Loading...

Um Maluco no Pedaço Abertura Legendada

823,089 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 26, 2008

Um Maluco no Pedaço - Abertura legendada - Ative as legendas novas no Closed Caption, estão revisadas.

Em 2008, eu estava testando um programa de fazer legendas, e baixei a abertura do Maluco no Pedaço para testar, acabei fazendo por teste mesmo, e o problema de sincronia foi do próprio programa, não meu. Quanto a tradução, não tinha feito ela para ser perfeita, pois eu estava apenas testando o programa e não estava pensado em publicar quando a fiz, pois achei que tinha ela no Youtube, mas descobri que não havia ela no Youtube, e como o computador travava na hora de converter, revolvi publicar o vídeo teste, não pensei que ia dar mais de meio milhão de visualizações. Agora no final de 2015 eu decidi revisar a tradução e criar uma descente. Espero que gostem da nova.

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...