 Bonjour tout le monde, c'est le plaisir d'être ici avec vous aujourd'hui, what a pleasure to be here with you all today. A few hours ago I spoke with the Governor-General and confirmed for her that it is my intention of forming the next government. We just got through an election where Canadians made it very clear the kinds of things they want us to work on and I'm looking forward to getting into it. Je viens d'avoir une conversation avec la gouverneur générale et j'ai confirmé mon intention de former le prochain gouvernement et de continuer à servir les Canadiens pendant les années à venir. It's been a busy week already from phone calls with premiers to talk about their priorities to conversations with President Biden. Two of course on Saturday morning welcoming home Michael Kovrig and Michael Spavor to Canada which was unbelievably good news. It was quite amazing to after having thought about them and worked on their case and been there in my mind for them over the past two and a half years to actually see them in person was a very good day for I think for all Canadians but it was nice to be part of on the past weekend. I'm here this morning for a number of reasons first of all to announce to all of you that I have asked Christia Freeland to continue serving as Deputy Prime Minister and our Minister of Finance and she has accepted. I am very pleased to be able to continue to rely on Christia as we do the big things that Canadians have tasked their politicians and their government to do in the coming years. I look forward to getting into it with her and with the other members of cabinet who I'll be asking to join over the coming weeks. We will be swearing in cabinet in the month of October and we will be bringing back the House of Commons before the end of fall. The exact dates still to be worked out but we are busy getting into the business of delivering on an ambitious agenda that Canadians laid out. Je suis très content aujourd'hui d'annoncer que Christia Freeland sera encore une fois de nouveau la vice-première ministre et la ministre de Finance du Canada. Nous avons beaucoup de pains sur la planche alors nous allons nous mettre à travailler tout de suite pour livrer sur le plan ambitieux que les Canadiens ont choisi dans ces dernières élections. Nous allons faire la sermentation du Conseil des ministres au mois d'octobre et nous allons ramener le Parlement cet automne. Les dates exactes seront à finaliser dans les semaines à venir. J'ai choisi de faire mon premier annoncement une semaine après l'élection ici à la Vaccine Clinic pour expliquer que de toutes les priorités qu'on continue à avoir dans cette pandémie COVID-19 reste notre priorité. Nous le verons maintenant dans différents pays, des problèmes importants avec ce quai-là, particulièrement dans Alberta et ça ressemble à la Saskatchewan. Les hearts vont au-delà de toutes les personnes qui sont en contact avec des situations très difficiles parce que de cette pandémie, parce que de ce quai-là, je peux vous assurer que l'année dernière, les officiels à tous les niveaux du gouvernement ont été engagés avec leurs partenaires dans Alberta et dans Saskatchewan pour offrir toutes les supportes que nous pouvons offrir de l'équipement, comme les ventilateurs que nous avons déjà commencé à envoyer aux ressources humaines, que ce soit les forces canadiennes ou les Cross-Canadiens, que ce soit la facilité et les offertes des provinces qui ont offert de l'amélioration de la COVID-19. Nous serons là pour soutenir les gens dans Alberta et Saskatchewan et partout dans le pays où les gens continuent à face les challenges autour de la COVID-19. Mais, bien sûr, la façon dont la pandémie s'occupe de cette pandémie est d'assurer que beaucoup de personnes soient vaccinées. Nous sommes à plus de 80 % des Canadiens qui ont reçu les doses de la COVID-19. C'est une bonne news, mais il y a plus à faire. Aujourd'hui, dans cette clinique, j'ai été capable, d'abord, de remercier les travailleurs de la frontière de la santé publique qui ont vraiment reçu pas seulement ces jours, mais les dernières 18 mois d'assurer que les gens soient vaccinés. J'ai aussi eu l'opportunité de chat avec des gens qui ont décidé que c'était le temps d'avoir leur première dose. Et je les remercie. Il y a beaucoup de raisons que les gens décident d'être vaccinés après avoir été insurvé pour un nombre de mois. Et je suis tellement content d'être en train de faire ça. C'est une combinaison de « j'ai besoin pour le travail », « j'ai besoin pour mes enfants », « j'ai besoin pour les choses que j'ai carenées ». Ce sont toutes les bonnes raisons et nous avons besoin de personnes qui n'ont pas été vaccinées pour choisir d'être vaccinées. Nous avons, comme il y a quelques mois, reçu suffisamment des vaccins pour tout le monde dans notre pays. Donc, s'il vous plait, et faites ce qu'il faut pour garder vous-même, votre famille, votre communauté et, en fait, notre pays safe. Nous savons qu'être vaccinés c'est le moyen d'assurer que, pas seulement nous gardons notre carenée, mais nous gardons nos systèmes de santé pour être overloadés. Nous gardons de l'air d'avoir à faire plus de lockdowns dans nos communautés et nous permettons notre économie et de la vie normale de retourner rapidement. C'est une priorité d'honneur la vaccination pour tout le monde. C'est pour ça que je suis ici aujourd'hui à une clinique de vaccination ici à Ottawa pour encourager les gens de continuer de se faire vacciner et pour remercier ceux qui travaillent sur ces programmes de vaccination depuis des mois et des mois et rappeler aux gens que c'est avec la vaccination qu'on va passer à travers. C'est pour ça que je suis content d'annoncer que nos priorités en tant que gouvernement vont commencer avec 5 choses concrètes qu'on va faire pour la vaccination. Tout d'abord, nous avons et immédiatement sur le mandat pour les employés du gouvernement fédéral qui devront se faire vacciner. On aurait des annonces dans les jours et les semaines à venir là-dessus. Deuxièmement, tout le monde de 12 ans et plus aborde un avion ou d'un train va devoir être vacciné. On avance là-dessus. Troisièmement, on va établir un système de certification de vaccination pour les déplacements à l'international pour s'assurer que les pays partenaires à travers le monde vont pouvoir reconnaître et accepter des preuves de vaccination canadienne. Quatrièmement, comme promis, nous allons être là pour rembourser les provinces sur les dépenses qu'ils ont faites sur les certificats de vaccination. On sait que ces passeports vaccinaux sont essentiels pour un retour à la normale pour le plus grand nombre de personnes. Et donc, nous allons être là pour enlever les préoccupations financières des provinces pour ce programme-là. On va les rembourser pour cela. Et cinquièmement, on va préparer de la législation pour protéger nos travailleurs de la santé pour s'assurer quiconque, harcèle ou intimide des travailleurs de la santé en fonction ou en route vers leur travail soit face face à des peines criminelles. La vaccination continue d'être une priorité pour nous comme gouvernement. Et c'est pourquoi nous allons continuer sur les cinq les commitments que nous avons réalisés durant cette sélection comme nos premières priorités. Tout d'abord, nous allons assurer que le service public fédéral est vacciné. Il y a un nécessaire de vaccination pour quelqu'un qui veut s'assurer dans les prochaines semaines que quelqu'un qui veut s'assurer sur un plane ou un train soit vacciné. Tout d'abord, nous allons continuer d'établir et continuer d'établir la vaccination internationale pour que les Canadiens qui sont vaccinés qui veulent aller sur le terrain sont fully recognisés dans leur status de la vaccination internationale. Tout d'abord, nous allons établir les villes pour les provinces et les territoires qui ont démontré sur la vaccination vaccination ou les passports vaccins parce que nous connaissons qu'il faut s'occuper et protéger ceux qui ont été vaccinés c'est le moyen d'établir cette pandémie et d'établir la vaccination internationale et d'établir et protéger ceux qui Removalent ou intimforment deук la sanction de la vaccinationורla et c'est quelque chose que les Canadiens veulentmented pour Ottawa la collaboration c'est featuring la child care avec la province d'établir les colleges d'établir les provinces en tournant Pour l'économie et la récouverte. On va être en train de faire 10 jours de paix. Et de travailler avec les provinces. Et de faireibelement les territoires. Nous allons continuer de nous concentrer sur l'économie, sur des places en garderie, sur l'aide au logement, sur les enjeux que je sais ont préoccupés énormément de Canadiens pendant cette élection. On va aussi se préparer pour la conférence à Glasgow sur les changements climatiques, où nous avons des plans extrêmement ambitieux à mettre en marche sur lesquels on s'est fait élire dans ces dernières élections. Nous allons continuer là-dessus. We're gonna prepare to go to Glasgow for the COP26 on the environment with ambitious commitments and continue to improve our opportunities to create jobs and careers for people in a greener, cleaner economy as Canada transforms its approach and we support workers through that transformation. And finally this week we will be marking the very first national day of truth and reconciliation. We have celebrated September 30th as Orange Shirt Day for a number of years but now it is also the national day for truth and reconciliation. It'll be an important moment for all Canadians to reflect on both the historic legacy of harm that residential schools has created but also the very current echoes in the present and in the future that those harms and those mistakes made by Canada in the past continue to deliver. So this Thursday will be an important day for reconciliation as we continue to make that a key priority for our government. Lots to do, lots of work ahead but I'm very excited about it and very excited about getting back to work this past week.