Loading...

Tokio Hotel - Übers Ende der Welt (Lyrics w/ English Translation)

358,009 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 23, 2009

English translation of Tokio Hotel's "Übers Ende der Welt." Translated by me. Please feel free to let me know if you find any errors in translation.

Englische Übersetzung zu „Übers Ende der Welt" von Tokio Hotel. Übersetzt von mir. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist.

===========================

Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung fertig los und lauf!
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Wir schauen nochmal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Alles hinter dir und mir
hält uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht

Achtung fertig los und lauf
vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
die zerfällt

------------------------------

We ran through the city
We couldn't recognize any places
That we hadn't already once been to

We've tried everything
Freedom will end here
We must now break through this wall

Shift your weight
You won't see the abyss

Ready, Set, Go and run!
The sky is breaking open in front of us
We'll make it together
Over the end of this world
That's falling apart behind us

We'll look back once more
It'll be the last gaze
Upon all that forever was

Come, breath in once more
It can be the beginning
Tomorrow is within our grasp

Leave it all behind you
There's nothing more to lose
Nothing behind you and me
Will stop us anymore

Shift your weight
Look me in the face

Ready, Set, Go and run!
The sky is breaking open in front of us
We'll make it together
Over the end of this world
That's falling apart

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License
  • Song

  • Artist

  • Licensed by

    • UMG (on behalf of Island Records); SODRAC, UBEM, ASCAP, and 13 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

  • Album

    • Scream
  • Licensed by

    • UMG (on behalf of Island Records); Sony ATV Publishing, UBEM, CMRRA, SODRAC, The Royalty Network (Publishing), ASCAP, and 19 Music Rights Societies

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...