 CHAPITRE 43 DE VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE Ceci est un enregistrement à LibriVox, tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet, pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org. VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE PAR JULVERNE CHAPITRE 43 Oui, affolé, les grilles sautent d'un pôle à l'autre avec de brusques secousses. Parcourait tous les points du cadran et tournait comme si l'hu était prise de vertiges. Je savais bien que, après les théories les plus acceptées, le corse minéral du globe n'est jamais dans un état de repos absolu. Les modifications amenées par la décomposition des matières internes, l'agitation provenant des grands courants liquides, l'action du magnétisme, tendent à les branler nécessairement. Alors même que les êtres disséminés à sa surface ne soupçonnent pas son agitation. Ce phénomène ne m'aurait donc pas autrement effrayé, au-dew moins, il n'eût pas fait naître dans mon esprit une idée terrible. Mais d'autres faits, certains détails sui-génériste ne peuvent me tromper plus longtemps. Les détonations se multipliaient avec une effrayante intensité. Je ne pouvais les comparer qu'au bruit que ferait un grand nombre de chariots entraîner rapidement sur le pavé. C'était un tonnerre continu. Puis la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion. Les courses minérales menaissaient de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte. « Mon oncle, mon oncle, mes criages, nous sommes perdus. Quel aide, cette nouvelle terreur, me répondit-il avec un calme surprenant. Qu'as-tu donc ? Ce que j'ai ? Observez ce muraille qui s'agit, ce massif qui se disloque, cette chaleur torride, cette eau qui bouillonne, cette vapeur qui s'épaississe, cette aiguille folle, tous les indices d'un tremblement de terre. Mon oncle se coua doucement à la tête. « Un tremblement de terre ? » fit-il. « Oui. Mon garçon, je crois que tu te trompes. Quoi ? Vous ne reconnaissez pas ces symptômes ? Le tremblement de terre ? Non, j'attends mieux que cela. Que voulez-vous dire ? Une éruption accèle. « Une éruption ? dis-je. Nous sommes dans la cheminée d'un volcan en activité. Je le pense, c'est le professeur en souriant, et c'est ce qui peut nous arriver de plus heureux. De plus heureux. Mon oncle était-il devenu fou ? Que signifiaient ces paroles ? Pourquoi se calme et se sourirent ? « Comment ? m'écriai-je. Nous sommes pris dans une éruption. La fatalité nous a jetés sur le chemin des laves incandescentes, de roches en feu, des eaux bouillonnantes, de toutes les matières eruptives. Nous allons être repoussés, expulsés, rejetés, vomis lancés dans les airs avec les quartiers de rocs, des pluies de cendres et de scories, dans un tourbillon de flammes. Et c'est ce qui peut nous arriver de plus heureux ? Oui, répondit le professeur, en me regardant par-dessus, c'est une lettre, car c'est la seule chance que nous ayons de revenir à la surface de la terre. Je passe rapidement sur les mille idées qui se croisèrent dans mon cerveau. Mon oncle avait raison, absolument raison, et jamais il ne m'a paru ni plus audacieux, ni plus convaincu qu'en ce moment. Il attendait et supputait avec le calme des chances d'une éruption. Cependant, nous mentionne toujours. La nuit se passait donc dans un mouvement ascensionnel. Les fracans environnants redoublaient. J'étais presque suffoqué. Je croyais toucher à ma dernière heure. Et pourtant, l'imagination est si bizarre que je me livrais à une recherche véritablement enfantine. Mais je subissais mes pensées. Je ne les dominais pas. Il est évident que nous étions rejetés par une poussée eruptive. Sous le radeau, il y avait des eaux bouillonnantes. Et sous ces eaux, toute une part de lave, un agrégaire de roches qui, au sommet du cratère, se disperseraient en tous les sens. Nous étions donc dans la cheminée d'un volcan. Pas de doute à cet égard. Mais cette fois, au lieu du snuffles, ce volcan est un, il s'agissait d'un volcan en pleine activité. Je me demandais donc quel pourrait être cette montagne et dans quelle partie du monde nous allions être expulsés. Dans les régions septentriennales, cela ne faisait aucun doute. Avant ces affolements, la boussole n'avait jamais varié à cet égard. Depuis le Cap Sagnussem, nous avions été entraînés directement au nord pendant des centaines de lieux. Or, étions-nous revenus sous l'Islande? Devions-nous être rejetés par le cratère de l'Éclat ou par ceux des sept autres lieux? Dans les rayons de 500 lieux, à l'ouest, je ne voyais sous ce parallèle que les volcans mal connus de la côte nord-ouest de l'Amérique. Dans l'est, un seul existait sous le 80e degré de l'attitude. L'esque. Dans l'île de Jean Mayen, non loin du Spitzberg, certes, le cratère ne manquait pas. Il se trouvait assez spacieux pour vomir une armée toute entière. Mais lequel nous servirait d'issue? C'est ce que je cherchais à deviner. Vers le matin, le mouvement d'ascension s'accélérera. Si la chaleur s'accrue, au lieu de diminuer aux approches de la surface du globe, c'est qu'elle était toute locale et due à une influence volcanique. Notre genre de locomotion ne pouvait plus le laisser aucun doute dans l'esprit. Une force énorme, une force de plusieurs centaines d'atmosphères produites par les vapeurs accumulés dans le sein de la terre, nous poussait irrésistiblement. Mais à quel danger innombrable elle nous exposait? Bientôt des reflets fauves pénétrées dans la galerie verticale qui s'élargissait. J'ai percevé à droite et à gauche les couloirs profonds, semblables la dimence tunnel, nous s'échappaient des vapeurs épaises, des langues de flammes et enléchaient les parois en pétillant. Voyez, voyez, mon oncle m'écriait. Eh bien, ce sont des flammes sulfureuses et il n'est plus naturel dans une éruption. Mais si elles nous enveloppent, elles ne nous enlopperont pas. Mais si nous étouffons, nous n'étouffrons pas. La galerie s'élargit et, c'est le faux, nous abandonnerons le radeau pour nos abrités dans quelques crevasses. Hélo, hélo montante, il n'y a plus d'eau accélée, même sorte de parte la vie qui nous soulève avec elle jusqu'à l'horifice du cratère. La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières irruptives assédantes, quoique bouillonnantes. La température devenait insoutenable et un thermomètre exposé dans cet atmosphère eu marqué plus de 70 degrés. La soeur m'inondait. Sans la rapidité de l'ascension, nous aurions été certainement étouffés. Cependant, le professeur nous donna pas suite à sa proposition d'abandonner le radeau et il fit bien. Ces quelques poutres m'ajouinent offrir une surface solide, un point d'appui qui nous a manqués partout ailleurs. Vers huit heures du matin, un nouvel incident se produisit pour la première fois. Le mouvement ascensionnel cessa tout à coup. Le radeau demeurera absolument immobile. Qu'est-ce donc, demandage, ébranlé par cet arrêt subi comme par un choc ? Une ade répondit mon oncle. Est-ce l'irruption qui se calme ? Je espère bien que non. Je me levais. J'essayais de voir autour de moi. Peut-être le radeau arrêté par une saillie de rock opposait-il une résistance momentanée à la masse irruptive. Dans ce cas, il fallait se rater de le dégager au plus vite. Une année n'était rien. La colonne de sandes, de scories, de débris pierreux avait elle-même cessé de monter. Est-ce que l'irruption s'arrêterait ? M'écriai-je. Ah ! fit mon oncle et denserait, sous le crème en garçon. Mais reste sur toi. Ce moment de cas ne serait-ce pas longué. Voilà déjà cinq minutes qui dure. Et avant peu, nous reprendrons notre ascension vers l'orifice du crataire. Le professeur, en parlant ici, ne cessait de consulter son chronomètre et devait avoir encore raison dans ses pronostics. Bientôt, le radeau fut repris d'un mouvement rapide et désordonné qui durait à deux minutes à peu près. Il s'arrêta de nouveau. Bon, fit mon oncle observant l'heure. Dans dix minutes, il se remettrait en route. Dix minutes ? Oui, nous avons offert un volcan dont l'irruption est intermettante. Il nous laisse respirer avec lui. Rien n'était plus vrai. A la minute assignée, nous fume lancé de nouveau avec une extrême rapidité. Il fallait se cramponner au poutre pour ne pas être rejeté hors du radeau. Puis la poussée s'arrêta. Depuis, j'ai réfléchi à ce singulier phénomène sans en trouver une explication satisfaisante. Toutefois, il m'apparaît évident que nous n'occupions pas la cheminée principale du volcan mais bien conduit, accessoire, où se faisait sentir un effet de contrecoup. Combien de fois se reproduisit cette manœuvre, je ne saurais le dire. Tout ce que je puis affirmer, c'est qu'à chaque reprise du mouvement, nous étions lancé avec une force croissante et comme emporté par un véritable projectile. Pendant les instants de halte, on est tout fait. Pendant les moments de projection, l'air brûlant me couper la respiration. Je pensais un instant à cette volupté de me retrouver subitement dans les régions hyperbourriennes par un froid de 30 degrés au-dessous de zéro. Mon imagination surexcité se promenait sur les plages de neige des contrées arctiques et j'aspirais au moment où je me relourais sur les tapis glacés du pôle. Peu à peu, d'ailleurs, ma tête brisée par ses secousses héritérées se perdit. Sans les bras de Hans, plus d'une fois je me serais brisé le crâne contre la paroi de Grenith. Je n'ai donc conservé aucun souvenir précis de ce qui se passait dans les heures suivantes. J'ai le sentiment confus de détenations continues, de l'agitation du massif, de mouvements giratoires, dont fut pris le radeau. Ils ont dû là sur les fleurs de lave, au milieu d'une pluie de cendres. Les flans ronflantent l'enveloppère. Un ouragan qui a eu dix chassés d'un ventilateur immense activait les feux souterrains. Une dernière fois, la figure de Hans m'a perru dans un reflet d'incendie et je n'ai plus d'autres sentiments que cette épouvante sinistre décondonnée attachée à la bouche d'un canon au moment où le coupard disperse leur membre dans les airs. Fin du chapitre 43 Chapitre 44 de voyage au centre de la terre. Ceci est un registrement LibriVox. Tous nos registrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet, pour participer, rendez-vous à LibriVox.org. Voyage au centre de la terre, par Jules Verne. Chapitre 44 Quand je revuis les yeux, je me sentis serrer la ceinture par la main vigoureuse du guide. De l'autre main, il soutenait mon oncle. Je n'étais pas blessé grèvement, mais brisé plutôt par une courbature générale. Je me vis coucher sur le versant d'une montagne à deux panneaux gaufres Hans m'avait sauvé de la mort pendant que je roulais sur les flancs du cratère. Où sommes-nous, demandant mon oncle, qui m'a perdu fort hérité d'être revenu sur terre? Le chasseur leva les épaules en signe d'ignorance. En island, dis-je, dis-je, répondit Hans. Comment non? s'écriait le professeur. Hans se trompe, dis-je en me soulevant. Après les surprises innombrables de ce voyage, une stupéfaction nous était encore réservée. Je m'attendais à avoir un compte couvert de neige éternelle au milieu des arrêts de déserts des régions septentriennales sous les pâles rayons d'un ciel polaire, au-delà des latitudes les plus élevées, et, contrairement à toutes ces prévisions, mon oncle, l'islandais et moi, nous étions étendus à mi-flans d'une montagne calcinée par les ardeurs du soleil qui nous dévoraient de ces feux. Je ne voulais pas en croire mes regards. Mais la réelle cuisson dont mon corps était l'objet ne permettait aucun doute. Nous étions sortis à deux minutes du crétin, et l'astre radieux, auxquels nous n'avons rien demandé depuis deux mois, se montrait à notre égard prodigue de lumière et de chaleur et nous versait à flow une splendide irradiation. Quand mes yeux furent accoutumés à cet éclair dont ils avaient perdu l'habitude, je les employais à rectifier les erreurs de mon imagination. Pour le moins, je voulais être au Spittberg et je n'étais pas du mal à endémordre aisément. Le professeur avait le premier prix de la parole et dit «En effet, voilà qui ne ressemble pas à l'islande. Mais l'île de Jean Maïen répondis «Pas d'avantage, mon garçon. Ceci n'est pas un volcan du Nord avec ses collines de granite et ses calottes de neige. Cependant, regarde, Axel, regarde au dessus de notre tête, à 500 pieds au plus, s'ouvrait le carterre d'un volcan par lequel s'échappait, de quart d'heure en quart d'heure, avec une très forte detonation, une haute colonne de flammes, mêlée de pierres-ponses, de cendres et de laves. Je sentais les conversations de la montagne qui respirait à la façon des baleines et rejetait de temps à autre le feu et l'air par ses énormes évents. Au-dessous, et par une pente assez droide, les naps de matières eruptives s'étendaient à une profondeur de 7 à 800 pieds, une hauteur de centoise, parmi lesquels je distingue des oliviers, des figuiers et des vignes chargées de grappes vermeilles. Ce n'était point l'aspect des régions artiques. Il fallait bien convenir. Lorsque le regard franchissait cette verdoyante enceinte, il arrivait rapidement à se perdre dans les eaux d'une mer admirable ou d'un lac, qui faisait de cette terre une large de quelques lieues à peine. Au levant se voyait un petit port précédé de quelques maisons et dans lesquels des navires d'une forme particulière se balançait aux ondulations des flots bleus. Au-delà des groupes d'îlots sortaient de la pleine liquide et si nombreux qu'ils ressemblaient à une veste familière. Vers le couchant, des côtes éloignées s'arrondissaient sur l'horizon les unes des eaux et se profilaient des montagnes bleues de la formation. Sur les autres, les plus lointaines, apparaissaient un compte prodigieusement élevé au sommet duquel s'agitait un panache de fumée. Dans le nord, une immense étendue d'or est insulée sous les rayons solaires laissait poindre sa et la l'extrémité d'une mature ou la convexité d'une voile gonflée au vent. L'imprévu d'un pareil spectacle en sentuplait encore les merveilleuses beautés. « Où sommes-nous ? Où sommes-nous ? » répétais-je à mes voix. Anne se fermait les yeux avec indifférence et mon ongre regardait sans comprendre. « Quelque soit cette montagne, dit-il en fin, il y fait un peu chaud. Les exposions ne discontinuent pas et ça ne serait vraiment pas la peine d'être sorti d'une éruption pour recevoir un morceau de rock sur la tête. Descendons et nous serons à quoi nous en tenir. D'ailleurs je meurs de faim Décidément, la professeure n'était point un esprit contemplatif. Pour mon compte, oubliant le besoin et les fatigues, je serais resté à cette place pendant de longues heures encore. Mais il fallait suivre mes compagnons. Le telu du volcan offrait des pentes très raides. L'oubligions dans de véritables fondrières de sandes évitant les russours de lave qui s'allongaient comme des serpents de feu. Tout en descendant, je causais avec voluabilité car mon imagination était trop remplie pour nos points sans aller en parole. Nous sommes en asie, mes criages. Sur les courbes de laine, dans les îles malaise, en pleine océanie, nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l'Europe. Mais la boussole, répondit mon oncle. Oui, la boussole, dis-je d'un air embarrassé. À l'encroi, nous avons toujours marché au nord. A-t-elle donc, Manti ? Oh, Manti. À moins que ceci ne soit le pôle nord. Le pôle ? Non, mais... Il y avait là un fait inexplicable. Je ne savais qu'imaginer. Cependant, nous nous rapprochions de cette verdure qui faisait plaisir à voir. La fin me tourmentait et la soif aussi. Heureusement, après deux heures de la marche, une jolie campagne se frie à nos regards. Entièrement couvert d'olivier, les grenadiers et de vingues qui avaient l'air d'appartenir à tout le monde. D'ailleurs, dans notre dénument, nous n'étions point des gens à y regarder de si près. Qu'à jouissance fut de presser ces fruits savoureux sur nos lèvres et de mordes à pleine grappe dans ces vingues vermelles. Non loin, dans l'herbe, j'ai découvert une source d'eau fraîche où notre figure et nos mains se plongèrent voluptuusement. Pendant que chacun s'abandonnait ici à toutes les douceurs du repos, un enfant parut entre deux touffes d'olivier. Ah, mes criages, l'habitant de cette heureuse contrée. C'était une espèce de petit pauvre, très musérablement vêtu, assez souffroteux et que notre respect parut effrayer beaucoup. En effet, diminué avec nos barbes incultes, nous avions une forte mauvaise mine. Et à moins que ce pays ne fût un pays de voleurs, nous étions faits de manière à effrayer ces habitants. Au moment où le gamin allait prendre la fuite, Hans courut après lui et le ramada, malgré ses cris et ses coups de pieds. On donc commença par le rassurer de son mieux et lui dit en bon allemand quel est le nom de cette montagne nos petits témis. L'enfant ne répondit pas. Bon, fit mon ongle. D'une tombe point en Allemagne. Il lui a dit la même demande en anglais. L'enfant ne répondit pas davantage. J'étais très intrigué. Est-ce donc muet? C'est qu'il y a le professeur qui, très fier de son polyglotisme, recommençait la même demande en français. Même silence de l'enfant. Alors essayons de l'italien, reprit mon ongle. Il dit en cette langue Doveno si amo. Oui, où sommes-nous? Répétage avec impatience. L'enfant ne pourrait répondre. A ça, parlera-tu? s'écria mon ongle, que la colère commençait à gagner et qui secouait l'enfant par les oreilles. Come si noma, costa isola. Stromboli répondit le petit patre qui s'échappe à des mains de Hans et gagna la pleine à travers les Oliviers. Une pension guerre à lui. Le Stromboli. Quel effet produit sous mon imagination ce nom inattendu. Nous étions en pleine mediterranée au milieu de l'archipel éolien de mythologiques mémoires dans l'ancienne strongile où Éol tenait à la chaîne les vents et les tempêtes. Et ces montagnes bleues qui s'arrondissaient au Levant, c'étaient les montagnes de la Calabrie. Et ce volcan dressé à l'horizon du Sud, l'Etna, le feroche Etna lui-même. Stromboli, le Stromboli, répétage. Mon ongle m'accompagnait de ses gestes et de ses paroles. Nous avions l'air de chanter en coeur. Ah, quel voyage! Quel merveilleux voyage! Entrée par un volcan, nous étions sortis par un autre et cet autre était situé à plus de 1200 lieux du Sinefe, qui était au confin du monde. L'azard de cette expédition nous avait transporté au sein des plus harmonieuses contrées de la Terre. Nous avions abandonné la région des neiges internales pour ça de la verdure infinie et laisser au-dessus de nos têtes le brouillard grisâtre des ondes glacées revenir au ciel asuré de la Sicile. Après un délutieux repas composé de fruits et d'eau fraîche, nous nous remets ma route pour gagner d'eau fraîche. Nous étions arrivés dans l'île ne nous paru pas prudents. L'esprit superstitieux des Italiens ne nous pas manqué de voir en nous des démons vomis au sein des enfers. Il fallut donc se résigner à passer pour des oeuvres de neufs âgés. C'est témoin glorieux, mais plus sûr. Je m'en faisant, j'entendais mon oncle murmurer. Mais la boussole, n'expliquer ce fait. Ma foi, dès que j'avais qu'un grand air de dédain, il ne faut pas l'expliquer, c'est plus facile. Par exemple, un professeur au Joanaum, qui ne trouverait pas la raison d'un phénomène cosmique, ce serait une honte. En parlant ici, mon oncle, de Minu, sa bourse de cuit autour des reins et dressant ses lunettes sur son nez, redevint le terrible professeur de Mineralogie. Une heure après avoir quitté le bois d'Olivie, nous arrivions au port de Saint Vincenzo, où Hans réclamait le prix de sa 13e semaine de service, qui lui fut compté de chaleureuse poignée demain. En cet instant, ce ne partageait pas notre émotion bien naturelle, et se laissait aller du moins un mouvement d'expansion extraordinaire. Du bout de ses doigts, il pressait légèrement nos deux mains et se mit à sourire. Fin du chapitre 44 chapitre 45 de Voyages au centre de la Terre cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Enregistré par Philippe Pojoaquin Voyages au centre de la Terre par Jules Verne chapitre 45 Voici la conclusion d'un récit auquel réfuseront d'ajouter fois les gens les plus habitués à ne s'étonner de rien. Mais je suis curacé d'avance contre l'incrédulité humaine. Nous fûmes reçus par les pêcheurs strombolos avec les égards dû à des nos projets. Ils nous donnaient des vêtements et des vivres. Après 48 heures d'attente, le 31 eau un petit speronna nous conduit à Messine ou quelques jours de repos nous rémirent de toutes nos fatigues. Le vendredi 4 septembre, nous nous embarquions à bord du Voultou l'un des parc-boates postes des messageries impériales de France et trois jours plus tard, nous prenions terre à Marseille n'ayant plus qu'une seule peroccupation dans l'esprit celle de notre maudite Boussoe ce fait inexplicable ne la sait pas de m'être cassé très sérieusement. Le 9 septembre au soir, nous arrivions à Hambourg. Qu'elle fût la stupéfation de Marse, qu'elle fût la joie de Grosben, je renonce à la décrire. Maintenant que tu es un héros me dis ma chère fiancée tu n'auras plus besoin de me quitter à accès. Je te regarde elle pleurait en souriant je lasse à penser si le retour du professeur Linnembrock fit sensation à Hambourg. Grâce aux indiscretions de Marse la nouvelle de son départ pour le centre de la terre s'était rependue dans le monde entier on évolue pas y croire et en le révoyant on n'y crue pas davantage. Cependant la présence de Hans et divers informations venues d'Islande modifient peu à peu l'opinion publique. Alors mon ongle devient un grand homme et moi le neveu donne grand homme c'est qui est déjà quelque chose Hambourg donna un fête en notre honneur. Une séance publique eu lieu au Géranéon où le professeur fit le récit de son expédition et nommi que le fête relatif à la Bousseau. Le jour même il déposa aux archives de la ville le document de Sagnusen et il expéma son vif regret de ceux que les incostances plus fortes que sa volonté n'éluis pas permis de suivre jusqu'au centre de la terre les traces de voyageurs islandais. Il fut modeste dans sa gloire et sa réputation s'en a cru. Ton honneur devait nécessairement lui susciter des invieux. Il en eut et, comme ses théories, appuyer sur des fées certaines contradisait le système de la science sur la question du feu central. Il s'utilise par la plume et par la parole de remarquable discussion avec le savant de Tupay. Pour mon compte je ne puis admettre sa théorie du refroidissement et des pays de ceux que j'ai vus je crois et je croirais toujours à la chaleur centrale mais je vous que certaines circonstances encore mal définies peuvent modifier cette loi de phénomène naturel. Au moment où sa question était palpitante mon oncle éprouva un vrai chagrin. Hans, malgré ses histones avait quitté Hamburg l'homme auquel nous devions tout ne voulu pas nous laisser lui payer notre dette. Il fut pris de la nostalgie de l'Islande. Farval, dit-il un jour et sur ces simples mots d'adieu, il partit pour Reykjavik où il arriva heureusement. Nous étions singulièrement attachés à notre brave chasseur d'aider son absence ne le fera jamais oublier de ceux auquel il a sauvé la vie et certement je ne mourrai pas son avoir revu une dernière fois. Pour conclure, je dois ajouter que ce voyage au centre de la terre fit une énorme sensation dans le monde. Il fut imprimé et traduit dans toutes les langues. Le journaux le plus accrédité s'en arrache cher les principaux épisodes. Ils furent commandés, discutés, attaqués, soutenus avec une égale convention dans les camps des Incrédieux. Chose rare, mon oncle juissait de son vivant de toute la gloire qu'il avait acquise et il n'a eu pas jusqu'à monsieur Burnham qui ne lui proposa de l'exhiber à un très haut prix dans les Etats de l'Union. Mais en Unis, disons-mêmes en tourment, se glissait au milieu de cette gloire. Un fait inexplicable, celui de la Boussole. Or, pour en savant pareil phénomène inexpliqué devions une supplice de l'intelligence. Et bien, le ciel reservait à mon oncle d'être complètement heureux. Un jour, en rageant une collection de minéraux dans son cabinet, j'apporsus cette fameuse Boussole et je m'ai mis à l'observer. Depuis six mois, elle était là dans son coin sans se douter d'étraca qu'elle causait. Tout à coup, qu'elle fut ma stupéfation. Je poussais un cri. Le professeur a cuivu. Qu'est-ce dont demanda-t-il ? Cette Boussole, et bien mais son aguille indique le sud et non le nord. Que du tout ? Voyez, c'est pour s'en changer. Changer. Mon oncle regarda, compara et fit trembler la maison par un bon super. Quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien. En si donc, ses créateurs, dès qu'il retrouva la parole, après notre arrivée à Saknusim, la guille de cette donnée Boussole marquait su au lieu du nom. Évidemment, notre erreur s'explique alors. Mais qu'un phénomène a pu produire ce renversement de peau. Rien ne plus signe. Explique-toi, mon garçon. Pendant l'orage sur la mer Lidenbrock, cette boule de feu qui amontait le fer du radeau avait tout simplement disorienté notre Boussole. Ah, c'est créat le professeur, en éclatant de rire. C'était donc un tour de l'électricité. À partir de ce jour, mon oncle fut le plus heureux des envoies et moi le plus heureux des hommes. Car ma jolie Virlandaise abdicant sa position de poupille, prie Rang dans la maison de Koenigstras en la double qualité de Nice et de Pouse. Il n'est-il d'ajouter que ce noncle fout l'illustre professeur Otto Lindenbrock, membre correspondant de toutes les sociétés scientifiques, géographiques et minéralogiques de 100 parties du monde. Fin du chapitre 45 enregistré par Filippo Joaquin et fond de la voyage au centre de la terre par Jules Verne.