi la faccia. Elle tanto soffice, suave alle caretse. Elle proprio un paladino nell'afferare i sorci. O mi perdoni, sclamò di nuova Alice, perché questa volta al sorcio ava el pelo tanto arruffato. E sembrava offeso immensamente. Noi non ne parleremo piu se ce o le rincresce. No, davvero? Gridò al sorcio che va la trimarella se nella punte della coda. Come se io volessi parlare di gatti. La nostra famiglia odio sempre i gatti. Besti acce schifose, volgarie basse. Non mi faccia sentir piu il nome loro. No, davvero? Rispose sollecitamente alice. Immutando argomento so giunse. Dica le piacciono forse le piacciono i... i cani. Il sorcio non rispose e alice seguito cosi. Vicina casa nostra cia un bellissimo cagnolino. Se lo vedesse. È un cambassetto con certi belli occhi luccicanti col pelo cinerino arricciato e lungo. E busca benissimo le cose che li si gittano. E siede sulle zampine di dietro per pii toccare il so desinaruccio e fattante altre belle cosettine. Non potrene pure rammentarne la metà. Appartiene au fattore edelli dice che la bestiulina vale proprio un peru perché è utile di molto e ucide tutti i topi e oi me grido alice tutta sconsolata. Temo d'aver l'offesa di nuovo. E davvero avevo offeso perché il sorcio se allontano notando furiosamente d'agitando le acque lo stagno. Alice l'urichiamo con un soave tono di voce. Sorcio caro ritorni pure edio le prometto che non parlerò piu di gatti nei di cani. A queste parole il sorcio si rivolto indietro notando lentamente verso di lei. La sua faccia era pallida di rabbia pensò alice edisse con voce sommesse tremante. Approdiamo la spiaggia e le raccontron la mia storia allora lei capirà perche l'ostagno si stava riempino di uccelli edaltri animali che veran che dudi dentro. Un anitra un dronte un lori un acquilotto edaltri curiose bestioline. Alice apri la via e tutti notando le asseguiron alla spiaggia. Fine del capitolo 2 Registrazione di Nicole Grassi Capitolo 3 di le avventure di Alice nel paese delle meraviglie. Questa è una registrazione in LibriVox. Tutte le registrazione di LibriVox.org sono di dominio pubblico. Per maggere informazioni o per diventare volontari visitate il sito LibriVox.org Registrazione di Nicole Grassi le avventure di Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll. Capitolo 3 Corsa ruffate racconto con la coda l'assemblea che si riunia la spiaggia era oltre modo bizarra. Figuratevi l'occelli avevono le piume fradice e gli altri animali avevono questi animari e tutte erau inspirata grondanti d'aqqua tristi i malcont Others. Naturalmente a prima quesione che fu posta fu quella di sapere come si sarebbero asiu gati. Si consultaron in 모르 meng çeste ergomento e pochi minuti apolo Alice se im enhances parlare familiarmente con loro come se gli avesse conRI sawcii de nam secolo. È buona lunga discussioni con l'ori ma bentosto questultimo le feci un vishor stiaðy e disse prometororicamente. Sono più veいきou di lei I must know more about her, but Lice does not want to convince me if he had not told her how many years she had, and Lore does not want to tell her, and their conversation is too much. Finally, the sorcerer, who seemed to be a person of a certain authority among them, cried, said to the gentlemen and listened to me, I will settle all in a few moments, all of them sitting in a circle with the sorcerer in the middle. Lice, l'affissant sosiamente l'ho, l'ho kyi infaccia, pierchere assicura che se non si fosse presto raszagata, avrebbego dagnata unha in freddatura sollenne. ilse l'sorcio con aria autorevole, son tutti allor di ne? Questa domanda è bastantemente secca mi pare. I silencio tutti di grazia. Il generale Audinò, che venne a restaurare il governo papale fu preso seconda d'Arre di Napoli, ed alle trupe de la Regena di Spagna. ʢ'ʢ'ʢ' ʢ'ʢ'ʢ' ʢ'ʢ'ʢ' ʢ'ʢ'ʢ' ʢ'ʢ'ʢ' ʢ'ʢ' ʢ'ʢ' ʢᴏʢᴒʽᴄ ʢ'ʢ'ʢʢ' gİaľ jİaľ mċ jĪl ēmċaĿ Ĕjēt ēmċĺbaĿ ĞaĿ ēmċaĿ ĔjĿ ċmċaĿ ēmċaĿ Ĕjđt ēmċaĿ ēm ċ Ĕjđt ēm ċ ēm ċ ēm ēm ċĿ Čđm ċ ČĆđm ċ ēm ċ ēm ċ Ĕ ēm ċ ČĆĆđm Ąm ċ Ĕ ēm ċ ĔĿ ČĆĆđm Ąm ċ ČĆĆ Ąm Čđm ċ ďĿ đm ċ ēm � I know well what is the meaning of the thing when I find something, the answer is the anitra. Generally, it is between an eye and a worm. Or the question is in the thing, what has the big duck found? The source does not give it a point and he is afraid to go first. I found the well-made thing, that is, to join a du di no to the King of Naples and the Queen of Spain to watch the Pope put it back on the throne. At the beginning, the Pope used a moderation, but the violence of his advisers is good, cute. How do you feel now? said Bulgendo Zedalice. Bagnata as a chicken, replied to Lice kindly. I do not think that his story is enough for me. Then, said the dron with a hoarse voice, raising his feet. I propose that the Parliament be updated, to what is adopted the most energetic remedies. But speak Italian, said Aquilotto. I do not understand the half of his words, and perhaps he himself does not understand it. And Aquilotto lowered his head to hide a smile. But some of the birds gnawed openly. I wanted to say, said the dron, making the branch. That the best way to dry up would be to do a hoarse race. What is the hoarse race? asked Lice. He did not appreciate it very much, but the dron acted as if someone had to talk, while no one seemed willing to open his mouth or mouth. Here is, said the dron. The best way to explain it is to do it. And since you might want to try this race in a few days of winter, I will tell you how the dron told her. First, I drew the line of the branch, a kind of circle. Already, no matter what is well drawn, said. And then the whole committee entered the branch, putting zikki here and there. Not one, two, three days, but began a hoarse race. And they stopped when they wanted to, so that it did not know when the race was over. Anyway, after a half hour or so of hoarse race, and they all felt well dried up, the dron exclaimed so much. The race ended, and everyone turned to the boat, exclaimed, but who won? This question immensely thought the dron. Therefore, sat down and stayed a long time with a finger on the front, as the representative, while the others resented. Finally, the dron said, everyone has won, and everyone must be rewarded. But who will distribute the prizes? replied a choir of voices. This is understood, said the dron, indicating a finger with a finger, and everyone went crazy around her, gnawing confusedly, the prizes, the prizes. Alice did not know what to do, and in the despair, gnaw the hand in the bag, gnaw a box of confetti, for good luck the water entered inside, and distributed all around. There were only one for one. But Elsa should have a prize, said the choir. It is understood, the dron reached so gravely, that the other one is in the bag, said, revolving herself to Alice. Only one of such, replied the fanciull. And everyone looked for her again, while the dron, with a lot of gravity, offered her the prize, and said, let's ask her to accept this elegant prize, and as soon as this short speech was finished, everyone applauded. Alice judged all this as a surprisingly stupid thing, but they all had a very serious content, which is not to laugh at, yet she did not know what to answer, but she simply nodded and took the prize, assuming the best seriousness in the world. She remained, now, in eating confetti. This produces a bit of a confusion, because the big candles swung that they could not taste it, and the small candles, having swallowed it, remained almost crushed, and she had to pick it up on the back. But also this is a good ending, and she said in a circle, praying to the sorcerer to tell them something more. She said that she promised to tell me her story, said Alice, and that was the reason why I, G and C, was a bit afraid that I would be offended again. Mine is a long and sad story, and with the tail, the sorcerer replied, revolving with a sigh of relief. Of course it is a long tail, said Alice looking with wonder at the tail of the sorcerer. But why she called it sad? And she continued to think about it, while the sorcerer spoke, and so the idea that the story with the tail was not enough. The witch said to the sorcerer, who had found it at home, let's go to the court, I want to process you, I do not ask for your excuse, this today is not my house to do. The witch said to the sorcerer, but how are we going to court? Without judges? It would be a lie, I will be judges and judges, answered the witch, and I will pass your sentence to death. The sorcerer said to Alice with a sigh of relief, what are you thinking about? The questions, excuse me, answered Alice, and she joined the fifth curvature of the tail, isn't it true? No do, the sorcerer said with a sigh of relief, that there is a no do, said Alice, always ready and serviceable, and looking around. I agree with the favor of sparing it. Nothing did, the sorcerer replied, raising him in the act of leaving. She insults me by telling me such jokes. No, really, said Alice with a sigh of relief, but she suffers so easily. For all the answer, the sorcerer said to me, thank you, go back and finish your story. Alice then called them, and all the others cried in the heart, go, finish the story. But the sorcerer crawled at the head with a sigh of relief, and hit the step. It is a pity that he did not rest, said the sorcerer, as soon as the sorcerer lost sight. It is an old grand that took that opportunity to tell his daughter. My love, you need a lesson, and you have to go to school. Stay here, Babo, answer the neighbor with a disdainful face. You will also provoke the patience of an ostrich. Ah, if Dina were here, said Alice with a high voice, but without knowing who she is, she would bring him back in a moment. Forgive me the curiosity, who is Dina? Alice answered, because she was always ready to talk about her daughter. Dina is our cat, she is a real paladin, when she goes to hunt for sorces, and if she saw her running behind the birds, she saw and took it. This speech produced a very vivid impression in the assembly. Some birds fly away from Botto, an old girl grew up well saying, the air of the night hurts me so much and a canary called with a tremolo voice all his little pitties. Come, come, my dears, time to go to bed. And so, who with a pretest, who with another, all went away, and Alice was left alone. I did bad to name Dina, she said in a silent way. It seems that no one loves her there, and yet she is the best cat in the world. Oh, Dina, my love, maybe I'll see you ever again. I begin to cry again, because I felt all alone and unharmed. But some moments later I felt again a gap in the distance and I looked closely in the hope that the sorce had moved thought and came back to end his story. End of chapter 3 Registration of Nicole Grassi Chapter 4 of Alice's adventures in the country of wonder. This is a library box recording. All the library box recordings are of public domain. For more information or to become volunteers, visit the site LibriVox.org Registration of Marcia Marianera. Alice's adventures in the country of wonder. Of Louis Carrol. Translation of Theodorico Pietracola. The little basket of the rabbit. It was the white rabbit that came back to bed looking anxiously at that as if he had married something and buried it between himself. Oh, the duck! The duck! Oh, my little rabbit! My fluffy skin has been fresh and it will make me sting and I am so sure that the women are women. But where have I ever fallen? Alice guessed immediately that he was looking for the fan a couple of white gloves. It is good serviceable as it was you go back to find them but it was useless, they did not find it anymore. Everything seemed to have changed from the moment it was stuck in the tin. And the big room and the glass table and the little basket were completely broken. Well, the rabbit ran away while Alice was looking for the fan and cried with her voice. Mariana, what are you doing here? Run away! Run home and bring me a couple of gloves and a fan. I'll tell you right away. Alice was so scared by that voice that without wasting time ran quickly towards the place indicated without saying anything about the mistake that the rabbit did. She took me to the room and said to herself while she was running and she was very surprised when she found out who it was the fan of the gloves that is, why can I find them? And she went to a nice little house and on the floor there was a sign she put on a shiny sheet of paper with this name with the letter B. She entered without picking up the floor and frantically she devoured the whole floor trying to find the real Mariana and to be away from the house before finding the fan of the gloves. She was so curious, thought Alice, to be sent by a rabbit to do the service. I expect that Dina will then send me to do the service for her and she began to wonder what she would have in that case. She said to herself, come here immediately and get ready to cheat. It's like here, Tata, but I should keep an eye on this hole until Dina comes to make sure that the fox doesn't escape. Then Alice, who would allow Dina to stay in the house if she began to command the agent in this way. And so Charlando entered in a small room, with a table pressed on the floor and on top of her were, as Alice had already hoped, a fan and two or three pairs of white gloves. And she took the fan and a pair of gloves and was about to go out when she fell under the eye . She didn't have any card attached with the word baby but she was tired and she approached her lips. Of course, something wonderful happens to me every time I drink food, she said to herself. So let's see what will happen to this fox. I hope that it will make me grow again because I'm really tired of seeing me so close. And so it happens it's much faster than what was expected. Before she drank half of the ampolla, she felt that her head was pressing against the wall and she had to stop immediately because she was risking to break her neck. Immediately she placed the ampolla saying, enough for now, I hope I won't grow anymore. But as it is, I can't get out of the bed anymore, maybe I drank less. Today it was too late to repent. I'm growing, growing and you have to look because you couldn't stand still anymore. And after another minute you have to get out of the bed pressing against the wall and putting a arm around the head and it was still growing. Desperate, she threw a hand out of the window, she put a foot in the truck and she said to herself, that what happens I can't do anymore. What will happen to me? It's good for Alice that the virtue of the magic lamp has reached its peak that I didn't feel very well in that state and as if there was no way to get out of that cage I was very sad. I was much better at my house thought the poor Alice. Colano spent my time to grow and to small and to be the servant of the sorces and the rabbits. Almost almost I regret to have gone down in the rabbit. And yet and yet it is curious this kind of life. But what have I ever become? When I was reading the news of the fairies I thought that that kind of strangeness could never happen. And now here I am in the middle of one of those you should write a book on these my adventures, you should of course. When I grow up I will write one but I'm already big I'm right with Mestizia. And there is no space to grow more here. What do you think Alice? Won't I grow more in the years? On the one hand it would be good to never become old but those who always learn the lessons would get bored. Oh I would not like that. Ah Pazzarella what are you? Answer Alice herself. How could you learn the lessons here? There is only space for you as there would be books. And so the time passed. Now talking, now answering herself and making a real conversation between Alice and Alice but after a few moments I heard a voice from outside and started listening. Mariana! Mariana! I heard that voice from outside. Bring me the gloves right away and I felt a cold freezing cold on the floor. Alice thought that it was the rabbit that came to tell her to hurry up and I was afraid to take the house of the foundation but when I was sure it became a thousand times bigger than the rabbit and that there was no reason to be afraid. The rabbit reached the door and tried to open it but it was useless to push the door because the rubber from Alice was against it. Alice said that the rabbit said to herself I will go behind the house and I will enter through the window. Then she opened her hand immediately as if she wanted to grab something in the air. I didn't do anything but I heard a crack and the noise of a fall. Then a crack of broken windows and I understood that the poor thing was probably stuck in some kind of oil or something similar. Then she heard a voice from the rabbit. Johnny! Johnny! Where are you? And she heard a voice that she had never heard before. Here I am! I was digging potatoes in lustrissimo digging potatoes your rabbit was not afraid. Come here! Help me get out of this! Crick! You hear the crack of the window. Tell me Johnny! There is a monster on the window. You can do it! It is a very lustrissimo arm! A arm! Go away, paperone! Who has never seen me of that thickness? Damn it! Fill the whole window! It is really so lustrissimo but it is a very good arm! Well, but hey, there is nothing to do with my window. Go! Take it away! It happened in a long silence. Then there I heard a whisper and words like these. Really, I could not be lustrissimo not really! What a beast! Then, alice, again, it shone the air with its hand, convincing me to fall! This time there were two acute wounds. Crick! Crick again the window! How many windows of cetrioliv, must be down there? I thought alice. Who knows what they will do next? When I get out of the window I would like to be able to do it. Of course I do not want to be here anymore. deep velopin a tender tato ndrop r tato gir kar non vedete che non arrivano o, vi arriveranno non salar tanto difficile qua, tonio, afferra questa fune ma reggera il tetto? bada quella tegola che vacilla oee, casca giu bada, bada batatrak chi ha fatto cio? gli èt tonio credo chi scenderà per la gola del caminetto io no vuoi tu? no, neppurio tonio dovra scendervi oee, tonio il padroni dice che devi scendere per la gola del caminetto bellino disse lice fra sé cosi questo tonio verra dal caminetto para che que signori abbiam posto nghi carico sulle spale del povero tonio non vorrei essere mika nei sue panni questo camino è molto angusto non vi è dubbio ma potrò tirarvi qualche calcio credo e ritiro il piede quanto più potè dal caminetto ed aspetto sino a che senti un animaluccio senza che potesse indovinare a che razzapato nes che raschiava e scendeva adagino lunghe sul camino gli èt tonio disse e tirò un bel calcio poi a te sé cio che seguirebbe dopo la prima cosa che senti fu un coro di voci che diceva ecco tonio che vola e poi la voce sola del coniglio che gridava pigliatelo voi altri che siete vicino alla siepe e poi silenzio e poi una gran confusione di voci sostenete gli il capo qual acqua vitae non lo soffocate come andò compare cosete venne su narraci tutto finalmente su di una vocina debole e sibilante e tonio pensò a lice non saprei che dirvi non piu grazie sto meglio ma mi sento troppo agitato per racontarvelo tutto quel che mi ramento gli èt qualke cosa che mi sbalestro in aria e dio schizzai via come me un razzo schizzasti via davvero poveretto dissero gli altri incendiamo la casa sklamo il coniglio ma a lice gridò subito con quanta voci aveva in gola se fate cio vi farò acchiappar tutti da dina si fece subito un gran silenzio e a lice disse fra se vediamo cosa faranno ora se verser cervello scoperebbero il tetto qualke istante dopo cominciaron a muaversi di nuovo e senti il coniglio che diceva basterò una carrettata per cominciare una carrettata di che disse a lice ma non restò molto in dubbio perché subito una grandine di sassolini cominciò scoppiettare nella finestra ed alcuni la colpieron in faccia bisogna finirla penso a lice e gridò fareste bene di non provarvi cio un altra volta queste parole produsere un altro silenzio sepolcrale a lice osservò con un po di stupore che sassolini si convertivano in pasticcine appena toccavano il pavimento e subito un idea del svolgoro in mente proviamo mangiare uno di questi pasticcini disse certo essi produrranno qualche mutamento nella mia statura e siccome non potranno farmi più grossa di quel che sono mi impiccioliranno forse e mangio un pasticcino e si irrellegrò di vedersi subito in piccolire appena che si senti piccolo abbastanza per uscire dalla porta a scappo dalla casa e incontro una folla di animaluce ducelli che aspettavano fuori la povara lucertola era tonio stava nel mezzo sostenuta da due porcellini di india che le davano qualche ristoro d'ona bottiglia appena compar velice tutti lesi avventaron addosso ma la bimba si mi secorre sino che si ritrovò san e salva in una foresta la prima cosa che dovrò fare penso alice vagando nella foresta la è quella di rikrescere e giungere alla mia statura naturale e la seconda poi sarà di cercare il modo d'entrare in quella meno giardino e questo mi pare il miglior piano e davvero sembrava un piano eccellente e immaginato a se per benino ma la difficoltà stava in ciò che la non sapèa da doveri farsi per metterlo d'effetto e mentre aguzsava l'occhio fra gli alberi della foresta un piccolo latrato acuto al di sopre di lei la fece guardare in su presto presto un enorme cucciolo la squadrava con occhi di latati a rotondi e allungando na zampa cercava di toccarla poverino disse alice con voce karezevole e per alettarlo si provo adiegli te, te ma termava averge temendo che fosse afamato nel qual caso l'avrebbe probabilmente divorata a dispetto di tutte le sue kareze non sapendo che farsi preso un ramuscello e lo presento al cagnolino questo salto in aria come un razo dando fori un ullo di gioia e savvento al ramuscello come se lo volesse sbranare allora alice si mise cautamente dietro ad un kardo altissimo per non esser da lui roveshata quando si afaccio all altrolato vide che il cagnolino s'era ventato nuvamente al ramuscello ed aveva fatto un capitombolo nella furia da ferrarlo ma sicome da alice sembrava che era come scherzare con un cavallo di vetturale cosi per evitare d'essercarpestata delle zampa della bestia fuggi di nuovo dietro al kardo allora il cagnolino cominciò una serie di cariche verso il ramuscello correndo ogni volta al di la del segno e correndo indietro più di quel che gli conveniva e sempre abbayando raucamente sino a che sacco colo una breve distanza anelante con la lingua pensoloni e con gli occhioni semi-chiusi alice colse quell'occasione propizia per scappar via e fuggi e corse tanto da perden a fatto il fiato e sino a che il atrare del cagnolino si perde nella lontananza che Carl Cuccio l'era quello disselice appoggiandosi ad un ranuncolo e facendosi vento con una delle se foglie o quanto avrei desiderato d'insegnarli dei giocchini se se fossi stata d'una statura adeguata oi me avevo quasi dimenticato che mi convien crescera ancora vediamo come potrei fare suppongo che dovrei mangiare o bere qualche cosa ma quale cosa? qui sta il punto davvero la gran questione si agirava sul quale cosa alice guardò tutt intorno i fiori, l'erba ma non trovo niente che le pareste adatto a mangiare o bere per quell'occorrenza c'era pero un grosso fungo vicino a lei pressa poco alto quanto lei e dopoke levi osservato di sotto ai lati e di dietro le parve cosa naturale di vedere ciocche vera di sobra salzò sulla punta de piedi e affaciossi allorlo del fungo ed ecco che gli occhi suoi si incontarano con quelli di un grosso bruko turkino che se ne stava seduto nel mezzo con le braccia conserte fumando tranquillamente una lunga pipa turka non facendo la minima attenzione a lei ne ad alcun altra cosa fine del capitolo 4 la casettina del coniglio registrazione di marzia marianera capitolo 5 di l'aventure da lice del pese della meraviglie ques sono registrazione di gibrivox tuti registrazione di gibrivox sono di domino pubbico, per maggiore informazione per diventare volontari, visitata il sito librivox.org registrazione di Fabiola l'aventure da lice nel pese della meraviglie, di lui carrol traduzione di teodorico pietro cola consigli di un bruko il bruko e da lice si guardaron qualki stante senza far motto. Something su almeno chi ero kwando mi levae questa mattina, ma dal lorin poi teme astele stata scambiata pivolte. Che cosa mi andate kontando, disse l'brugo kon voce austera, spiegate vi mellio. Teme non potere spiegarmi di salice, perche non sono piume stessa komella vede. Io non vedo, rispose l'brugo. Teme o che non mi sarà dato di spiegarmi piu chiaramente, so gi'un salice kon moda sai gentile, perche io non so capir la ne purio do pe astele stata mutata di statura tante volde in un giorno, ciò konfonde davvero. Non è vero, disse l'brugo. Bene. Forse non se ne ankor akkorto, disse alice, ma kwande la sarà mutata in cris alide, e ciò la akkadra un giorno, e poi diven rafa rfalla, ciò le semperara un pò strano, non è vero? Nienta fatto, rispose l'brugo. Forse i sui sentimenti sarono diversi da miei replico alice, ma kwande a me mi perrebbe molto strano. A voi, disse l'brugo kon disprezzo, chi siete voi? E ciò le rikondusera kapa al principio della conversazione, alice si senti veritata al kwando, veggendo che l'brugo le rispondeva secko secko, e simpettori kon mona matrona romana, e disse li gravemente. Perche non komince lei a dirmi chie? Perche, disse l'brugo. Era kwale una domanda imbarzante, e perche alice non sepeva trovarno buona ragione, e l'brugo pereva di kattiv umore si volto pere andarsene. Venite qui le rikiamo albrugo, o alcun che di importanta a dirvi. Quelle parole promettevano kwale cosa, e dalice ritornò indietro. Non andate incollera, disse l'brugo. E questo è tutto, rispose alice, inghiottendo il sui rispetto. No, disse l'brugo. Alice pensò che poteva spettare, perche non aveva altro di meagli a fare, e perche forse l'brugo averbev tutto komunicarle alcun che è d'importante. Per kwalchi istante, l'brugo pi po sensea dir nulle. Finalmente spiegò le braccia, sacco la pipa di bocca, e disse. E cosi vo e credete di essere sata tramutata? Signor mio, o poura dis si, rispose alice. Non posso piur ammentarmi bene, le cose kom una volta, e non posso conservare per dieci minuti la sessa satura. Kuali cose non potete trammentare, domando l'brugo? Ecco, cercai una volta di ripetere rondinella pelle grina, e mi ussi dall'ambra tutto diverso. So giunse alice astai miastamente. Ripetetemi, gugli elmo, tu sei vecchio, disse l'brugo. Alice incrociò le mani sul petto, e kominciò. Gugli elmo, tu sei vecchio, gli disse il giovanetto. So bianchi tui capelli, e meri ti rispetto. Eppur col cap in terra ti vego kamminare, ma credi che convenga a un vecchio un talandare? Quand ero giovanetto, rispose il vecchierello, crede che questo giuoco sbalzasse il mio cervello. Mar mai che son persuaso, che in zuccarono nulla, col capo in giu mo invado, quando il cervell mi frulla. Gugli elmo, tu sei vecchio, so giunse le suo figliu uolo. Sei grosso e grasso e tondo, che sembri un cedri uolo. Eppur fai salte ar vuota, o dimmi a quale scuola si insegna sfondar lucio, con una capriola. Rispose il buon vettino, nella mia giovinezza studiai di conservare, al corpo la sveltezza, virtu di questunguento, un franco per vasetto, ne vuoi comprare un paio, garbato giovanetto. Gugli elmo, tu sei vecchio, e fiacca e lemascelle, ed ingollar potresti, brodose e minestrelle, ed è mangeto un oca, collosse il vecchio intero, o babbo, come hai fattu, o spiegame il mistero. Un di studiaile leggi, il babba lor li disse, ed ebi come molle, sempre querele e risse, ciodetta le ganasce, tal forza muscolare, cor mai potre colloca, la moglie divorare. Gugli elmo, tu sei vecchio, ripresa il giovanetto, la vista non ti regge, e sai ti fa difetto, e porti in equilibrio sul naso quella anguilla, o quila tua destrezza, davversi mostra e brilla. Risposi a tre domande, e ormai ti puo bastare, non rompermi le scatole, non vogli pii parlare, o credi che mi piacchano, le shocki tui questioni, via, smetti o per la scala ti mando ruzzoloni. Non la veti recitata bene, disse el bruko, temo di no, risposi ti mi da menta lice, certo alcune parole sono scambiate, male dal principio alla fine, disse el bruko con accento risoluto, e suceso un silenzo per qualki minuto. Il bruko ful prima o parlare, di che statura vorraste essere domando, o non vado tanto per sottile in quanta la statura, risposi infretta lice, soltanto non mi piace di mutar tanto spesso, sa? Non so niente, disse el bruko, a lice non fiatò, jam mai la poverina era sata tante volte contradetta, e stavale li per scoppiare. Siete contenta ora, domando el bruko? No davvero, vorri essere un pocoline piu grande, se non le dispiaceste risposa lice. Si figuri, o una ben meskina statura, apena trepollici. Le una buana statura, cotesta, disse el bruko con voce dispetosa, frizzandosi komun fuso mentre parlava, egli era alto trepollici per l'appuntino. Ma io non ci sono abituata, su giun salice con voce carestevole emesta, e poi penso fra sé, vorrei che cotesta e creatorine non soffendessera cosi per nulla, vi abituarete kol tempo, visste el bruko, e rimettene se la pipa in bocca ricomincò a pipare. Questa volta, alice aspetto pacentemente che agli stessori apicicaste el discorso, passati du o trei minuti, el bruko levo la pipa di bocca, sbadigli o un poco e si scoste tutto. Poi diceste dal fungo, e andò stricciando nell'erba, dicendo soltanto queste parole. Un lato vi fara crescere di piu, e l'altro vi fara diminuire. Un lato di che cosa? L'altro lato di che cosa? penso alice fra sé. Del fungo, disse el bruko, come se alice le avesse interrogato dalta voce, e subito disparo. Alice rimase pensierosa riguardand dal fungo, e cercano di scoprire quali fosri duirati di esso, e perche era tondo, come l'odigiotto, non sapea atrovarli. Ciò non di mena allungò kwanto potea le bracce per circondare al fungo, e nerupe du pecettini al lorlo con cescuno delle sue mani. Ed ora, quale lune e quale l'altro, e si misa morsechiara el pecettini akaveva la destra, cosi per provarne l'effetto. Kwanda se senti in un attimo un kolpo violento sotto el mento, aveva battuto sul piede. Quel mutamento subitano la spaventò moltissimo, ma non c'era tempa perdere, perche speriva rapidamente, cosi si misi subito a morsechiara l'altro pecettino. Il sumento era talmente stratta al piede e kama la pena potetta apirir la boc, finalmente risci angiottiere un boc congello del pecettini de la mano sinistra. Ah, respiro finalmente la me teste libera, sklamo aliche con gioia, ma toste la suelle grezza simuta in terrore, kwanda se akkorsi che non poteva più trovarle spalle. Kwanda in giu, non poteva vedere che è un collo lungo, lungo che se elevava come uno stelo di mezza un campo di foglie verde gianti, che stavano lungi, sotto a lei. Che cosi mai quel campo verde di salice? Ed evo sono andate le mia spalle, o tapila me, come va che non vivego più, o mi povere mani? E andava movendo le mentre parlava, ma non sembrava che ne seguisse altre ka un picco il movimento fra le verdi foglie in lontananza. Non sembrando posibile di portarle mani al capo, cerco di piegare al capo verso le mani, e fu contenta di vedere che il suo collo potea piegarse di rigersi dovunque, come un serpente. Era ruscita kurvarle in giu, in forma di un grazzoso zigzag, e stavere li per tu farsi fra le foglie, kwanda se akkorsi che erne le cime degli alperi sotti quali sera smarrita. E senti un gemit akuto, per cui se ritroi indietru infretta. Un grosto colombo era volato verso di lei, e le sbatteva le ali kontro la facci muodo furioso. Serpente, grido al colombo. Non sono un serpente io di sallice adirata, va via. Serpente, dico, ripetel colombo, ma kon voce pi di messa, e so giunse singiotsando. Ho cercato tutti i rimedi, ma nun la megevato. Io non so di che cosa mai tu parle di sallice. Ho provato le radice di albri, ho provo tip oggetti, ho provato le siepi, kontinuo al colombo senso abadara lei. Ma e serpente, o non ce modo di kontentarli. Ali c'era sempre piu meravegliate kon fuza, ma pensò che era inutile parlare, sina che el colombo avesse finito. Come che fosse poca pena covarle uova, dice el colombo. Mi ho bisogne vegliare a causa de serpente, e giorne notte. So intrasettimane che non ho chiuso no occhio. Mi dispiace di vederti cosi angosciato di sallice, a quale cominciava capire el colombo. E giusto quanovo scelt l'albrio piu elevato de la foresta, kontinuo al colombo kon un credo disperato, el micro dea liberato finalmente da l'oro, ecco che me piuovono giu dal cielo, ii serpentaccio. Ma io non son un serpente, ripeto, risposa lice. Io sono una, io sono una, bene, che sei tu piste el colombo. Vedo bene che tu cerchi di reagiri per ingannarmi. Io, io sono una ragazzina, risposa lice. Ma quasi dubitando di sestesta, poche si ramentave l'innumerevole serie di trasformazioni che aveva passata in quel giorno. Bella storiella, disse el colombo kon voce di profondo di sprezzo. Ho veduto molte ragazzine in vita mia, ma nuna kon un collo simile. No no, tu sei un serpente, e non serve negarlo. Scommetto che mi dirai che non hai mai gustato un uovo. Ma sì che ho gustato delle uova, so gi un sallice, la quale era una bambina sai pure che le ragazzine manjano quanti serpenti. Non ci credo, disse el colombo, ma se pure cosi, esse son una razza di serpenti, ecco quello che potrei dire. Questi idea era cosi nuova para lice che resto muta qualche minuto. Il colombo ne profittò perso giungere. Tu vai occhiando le uova, lo comprendo. O che importa me che tu sei una fanciulo un serpente? Ma importa moltissima me, rispose subita lice. Pure ora non vada cercando uova, e quanda anche ne cercassi non vorrei delle tue, crude non mi piaccano. Vi e dunque da me, disse brontolando el colombo, e s'acco facciona el nido. Alice s'appiattò el meglio che potea fra gli albri, perche el suo collo se intralciava frai rami, e spesso doveva fermarsi per sbrodiarsenem. Dopo qualche stanti se lamentò ca fava tuttavia nelle mani due pestetini di fungo, e si misa l'opera con molta vedutezza, morsechiando or l'un or l'altro, e cosi ora cresceva ed ora diminuiva, s'i che risci a riever la sua statura naturalem. Era tanto tempo che non aveva piavuto la sua statura naturale, che d'aprime le parve strano, ma visi abituò in pochi minuti, e ricominciò a parlare fra sese con dol solito. Ecco, sono metà del mio piano, sono pure strane tutte queste trasformazioni, non sono mai certa di che diventerò da un minuto all'altro. Ad ogni modo sono tornata la me giusta statura. Ora bisognerebbe pensare al modo metral nella meno giardino, come potro farlo, pagerei saperlo, e cosi dicendo, giun se senza vedersen è una piasta che aveva nel mezzo una casettina alta quattro pia di circa. Chiun quissie che vi abiti, pensà lice, non conferrebbe mai con quassa mia statura a andare a visitarli cosi è l'improvviso, fare l'or una paura terribile. E ricominciò a morsechiare il pezzettino che aveva la man destra, e non osò di avvicinarsi la casa, senon quando si rimpicio lì tanto, che aveva nove pollici di altezza. FINE DEL CAPITOLO 5 CONSIGLI DI UN BRUCO CAPITOLO 6 DEL EVENTURE DA LICE NEL PAESE DEL MEREAVILLE Questa è un registrazione LibriVox. Tutte le registrazione LibriVox sono di dominio pubblico. Per maggiore informazioni o per diventare volontari, visitare il sito LibriVox.org Registrazione di Pierre DEL EVENTURE DA LICE NEL PAESE DEL MEREAVILLE DI LUIS CARLOL TADUCCIONE DI TEODORICO Pietro Cola CAPITOLO 6 PORCO E PEPE Per qualche stante si mise a guardar la casa e non sapea che fare quando ecco un servo in Librea venne frettolosamente l'oprese per un servitore perché era in Librea altrementi al viso l'avrebbe creduto un pesce e picchiò furiosamente alluscio co le nocche. La porta fu sparancata da un altro servitore in Librea con una faccia rotonda e occhi grossi come un ranocchio eda lice osservò che entrambi aveano in testa parrucche incipriate e dinanellate tutto questo le cittò la curiosità e usci un poco da foresta e si mise a doriliare Il pesce servo cavò di sotto il braccio un letterone grande quasi quanto lui e lo presentò all'altro dicendo con voce solenne per la duquesa un invito della regina per giocare una partita di croquet il ranocchio servo rispose con lo stesso tuono di voce ma invertendo l'ordine delle parole da parte della regina un invito alla duquesa per giocare una partita di croquet ed entrambi sinkinarono sino a terra e le ciocche dei loro capelli simbrogliarono insieme alice proruppe in una grossa risata e dovette internarsi nella foresta per paura di ester sentita e quando poi tordò a docchiare il pesce servo era andato via e l'altro sedeva terra presso alluscio stralunando stupidamente gli occhi verso il cielo alice si avicinò timidamente alla porta e picchiò non giova punto picchiare disse il servo e ciò per due ragioni la prima, perché io sto allo stesso lato dell'uscio dovella sta la seconda, perché di dentro stanno facendo un tale strepito che nino potrebbe sentirla e davvero si sentiva un gran rumore nel di dentro un guahire e uno starnutire non mai interrotti e di tempo in tempo come se un piatto o una cadaia andasse a pezzi di grazia domando alice che dovrei fare per entrare il suo picchiare gli uscirebbe a qualche effetto continuò il servo senza badare lei se la porta fosse tra noi due per esempio se lei fosse dentro potrebbe picchiare e dio la farei uscire e continuava a guardare il cielo mentre parlava e ciò pareiva proprio scortese a da lice ma forse non po farne meno disse tra sé agli occhi incastrati sul cranio potrebbe però rispondere a qualche domanda come potrei fare per entrar dentro disse lice a voce alta io siederò qui osservo il servo ossino a domani in quell'istante luce della casa si apri e un gran piatto volover sulla testa del servo e gli sfiorò il naso poi andò a sfracellarsi contro un albero che era dietro lui ossino a dopo domani forse continuò servo con la stessa imperturbabilità come se nulla fosse accaduto adentro l'igridò di nova lice ma con voce piu forte dovraela entrare rispondo il servo la e questa la questione principale e avea ragione soltanto alice non volea che le fosse fatta quela domanda e horrible mormorò fra sé il modo con cui arguiscono codeste bestie mi farebbe impazzare il servo colse quela propiz opportunità per ripeter l'osservazione con qualche variante io sederò qui super giù per giorni e giorni ma che cosa debbo io fare domandò alice quel che vuole rispondo il servo e si mise a zufolare e inutile di parlar con lui disse alice tutta di sperata e un idiota spaccato e apri luscio ed entrò quel luscio menava diritto a una cucina spaziosa da un capo all'altoro tutta ripiene di fumo la duquesa sedeva nel mezzo sopro na sgabello a tre piedi ed innava un bambino la cuoca era in faccia al fornello mestando un calderone che parea pieno di minestra certo c'è troppo pepe in que la minestra disse alice se stessa non potendo ratenere di stanuti ma davvero c'era troppo pepe nell'aria anki la duquesa stanutiva qualche volta e quanto al bimbo non faccia altro che stanutire e strillava avicenda senza posa i su di due esseri che non stanutivano la cucina erno la cuoca che stava co colato presso il focolare e guignando con la bocca da un orecchio all'altoro mi diica di grazia domando alice un pote imidamente perchè non era certa se fosse buona creanza di cominciare a parlare perchè il suo gatto guignia cosi e un guignia gatto rispose la duquesa ecco il perchè porco e la pronuncia l'ultima parola cu una tale furia che alice tra sali ma subito s'accorse che quel titto era dato al bambino e non già a lei cosi si animo e continuo a dire non sapea che i gatti guignassero a quel modo anzi non sapea neppure che i gatti potessero guignare tutti lo possono rispose la duquesa e la maggior parte guignano non ne conosco alguno che faccia al guigno replico alice con molto rispetto e contenta che rentrate conversazione voi non sapete molto di sera duquesa e questo e quanto non piaco e punto da lice quela risposta secca e penso di mutar discorso mentre cercavo un argomento la cuoka tols el calderone de la minestra dal fuoco di misi agittar tutto ciò che le sta vicino contro la duquesa e al bambino pria volarno le molle la paletta poi un nembo di casseruole di piate di tondi la duquesa no sredete per intesa nemeno quando e la colpita e il bimbo guaiva di già tanto forte che non si poteva sapere se i colpi li facessero male o no ma faccia attenzione a quel che fa saltando quela tutta spaventata addio naso continuo a dire mentre una grossa casseruola volo vicino naso del mimbo e poco manco che non le portasse via se il mio uno vadasse le proche faccende sklamola duquesa con voce raoka il mondo girerebbe piu presto di quello che no il fa ora ciò non sarebbe un bene di si alice diete di poter far pompa della sua erudizione pensi che confusione farebbe del giorno e della notte e la sa che la terra e piega ventiquatro ore per girare intorno al suo asse a proposito di asse li do la duquesa tagliatele il capo alice guardo con ansietà la coca per vedere sella guidisse al cenno ma la coca era occupata di menare la minestra e non parea che avesse ascoltato perciò andò innansi dicendo ventiquatro ore credo o dodici io o non mi seccate disera duquesa non no mai potuto sopportare le cifre e ricominciò acullare il bimbo cantando una certa nina nanna edandogli una violenta skossa alla fine di unistrofa parla duro al tuo bambino dagli botte se sarnuta e igua isce il malandrino perche il pepe mio rifiuta e i cernoia coi soi lai coro al quale si uniscono la coca e il bimbo guai guai mentre duquesa cantava la seconda strofa faceva saltare il bimbo suo giù con molta violenza e il poverino guaiva tanto che alice appena potette odire le parole della poesia parlo duro al mio bambino lo skulaccio se sarnuta perche il pepe il malandrino quando il vol non lo rifiuta e i cernoia coi soi lai coro guai guai guai tenete vove lo potrete nanare un poco se va agrada disera duquesa a da lice buttandole il bimbo in braccio bisogna chio vada prepararmi per giocare una partita croquet con una regina e scappo via la coca le scaravento dos una padella e per poco nun la colse alice afferro il bimbo ma con quale dificultà perche la era una criaturina molto strana e le sue mani e i suoi piedi guitzavano verso tutti lati proprio come quel animaletto marino che si chiama stella penso a lice il poverino quando a lice lo prese stronfiava come una macchina avapore e continuava contorcer si astiracchiarsi di tal che la ebe la maggior pena del mondo pertenerlo quando la fanciulla trovo la maniera dininarla modo e cio consisteva di aver la gruppato bene come un nodo e afferrato a l'orecchio destro e al piede sinistro per non permetter di dissoggersi lo porto a l'aria aperta se non porto via questo bambino meiko osservo a lice e certo che qualche giorno namazeranno non sarai colpevole di un assassinio se lo abandonassi e la pronuncio e l'ultime parole a voce alta e il poverino si mise grunnire per risponderle non starnutiva piu allora non grunnire disse a lice non sta bene esprimersi a quel modo il bimbo grunnidi nuovo e a lice lo guardo con multa ansietà per vedere che avesse aveva un naso che sarlicchava troppo e non c'era dubbio che rassomidiava piu a un grugno che a un naso naturale e poi gli occhi simpicciolivano tanto che non pareano occhi di bambino tutto insieme quell aspetto non piaceva da lice punto punto forse segiozzava pensuella e riguardo di nuovo a suoi occhi per vedere se vi fossero lagrime carino mio se tu ti trasformi in porcellino disse a lice seriamente non voglio aver piu nulla fare con te ba da te dunque il poverino se rimisa segiozzare forse grunniva ma era difficile il distinguere e andarno innanzi silenciosamente per qualche tempo a lice aveva appena cominciato a riflettere che cosa ho da fare di questa creatura quando la portero a casa allor che grunnidi nuovo e tanto forte che tutta spaventata si mise a riguardarla infaccia questa volta non c'era piu dubbio era un porcellino belle buono edessa fu persuasa che non c'era piu ragione di portarlo oltro cosi depose quella creaturina a terra e si senti sollevata quando la vide trottare via quietamente verso la foresta se fose cresciuto disse frase sarebbe stato un brutisimo ragazzo ma diventerà un bellisimo porco credo e riandoco la memoria a certi fanciulli che conosceva i quali potrebero essere bunissimi porcellini se uno conoscese il vero modo di mutarli quando trasalta un poco di paura veggendo il gini a gatto a cocolato sopron ramo d'albero a pochi metri di distanza il gatto fece soltanto un gigno quando videa lice sembra di bolumore cio non di meno a leungie troppo lunge e a troppi denti cio bisognera trattarlo con molta deferenza gigna miccio comincio a dire un poco di timidità perche non sapeva se di piacesse quel titolo cio non di meno e gli non fece altro che gignare pio pertamente via cia piacere penso a lice e continuo vorresti dirmi cio dipende molto dal luogo dove vorresti andare rispose il gatto poco importa dove di se a lice allora poco importa di sapere quale via dovresti prendere so giunse il gatto purche giunga a qualche luogo riprese a lice come se volesse spiegarsi meglio o certo vi giungerai di se il gatto sai in proverbio italiano tanto cammina sino che arriva a lice senti che quil proverbio non poteva essere contradetto e tento a un altre domanda che razza di gente a habita in questi dintorni di la rispose il gatto girando la zampa destra habita un capellaio e di qua indicando con l'altra zampa habita una lepre marcolina visita chi vuoi sono entrambi matti ma non mi piace d'andare dai matti o servo a lice o non c'è modo d'uscirne di se il gatto qui siam tutti matti io son matto tu sai matta come sai ti o son matta domando a lice tu devi e serla di se il gatto altrimenti non saresti venuta qui non parve una ragione sufficenta da lice ma pure continuo o come sai che tu sei matto per cominciare di se il gatto un cane non e matto ne convieni lo supongo rispose a lice bene, continuo il gatto un cane brontola quando e rabiato ed agita la coda quando e contento ora, io brontolo quando son contento ed agito la coda quando son arrabiato dunque son matto io direi farle fusa e non ja brontolare di se alice di come voi riprese il gatto vai tu quest' oggi dalla regina a giuocare a croquet lo desidererei tanto rispose a lice ma non sono stata ancora invitata mi vedrai da lei di se il gatto e spari a lice non fu sorpresa da tutto questo si era di ja habituata a vedere cose strane mentre guardava ancora ramo dovera sato il gatto ecco te lo riconparire di nuovo a proposito che ne e del bimbo di se il gatto avea dimenticato di domandarte si muto in porcellino rispose a lice senza scomporsi come che il gatto fose riaparito in modo naturale me leero immagenato di se il gatto e spari di nuovo a lice aspetta un poco mezzo persuasa che riaparisse nuovamente ma non riconparbe e pochi istanti dopo si direse alla via dove habitava la lepre marzolina di capellai ne oveduti tanti di se fra se sarà più interessante la lepre marzolina e come siyama maggio non sarà poi tanto matta da legare almeno meno matta di quel che l'era nel marzo mentre diceva a queste parole riguardo in alto ed ecco ti di nuovo il gatto accoccolato surramo dun albero dicesti porcellino o porcellana domandò il gatto dissi porcellino ma ti prego non apparire di sparire come un lampo mi fai girare il capo sta bene disse il gatto e questa volta spari lentamente cominciò con la punta della coda e fini con suo gigno e questo restò come una visione surramo dopo che tutto era sparito o bella ho veduto spesso un gatto senza gigno ma un gigno senza gatto è la cosa più curiosa che io abbia mai veduta in tutta la mia vita non si era dun un gata di molto quando si trovò in faccia la dimora della lepre marzolina penso che quella fosse proprio la casa perché le gole dei camini aveano la forma di orecchie operto di pelo la casa era tanto grande che ila non osò di avvicinarvi se non dopo aver morsechiato un poco del fungo che avea nella mano sinistra e creme quasi due piedi d'altexa ciò non la liberò dall'ansietà e mentre se avvicinava timidamente la porta diceva fra sé e se poi fosse matto furioso quasi quasi vorrei andata trovare el capellaio fine del capitolo sei registrazione di pier capitolo sette dile aventure da lice nel paese delle meraviglie questa è una registrazione LibriVox tutte le registrazione LibriVox sono di dominio pubblico per maggiori informazione o per diventare volontari visistate il sito LibriVox.org le aventure da lice nel paese delle meraviglie dile viscarole traduzione di teodorico pietro colla capitolo sette un te di matti sotto un albero infacia alla casa c'era una tavola aparechiata e vi prendevano il te la lepre marzolina e el capellaio un giro che dormiva profundamente e stava fra loro ed esse se ne servivano come se fosse un guanciale apogeando i guomiti su lui i discorrendo sopra il suo capo che disturbo pel giro pensò alice massi come dorme mi imagino che non ci fara atencioni la tavola era spaziosa pure i tre estavano agruppatti insieme a un angolo non c'è posto non c'è posto gridarono quando videro che alice si avicinava c'è molto posto disi alici sdegnoza e si misi assedere modisimo sdegiolone che stava d'unna delle estremita della tavola vuole del vino disi la lepre marzolina col modo atraente alice guardo sulla tavola e vide che non c'era altro che te non vedo vino oservo essa non c'è ne punto replicò la lepre marzolina ma allora non è cortese invitandomi a bere quel che non ha disi alice sdegnoza come non fu punto civile da parte sua disedersi qui senza essere invitata oservo la lepre marzolina non sapea che la tavola appartenessi a lei rispose alice e apparechiata di tre dovebre farsi tagliare i capelli disi il capelaio e li aveva oservato alice per qualche instante e con molta curiosità e furon quelle leprime parole che proferi ela non dovrebbe fare oservazione che sanno di personalità disi alice un pò severa è molto esconvenevole il capelaio espalanko enormemente gli occhi udendo quelle parole ma disi e soltanto perché un corvo è simile a un cocodrilo via ora si che ti divertiremmo penso alice sono contenta che hanno cominciato a propore dei lindovinelli credo ti podere indovinarlo sogiunsi ad alta voce intende dire che potra trovare la risposta domando la lepre marzolina sicuramente rispose alice e ben dika quel che intende disi la lepre marzolina ecco ripresi alice infretta almeno almeno intendo quel che diko e ci ovale lo stesso capite niente ha fatolo stesso disi el capelaio sarebbe come dire vego quel che mangio e lo stesso di mangio quel che vego sarebbe come dire sogiunsi la lepre marzolina mi piacce ci o che prendo e lo stesso che prendo quel che mi piacce sarebbe come dire sogiunsi la lepre marzolina sogiunsi la lepre marzona sogiunsi la lepre marzona respiro quando dormo e lo stesso che dormo quando respiro e lo stesso per voi disi el capelaio e qui la conversazione cade e tu ci sei de te rumuti mentre alice cerco di ricordarsi tuto quel che sapea corvi e su cocodrili me non era molto il capelaio fu il primo a rompere il silenzio che giorno del mese abbiamo disi volgendosi ad alici mentre prendeve l'oryu olo dal taschino e lo guardava con un certo turbamento spottendolo di tempo in tempo e apogiandolo al orrekyu alice penso un poco e rispose l'i quattro del mese ritarda de due gjorni o servo sospirando il capelaio te lo disi che il burro non avebre gjovato al movimento sogiunsi, guardando rabiosamente la lepre marzolina era del milior burro rispose somessamente la lepre marzolina si, ma devono eser centrate anche delle micche di pane burboto il capelaio non doveveve meterlo dentro col coltello del pane la lepre marzolina prese l'oryu olo e lo guardo mestamente poi lo tufone la sua tazza di te di nuovo ma non potete far altro che ripetere l'osservazione fata pur di anzi era del milior burro che si potesse avere sapete? alice intanto lo guardava con un poco di curiosità di sopra le spale e gjissi che corioso ooryu olo indica i gjorni del mese e non gjale ore del gjorno perché no, sklamo il capelaio che forse il suo ooryu olo le gjice en che anno viviamo no, davvero si afreto a rispondere alice perché l'oryu olo segna lo stesso ano per molto tempo ciocchi apunto accade al mio risposi il capelaio alice provo un momento di gravi e imbarazzo le parea che l'osservazione del capelaio non avesse senso di sorto e pure parlava corretamente non la comprendo bene gjissi con molta delicateza il gjiru e tornato adormiri gjissi il capelaio e li verso un poco di te sul naso il gjiru e skosi il capo con un moto di impazienza e senza apri li oki gjissi gjaa, gjaa, apunto quello che stavo per dire ancora indovinato l'indovinello gjissi il capelaio rivoljendosi ad alice mi do pervinta risposi alice quale e la risposta non e ho la minima idea risposi il capelaio ne pure io gjissi la lepre mazzolina alice sospiro dal annoia e gjissi ma credo che sarebe bene di pasar melio il tempo che perderne proponendo indovinelli che non hanno senso si lei conoscessi il tempo come lo conosco io risposi il capelaio non gjirebe che noi ne parjiamo non si trata di me ma di lui non so che e la si dika o servo alice sicuro nol sa gjissi il capelaio i scuotendo il capo con un aria di disprezzo e scometo che lei non ha mai parlato col tempo no, rispose prudentimente alice ma so che debo batere il tempo quando imparo la musica ah, e questo e spiega tutto gjissi il capelaio e non vuol e sereba tutto se lei non si bisticiazze con lui e li farebe delorio uolo ciò che la vuole per esempio di la mattina che l'ora per lezione basterebe che la bisbiliasse una parolina al tempo e subito gjirebe la lancetta il tocco e mezzo l'ora del desinare vorrei che fosse bisbiliola lepre marzolina sarebe magnifica davvero gjissi alice pensierosa ma non avrei fame a que l'ora capishe da principio forse no ripresi il capelaio ma lei potrebe fermarlo sul tocco e mezzo quando vorrebe edella fa cosi domando alice il capelaio escosi la testa mestamente e rispose io no ci siamo bisbiciatti nello escorso marzo proprio quando eli divene matto ed indico col cucchiaino la lepre marzolina gjah fu al gran concerto dato dalla regina di cuori ivi dovetti cantare tu che al cel espiegasti lalle omia testa sopressata conosce lei quest'aria? o sentito qualche cose che le era somiglia rispose alice lava di questo verso continuo il capelaio che rivolgi a me vetatta teco il pane aggiungero giunto qui il giro si dete una scossetta e comincio a cantare in mezzo al sonno teco il pane teco il pane aggiungero e via via ando innanzi sino a che li si dovettero dare dei pizzicotti per farlo tacere evene aveva penna finito di cantare la prima quartina di si il capelaio che la regina prurrupe furiosa eli sta assassinando il tempo tagliateli il capo terribelmente feroce la moa alice dalorin poi continuo mestamenti il capelaio non ha voluto più far quel che io li chiedo segna sempre le sei unidea luminosa colpi alice e domando e questa forse la ragione per cui vi sono tante tazze aparechiate proprio cosi risposi il capelaio con un sospiro è sempre l'ora del te e non abbiamo mai tempo girisci acuare le tazze e cosi andate girando sempre intorno nei fratemiti di si alice proprio cosi replico il capelaio a misura che le tazze hanno servito ma come fate alice aare da capo alice ardi domandare si mutassemo il discorso disi sbadiliando la lepre marzolina cotesto cosi mi secka mortalmente vorrei che la signorina ci racontasse una storiella temo di no saper contarne alcuna risposi alice con cimorita alora il giro ce ne girà una gridarono intrambi risveliati giro e l'opunze chiarono da due lati il giro apri lentamente gli occhi edin se con voce debole e raoka non dormiva io non me scapata neppure una parola di quello che dicevate raconta si una novella disi la lepre marzolina di grazia ce ne dika una subliko alice e fa presto so giunsi il capelaio seno ti radormenterà e prima di finirla c'eran una volta tre sorelle comincio in gran fretta il giro e se chi amavano l'elia e tila edimoravano nelfondo d'un pozzo che cosa manjavano domando alice la quale prendeva sempre un vivo interesse nelle questionne di manjare e bere manjavano me lazzo risposi il giro dopo d'averci pensato su qualche istante ma non lo potevano alice con garbo sarebero caduti a malatte lo erano di fatto risposi il giro molto a malatte alice cerco di figurarsi quella stranna maniera di vivere ma ne resto confusa e continuo ma perché vivevano nelfondo d'un pozzo prende un po più di te disi la lepre marzolina con molta premura non non preso ancora nulla risposi alice tutta offesa cosi non pozzo prenderne di più vuoi dire che non ne puo prender menno disi il capellaia e molto più facile prendere più che nulla ni uno a domandato il suo parere so giunsi alice che fa ora delle questioni personalli domandò il capellaia con aria di triunfo alice non sepe bene che rispondere ma preso una tazza di te con pane e burro rivolgendosi al giro li domandò di nuovo perché vivevano nelfondo del pozzo il giro si misi a rifletere un poco e rispose era un pozzo di melazzo ma non se u ditto mai una cosa simile interrupi alice con voce sdegnosa ma la lepe marzollina e il capellaio vocearono e il giro continuo con voce burbera se non na creanza finisca la noveletta da se la prego di continuare di si alice molto umilmente non la interrompero forse ce ne sarà uno di quei pozi uno e via rispose il giro sdegnosamente ci ho non di menno pregatto continuo e quelle tresorelle imparavano a trarne che cosa traevano domando a lice dimenticando che avea promesso de zittire del melazzo rispose il giro senza rifletere punto questa volta ho bisognio d'una tazza pulita interrupi il capellaio avanziamo tutti d'un posto avanti e mentre parlava si mosse e il giro lo segui lepre marzolina occupo il posto del giro e a lice prese controvoglia il posto della lepre marzolina il solo capellaio profito di quel mutamento e a lice si trovo peggio di prima perché la lepre marzolina avea rovesciato il brico del latte nel suo tondo a lice non volevo e disse con molta delikateza non capisco benne da dove traevano il melazzo e la satrare l'acqua dal pozzo d'acqua non è vero? dissi il capellaio e benne si puo cositrare melazzo da un pozzo di melazzo è stupidina questa risposta acrebe talmente la confusione da lice che è la permise di continuare senza interromperlo imparravano atrare continuo il giro e sbaldiliando e stropiciandosi perché morriva di sonno e traevano cose d'ogni gener tuto quel che comincia con un a te perché con un a te domondo a lice perché no, gridola lepre marzolina a lice ziti il giro intanto avea chiusi gli oki e comincia va un sonnellinno ma appunze chiato dal capellaio si resvello con un genito e continuo che comincia con un a te come una trappola un toppo una topaia un troppo ja e la gice il troppo estropia o non ha mai veduto il ritratto d'un troppo estropia veramente ora che lei mi domanda di si a lice molto confusa non so allora non parli di si il capellaio questa esgarbatezza urto la sensibilità di a lice si alzo a size deñata i usci fuori il giro si adormento in un attimo in i unno de li altre due noto che a lice era uscitta ben che ella si fosse rivoltata indietro una o due volte con una mezza esperanza che la richia massero per l'utima volta vide che le due birbe cercavono di tu fare il giro nel vaso da te mai più ci tornero di si a lice internandos nella foresta è la più i stupida società in mezzo a qui io mi sia trovata mentre parlava cosi io servo che un albero aveva un uscio per quale si entrava proprio dentro oh, cio è molto curioso ben so a lice ma ogni cosa oggi è curiosa credo che faro bene ad entrare e dentro si trovo di nuovo nel lungo salone e preso al tavolini di cristallo questa volta faro meglio di si frasse e prese la chiavetina doro e da prilluscio che conduceva al giardinno poi si misi a morsechiare il fungo ne avea conservato un pezzetino nella tasca fino a chebe un piede d'altezza u giu di li traverso il piccolo oandito e poi si ritrovo finalmente nella menno giardinno in mezzo a dai huole lussuri e giante di fiore e da fontanne freschi fine del capitolo un te di mati