 As we can see in inconsistencies can ruin the immersion or lower our enjoyment of the show. I think in this context I reminded of shows that are based on literature on books such as Lord of the Rings. You know in some countries there were multiple translations of the Lord of the Rings and then when you were subtitling a film or a TV series that's taking place in this universe of the Lord of the Rings and there are new productions now by Amazon for instance. I can imagine if you don't use the right terminology from the books and that that can involve actually selecting the right translation because there may be multiple translations they said. The fans can be outraged. Some time ago I saw some posts on social media there was an event with actors from the games of thrones and it was translated live, not the TV series but the event, the premiere and the fans were outraged that the translators or interpreters in that case they did not use the right terminology which was used when translating the TV series and I also attended an event that when the Witcher series was launched and it was a live event and also there was a need for translation and I remember that multiple translators when they were approached about interpreting that event they were afraid because they didn't know books by Andrzej Sapkowski on which the Witcher is based and they were afraid they will not use the right terminology and the fans will go after them. So we can see how consistency can be important in all sorts of projects. Now it's a challenge to ensure consistency. You've already given tips to subtitles and to LSPs to content owners and how steps they can take. One such step is obviously good subtitle revision or good QC or QA quality control or quality assurance process and you know perhaps discuss the role of quality assurance. How can it help in maintaining consistency? I think you already said the most important thing if a project manager definitely needs to divide a material between several translators translation is usually more time consuming than QC and maybe perhaps it is possible to assign one QC to the entire material so that there is at least one person who can see the entire text and has some knowledge and context and power over the entire text and can introduce changes that might be necessary because the translators did not I don't know maybe either they did not communicate with one another or maybe even they did it's still possible that you know something was missed or they were unaware that something is repeated elsewhere in the text and kind of like the story with the letter and it just these these things are very difficult to foresee beforehand and even if you want to prepare your translators as best as you can you cannot foresee everything and that's why a good QC one person who knows the entire context can solve all such problems and correct any mistakes that are that are bound to happen