 Hola compañeros, ¿cómo están? Bienvenidos a un programa más de Nadando Contra la Corriente. Estoy aquí con mi compañera Telma, Lupita. Entonces, estamos un poco nerviosos porque estábamos atrasados aquí, pero ya estamos aquí en las cámaras y estamos presentes para pues invitarlos a una celebración que vamos a tener el 3 de octubre. Orita en este programa les vamos a explicar de qué va a tratar. Así que les invitamos a que se queden. No se aburran de ver mi cara, pero quédense y vamos a divertirnos un poco y enterarse de qué estamos haciendo, ¿verdad? La comunidad de trabajadores lecheros aquí en el estado de Vermont. Sí, compañeros, bienvenidos a otro programa más de Nadando Contra la Corriente. Es un gusto estar aquí de nuevo con mi compañero Kike para traerles nueva información y sí, quédense aquí para seguir viendo qué tenemos el programa hoy. Sí, sí, y vamos a, como les dije, les vamos a estar invitando para el 3 de octubre, ya algunos saben, ya han estado siguiendo en la página de Facebook, ¿verdad? Entonces, y sí, les vamos a contar también el lanzamiento, ¿verdad? de la nueva campaña El Eche con dignidad y un día de fiesta de arte que tenemos entonces, sí, y les vamos a contar también de lo que está pasando ahorita en Burlington, donde también están participando algunos de nuestros compañeros en solidaridad con una acción que estaba pasando. Sí, Terma, cuéntanos, ¿cómo estás? ¿Cómo más? Bien, un poco nerviosa, pero muy contenta de estar aquí, de tener el espacio aquí para poder platicar con los compañeros. Es importante que todos nos entendemos de lo que está pasando y de qué viene el 3 de octubre, por qué es importante saber de dónde nace toda esta lucha que tenemos aquí en Vermont. Sí, sí, sí, ¿verdad? Entonces, la celebración que vamos a tener el 3 de octubre es para celebrar dos años del programa El Eche con dignidad. Entonces, y varios han probablemente han escuchado sobre el programa El Eche con dignidad o el tema o en las asambleas, en las visitas o todo el trabajo que hacemos aquí, la organización. Entonces, pero es bonito entender de dónde viene, por qué nació El Eche con dignidad y por qué es que estamos luchando eso como una prioridad en la organización, ¿verdad? En la comunidad. Entonces, sí, Terma, no sé si te acuerdas cuando, bueno, en los ranchos hay muchos problemas, ¿verdad? De vivienda, de salarios, de trato, de varias cosas. Por ejemplo, a mí hace unas que un mes, quizás, me pasó un incidente en un rancho. En pleno de 2019, un patrón está prohibiendo a los compañeros a tener su auto, ¿verdad? Que eso es una violación a los derechos de la libertad de cualquier persona que alguien me prohíba porque no son dueños de nuestras vidas, ¿verdad? Estamos trabajando y estamos sacando adelante un rancho. Entonces, sí, venimos a trabajar, tenemos necesidad, pero tampoco es para que nos controlen. Y a mí me pasó un incidente, entonces, y ese incidente me poncharon las dos llantas del carro y ya muchos saben, ¿verdad? sobre la noticia, metimos una denuncia con la policía, pero, entonces, lo que quiero decir es como, pase ese tipo de cosas todavía. Los compañeros le prohiben tener carro, le prohiben recibir visitas, solo las visitas que ellos piensen, ¿verdad? que es bueno. Y lo hicieron porque ya con los compañeros habíamos organizado para pedir vivienda. Los compañeros viven en un solo cuarto. ¿Cuántos compañeros son que vienen en un cuarto? Tres en un cuarto, entonces, y trabajan todos los días, ¿verdad? También, entonces, estaban luchando por mejores condiciones de vivienda y esto es lo que el patrón, cuando me vio, pues tomaron represalias contra mí, ¿verdad? Y saben que yo les digo los derechos a los compañeros que tienen y que a veces están con los ojos cerrados. Y para los compañeros que no sepan es que también tiene que ver que la vivienda está en el mismo rancho, ¿no? No tienen privacidad en la vivienda, es a un lado del rancho. Exacto. Entonces, este es un ejemplo de todo lo que pasa. Como digo, en general, ¿verdad? para no entrar en cada detalle podemos contar varias historias, ¿verdad? Yo fui trabajador, tú fuiste trabajadora y estamos aquí en frente luchando por nuestra familia, nuestros compañeros que están en los ranchos para realmente tener condiciones justas y dignas en el lugar de trabajo en los ranchos, pues. Y sí, entonces, de ahí nace, ¿verdad? La necesidad es cuando llegamos a las asambleas regionales, ¿verdad? Hacemos un en Adis, un en Franklin, un en Loreste y hablando con la comunidad, pues, mi patrón es esto. Mi patrón, el otro, que la casa en el rancho, esto, que no me pagan, que no me aumentan. No dio descanso. Ajá, que si me accidento no me pagan, ¿verdad? Y sé que es un derecho, pero no se cumple. Entonces, todo esto llevó a que, bueno, ¿qué vamos a hacer, ¿verdad? La comunidad de aquí para avanzar. Entonces, de ahí nace esa idea de que, ok, vamos a ver qué están haciendo otros trabajadores, qué se ha hecho en otras situaciones así, aunque no hay muchas, muchas cosas que se han creado. Entonces, si es lamentable que sigamos pues viviendo así, y a veces que el gobierno no toma responsabilidad sobre esas violaciones, entonces, porque todos somos humanos y todos debemos ser protegidos. Y desgraciadamente los trabajadores agrícolas, los del campo, incluido la lechería, los que recogen tomate y todo, pues somos excluidos de muchas cosas. Y ahí, creamos el programa Leche con dignidad, ¿verdad? Que este es un modelo, ¿verdad? Que viene, no sé, ¿quieres contar tu modelo? Sí, sí, el modelo es prácticamente el WSR que le llamamos. Entonces, viene de, nosotros tomamos la copia de los trabajadores, de la coalición de trabajadores de Inmócal y en la Florida, que ellos trabajan el tomate, pero tienen algo muy parecido a lo que nosotros trajimos aquí a Vermont. Entonces, sí. ¿Y cómo funciona más o menos el modelo? Entonces, nosotros nos fuimos más por lo corporativo, que es Ben & Jerry's, porque nosotros no podíamos ir con el gobierno, porque prácticamente el gobierno no enforza nada de lo que nosotros queríamos, que tuviera un contrato para nosotros y para los trabajadores en la lechería. Entonces, era más ir con una compañía, firmar un contrato con ellos, donde de verdad asegura los derechos de los trabajadores, pero también beneficia a los patrones que entran en el programa. Claro, es como buscar por dónde, de dónde termina el producto que nosotros estamos trabajando. ¿Y lo que llamamos? ¿Dónde está el poder, no? ¿Dónde termina todo el dinero que generamos? Claro, quién se hace rico del trabajo, porque todos sabemos, o vemos el camión cuando llega, por ejemplo, a las lecherías, llega, se va, ya nadie sabe qué pasó, ¿verdad? Entonces, eso se reúnen cooperativas o va directamente a empresas, o hay ranchos que producen sus propios productos, pero mayormente termina en queso, yogur, helado, leche líquida, que a veces nosotros mismos consumimos, ¿verdad? en las tiendas y no sabemos de dónde vino, pues esa leche pues la estamos nosotros trabajando y el modelo hace eso, ¿Dónde terminan los productos, quién se está haciendo rico y que tome responsabilidad por los que estamos ordeñando las vacas, ¿verdad?, manteniendo los ranchos y sosteniendo los ranchos. Entonces, esas empresas tienen que vender un producto, si lo ven por, ajá, justo, por publicidad, a veces en sus marcas dicen, no, pues es un producto que viene de no sé qué vaquitas felices, y leche con dignidad hace que realmente pase eso, porque la compañía firma un contrato con nosotros, los trabajadores a través de nuestra organización Justicia Migrante, y de ahí los ranchos se inscriben, ¿verdad?, y esos ranchos se comprometen a cumplir con un montón de cosas, un código de conducta que llamamos nosotros, que son una lista de cosas, salarios, horarios, trato, vivienda, varias cosas, que hemos pedido la comunidad. Es que los mismos trabajadores hemos desarrollado, ¿verdad? Porque es algo, que es único en su modelo por lo mismo, porque es desarrollado, creado y enforzado por trabajadores, y eso es algo súper, es único, es algo único y... Porque, ajá, y otra cosa que quería agregar era que nosotros hemos, como Justicia Migrante, ¿verdad?, como trabajadores nos hemos organizado rancho por rancho, como dije, lo que pasó en ese rancho a mí, donde me poncharon las llantas, pero no pudimos hacer nada más, ¿verdad?, porque no hay un contrato, no hay una ley que realmente haga cumplir a los rancheros, y con leche, con dignidad, ya estamos más protegidos. Y hay muchos detalles del programa, ¿verdad?, que no vamos a entrar ahorita, pero tienen una línea de teléfono, un grupo que se dedica a resolver las quejas, le pagan más a los rancheros por la leche, así que ya no hay excusa para decir, ah, es que no me pagan bien la leche. Ese bono que le da la empresa va específicamente para aumentar sueldos, vacaciones y todo lo que requiere el programa. Entonces, fue así, tú dijiste, Ben & Jerry, la primera empresa que firmó, ¿te acuerdas de ese día? Sí, el 3 de octubre. Creo que quedó en la memoria de todos nosotros y siempre va a ser un momento muy importante para la comunidad, que una compañía tan grande como Ben & Jerry, se reúna con trabajadores a firmar un contrato como lo que es leche, con dignidad. Ese día era único y era tan especial ver a todos los trabajadores, a los compas que salieron de las lecherías para llegar ese día, ¿no?, a firmar el contrato con la compañía Ben & Jerry. Era un día histórico y siempre va a quedar así realmente como ahí está el contrato, no antes de ser firmado y ahí se puede ver la comunidad y lo contenta que estaba después de tanta lucha y de dos años de tantas cosas, al fin, firmar un contrato. Exacto, y eso se enfrente aquí en la tienda de Burlington, pero Ben & Jerry se vende en diferentes tiendas, es una empresa muy grande y ha sido la pionera en firmar el contrato con nosotros, de leche con dignidad. No fue nada fácil, hay que recordarlo, fue una lucha de tres años de lanzar campa... invitarlos, no querer lanzar una campaña pública y empezar a negociar y no cerrar el contrato, volver a lanzar una campaña pública. Hasta el 3 de octubre fue cuando logramos firmar el acuerdo de leche con dignidad. Pero bueno, nosotros podemos decir muchas cosas, pero es bonito escuchar de los compañeros que están, algunos no estaban durante la campaña y ahora que ya el programa está, pues se están beneficiando de esto, y no queremos, como decir, el programa está haciendo maravillas porque la realidad es que transformar los trabajos a condiciones justas pues lleva tiempo, pero el programa tiene como meta lograr eso y ya hay un acuerdo. Entonces hemos recolectado historias de varios compañeros y tenemos testimonios, entonces ahorita en la pantalla les vamos a mostrar testimonios de algunos compañeros que comparten su experiencia estando en un rancho bajo el programa Leche con dignidad. El famoso José Luis. Sí, José Luis. Cuéntanos. Sí, sí. Entonces, sí, miren como frases que realmente pues dan a conocer, lo bueno que está pasando. El impacto que ha tenido en sus vidas el programa desde que se implementó en sus ranchos y es algo chido para los que no están en el programa es difícil que tú sepas tus derechos el primer día en que tú trabajas en un rancho y bajo el programa es como una sesión de educación importante cuando nosotros soñábamos con el programa era el día que pudiéramos estar con los patrones los trabajadores y todos juntos hablando sobre los derechos que tenemos en el programa y ese día llegó después de tanto tiempo el ir a un rancho y tú hablar con los compas y decirle los derechos que tienen bajo el programa creo que eso es súper importante porque ya el trabajador siente que tienen que cumplir con sus derechos y ya hay algo que hace que se forcen esos derechos ya no es que quedan en el aire las promesas de no tengo dinero o no puedo cumplir con un sueldo o no puedes tener un día de descanso como tiene líneas de tiempo pero a largo plazo todo se tiene que cumplir lo que está escrito claro es importante porque como han sido los primeros dos años del programa el primer año fue como aprender verdad era algo nuevo para nosotros y que el programa se empezara a implementar entonces nos encontramos con diferentes retos como verdad rancheros que no querían cumplir, que por qué me vienen a decir pero se metió un contrato donde sí está recibiendo bonos y poco a poco se ha ido mejorando esto las líneas de tiempo que da el consejo de leche con dignidad que es el grupo encargado de resolver las quejas y sugerencias al programa creado por los trabajadores aquí específicamente para eso pues sí, testimonios muy muy chidos entonces dos años entonces tiene que poner campanitas sonidos de celebración que lluevan los globos ahorita sí celebración y con eso empezamos el programa y ha sido el título del programa verdad invitarles al aniversario de leche con dignidad segundo aniversario entonces estamos queriendo celebrar lo de leche con dignidad juntos la comunidad entonces ahorita en su pantalla están viendo el lanzamiento del evento de facebook donde muchos pues la mayoría está conectado a las redes y puede recibir la invitación y si no le han dado página like a la página de facebook es bueno que le den página a que le den este me gusta estoy nerviosa compañero es que le den me gusta a la página de facebook para que así cuando tenemos eventos como este ustedes puedan estar enterados de los próximos eventos de assembleas o de cosas así entonces ahí está el evento ya en facebook y ahí dice que asistiré si ustedes están ya invitados al evento sería chido que le puedan compartir o también poner si pueden asistir sí, sí, sí mandárselo a otros compañeros de Facebook para que si no hay un compa que no le ha dado me gusta a la página pues pueda ver el evento y saber entonces lo chido aquí esto va a ser en el parque el 3 de octubre verdad vamos a celebrar pues el programa el primer año no pudimos hacer algo así ahora que ya pues sigue avanzando vamos a celebrar en el parque donde hace el torneo de fútbol muchos conocen muchos conocen aquí en Burlington caen jueves, un día jueves esperamos que no haya mucho frío que esté bonito el día y si les esperamos ahí entonces va a haber comida va a haber relatos va a haber música y va a haber mucha comunidad esperemos que ustedes puedan estar ahí explorando el segundo aniversario de leche con dignidad de leche con dignidad entonces sí bueno les invitamos y tenemos vídeos de la invitación de leche con dignidad ahorita les vamos a estar mostrando por la pantalla unos videitos que hemos grabado con miembros del comité de coordinación compañeros trabajadores y trabajadoras de los ranchos para hacerle la invitación directa que están también en nuestra página de facebook les dejamos un momento para que los vean hola compas como están se acuerdan de este contrato ya son dos años que Ben & Jerry inspiró para ser parte de leche con dignidad y ahora queremos celebrar y juntos invitar a la nueva compañía a unirse al programa de leche con dignidad para que todos tengamos trabajos justos y viviendas dignas habrá comida, helado y mucha diversión vamos a juntarnos con toda la comunidad en Lady Park donde hacemos el torneo de futbol no falte, si se puede ok compañeros bueno ahí vieron la invitación de Sully marita, solo tenemos un vídeo no pudimos, no se cargaron los demás pero sí, tenemos otros vídeos que vamos a estar compartiendo en estos días y también si quieres grabar un vídeo sería bonito para ir animando a toda la comunidad nos los puedes mandar y nosotros lo compartimos por la página siempre es super chido esto entonces pues yo no les quiero decir más que les espero ese día les esperamos la presencia de todos es muy muy importante y por qué verdad porque todas y todos los que trabajamos en los ranchos debemos estar unidos debemos estar unidos y compartiendo lo bueno que es el programa y que nos vean verdad como se dice unidos que estamos en esta lucha y que queremos expandir el programa de leche con dignidad entonces ese día es celebración pero también es lanzamiento así que esta es la otra sorpresa el programa vamos a comer vamos a estar ahí y al final vamos a hacer un lanzamiento leche con dignidad con el primer contrato que tenemos con Ben & Jerry ya lo mencionamos solo cubre un porcentaje de los ranchos mucho la mayoría de los ranchos está fuera del programa por eso muchos no saben que significa algunos sí estar en un rancho de leche con dignidad entonces si ese día vamos a estar anunciando la nueva compañía no lo puedo decir en cámaras me disculpan pero ese día por eso las queremos ahí muchos ya saben los que fueron a las asambleas y algunos que les estamos visitando para invitarles al 3 de octubre ya saben el nombre de la compañía y vamos a estar anunciándolo públicamente delante de las cámaras que salgan los periódicos que nuestra voz trabajadores y trabajadoras se expandan verdad aquí estamos invitando a otra compañía que firme el contrato con nosotros y pues tome responsabilidad y se acampeona en decir que está asegurando los derechos de los que ordeñamos las vacas entonces ese día va a ser muy importante para seguir expandiendo el programa así que la presencia de cada uno y cada una de nosotros es bien importante hace diferencia verdad porque si no estamos y siempre estamos los los mismos de siempre pues no somos verdad la comunidad unida y eso pues demuestra mucha fuerza la unión hace la fuerza ahí lo dice la palabra así que les esperamos compañeros ese 3 de octubre en el parque donde hacemos el torneo ahí en el evento de facebook pueden encontrar más detalles y va a ser de 12 a 2 de la tarde así que les esperamos y descansa si puedes cambiar el día si tienes libro en horario con transporte ya sabes que si no puedes llegar pues podemos coordinar para hacerte llegar y que estemos ahí unidos si ahora si no puedes venir ese día verdad o no puedes cambiar te toca trabajar o trabajas los 7 días como es también típico encontrar eso en los ranchos entonces el viernes 27 de antes del día de lanzamiento y celebración vamos a tener en la oficina un día de fiesta de arte verdad eso va a ser el viernes 27 de 3 a 8 de la noche o hasta las 9 nos vamos a quedar la idea que todo ese día lleguemos a la oficina estemos comiendo conviviendo y haciendo arte con arte me refiero a hacer pinturas como lo que estamos viendo en pantalla verdad con brochas con areosol así que si a ti te gusta dibujar, si te gusta pintar esto es una oportunidad bien chida es algo que hacemos siempre también para las acciones que tenemos entonces con nuestro comité de coordinación estamos como creando palabras bonitas y poderosas para invitar a esta compañía a que se una verdad estamos como gritando y todo esto estamos como invitándole a que sea la segunda y que sea como de los pioneros en asegurar los derechos en los ranchos así que firmando el contrato así que te invitamos este viernes 27 de 3 a 8 a venir y compartir con nosotros hacer arte es viernes así que todos los que descansan viernes incluso si puedes venir el 3 de octubre pues ven para que así entre todos pues estemos logrando tener todos los mensajes y por qué son importantes los mensajes porque es importante el arte en una marcha cada vez que ves una marcha verdad como por qué es importante una de las cosas o una frase típica que siempre sale desgraciadamente cuando no se entiende por qué se está haciendo una marcha enfrente de algo o separa el tráfico de los que están denunciando o demandando algo y que dicen que hacen esos locos ahí o que se los quiten o no sé qué pero los mensajes ayudan a que estas personas que están transitando, que están manejando caminando por ahí no están en acción vean que estamos pidiendo por ejemplo si yo tengo un cartón ahorita aquí en mi mano que dice queremos justicia en el trabajo queremos leche con dignidad queremos trabajos justos eso la persona que va pasando se va a ir con ese mensaje verdad los que por ejemplo si vamos a estar en frente de esa tienda como te invitamos a ser parte del cambio asegurando los derechos firmando el programa la gente se va a ir o están pidiendo una firma de una compañía algunos se van a acercar como hoy que le están pidiendo y eso es lo que quiere lograr el arte que sea visual, una pancarta una manta grandísima con frases de derechos humanos por ejemplo que eso engloba mucho de lo que estamos pidiendo derechos humanos eso es lo más importante también otra parte es los medios como las cámaras todo eso verdad las cámaras de televisión, de periódico fotos y videos para también las redes sociales como facebook, youtube o todo esto cuando una cámara graba todos esos cartones o los toman una foto super chida pues se va a lograr transmitir todo eso y va a trascender verdad como no se va a quedar solamente en vermón sino alguien que lea o que vea una foto en un periódico en México, en Guatemala verdad en Centroamérica o en el otro lado del charco se vino la cosa del fútbol pero donde sea que lo vean pues va a saber por qué estamos luchando y por qué estamos ahí verdad entonces eso es algo muy importante compañeros el arte así que les invitamos les recuerdo entonces un poquito un resúmense que estoy hablando muchísimo y se me fue la telmita saludos Telmo cuando veas este video el 3 de octubre jueves 3 de octubre es la celebración de dos años del programa Leche Dignidad en el parque donde hacemos el torneo el viernes 27 unos días antes vamos a hacer una fiesta de arte en la oficina así que te esperamos ahí eso va a ser de 3 a 8 así que puedes ir al evento de facebook y darle ahí que vas a asistir ayudándolos a compartir hagámoslo viral verdad a veces hacemos viral un meme o cualquier foto y qué bonito verdad qué divertido pero también las causas las cosas importantes que necesitamos nuestras vidas es importante compartirlas así que les pide ese favor si verdad entonces como dije Telmo se nos fue nos quedan dos minutos de programa otra cosa que estaba pasando verdad les mencionamos que liamos a hablar de esto es aquí en Burlington hubo una marcha por a favor verdad diga en contra de todo lo que está pasando que estamos destruyendo nuestro planeta todo esto el cambio climático cómo nos afecta y cómo estamos siendo parte de destruir nuestro mundo y hay muchos movimientos así y en vermón es uno de los que lidera también este tipo de causas y es muy importante y estamos apoyando ahí porque el grupo todo esto está conectado verdad muchos de nosotros migramos de nuestros países porque nuestras tierras ya no se puede cultivar o porque las empresas grandes verdad vienen y se apropian de las tierras y despojan a veces a la gente los dejan sin tierra les compran las tierras luego se las prestan y se las regresan y ya no sirven para cultivar para nada entonces y todo esto también el cambio climático las inundaciones incendios muchas cosas hacen que la gente migre y muchos migran a este país o otros países a raíz de eso y entonces está conectada la lucha de los trabajadores inmigrantes con el cambio climático y aquí apoyamos a las organizaciones que se encargan de luchar y conscientizar a toda la gente sobre esto y hoy Marita estuvo hablando en frente de muchísima gente yo solo pasé por un lado y se los juro que fue el motivo ver como mucha gente se unió para demandar y exigir más cosas al gobierno verdad porque uno puede ser responsable individualmente pero quienes pueden hacer un cambio grande son las entidades encargadas de regular las leyes a las empresas que producen montones de plástico si no les importa verdad entonces estaban haciendo este anuncio entonces ponemos el video de Marita donde estaba hablando un video corto para que más o menos se imaginen de lo que estoy diciendo perfecto pues ahí de los que le hablaba y con ese video nos vamos compañeros gracias a todos los que estuvieron en vivo en verdad vamos a seguir compartiendo el video muchas gracias por ver el programa que tenemos aquí en CCTV gracias por la oportunidad que nos dan en este espacio cada mes hay un programa que si tú tienes talento o quieres aprender cómo estar aquí nadie es profesional todos vamos aprendiendo aquí aquí es la oportunidad compañeros y sólo hablen y díganos yo puedo normalmente lo hacemos los jueves a las cinco de la tarde o podemos a veces grabarlo cualquier día así que pues gracias y compartan el video en sus redes compartan el evento del 3 de octubre y muchas gracias por prestar atención y estar con nosotros que siga la lucha compañeros palante palante si se puede