 Eu sou Cristina Daz do Education USA, uma rede do Departamento de Estados Unidos de mais de 400 centros de aconselhamento em 70 países, onde milhões de alunos internacionais todos os anos encontram informações sobre a maneira como se candidatar a faculdades e universidades americanas. Podem visitar o nosso website Education USA Stategov para encontrar um centro perto de onde se encontra. Estamos aqui para lhes dar informações sobre a maneira como pode explorar suas opções, no que diz respeito a estudar nos Estados Unidos. O nosso painel vai examinar as diferenças entre os programas em todos os Estados Unidos, as oportunidades que existem dentro do sistema educacional americano e a diversidade de culturas e de clima e ambientes que se podem encontrar nas suas opções para estudar nos Estados Unidos, para participar nesta conversa, por favor ligue-se à área de conversa ao vivo e façam as perguntas que quiserem ou então podem enviá-las através de Twitter com o hashtag Study in the USA. Para responder a sua pergunta, temos aqui a polva, que é o vice-presidente do nosso programa Mundial de Estudos e ZNPKP, um estudante da Turquia que atualmente estuda nos Estados Unidos. Temos aqui representantes, outros representantes e temos uma representante da Education USA da Turquia, a TITCE, que estão disponíveis para responder as suas perguntas durante esta hora. Portanto, vamos ouvir as pessoas, a audiência em São Paulo. Alô, São Paulo! Qual é a primeira pergunta que tenham para nós? Eu gostaria de saber, desculpe, pode repetir a sua pergunta. Eu gostaria de saber a diferença entre uma faculdade e uma universidade e um colégio comunitário. A diferença essencial é que a faculdade comunitária é um programa de dois anos para receber um diploma de associado e a universidade no total são quatro anos, mas nas faculdades comunitárias são dois anos e depois tem que completar mais dois anos, dois mais dois são quatro anos, mas há muitas outras diferenças, claro, os community colleges são menores, muitas vezes em áreas urbanas e são maiores do que muitas universidades. Encontro-se em comunidades, em zonas metropolitanas, às vezes em zonas rurais e estão ao serviço das comunidades americanas, na vizinhança sobretudo, mas os estudantes internacionais estão realmente descobrindo essas faculdades. Tens um diplomata, acreditação é igual e os alunos acabam ao fim de quatro anos com um bachillerado sem qualquer diferença. Portanto, tecnicamente, quando se chama a um programa numa faculdade comunitária, a pessoa pode imediatamente passar a uma instituação para um programa de quatro anos da NEP. Você também é um produto de um colégio comunitário e mais dois anos no sistema universitário. Pode-nos falar um pouco sobre as suas experiências. O Community College na educação, no sistema educativo dos Estados Unidos tem dois anos de educação geral e depois dois anos com 300 ou 400 créditos para completar. Ao fim de dois anos, pode terminar os estudos no Community College. Como aluno internacional, tem que se adaptar e depois, ao fim de dois anos, pode transferir os créditos para qualquer universidade ou faculdade nos Estados Unidos que lhe convenha e pode, os seus créditos são aceitos e depois pode prosseguir a sua educação. Para mim, como estudante internacional de diferença, é importante começar no Community College e terminar os seus estudos e depois passar para outra faculdade, mas de qualquer maneira pode terminar o seu programa em quatro anos e transferir para outra faculdade. Uma grande diferença é que começando numa faculdade comunitária pode poupar nas propinas, geralmente como estão o terço da universidade mais próxima na região, portanto é muito aconselhável seguir essa via sem colocar em risco os seus estudos. É muito mais barato, não é bom. Essa é uma opção que muitos de vocês podem querer ponderar antes de ir diretamente para uma faculdade de quatro anos. Mais alguma pergunta de São Paulo? Sim, eu penso que a pergunta era quais são as qualificações necessárias para se candidatar a uma faculdade comunitária para um aluno que vem aos Estados Unidos. Essa grande vantagem das faculdades comunitárias nos Estados Unidos é que tem uma filosofia de admissão aberta. Portanto, qualquer aluno que queira experimentar estudar nos Estados Unidos, seja qual for a idade, qual for os seus antecedentes, pode ir diretamente para essas faculdades comunitárias. Em qualquer idade, mas geralmente pessoas da idade universitária, eu diria que essa é a resposta principal que eu gostaria de lidar. Então, se você completou os seus estudos universitários sim, essa admissão aberta é ótimo porque não tem que se preocupar com outros fatores, outros exames difíceis e eles se adaptam ao seu nível de conhecimento inglês, recebem aulas em inglês para poder seguir os cursos. Aliás, as faculdades são menores e você pode conhecer os professores melhor e também os seus colegas internacionais de outros países, mas você se sente bem no início. Quando se vai diretamente para uma faculdade de quatro anos, aí elas são muito maiores essas faculdades, essas universidades e a pessoa fica um pouco assustada porque ainda não conhece bem o sistema educativo desses países e na faculdade comunitária você sente mais apoio. Sim, então quero dizer que isso se ajuda, os estudantes se adaptarem a uma instituição maior. Temos outras perguntas, agora vamos voltar a São Paulo mais tarde e nós agora vamos ouvir outras perguntas de outros lugares. Agora, qual é o primeiro passo a dar para encontrar o programa certo? Quer responder essa pergunta? Eu acho que há vários fatores. Tem que pensar primeiro que assunto você quer estudar. Essa é uma grande motivação, mas acho que deve também pensar bem a região do país, a dimensão da instituição em que está interessada. Algumas pessoas sentem-se muito mais à vontade numa pequena faculdade, uma pequena universidade em vez de uma grande universidade de pesquisa onde se podem sentir perdidos, talvez esteja melhor numa zona urbana em vez de uma zona rural. Por exemplo, uma faculdade de pesquisa, uma faculdade de artes, há uma grande diferença. Também, o assunto principal que vai estudar, que se chama Major, também é muito importante. Pode ser que alguma universidade tenha uma certa reputação numa certa especialização em biologia ou qualquer outro assunto e você tem que começar a colocar as bases da sua educação o mais cedo possível e se pensar antecipadamente onde é que quer ir para obter o seu mestrado, a sua pós-graduação. Portanto, essa é uma coisa que tenho que pensar com muita atenção. Você fez muita pesquisa antes de escolher a sua instituição, sim. Eu fiz pesquisa sobre a área onde queria estudar e falei com colegas que já tinham estudado nessa faculdade. Eu escolhi Washington D.C., porque o meu sonho era estudar psicologia. E nós temos aqui A Associação Americana de Psicologia nesta cidade. Eu pensei que poderia fazer a meu estágio e depois poderia fazer o meu mestrado também, se vai estudar ciências políticas ou financeiras. Também é uma boa era para isso. Você tem que decidir o que vai fazer depois com o seu diploma e como continuar a trabalhar no resto da área. Portanto, tem que se levar em conta uma perspectiva a curto prazer e a longo prazer. Eu também vim para os Estados Unidos com um assunto, aluno internacional e tive muitas opções e ficava um pouco confuso. Portanto, foi ao centro mais próximo de Education USA e conversei com um conselheiro que me deu uma ótima visão das possibilidades que tinha e de que programa e de que diploma eu deveria candidatar-me. Portanto, eu aconselho a encontrarem o centro Education USA mais próximo de vocês e falarem com desses conselheiros, porque eles podem dar enormes, imensas informações e há muitos estudantes que já estudaram nos Estados Unidos e que voltaram e que estão aí para dar informações e sobre esse assunto. E podem também ir ao website Education USA a sete de cabo. Zanepa, mais uma pergunta. Quanto tempo é que você começou a estudar para encontrar o programa e qual foi a decisão certa? Bem, para mim não havia problema porque eu sabia que queria estudar psicologia. Porém, tinha que decidir em que faculdade. Então, eu comecei em uma faculdade e comunitária. É uma ótima maneira de começar os estudos nos Estados Unidos. A minha família já me tinha aconselhado a fazer isso, ir primeiro para uma faculdade comunitária e depois prosseguir os meus estudos. Eu tive que aprender bem inglês para poder estudar inglês. No princípio foi um pouco frustrante, mas os meus professores ajudaram-me porque a universidade é uma coisa séria e você tem que escrever, ver, redigir e ler muito. Portanto, a decisão não foi difícil, mas o processo de aprender inglês e de estudar para o assunto principal em que eu me ia diplomar, eu diria que foi um pouco difícil, mas enfim, foi bom. Eu queria acrescentar que é muito verdade para a maioria dos estudantes internacionais. Um estudante perguntou anteriormente qual a diferença entre uma faculdade comunitária e outras. A admissão aberta, isso pode sugerir que se receber qualquer pessoa, a qualidade não é alta. Não, mas os alunos depois, no terceiro ano, já estão bem habilitados. Isso é importante para se inserir no processo e o que uma faculdade comunitária faz é ajudar os estudantes a atingir os seus objetivos. Qualquer pessoa pode entrar, mas nem todos saem para se dizer com êxito. Depende da maneira como conseguir fazer seus estudos, a maneira como aprender. É uma questão de dedicação e estudo com a fianco. O senhor tem algum conselho para os alunos em relação aos programas para os quais deveriam se preparar antes de vir para cá? Sim, fazer o máximo para melhorar o inglês não apenas em relação à compreensão de leitura, por exemplo, e mais também a escrita, para que quando cheguem aqui não estejam tão ansiosos para começar o programa para diploma e fazer como a Zenf fez. É um processo de adaptação e faria um curso de inglês como segunda língua, como língua estrangeira e assim tem tempo de se adaptar ao ambiente da faculdade, nasça a faculdade comunitária e estudará tempo para sentir o ambiente da faculdade e ao progredir em aulas de inglês como língua estrangeira poderá ao mesmo tempo passar a ter aulas na sua especialidade. Próxima pergunta, que é a seguinte? Online. Já terminei o processo de inscrição para o autônomo de 2015? Qual seria o próximo passo? O que você acha, Paulo? Se o processo de inscrição estiver correndo as etapas certas, a pessoa deve se informar em relação às circunstâncias de alojamento, o tipo de apoio que a universidade dá e conclua o processo de comparação. Imagino que a pessoa tenha se inscrito em mais de uma instituição, aprofundem a pesquisa em relação aos méritos de cada instituição e digamos que duas das instituições aceitaram o pedido de inscrição, aí então a pessoa vai poder ter mais dados. Então é bom manter as escolhas ativadas a EducationUSA é um site importante. Então consultem o nosso site www.educationusa.state.gov. Próxima pergunta, online. Qual a diferença entre uma universidade estadual e uma universidade privada, particular? É uma pergunta muito ampla. Quando falamos de universidade estadual é uma instituição que tem financiamento público dos contribuintes para sua base principal de operação, mas também procura doações, etc. Universidades estaduais são normalmente grandes. Essas generalidades não se aplicam a todo caso, mas a grande maioria. Quando se fala em instituição estadual pensa-se em algo menor, mas não é bem assim, mas as tópias universidades mais famosas por assim dizer, conhecidas como AVE League são enormes. Mas há universidades estaduais com 2 a 3 mil alunos que são muito pequenas aqui. É um ambiente que propicia uma maior facilidade de conhecimento. Agora há instituições privadas, grandes e pequenas também. As instituições estaduais talvez forneçam um ambiente mais impessoal comparadas com as particulares. As estaduais são mais baratas, número 1 e número 2. Há faculdades comunitárias consideradas estaduais? Bom, as comunitárias são públicas das 1.200 em nos Estados Unidos, 1.600 são públicas. São instituições do Estado, mas não são universidades. Eu acho que respondi a pergunta próxima. O que torna o processo tão longo? O processo aqui, por exemplo, o processo de pedir inscrição que inclui passar por milhões de documentos, preenchimento de formulários, carta de recomendação, histórico escolar e talvez a ZEI pode nos dizer quanto tempo demorou para ela fazer tudo isso. Bom, vou comparar faculdades comunitárias a universidades. Para as faculdades comunitárias, é praticamente porta aberta. O processo que nós chamamos de admissão aberta tem a ver com o princípio da criação dessas faculdades, ou seja, a criar o máximo de oportunidades possível. Isto começou na década de 60, mas a ideia é anterior a isso. A ideia de que a oportunidade de a qualquer momento da vida adulta tem que existir. Assim, então, esta política de admissão aberta é a de eliminar todas as barreiras a pouquíssimos requisitos, por exemplo, histórico escolar. Não ser que a pessoa esteja fazendo uma transferência de outra instituição de nível superior, normalmente não há nenhum exame tipo vestibular, o que se tem que ter é um diploma do secundário e ter 18 anos no mínimo. Essas são as únicas exigências iniciais. Zeneb, quanto tempo levou o seu processo de pedido de admissão? O documento I-20 que prova que você quer estudar. Eu passei três meses numa escola de línguas. Depois, eu me transferi para a Faculdade Comunitária Inova, aqui na Virgínia. Isso foi depois que você veio. E antes, no meu país, os processos de visto são fáceis. Em três meses, eu tomei a decisão, consegui o visto para entrar nos Estados Unidos. E você pediu admissão a esta faculdade quando você estava na Torquia? Não faz diferença, porque os sites na internet têm todos os prazos e explicam muito bem. A questão, então, é organizar a documentação e pedir admissão no prazo e o processo tornará mais fácil. Outra pergunta. Continuem a fazer as perguntas usando o chat ou o Twitter e usando o hashtag study in the United States of America. São Paulo, vocês têm outra pergunta para nós? A voz está chegando cortada aqui. Você pode repetir a pergunta? A pergunta seria possível a transferência de uma Faculdade Comunitária para uma Universidade de 4 anos de curso? Zenéb, você passou pelo... Eu acho que ele perguntou sobre entrar nas Universidades de maior reputação. A resposta é sim. Eu fiz a transferência para uma ótima universidade, depende da sua média de aproveitamento. Em muitas situações, você pode passar direto com uma transferência para a Universidade do mesmo Estado. Por exemplo, eu pedi admissão para quatro universidades, eu consegui ser admitida e consegui até uma bolsa. Se a pessoa estuda bastante e tem uma média boa, ela não tem dificuldade em transferir. Paul, você tem alguma coisa a acrescentar? Se nós temos muitos alunos que passam pelas melhores universidades dos Estados Unidos, eu vou fazer uma distinção para o aluno no Brasil. Embora nós tenhamos acordos de transferência garantida, algumas dessas universidades são as melhores no nosso estado e na nossa região, mas um bom aluno pode passar para qualquer universidade boa nos Estados Unidos, depende da universidade se aceita ou não. Mas a transferência garantida existe em algumas universidades e para as melhores universidades é importante uma média alta. Sim, então não há limites em relação a onde o aluno ou aluna pode ir. Isso inclui universidades como Georgetown, Stamford, que são do chamado grupo Ivy League. São Paulo tem mais alguma pergunta para nós? Posso fazer pesquisa? Você pode repetir a pergunta, por favor. Posso fazer pesquisa como aluno de graduação? Pode-se fazer pesquisa enquanto se é aluno de graduação. Zeynep, a sua área é psicologia. Eu sei que imagino que você tenha participado de pesquisa. Bom, se o seu professor está fazendo uma pesquisa em laboratório, por exemplo, e gostaria de trabalhar com você, você pode fazer um estágio com o professor e até publicar com o professor como co-autor de trabalhos. Nós temos um programa que nós chamamos aqui de Honors, de honra. São alunos de média muito alta. E se o aluno estiver parando uma tese, por exemplo, pode participar. Na verdade, depende mais do aluno do que de qualquer outra coisa. Se você está na graduação e está estudando e está considerando o programa de pós-graduação e considerando pesquisa, bom, a Zeynep mostrou que ela teve a capacidade de fazer pesquisa, e trabalhar com um professor isso é como um pau. Como você disse, depende da iniciativa do aluno, na verdade. Algumas universidades, alguns programas são mais ou menos abertos à participação de estudantes de graduação na pesquisa. Mas, em geral, se o aluno de graduação demonstra o desejo de participar de pesquisa, os professores vão ver isso e vão permitir que participem. Portanto, tem que se criar um bom relacionamento com o professor e demonstrar interesse em participar de pesquisa. Bom, há muitos tipos de programas. Alguns são mais abertos à pesquisa nesse nível do que outros. Sim, mas há oportunidades. Temos muitas perguntas mais online. Do Brasil, vê uma pergunta online. Que nível de inglês é necessário para participar de um programa nos Estados Unidos? Zeynep, esta é a pergunta para você. Há alguns requisitos, depende da universidade. Se a pessoa fez a prova de inglês como língua estrangeira, conhecida como Telfel, cujo número máximo de pontos é 120, se a pessoa tem pelo menos 80, a universidade oferece uma prova de língua e se você passa, você é aceito, dependendo do nível faz curso de inglês e se a universidade não aceita, não é não. Na vida acadêmica, é importante ter inglês bem afiado porque, como eu disse antes, escreve-se muito, lê-se muito. Seria possível um aluno praticar o seu inglês além das oportunidades da universidade de forma formal, assim como outros alunos, por exemplo. Isso acontece naturalmente se um aluno estiver determinado a melhorar o inglês, não vai só se limitar aos amigos do seu próprio país, que falam a mesma língua e se tiverem em mente o objetivo final, seja inglês acadêmico ou inglês da rua, tem que praticar essa língua. Então, o aluno se coloca na situação adequada e terá mais sucesso. Muitos alunos têm a missão de começar a parte acadêmica o quanto antes e terminar o quanto antes, às vezes isso atrapalha como objetivo que eles precisam melhorar o seu inglês e a sua compreensão do sistema de salas de aula americano para ser bem sucedidos. Por exemplo, se a pessoa, quando a ZNEP diz que não é não, o interesse de estar bem preparado. O aluno pode se achar preparado, mas os professores podem não concordar. Portanto, não se trata de atrasar a sua formação para ganhar mais dinheiro, mas de você estar bem preparado. A ideia de todo sistema educacional americano é essa. Isso é uma das coisas maravilhosas no sistema americano, que você acaba de ser numa pessoa com muitos conhecimentos em muitas áreas, não só nos assuntos que estudam e falando em cultura das aulas. A próxima pergunta diz esse respeito, mas vamos no dia 20 de novembro falar sobre isso. Mas como é que eu posso obter mais informações sobre uma determinada universidade? Excelente pergunta, porque há tantos recursos que existem por aí. Você pode sempre ir ao website www.educationusa.state.gov e obter muitas informações, mas há mais outras informações que você queira sugerir para fazer pesquisa ou querem sugerir. Evidentemente, a própria website da universidade pode procurar, se está comparando universidades. Você falou em universidades? Eu penso que você já está pensando numa determinada universidade. Você deve tentar estudar tudo que há sobre essa universidade, mas pode comparar com outras universidades na mesma região ou que se especializam no assunto principal que você quer estudar. A maior parte das informações agora estão on-line e são gratuitas. Basta apenas passar tempo para encontrar. Mas claro, você também pode encontrar num dos nossos centros e conversar com um conselheiro para ele dar uma ideia certa. Como é que você encontrou essa determinada universidade? Sim, eu falei com os meus amigos, os meus dois amigos ou duas amigas. Já tinham terminado os seus estudos universitários aqui e realmente eles me disseram, você tem que procurar na internet, no website da universidade e pode mandar-lhes e-mails com suas perguntas porque no início você não se sente muita vontade vendo, falando em inglês e receia fazer perguntas. Mas no website as informações são átimas e são sempre atualizadas. Portanto, o fundamental é o fundamental que fazem as suas pesquisas. Há muitas informações na internet que lhes ajudarão muito a tomar uma decisão. A maior parte das universidades gostariam muito de colocar em contato os estudantes em perspectiva com estudantes já diplomados no próprio país para lhes darem sua própria perspectiva. Isso é sempre importante. Isso é bom saber. Vamos passar à pergunta seguinte, que é, como é que eu posso saber se o meu diploma do meu país será reconhecido nos Estados Unidos antes da graduação ou pós-graduação? Se uma pessoa tem um diploma já do seu país você pode ser aceite num programa de pós-graduação nos Estados Unidos. Primeiro você tem que decidir que instituição em que você quer assistir, você tem que obter que se dirigir diretamente à universidade porque eles vão ter que avaliar os créditos que você tem, o diploma. Ter um diploma de outra universidade isso não equivale exatamente a um diploma universitário dos Estados Unidos. Geralmente sim, mas nem sempre. Depois você tem que também saber os créditos que têm de outras instituições que podem transferir para uma faculdade comunitária ou para uma universidade nos Estados Unidos. Você tem que ter um objetivo e tem que fazer essa pergunta à instituição em questão. Você pode transferir muitos créditos para a sua faculdade comunitária e depois transferir-o para a universidade. Sim, a nível... Bom, outra pergunta. Podem me dizer quais são as razões pelas quais os alunos são rejeitados pelas universidades nos testes standardizados SAT ou GMAT ou GMRE? Não sei se podem responder esta pergunta, mas alguns foram rejeitados, não foram aceitos e qual foi a razão? Bem, depende da instituição a qual você se está candidatando. Aquelas que são mais competitivas têm a vantagem de decidir o que as aulas devem ser para quantos alunos e de onde, para além dos estudantes americanos. Depende também do tipo de universidade ou de faculdade. Por exemplo, a administração de empresas podem decidir qual é a experiência e as capacidades e qualificações que eles querem. Eles podem decidir que querem ter um número determinado de estudantes estrangeiros, mas também podem decidir que querem apenas um número limitado. Isso depende. Há muitas razões pelas quais você pode ser rejeitado, porque podem querer pessoas que tenham credenciais mais competitivas. Dizem, por causa da sua experiência com os exames standardizados. Estudei para o TOFEL. É difícil. Eles avaliam o nível do conhecimento de inglês. Se tiverem notas aceitáveis, eles aceitam. Se não, tem que se inscrever num curso de profeciência em inglês. Eu não tive que estar sometida a esses testes standardizados, porque as aulas que eu tive de inglês ajudaram bastante a ser aceite. Outra coisa, quando se trata em transferir de uma universidade para outra, eles não perguntam quais são os resultados desses testes. Eles aceitam os documentos que você tem da universidade anterior. Mais uma pergunta. Eu posso escolher uma universidade em qualquer estado, nos Estados Unidos. Se eu preencher as condições necessárias, o ZNEP pode responder como quiser. A resposta é sim, sem dúvida. Essa é a resposta. A próxima pergunta. Quais são as dificuldades que eu vou ter no início do programa? ZNEP, eu acho que essa pergunta é perfeitamente para vocês. O grande problema é o inglês, o conhecimento de inglês, a profeciência. Há questões que você achou difícil quando chegou ao país? No meu caso, eu não sabia. Nem sequer uma palavra de inglês, a cultura é tão nova para mim. Mas, quando você começa o processo de aprender a língua e conversar, interagir com outras pessoas, isso acabou por ser fácil. Eu acho que a cultura e a língua são mais difíceis. Você passou muito tempo com os seus colegas americanos. Como é que foi a sua transição? Eu tinha muitos amigos coreanos. Nessa altura, não tinha ainda amigos americanos. Eu tentei evitar os meus amigos turcos para não falar inglês o tempo inteiro. E eu, então, falei com outros estudantes estrangeiros. Depende de onde o país, o estudante ser orião do... Por exemplo, na Ásia, os estudantes asiáticos têm respeito pelos professores de tal maneira que nós não encontramos isso em outro país do mundo. Eles são respeitosos dos professores, portam-se bem nas aulas, mas na cultura da faculdade, isso é muito diferente nos Estados Unidos. Espero que os alunos participem e estejam em desacordo e sejam mesmo antagonistas para dizer para os professores isso. No início, é um pouco difícil para os estudantes estrangeiros. Evidentemente, há muitas diferenças culturais, muitas diferenças acadêmicas também, na área de estudos. Agora, quanto à cultura, no ensino dos Estados Unidos, vamos falar isso na próxima sessão. Vamos ouvir outra pergunta do Brasil. Estudar nos Estados Unidos é muito dispendioso. Esta é uma pergunta para Zainep ou para o Pó. Zainep, você que vai estudar para os Estados Unidos, o que você pensa? Acho que sim. Mas, por exemplo, no meu caso, eu fui primeiro para uma faculdade comunitária nos primeiros dois anos e transferi para outra universidade. Os meus créditos foram sete, eram bons, e se eu tivesse começado diretamente numa universidade de quatro anos, isso teria sido mais difícil e, certamente, muito mais dispendioso. Em dois anos, você paga menos numa faculdade da comunidade e essas universidades são mais baratas e mais as propinas numa universidade são sempre mais caras. Pode explicar essa questão. Eu acho que acreditar nos Estados Unidos é mais barato que estudar em outros países. Eu creio que sim, em certos casos. Depende, claro, do tipo de universidade em que você quiser estudar, que seja privado ou público. As propinas numa faculdade estadual, aí os pais dos alunos já pagam impostos e esses impostos são usados para apoiar e sustentar o sistema de educação. Aqueles que não são do Estado são diferentes. Não é que a universidade e as faculdades ganhem muito dinheiro, mas sim que têm que compensar essa diferença. Mas há apenas duas fontes de propinas pessoas que são do Estado, pessoas que não são do Estado e também a nível internacional. Mas isso é importante. Se tivamos por ocupação com as despesas, deveria levar enquanto muito seriamente uma faculdade comunitária. Onde tem que pagar muito menos. Por exemplo, na minha instituição tem que pagar 10 mil dólares. Mas se for para outra universidade, será 40 ou 45 mil dólares. Num período de quatro anos é uma poupança enorme. É quase como se tivesse recebido uma bolsa de estudo. É excelente resposta. Portanto, peço-lhes que se dirigam ao nosso website, educação.usa.state.au e procuram as universidades ver quais são os custos, etc. Próxima pergunta. Eu já estou na metade do curso de eletromecânica. O que eu poderia fazer para completar os meus estudos nos Estados Unidos? Você pede admissão como transferência de uma universidade estrangeira. A questão, então, é você conversar com a instituição ou as instituições do seu interesse. É possível transferir os créditos. Examine os programas da sua área na instituição a qual você quer se dirigir porque talvez lhe pergunte o que significam esses créditos que seriam transferidos. Portanto, a melhor solução é a conversa direta. Próxima pergunta online. E se eu mudar de ideia em relação ao programa e quiser estudar outra coisa? Esta pergunta já surgiu de forma semelhante. Você pode começar a responder? Os primeiros dois anos são cursos de educação genéricos. Depois entra-se na área propriamente. Portanto, os dois primeiros anos são dois anos em que a pessoa tem tempo para resolver. No seu caso, como eu disse antes, eu queria estudar psicologia e eu estudei, então, essas matérias gerais encaminhadas para a psicologia. Mas, se eu mudo de ideia depois de dois anos, podemos tomar outro rumo, mas isso talvez leve um semestre adicional, mas podemos ter duas áreas de concentração maior uma maior e outra menor. Sim, estas duas áreas de concentração maior são como, por exemplo, eu estudei marketing e administração de empresas, depois eu estudei recursos humanos e essas combinações são possíveis duas áreas de concentração maior ou uma maior e outra menor? Paul, sim, você tem oportunidade de sentir o gosto por assim dizer não só da cultura, mas do conteúdo de uma ou outra área para decidir se você está no caminho certo. Por exemplo, alguns alunos vêm para estudar relações públicas ou outra coisa, o jornalismo, mas descobrem que, na verdade, querem estudar administração de empresas, mas a pessoa tem que sentir as áreas para saber. Outra coisa importante, nos primeiros dois anos há muitos cursos opcionais, eletivas de educação em geral ou mais direcionados. E há um número mínimo de horas de eletivas e a pessoa tem espaço para testar áreas diferentes e pode até se encaminhar para duas áreas de concentração maior, melhor dizendo. Isso é possível. Por exemplo, se a pessoa quiser melhorar as suas habilidades de escrever, pode se inscrever num curso de redação ou escrita criativa. Portanto, há bastante espaço para manobra dentro do sistema. Muito obrigada a ambos por essas respostas. Outra pergunta. Se eu já estiver formada no meu país, posso entrar numa faculdade comunitária e depois passar para uma universidade maior? Bom, aqui não há limite em relação a quando a pessoa pode ingressar numa universidade ou faculdade comunitária. Temos muitos alunos que fazem isso. Eles já vem formado de outro país e querem se adaptar ao sistema americano ou talvez queiram melhorar o seu inglês ou experimentar como as aulas na sua área são dadas aqui conduzidas. Portanto, já chegam aqui com mais maturidade, mais experiência, mas não passaram pelo sistema de admissão americano. Às vezes, eles vêm por um semestre, um ano, só para tentar se ajustar para depois entrar na cultura universitária. Zeynep, você tem algo a acrescentar a isso? Sim, uma das minhas amigas formou-se no país dela, veio para os Estados Unidos na área de engenharia. Ela estudava na verdade a arquitetura, quis estudar arquitetura aqui. Foi uma boa experiência, apesar de já ter capacidade de entrar na pós-graduação, mas passando por um período de transição na graduação é um bom caminho. Quase terminamos o nosso tempo e gostaríamos de voltar a São Paulo para mais duas perguntas. São Paulo, pode falar. Gostaria de saber se podemos trabalhar como aluno internacional. Creio que a pergunta foi se, depois de formados, os alunos internacionais podem trabalhar. E eu acrescentaria durante os estudos, eles podem trabalhar? Bom, eu acho que a Zeynep terá o melhor exemplo, mas um visto de estudante não permite o trabalho fora da universidade ou da faculdade. O que significa que eu posso contratar os alunos para trabalhar dentro da instituição de ensino. Portanto, o trabalho é possível, mas dentro de limite sob o guarda-chuva da instituição. Uma vez, formados pela faculdade e eu, a universidade, há um ano de treinamento prático que faz parte do visto. Então, se a pessoa já se formou, já tem um diploma, tem um ano de trabalho possível. Se há dois diplomas, a pessoa pode trabalhar até por dois anos. Eu acho que é isso que a Zeynep está tentando fazer agora. Eu me formei em maio e consegui meu cartão de permissão de trabalho neste programa. Então, você só pode trabalhar naquela área, sim, mas é uma grande oportunidade de ter experiência antes de voltar ao seu país de origem ou passar após graduação. Os alunos que querem voltar ao seu país com o Diploma Internacional vai também com melhores habilidades em inglês e também mais experiência na área. Combinando tudo isso, então são seis anos de estudos e prática, sim, com essas habilidades. Mais uma pergunta de São Paulo. São Paulo, mais uma pergunta para nós. Gostaria de saber sobre a questão do trabalho voluntário. A pergunta foi, o aluno internacional pode fazer trabalho voluntário fora do campus? Zeynep, você conseguiu trabalhar como voluntária fora do campus? Sim, trabalho voluntário é possível, mas não pode ser remunerada. Voluntário, sim, trabalho voluntário, sim, na comunidade. Eu e minha amiga, durante os nossos estudos, fizemos muito trabalho voluntário e que, inclusive, era uma exigência do curso de psicologia. As faculdades e universidades oferecem oportunidades nessa área? Ah, sim. Estajos não remunerados e oferecidos para os alunos americanos e internacionais. Os estajos, mas oportunidades como alunos para, de, aliás, ter experiência nessas áreas aqui. Bom, acho que já terminamos o nosso tempo. Gostaria de agradecer aos nossos participantes online por participar da nossa conversa. Muito obrigada, especialmente a São Paulo. Muito obrigado, São Paulo. Quero agradecer ao Paul McVey e a Zeynep. E foi realmente um grande prazer tê-los aqui e espero que tenham respondido a muitas das perguntas. Nós ainda temos pessoas respondendo as suas perguntas online. Continuem a enviá-las. Nosso site www.educationusa.state.gov para mais informações sobre como fazer para estudar aqui. Dia 20 de novembro será nosso próximo programa. Será sobre a cultura da sala de aula. Houve várias perguntas sobre isso. Muito obrigado por estarem conosco. Até mais.