Nonno-P Feat. Hatsune Miku - Good Morning Good Night [English Subtitles]

So catchy and adorable xD almost feels like a sequel to Ofuton In~
I feel this made me level up a bit as a typesetter. But I still have a loooong way to go.

TL note: Nidone (二度寝) is a word specifically for when you fall asleep a 2nd time after waking up. Closest thing to it is just "sleeping in" in English. Yay for neat words!

Fun fact: One of the tags on the nico video is "There should be more snoozing" (Motto Snooze-sareru beki), parodying the "This should be more popular" tag (Motto nobiru beki)

Made me crack up at least xD

Typeset and TL: Orio
https://twitter.com/DropkickSubs
----------------------------------------­---------------------
【初音ミク】 おはようおやすみ 【オリジナル】

この動画はただの英訳付きバージョンです。原作はこちらです：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19884331
(Link to Original Video)

Composer's comment:
"Hello, this is Nonno. This is something extra to accompany my third song,
Well, for now then!

Music and stuff: Nonno
http://www.nicovideo.jp/mylist/34698165
https://twitter.com/nonno_P

Illustration: I've borrowed it from mochi-san via Piapro. Thank you very much!
http://piapro.jp/t/k57X

P.S. It's settled, my new P [Producer] name is Pipipi-P!
...is what I planned, but it was already taken, so Nidone-P it is!
Thank you all for the many subscriptions!

Parallel Release: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19884283 "
(I'll likely TL this song too~)

• Category

  • Music

• License

  • Standard YouTube License