 Kapitel 27 von Auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Ragnar. Auf zwei Planeten. Von Kurt Laswitz. Zweites Buch. Kapitel 27 auf dem Mars. Über dem Südpol des Mars, um den Halbmesser des Planeten von seiner Oberfläche entfernt, also in einer Höhe von 3390 Kilometern, späbt die ausgedehnte Außenstation für die Raumschiffart. Ungleich gewaltiger ist die Anlage als die am Nordpol der Erde, denn über 70 Raumschiffe vermögen gleichzeitig hier Platz zu finden. Das abarische Feld, das die Außenstation in der Richtung der Achse mit dem Pol des Planeten verbindet, befördert stündlich einen geräumigen Flugwagen. Heute waren die aufsteigenden Wagen bis auf den letzten Platz besetzt. Nicht nur die Bevölkerung der nächsten Umgebung drängte sich zu den Flugwagen, selbst aus den entlegeneren Gegenden, waren Neugierige auf den schnellen Bahnwagen herbeigealt, um der Rückkehr des Regierungsschiffes von der Erde beizuwohnen. Denn heute wurde der Glow erwartet. Die Lichtepäche hatte gemeldet, dass der Repräsentant Il auf der Erde den Sohn seines verunglückten Bruders des verschollenen Raumfahrers All aufgefunden habe und zurückbringe. Man durfte auf merkwürdige Neuigkeiten von der Erde rechnen, auch das Raumschiff Meteor, Kapitän Oss, welches bereits vor dem Glow die Erde verlassen hatte, wurde erwartet. Es sollte den ersten Menschen von der Erde auf den Mars bringen. Man erzählte die wunderbarsten Geschichten von seiner furchtbaren Stärke, Zehn Nume sein Notwendig, um ihn in Schranken zu halten. Ist es denn wahr, fragte eine besorgte Mutter, ihr Töchterchen ängstlich an sich zieht, dass die Menschen kleine Kinder fressen? Ihre Nachbarin im Flugwagen antwortete, ich weiß es nicht im Allgemeinen, aber der, den wir jetzt erwarten, frisst keine Kinder. Ich weiß es ganz genau, denn ich erwarte meine Schwester C., die ihn kennt. Wir haben mit dem Kometen Kapitän Jo Briefe von ihr bekommen und sie schreibt es er ein ganz netter, beinahe zivilisierter Mann sei. Sie sehen, ich habe ja auch mein kleinen Wast und sogar meine Ehren mitgebracht. Haltet euch fest, Kinder, wir sind gleich da. Die weiten Galerien des Ringes der Außenstation waren seit Stunden dicht mit Zuschauern besetzt, die sich vor den Projektionsfernrohren drängten und bald die Aussicht auf den Mars bewunderten, bald den gestirnten Himmel durchmusterten. Mit besonderer Vorliebe wurde die Erde aufgesucht, doch da sie fast in derselben Richtung wie die Sonne stand, konnte sie nicht gut beobachtet werden. Der Glova war bereits nah herangekommen, sein roter Glanz ließ ihm fernrohr nicht verkennen. Man konnte die Ladung in zwei bis drei Stunden erwarten, aber auch der Meteor war schon signalisiert. In acht bis zehn Stunden mochte er eintreffen. Die Reise des Glova so beschleunigt worden, wie man es nie bei einem Raumschiff gewagt hatte. Die allgemeine Aufregung, die in allen Marsch starten, aufgrund der neuen Depeschen von der Erde entstanden waren, machte wichtige politische Erwägungen und die Anwesenheit Ilz im Zentralrat notwendig. Il hatte außerdem das persönliche Interesse Isma, der er sehr zugetan war, die Beschwerden der Reise möglichst abzukürzen. So war, durch die Stellung der Planeten begünstigt, das Außerordentliche gelungen. Die Reise von der Erde zum Mars, also der Sonnenanziehung entgegen, war ein acht Tagen zurückgelegt worden. Man hatte den Meteor, welcher sieben Tage früher von der Erde abgegangen war, überholt. Freilich durfte er sich nicht die Repositverspennung gestatten, wie das im Auftrag des Zentralrats fliegende Allraumschiff. Mit rührender Sorgfalt hatte Il, den Ratschlägen Ilz folgend, Isma den Aufenthalt im Raumschiff behaglich zu machen gesucht. Die Raumkrankheit, eine Folge der zeitweiligen Aufhebung der Gravitation, pflegte selbst erprobten Raumschiffen, nicht ganz fern zu bleiben. Auch Isma hatte unter ihr zu leiden. Aber die Beschwerden, die ihr durch die geringe Schwere innerhalb des Raumschiffes drohten, waren ihr durch eine sinnreiche Konstruktion ihres Schlafraumes sehr erleichtert worden. Derselbe stellte es man nicht viel mehr als einen durch geeignete Ventile ausreichend gelüfteten Kasten vor, aber es war darin künstliche Schwere und Luftdruck der Erde erzeugt worden. Und so konnte Isma nicht nur während des Schlafes ganz nach ihrer Gewohnheit ruhen, sondern auch im Laufe des Tages sich von Zeit zu Zeit zu Erholung dahin zurückziehen. Sie fühlte sich daher vollkommen wohl, als der Glow sich bereits dem Mars näherte. Wie oft auch ihre Gedanken sehnsüchtig nach der Erde zurückalten und sich um das Schicksal ihres Mannes mit Bangen bewegten, so war doch die Fülle der neuen Eindrücke gewaltig genug, um sie aufs Lebhafteste zu beschäftigen und zu zerstreuen. Die Notwendigkeit, nun ein halbes Erdenjahr auf dem Mars zuzubringen, ließ sie die Muse der Zeit benutzen, mit Älzhilfe in die Sprache der Marzia einzudringen, während sich ill gleichzeitig das Deutsche aneignete. Auch an weiblicher Gesellschaft während der Überfahrt fehlte es Isma nicht, da gegen zehn Frauen verschiedenen Lebensalters mit dem Glow von der Erde zurückkehrten. Längst war die schmale Sichel der Erde als ein lichter Stern unter die Übrigen zurückgesunken und die Verkleinerung des Sonnenbalds in Folge der größeren Entfernung von ihm ließ sich, wenn man die Strahlung durch ein dunkles Glas abblendete, sichtlich bemerken. Immer mächtiger trat das Ziel der Reise, der Mars, als hellleuchtende Scheibe hervor. Jetzt hatte man sich über die Marsbahn erhoben, um in unmittelbarer Nähe des Planeten sich in der Richtung der Achse auf seinen Südpolin absinken zu lassen. Nur noch etwa 13.000 km trennten das Raumschiff von der Außenstation. Aber um diese Strecke zu durchfliegen, die man bei der vollen Fahrtgeschwindigkeit fern vom Planeten in zwei bis drei Stunden zurücklegte, bedurfte man jetzt ebenso vieler Stunden. Es galt, die Geschwindigkeit zuletzt durch Repositschüsse so zu vermindern, dass man gerade auf dem Ring der Außenstation zur Ruhe kam. Die Schwierigkeit der Landung erforderte die volle Aufmerksamkeit des Kapitänsfei. Als bevorzugte Gäste des Zentralrats konnten sich Isma und El bei Il auf einer kleinen reservierten Tribüne dicht neben der Kommandobrücke aufhalten. Isma mit bangem Herzen, El in freudiger Aufregung, die nur durch die Teilnahme am Geschick der Freundin gedämpft war, hefteten ihre Blicke erwartungsvoll auf die neue Welt, die sich zu ihren Füßen auft hat. Es war Sommer am Südpol des Mars. Und so zeigten sich, hier von der Achse ausgesehen, etwa zwei Drittel von der Scheibe des Planeten beleuchtet, während ein Drittel in tiefem Dunkel lag. Auf dem Erhältenteil vermochte man jetzt die Südhalbkugel bis gegen den Zehntengrad südlicher Maßbreite zu überblicken. Dieser Horizont verengte sich mehr und mehr beim Herabsinken des Raumschiffes, während in Folge der größeren Annäherung das Bild des Planeten an Ausdehnung zunahm und die Einzelheiten immer deutlicher hervortraten. In Folge der dünnen, durchsichtigen, wolkenlosen Atmosphäre lag die Gestaltung der Oberfläche bis an den Rand der sichtbaren Fläche klar vor Augen. In der Nähe des Poles und nach der Schattengrenze hin dehnten sich weite Gebiete von Grauer ins blau-grüne spielender Färbung des mare Australe der Astronomen der Erde. Der Poe selbst war eisfrei, aber westlich von ihm lagen zwischen den dunklen Landesteilen noch langgestreckte Schneeflächen bis zum achtzigsten Breitengrad hinab. Zwei ausgedehnte große Flecken, die weiter nördlich zwischen dem sechzigsten und siebzigsten Breitengrad hellrot im Sonnenscheinglänsten bezeichnete il als die Wüsten Goll und Säck. Sie wurden auf der Erde die beiden Insel Thüle genannt. Im übrigen Teil der sichtbaren Scheibe herrschte diese hellrote Farbe vor, doch an mehreren Stellen vom Breiten und ausgedehnten Graun-Gebieten unterbrochen. Alle diese dunklen Stellen waren untereinander durch dunkle Streifen verbunden, die sich gradlinig durch die hellen Gebiete hindurchzogen. Die hellen Teile sind teils sandige, teils fäsige Hochplateaus, trockene und fast vegetationslose Gegenden, in denen sich nur sperrliche Ansiedlungen zur Gewinnung der Mineralschätze des Bodens befinden. Dichtbevölkert dagegen sind die dunklen Teile, deren Erdreich von Feuchtigkeit durch Drungen und mit einem üblichen Pflanzenwuchs bedeckt ist. Ein seltsames Farbenspiel entwickelt sich an der Schattengrenze, an welcher die Sonne für die Maßbewohner im Aufgehen und die Nacht zu entspinden im Begriffe. Während der Nacht bedeckte sich die Oberfläche des Planeten in Folge der starken Abkühlung weit hin mit einer Nebelschicht. Wo diese Dichter war, dauerte es einige Zeit, ehe sie von den Strahlen der Sonne aufgesogen wurde und hier erschienen glänzende Lichter durch den Reflex der Strahlen auf den Nebeln. Einzelne der Hochplateaus erhoben sich so weit, dass sie mit Schnee oder Reif bedeckt waren, der aber bald in den Strahlen der Sonne verschmand. Il wies nach einer Stelle am nördlichen Rand des Vegetationsgebiet, schon an der Grenze des Horizons, wo der Graue Grund eine Manikfaltigkeit von teils helleren, teils dunkleren Konturen aufwies und wohin, durch die benachbarten roten Düsten, eine besonders große Anzahl dunkler Streifen zusammen liefen. Dort liegt klar, sagte er, der Sitz des Zentralrats und dort werden wir zunächst wohnen, nur wenn der Sommer noch weiter fortgeschritten ist, rücken wir weiter nach dem Südpulvor. Es wird mir leicht werden, bemerkte Isma mit einem wehmütigen Lächeln, denn ich werde nicht viel Gepäck haben. Daran wird es ihnen nicht fehlen, ich werde es mir nicht nehmen lassen, ihnen eine vollständig eingerichtete Wohnung zur Verfügung zu stellen. Sie werden sich dann wohl bequemen, unsere Tracht anzunehmen, denn es wird ihnen nicht angenehm sein, aufzufallen. Übrigens müssen sie wissen, dass ein Umzug von einem Ort zum anderen kein Einpacken und Umräumen erfordert. Wir ziehen mit unserem ganzen Haus um. Sie bestellen nur beim nächsten Transportbüro, wann und wohin sie befördert sein wollen, legen sich ruhig schlafen und sind am anderen Morgen an Ort und Stelle. Es wird nämlich meistens in der Nacht gezogen, erklärte Elweiter. Die Häuser stehen auf Rollschlitten und werden auf unseren Gleitbahnen befördert. Größere Lasten lassen sich vorteilhafter in der Nacht fortbringen. Am Tag würden wir bei der herrschenden Trockenheit stärkeren Wasserverbrauch haben. Hat denn jede Familie ihr eigenes Haus? In den wohlhabenden Staaten gewiss. Und wo man es sich gestatten kann, sogar jede einzelne Person. Die Häuser sind nicht sehr groß, es werden aber diejenigen in einer Familie zu einer zusammenhängenden Gruppe verbunden. Sie werden es bald sehen, denn wir nähern uns dem Ziel. Blicken sie gerade unter uns, der glänzende Punkt, es ist schon eine kleine Scheibe, ist der Ring der Außenstation. Von dort bringt uns der Fallwagen nach Polstadt, wo wir zunächst übernachten. Das letzte, bemerkte El, ist noch nicht gewiss. Vielleicht müssen wir unsere Reise so gleich fortsetzen. Doch gehen unsere Wagen so ruhig und sind so bequem eingerichtet, dass sie keinerlei Anstrengung zu befürchten haben. An der unteren Wölbung des Raumschiffs flammte das Zeichen der Marsstaaten auf. Der Glow hatte sich bis dicht über die Station gesenkt, deren Raumschiffe wie eine Stadt aus riesigen Kuppeldomen im Sonnenschein strahlten. Alle diese Schiffe ließen jetzt ihre Symbole und Flaggenzeichen an ihren Wölbungen zur Begrößung aufleuchten. Fast unmerklich langsam glitter Schiff auf seinem Platz nieder. Kein Laut unterbrach die Stille. Durch die Lehre des Weltraums pflanzte sich kein Schall fort. Aber hinter den durchsichtigen Wänden der Galerien sah man eine gedrängte Menge, die dem nahenden Schiff mit Schleiern ihr Willkommen zuwinkte. Der aufnehmende Zylinder senkte sich in die Empfangshalle. Der Glow ruhte an seinem Ziel. Der Stationsbeamte betrat durch die Eingangsluke der Schiff. Il mit seinen Gästen zog sich zunächst in das Innere des Schiffes zurück. Nach Erfüllung der erforderlichen Firmlichkeiten wurde das Verlassen des Schiffes gestattet. Zunächst strümpften die von der Erde abgelösten Marsier heraus und wurden von ihren Verwandten und Freunden jubelnd bewillkommnet. Erst nachdem dieses regige Gewür sich einigermaßen gelegt hatte, nahte sich eine Deputation von Mitgliedern des Zentralrats und anderen offiziellen Persönlichkeiten und betrat das Innere des Raumschiffs. Hier erfolgte die Begrößung und formelle Vorstellung von El und Isma, in dem Il in Kürze die notwendigsten Erklärungen gab. Ein erster telephotischer Bericht war bereits von der Erde aus vorangegangen. Obgleich dieser Empfang im Innern des Schiffes ziemlich lange werte, hatten die Zuschauer es sich doch nicht nehmen lassen, in der Empfangshalle zu warten. Absperrungen gab es nicht. Es verstand sich von selbst, dass die Marsier den Ausgang des Schiffes und den Weg nach der Abfahrtshalle des Fallwagens im abarischen Feld freiließen. Endlich erschien die Empfangsdeputation wieder und schritt den Weg nach dem Fallwagen voran. Hinter ihr kam Il, der Isma führte, während El an seiner linken Seite ging. Isma hatte den Schleier dicht vor ihr Gesicht gezogen. Sie wagte nicht, sich umzuschauen. Il und El dankten nach matischer Sitte für die Willkommenrufe, die ihnen entgegenschalten. Erst als Isma bereits auf der Treppe des Fallwagens stand, schob sie ihren Schleier zurück und warf einem Blick auf das bunte Bild der bewegten Menge. Ein enthusiastischer junger Mann, der sich bis dicht an die Treppe gedrängt hatte, warf ihr einen Gegenstand zu, den sie nicht kannte. Doch ahnte sie wohl, dass dies eine Huldigung sein sollte. Es war allerdings nicht, wie sie vermutete, ein Blumenstrauß, sondern ein buntes Spielzeug, wie man sie kleinen Kindern schenkte. Je auf der Außenstation und dem Marsdurchmesser vom Mittelpunkt des Planeten entfernt, herrschte nur der vierte Teil der Marsschwere, also nur ein zwölftel der Erdschwere. Der Gegenstand, etwas höher als Ismas Kopf geworfen, späbte daher so langsam herab, dass sie ihm bequem mit der Hand ergreifen konnte. Sie tat es und verneigte sich in ihrer natürlichen Anmut gegen die Anwesenden, für welche die Fremdartigkeit ihres Großes einen besonderen Reiz hatte. Silla bar, es lebe die Erde, rief der Jüngling, und die Versammlung stimmte in den Ruf ein. Silla ill, Silla ill, Silla bar. In der Tür des Wagens wandte sich Isma nochmals um. Sie fasste Mut und rief, Silla nu, sie erschrak über ihre eigene Stimme, denn selbst die Hochrufe der Marzia klangen tief und halb laut. Sie aber hatte ihre helle Menschenstimme nicht gedämpft, und so hob sich ihr Gruß deutlich in dem allgemeinen Geräusch ab. Die Marzia waren entzückt. Der Verkehr auf weite Strecken und mit großer Geschwindigkeit wurde auf dem Mars durch zwei Arten von Bahnen vermittelt. Gleitbahnen und Radbahnen. Die Kraftquelle war die Sonnenstrahlung selbst. Sie wurde auf den glühenden, trockenen Hochplateaus in ausgedehnten Strahlungsflächen gesammelt und den Motoren in Form von Elektrizität zugeleitet. Bei den Gleitbahnen befand sich zwischen der Schienenbahn und der Last, die auf Schlittenkufen mit eingelassenen Kugeln ruhte, eine dünne Wasserschicht, wodurch die Reibung so vermindert wurde, dass man riesige Massen mit großer Geschwindigkeit transportieren konnte. Noch viel rascher in dessen fand der Personenverkehr auf den Radbahnen statt. Die zwischen drei Schienen laufenden Einzelwagen legten in der Stunde 400 Kilometer zurück. Der Verkehr durch Luftschiffe hatte sich bis jetzt nicht als vorteilhaft bewährt, doch beabsichtigte man nunmehr, nach den neuen Entdeckungen, zu denen die Fachten nach der Erde geführt hatten, den Bau neuer Luftschiffe mit Repositmultoren in Angriff zu nehmen. Il hatte beim Empfang erfahren, dass er die Reise so gleich fortsetzen solle. Er bestieg daher mit seinen Gästen, den von der Regierung gestellten Zug, um ohne Aufenthalt nach klar zu gelangen. Trotzdem war hierzu eine zwölfstündige Facht erforderlich. Hene Bahnen wurden aber nur dann benutzt, wenn es sich darum handelte, große Strecken in kürzester Zeit zurückzulegen. Das Hauptverkehrsmittel war stets der Radschlitten. Ein leichter, teils auf Kufen, teils auf Rädern ruhen der Wagen für ein oder zwei Personen, den ein unter dem Sitz befindlicher kleiner Motor bewegte. Ferner kamen dazu die Stufenbahnen, die in regelmäßigen Abständen von etwa zehn Kilometern alle bewohnten Gegenden mit ihrem dichten Netz überspannten. Diese Stufenbahn war das Ideal einer Straße. In ihr war jene Fantasie des Märchendichtes realisiert, dass statt des Reisenden die Wege selbst sich bewegten. Die Breite der eigentlichen Fahrstrasse betrug etwa 30 Meter und ebenso breit waren die parallel laufenden Zugangstraßen. Diese bestanden aus 20 eng nebeneinander befindlichen Streifen von anderthalb Meter Breite, von denen der äußere sich mit einer Geschwindigkeit von drei Metern in der Sekunde fortschob. Jeder folgende nach innen zu hatte eine um drei Meter größere Geschwindigkeit, sodass die Bahn in der Mitte, die eigentliche Fahrstrasse, sich mit einer Geschwindigkeit von 60 Metern in der Sekunde bewegte. Jeder Punkt derselben legte also in der Stunde über 200 Kilometer zurück. Die Streifen selbst erhebten ihre Bewegung durch Walzen, über welche sie in der Art von Transmissionsriemen gezogen waren. Man konnte die Stufenbahn sowohl zu Fuß als auch auf dem eigenen Radschlitten benutzen. An jeder Stelle konnte sie betreten und verlassen werden. Die Geschwindigkeit des ersten Streifens von drei Metern konnte man auf dem Mars, wo wegen der geringen Schwere, das Springen eine jedermangeläufige Sache war, leicht erreichen, noch bequemer mithilfe des Radschlittens. Man sprang oder fuhe also einfach auf diesen Streifen und da jeder folgende Streifen zum vorhergehenden dieselbe relative Geschwindigkeit besaß, so gewann man von Streifen zu Streifen, schräg vorwärtsgehend oder fahrend, die Geschwindigkeit der Hauptstraße. Diese benutzte man ebenfalls fahrend oder gehend, so weit man wollte, um als dann in derselben Weise sie wieder zu verlassen. Die linke Seite war zum Aufstieg, die rechte zum Abstieg bestimmt. Über die Stufenbahn führten alle 100 Meter leichte Brücken. Über den Bahnen erhoben sich die ganze Breite in Kühnenbogen überspannend die Riesengebäude des gewerblichen und Geschäftsverkehrs. Diese stiegen bis zur Höhe von 100 Meter an. Das leichte, feste Baumaterial gestattete bei der geringen Marsschwere diese gewaltigen Wölbungen und Säulenmassen. Gleich Palästen und Domen in zierlichen Formen und Lichtenfarben stiegen die Gebäude wie spielend in die klare Luft überall auf ihren Dächern die Sonnenstrahlen sammelt, um ihre Kraft zu verwerten. So zogen diese Hallen ohne Unterbrechung durch das Land. Es in große Abschnitte von durchschnittlich 100 Quadratkilometer Fläche zerlegend. Eigentliche Städte oder Dörfer gab es hier nicht. Die Orte gingen ineinander über und nur als Verwaltungsbezirke schieden sich die Gebäude in zusammengehörige Gruppen. Diese Bauten überbrückten auch die Kanäle und die Bahnen, die sich meist in derselben Richtung mit ihnen hinzogen. Entfernte man sich aber von diesen Industriestraßen nur um einige Hundert Schritte, so befand man sich in einer vollständig anderen Gegend. Gewaltige Riesenbäume, deren Gipfel zum Teil sogar die 100 Meter hohen Gebäude noch überragten, verdeckten mit ihren Zweigen die Nähe der Bauwerke. Es waren teils den Platanen, teils den Fichten gleichende Pflanzen, mit denen sich kein irdischer Baum selbst nicht die Riesen des Josemit-Titales vergleichen konnten. Erst in einer Höhe von etwa 40 Metern begann der Astansatz und von hier aus bildete das Laubdach eine natürliche Wölbung auf den Gradlinik aufsteigenden Pfeilern der Stämme ruhen. Kein direkter Sonnenstrahl vermochte den Boden zu treffen, aber ein mildes, bräulich grünes Licht schimmerte von den Blättern her nieder und verteilte sich gleichmäßig im Raum. Diese lebendigen Kuppeln ersetzten den Marchzian den Schutz einer dichteren Atmosphäre. Sie milderten den Gegensatz der Einstrahlung am Tag und der Ausstrahlung in der Nacht und schützten den Boden vor Verdunstung. Der gesamte Raum, der von den Industriestraßen begrenzten Bezirke war eine solch entzückende Waldlandschaft, die übrigens nach der Mitte der Bezirke auch zu Wallen von Lichtungen unterbrochen wurde und eine reiche Abwechslung des Pflanzenwuchses-Darbut. Auf beiden Seiten der Industriestraßen, in einem Streifen von etwa 1.000 Metern Breite, erstreckten sich die Privatwohnungen der Marchzia. Unter dem Riesendach der Bäume dehnte sich ein reizendes Gewehr von Garten- und Parkanlagen aus. Blumenbete und kleine Teiche wechselten mit Gebüsch- und Baumgruppen, mit deren Höhe, das auf der Erde gewohnte Maas nicht überstieg. Mitten in diesen Gärten, die bald aufs Anmutigste gepflegt, bald als einfache Rasenplätze sich darstellten, standen die Häuser der Marchzia, kleine, einstöckige Gebäude, manchmal zu Gruppen zusammengeschlossen, im allgemeinen aber willenartig durchs Gelände zerstreut. Sie reiten sich vom blau-grün der Sträucher und bunten Blumenboskets umgeben, unregelmäßig zu beiden Seiten der Wege, auf deren festem Moos-Teppich sich, für das Auge wenig bemerkbar, die Gleise der Gleitbahn hinzogen. Sämtliche Marchzia in den kulturell entwickelten Teilen des Planeten hielten sich in solchen ländlichen Wohnsätzen auf, sofern sie nicht gerade geschäftlich oder dienstlich in den Industrieräumen zu tun hatten. Es kamen hier auf einen Quadratkilometer ungefähr 1.000 Einwohner, sodass ein solches Straßenviertel von 10 Kilometern Länge und Breite in dem Streifen, der es umfasste, gegen 40.000 Einwohner zählte. Hatte man diese Zone von Wohlstädten durch Schritten und drang man auf einer der schmarellen, sauber angelegten Straßen weiter in das Innere des Bezirks vor, so nahm die Landschaft wieder einen neuen Charakter an. Die Gärten hörten auf. An ihrer Stelle trat die Wildnis des Waldes. Tiefe Stille, herrste rings um, nur unterbrochen durch das leichte Summen kleiner Vogelarten oder das Zwitschern der singenden Blüten, die sich auf ihren schibankenden Stängeln wiegten. Zahlreiche Wasserardern verzweigten sich unter den breiten Blättern einer Sumpfpflanze und sammelten sich zu einem stillen See, dessen dunkle Fläche seine Ufer widerspiegelte. Und alles dies war überragt und geschützt von dem sanft leuchtenden Blätterdach der Riesenbäume, dass sich wie ein grünes Himmelszelt über die niedere Waldlandschaft hindehnte. Man war entrückt in die Einsamkeit ungestörter Natur und nichts verriet, dass man auf dem eilenden Ratschlitten in wenigen Minuten auf die Weltstraße gelangen konnte, wo Millionen geschäftiger Bewohner die Kräfte der Sonne und des Planeten ausnutzend arbeiteten. Es war ein Gesetz, das in jedem Bezirk drei Fünftel des Flächenraums im Innern als Naturpark von jeder Ausbeutung und Bewohnung geschützt blieb, was jedoch eine geregelte Forstkultur darin nicht ausschloss. Je nach der aräografischen Breite wechselte natürlich die Art der vorherrschenden Pflanzen. Ihr Wuchs wurde üppiger in der Nähe des Equators, spärlicher nach dem Polen zu. Doch gab es in den Niederungen nirgends eine eigentliche Waldgrenze, da nach den Polen hin die Feuchtigkeit des Klima milderte. Ein starken Gegensatz zu dem reichen Kulturleben und der Lebensfülle der Niederungen boten die fäsigen Hochplateaus, auf denen es in einigen Stellen sogar beträchtliche Gebier gegab. Im Allgemeinen erhoben sie sich jedoch nicht bedeutend über die Tiefebene. Auch durch jene Wüsten zogen sich uralten Kulturwegen folgend die Industriestraßen hin, nur dass sie hier nicht ein dichtes Netz bildeten, sondern parallel verliefen und dadurch Streifen von 30 bis 300 Kilometern Breite darstellten, die mit Bewohnern besetzt waren. Denn jeder solcher Streifen war von einem Kanal begleitet, der das Wasser von den Polen über den ganzen Planeten verbreitete. Nicht immer reichte die Wassermenge aus, alle diese Kanäle zu füllen. Sodass die Breite des Vegetationsstreifens je nach der Stärke der Bewässerung wechselte. Es schien dann von der Erde aus gesehen, als ob die dunklen Streifen, welche die Wüstengebiete auf die Länge von Tausenden von Kilometern durchsetzen, sich seitlich verschoben, verengten, verbreiterten oder auch verdoppelten. Sobald der Wasserzufluss hier aufhörte, verloren die schützenden Bäume ihr Laub und der Boden verdorchte. Wenige Tage aber genügten auch wieder dem Pflanzenwuch, seine Frische zurückzugeben. Die Bevölkerung dieser Weltstraßen stand unter ungünstigeren Lebensbedingungen als die der immer feuchten Niederungen, aber sie war doch ungleich besser gestellt als die Bewohner der Wüsten. Hier hausten in der Kultur zurückgebliebene Gruppen der Bevölkerung des Planeten, die zum Teil sogar noch Ackerbau trieben, wo geringe Einsenkungen in Folge der nächtlichen Niederschläge den Anbau von Früchten gestatteten, zum größeren Teil aber im Bergbau und in den Strahlungsammestätten tätig waren. Denn jene Wüstengegenden, einst leer und unbewohnt, waren in der gegenwärtigen Kulturperiode des Planeten das Hauptreservoir und die Hauptquelle für die Energie geworden. Aus den Kalkfelsen, dem ausgetrockneten Ton- und Lehmboden und den darunter befindlichen von Erzgängen reichdurchsetzten Schichten zog die Bevölkerung des ganzen Planeten ihre Nahrung und ihre Macht. Aber die klimatischen Verhältnisse gestatteten nicht, die Verarbeitung an Ort und Stelle vorzunehmen. Die Gesteinsmassen wurden an den Rändern der Verkehrstreifen gebrochen, wodurch diese sich allmählich verbreiterten. Die Sonnenstrahlung wurde auf der ganzen Hochfläche gesammelt und in der Form von Elektrizität über den Planeten verteilt. Die Bergeleute an den Rändern der Kulturstreifen gelangten dabei zur Wurstand, vermischten sich stetig mit der Bevölkerung der Niederungen und rekrutierten sich immer wieder aufs Neue aus dem Stand der Betz, den Wüstenbewohnern, die für die Besorgung der Sammelwerke unentbehrlich waren. Diese abgehärteten Wüstensöhne durchzogen im Sonnenbrand die weiten Hochflächen, um im Dienst der großen Strahlen-Sammelkompanien die Stromleitungen bis Sonnenaufgang in Tätigkeit zu setzen und bei Sonnenuntergang wieder abzustellen. Sie erhielten einen reichlichen Lohn, der ihnen wohl gestattet hätte, nach einer Reihe von Jahren ihrem beschwerlichen Beruf aufzugeben. Aber sie liebten ihre Hochflächen, wie die Väter sie geliebt hatten, wo in der Nacht der Himmel mit Millionen Sternen leuchtete, wo wallende Nebel der Morgensonne vorauszogen und dann das Glut gestielen, den Boden unter den Füßen brennen ließ. Sie liebten die Wüste und schüttelten die Köpfe, sobald einer der Iren in die Schächte am Wüstenrand hinabstieg. Sie betrachteten die Bewohner der Täler nur als die Lieferanten ihrer Bedürfnisse und fühlten sich als die eigentlichen Spender der Kraft des Planeten. Aber sie wussten auch, dass sie trotz ihrer Sonne und Sterne verhungern müssten, wenn nicht die klugen Männer der Tiefe ihnen Steine in Brot verwandelten. Steine in Brot. Eiweißstoffe und Kohlenhydrate aus Fels und Boden, aus Luft und Wasser, ohne Vermittlung der Pflanzenzelle. Das war die Kunst und Wissenschaft gewesen, wodurch die Marzia sich von dem niedrigen Kulturstandpunkt des Ackerbaus emanzipiert und sich zu unmittelbaren Söhnen der Sonne gemacht hatten. Die Pflanze diente dem ästhetischen Genuss und dem Schutz der Feuchtigkeit im Erdreich. Aber man war nicht auf ihre Erträge angewiesen. Zahllose Kräfte wurden frei für geistige Arbeit und ethische Kultur. Das stolze Bewusstsein der Numenheit hob die Marzia überall die Natur und machte sie zu Herren des Sonnensystems. Ende von Kapitel 27 Frau Gelesen von Ragnar Kapitel 28 von Auf zwei Planeten Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz Kapitel 28 Sehenswürdigkeiten des Mars In einem der großen Bezirke, welche den Sitz der Zentralregierung des Mars umschlossen und den Gesamtnamen klarführten, lag die Wohnung Ilz nah an der Grenze der Waldwildnis. Sie bestand aus mehreren miteinander verbundenen Einzelhäuschen, sodass das Ganze eine geräumige Villa darstellte. Die Anlagen, die sich um die Gebäude erstreckten, zeugten von sorgfältiger Pflege und feinem Geschmack. Am Eingang des Gartens saßen rechts und links in anmutiger Haltung zwei Frauen gestalten, die sich im Scherz eine Blumengirlande zu entreißen suchten. Sie zogen quer über den Weg an den entgegengesetzten Enten derselben und versperrten dadurch den Zutritt. Auf der schmalen, glatten Straße, die zwischen den Nachbargärten von dem Hauptweg abzweigend auf diesen Eingang hinführte, näherte sich rasch ein leichter, zweisitziger Ratschlitten. Ein jüngerer Mann in der anliegenden Sommerkleidung der Martia lenkte denselben. Der Sitz neben ihm war leer. Wer El mit den grauen Haaren und der Falte zwischen den Augen nachdenklich von seiner Sternwarte in Friedau hatte herabsteigen sehen, hätte ihn in diesem Martia nicht wieder erkannt. El fühlte sich in der Tat wie verjüngt, gleich als ob seine Erdenjahre ihm nach der Rechnung des Mars, zwei auf ein Marsjahr angerechnet werden sollten. Ein unaussprechliches Glücksgefühl durchzog seine Seele. Das Bewusstsein, dem Planeten zurückgegeben zu sein, den er für seine Heimat hielt, mitzuleben unter den Nomen und ihren Götterwandel zu teilen, erhob ihn zunächst über all die Sorgen, die bei dem Gedanken an das Geschick der Erde und seiner irdischen Freunde sich ihm auftränkten. Es war ihm, als müssten alle diese Schwierigkeiten unter den Händen der Nomen von selbst sich lösen, und er genoss in vollen Zügen die Seelichkeit, all das Große und Herrliche zu sehen, von dem sein Vater mit dem Schmerz des Verbanden in unstillbarer Sehnsucht geredet hatte. Der Ratschlitten glitt auf den Eingang des Gartens zu, und El ließ den Strahlenkegel einer kleinen, an der Lenkstange des Ratschlittens befestigten Lampe einen Moment auf die Augen der rechtssitzenden Frau fallen. Sogleich richteten beide Figuren sich in die Höhe und erhoben wie zum Gruß die Arme, indem sich dabei die Gelande wie ein Triumphbogen empor schwangen und den Eingang freigab. Der Schlitten glitt hindurch und hielt gleich darauf vor der Veranda des Hauses. Die beiden anmutigen Pförderinnen waren Automaten. Die Bestrahlung der Augen der Rechtssitzenden löste eine chemische Reaktion aus und öffnete dadurch die Pforte. Zugleich wurde damit der Eintritt eines Ankommenen im Innern des Hauses signalisiert. El sprang aus dem Schlitten und eilte die Stufen der Veranda empor. Eines schlanke Frauengestalt trat ihm aus dem Haus entgegen. El blieb erstaunt stehen. Er erkannte nicht sogleich, wen er vor sich hatte. Er hatte Isma noch nicht im Kostüm der Martierinnen gesehen. »Isma« rief er jetzt, mit bewundernden Blicken sie anstarrend. Er wollte nach Martia Sitte die Hände auf ihre Schultern legen, aber sie ergriff sie nach alter Gewohnheit mit den Irigen und drückte sie freundschaftlich. »Ich kann nicht dafür,« sagte sie, verlegen er rötend. »Frau Ma hat es nicht anders gewollt. »Sie konnte es nicht besser treffen,« sagte El-Heiter. »Ich wünschte, ich könnte so mit ihnen durch die Straßen von Friedau gehen. Passen Sie auf. Das kommt auch noch.« Isma schüttelte leise den Kopf. »Lassen Sie uns jetzt nicht an die Erde denken. Wenn ich allein bin, kommen meine Gedanken nicht fort davon. Immer sehe ich den Zettel auf dem Tisch meines Zimmers, als ich die Lampe abdrehte, und dann die Gletscher zwischen den Felsen. Wo? Nein. El, bis wir nicht handeln können und nichts Neues erfahren, lassen Sie mich in Ihrer Gegenwart versuchen, mit Ihnen auf dem Mars zu leben. Versuchen. Wie ich dieses Kleid versuche. »Verzeihen Sie mir,« sagte El. »Ich bin so überrascht von allem Neuen, dass ich nicht so leicht den richtigen Ton traf. Aber ich werde es. Und jetzt wollen Sie mir die Freude machen, mich zu begleiten? Sie blickte wieder lächelnd an sich herab und zupfte an den dichten Falten eines Schleiergewandes. Ich will nur fragen, was noch zur Straßentoilette gehört, sagte sie. Nehmen Sie Platz. Sie schlüpfte in das Zimmer. Nach wenigen Minuten kehrte sie zurück. Sie trug jetzt den leichten Kopfputz der Marcherinnen, wie er im Sommer üblich war, der nur den Vorderkopf bedeckte. Ein Kranz sehr feiner und zarter Federn schützte die Stirn und die Augen, indem er als ein halbkreisförmiger Schirm vortrat. Die Farbe war genau das tiefe Blau ihrer Augen, und von derselben Farbe war das den schlanken Formen sich anschließende weiche Panzerkleid, das stärker als Seide metallisch wie die Flügeldecken mancher Käfer schimmerte. Der Schleier, auf beiden Schultern befestigt, wurde von einem Gürtel zusammengehalten, dessen Grund unsichtbar war. Er erschien nur wie ein Kranz ineinander verschlungener Zweige. Vom Gürtel ab floss der Schleier, dessen Farbe genau dem Lichtbraun des Haares angepasst war, in Dichten falten um die ganze Gestalt bis zu den Knöcheln, wurde aber von scheinbar vom Gürtel herabhängenden Blütenwinden durchsetzt. Dunkelblaue Schuhe vollendeten den Anzug. Es war, als hätte sich der schimmernde Lichtglanz der Augen und das zarte Gewölk ihres Haares um den ganzen Körper verbreitet. Hinter Isma erschien eine ältere, würdige Dame, Frau Ma, die Gattin Ilz. Guten Morgen, rief Elle, ihr freudig entgegentretend. Darf ich dir deinen Gast entführen? Ma warf mit jugendlicher Frische den Kopf zurück und blinzelte Elle mit ihren gutmütigen Augen vergnügt an, ihn von oben bis unten mustern. Ganz wie eingeboren, sagte sie lachend, eigentlich hatte ich mich auf einen Menschenneffen gefreut, der in Fällen gekleidet herumläuft. So macht man's wohl, nicht? Dabei streckte sie Elle ihre linke Hand entgegen. Die rechte Tante. Na, also dann wohl die. Elle ergriff die Hand und zog sie an seine Lippen. So also wird das gemacht. Herr'n gegen Damen, wenn sie besonders aufmerksam sein wollen, einer Tante darf man sogar um den Hals fallen. Na, ein Andermal, aber nun sag' einmal Neffe, wie gefällt dir das Kleid? Dabei fasste sie Isma am Arm und drehte sie ohne weiteres um sich selbst. Mir gefällt bloß nicht, fuhr sie so gleich fort, dass sie so traurige Augen macht. Das ist nichts, auf dem Nu muss man lustig sein. Nun, nimm sie einmal mit und zeige ihr die Welt, du sollst mir sie ein bisschen munter machen. Sie ließ Isma gar nicht zu Wort kommen, sondern schob die beiden, sie freundlich auf die Schultern klopfen, nach der Treppe. Schon hatte Isma den Wagen bestiegen und Elle wollte ihn eben in Bewegung setzen, als ma rief, Halt, Halt, Isma, Frauchen, sie haben ja Tuch und Schirm vergessen. Bleiben sie nur sitzen, ich hab's schon drin zurechtgelegt. Im Augenblick erschien sie wieder und warf ein kleines Rohr hinab, Elle fing es auf, Isma dankte. Wenn sie auf der einen Seite ziehen, ist es ein Schirm und auf der anderen Seite bekommen sie ein Umschlagtuch. Da, an den Gürtel hängt man's, zeig's ihr doch, Elle. Fahrt wohl, ihr Kinder. Isma betrachtete das zierliche Röhrchen. Ich denke, sagte sie, hier regnet es nur in der Nacht. Wozu braucht man da einen Schirm? Es ist auch eigentlich ein Sonnenschirm. Aber hier ist überall der wunderbare Baumschatten und die Straßen sind draußen alle überwölbt. Es gibt auch Lichtungen und Übergänge, wo es darum unentbehrlich ist, denn wo die Sonne scheint, brennt sie gewaltig. Obwohl wir so viel weiter von ihr entfernt sind, als auf der Erde, schützt uns doch nicht die dichte Erdenluft. Es ist, als ob wir auf dem Gaurisanker stenden. Aber diese herrliche Vegetation. Den Verhältnissen angepasst und sie sind doch wieder ganz anders als auf einem Gebirge. Hier in den Niederungen halten wir alle Wärme fest und geben keine wieder heraus. Dafür sorgen die großen, pelzverbremten Plätter unserer Riesenbäume. Aber sie sind das Klima nicht gewöhnt. Es ist vielleicht besser, wenn sie während des Fahrens sich in das Tuch hüllen. Erlauben sie? Elle nahm Isma das Schirmröhrchen aus der Hand und zog an dem Ring, welcher das eine Ende abschloss. Eine kleine Rolle, nicht größer als ein Zeigefinger, schob sich heraus. Scheinbar schwarz. Aber unter Ismas Händen entfaltete sich das Röllchen zu einer großen Decke, in die man den ganzen Körper einhüllen konnte. Das Gewebe war ganz weich, locker und vollständig unsichtbar. Die eingewebten dunklen Fäden dienten nur dazu, überhaupt erkennen zu lassen, wo das Tuch sich befand und wie weit es reichte. Isma hüllte sich behaglich hinein und man bemerkte nicht, dass sie überhaupt ein Tuch umgeschlagen hatte. Ihre Toilette blieb vollständig sichtbar. Das ist ja wie das Zelt der Fee Paribano, sagte sie lächelnd. Aber wie bekommt man denn das Tuch wieder in das Futteral? Man knüllt es einfach in der Hand zusammen und stopft es hinein. Diesen Liesfäden ist es ganz gleichgültig, wie sie zu liegen kommen. Man kann sie zusammen pressen wie Luft. Jetzt ist es erst behaglich, sagte Isma. Und wie still und schön. Das ist ja wie in unserem Wald. Nur Felsen scheint es nicht zu geben. Aber so viel Wasser. Und ich denke, der Mars ist so wasserarm? Das ist auch richtig. Wir haben kein Meer. Wenigstens kein nennenswertes. Unser ganzer Reichtum ist auf dem Land verteilt. Da nutzen wir ihn aus. Es war am frühen Vormittag. Die Wege hier im Waldestdickicht waren einsam. Nur hin und wieder begegnete man einem Gleitwagen oder einem Spaziergänger. El hatte seinen Gefährt langsam durch den Naturpark gelenkt. Es näherte sich jetzt der gegenüberliegenden Grenze des Bezirks. Die Wege wurden belebter und die ersten Häuser der Wohnungszone erschienen. Ein starkes Geräusch, wie das einer Säge unterbracht die Ruhe der Umgebung. Bei einer Wegbiegung wurde die Ursache sichtbar. Es war in der Tat eine große Säge, die von einem elektrischen Motor getrieben, den sieben Meter im Durchmesser haltenden Stamm, eines der Waldriesen, bereits bis auf einen kleinen Rest durchgenagt hatte. Das Alter, erzählte über 6000 Jahre, hatte ihn vollständig gehöhlt und der Zusammensturz war zu befürchten. Man musste ihn beseitigen. Mitten zwischen diesen anderen Bäumen, rief Ismar, wie ist das möglich? Er muss ja in seinem Fall ringsum alles zermalmen. Auch El wusste keine Auskunft zu geben. Vielleicht sehen wir bald was geschieht, wenn wir ein wenig warten. Die Säge ist ja fast schon durch. Man muss doch keine Gefahr befürchten, denn nur ein kleiner Kreis ringsum ist abgesperrt. Nach wenigen Minuten war die Säge aus der Rinde vollends herausgedrungen. Die Maschine schub sich beiseite und die Arbeiter zogen sich außerhalb des abgesperrten Kreises zurück. Der Arbeitsleiter sprach in ein Telefon, dessen Drähte sich oben zwischen den Ästen der Bäume verloren. Gleich darauf vernahm man ein gewaltiges Rauschen zwischen den Blättern. Einzelne Zweige wurden geknickt und Blätter fielen herab. Der Riesenbaum schwankte ein wenig und hob sich langsam in die Höhe. Wie er gestanden, senkrecht, schwebte er aufwärts zwischen seinen gesunden Nachbarn, von denen nur einzelne Äste und Zweige mitgerissen wurden, die sich zu eng mit denen des gefelten Baumes verbunden hatten. Ein Streifen Sonnenlicht durchbrach das blau-grüne Laubdach. »Ich sehe es jetzt, rief Elle. Sie heben den Baum mittels Luftbalans in die Höhe. So wird er sogleich bis zur Fabrik transportiert werden, wo man das Holz verarbeitet. Und raten Sie, was in dem hohlen Baum steckt? Nichts vermutlich. Hier, Ihr Tuch, vielleicht hunderttausend solcher Tücher, sehen Sie da? Eine Anzahl Neugieriger, besonders aber Kinder, hatten sich um den abgesperrten Kreis versammelt. Als die Schranken fehlen, stürzten sie mit Jubel auf den Stumpf des Baumes zu und kletterten auf den Rand. Gleich darauf sah man sie, die Hände fest zusammengedrückt davonlaufen. »Was haben Sie da?« fragte Isma. »Das Gewebe der Lizspinne. Es füllt die Höhlung des Baumes zum großen Teil aus und was unten am Stumpf bleibt, gehört dem, der es nimmt. Ein kleiner Junge rannte auf Elswagen zu, den er im Eifer so spät bemerkte, dass er beim Ausweichen hinstürzte. Gleich war er wieder auf den Beinen, aber jetzt suchte er nach seiner Hand voll Liz, die ihm entfallen und nun kaum zu sehen war. Isma, die den Wagen verlassen hatte, sah das Gewebe zufällig am Boden glitzern und top es auf. Sie betrachtete es neugierig. Der Knabe bemerkte es. Es war ein kleines, dickes, pausbäckiges Kerlchen, sehr ärmlich gekleidet. Er starte Isma an. Sie hielt ihm das wirre, weiche Fadenknäuel hin. Seine Augen leuchteten groß auf, als er es wieder erhielt, aber er blieb wie angenagelt mit gespreizten Beinchen vor Isma stehen. Seine Blicke gingen jetzt zwischen Isma und seinen Händen hin und her. Er kämpfte offenbar einen großen Kampf. Dann hielt er das Päckchen Isma wieder hin und sagte, als wenn er ein Königreich vergebe, ich schenke es dir. Warum? fragte Isma lächelnd. Weil du kleine Augen hast. Isma wusste nicht, ob sie recht verstanden habe und sah ell zweifelnd an. Weil ich kleine Augen habe, wiederholte sie fragend. Kleine Augen sind traurig. Man schenkt ihnen, sagte der Knirps. Ich will dir, Isma unterbrach sich, ich will dir auch etwas schenken, weil du große Augen hast, wollte sie sagen, aber es fiel ihr ein, dass sie nichts zu verschenken habe. Der kleine Nume auf seinen Wackelbeinchen, was konnte sie ihm als Gegengabe bieten? Ell verstand sie. Er griff in die Wagentasche, in der sich eine kleine Erfrischung befand und gab Isma ein Stückchen Naschwerk. Das ist etwas für ihn, sagte er. Der Junge lachte über das ganze Gesicht, als ihm Isma den Kuchen reichte. Diese Sprache verstehen die Kinder aller Planeten. Aber er bis nicht zugleich hinein. Gib ihr auch, sagte er zu Ell, du hast große Augen. Große Augen dürfen nicht essen, wenn kleine hungern. Er beruhigte sich nicht eher, bis Isma einen Kuchen in der Hand hielt. Dann rannte er Spornstreichst davon. Isma stieg ein, der Wagen rollte weiter. Was meinte er mit den kleinen Augen, fragte Isma. Das ist eine sprichwörtliche Redensart. Kleine Augen nennt man unglückliche, armselige Leute. Der Junge hat die Sache wörtlich genommen. Man durchfuhr die Zone der Wohnhäuser, die Bäume hörten auf. Der Wagen glitt unter der Säulenhalle der Industriestraße. Ell beschleunigte sein Tempo. Er fuhr auf den Außenstreifen der Stufenbahn und war schnell auf der breiten Mittelstraße. In einem Gewühl von Fahrzeugen legte er hier seinen Weg zurück. Aus der Ruhe des ländlichen Hauses in der Isma sich zunächst einige Tage bei der liebenswürdigen Pflege ihrer Wirte hatte erholen sollen und jetzt aus der Einsamkeit des Waldfriedens fand sich Isma plötzlich in das Gedränge des Weltverkehrs, der Weltstadt im wörtlichen Sinn versetzt. Denn diese Palastreihen bildeten in der Tat den Zusammenhang einer riesen Stadt, die sich über den größten Teil des Planeten verbreitete, nur mit der glücklichen Anordnung, dass sie meilenweite Wälder und auch hunderte von Meilen ausgedehnte Wüsten zwischen ihren Mauern umschloss. Wenn Isma den Blick auf die Wagen- und Fußgänger richtete, die sich in ununterbrochener Kalonne in derselben Richtung mit ihr bewegten oder auf der anderen Seite der Straße ihr in rascher Gangart entgegen kamen, so glaubte sie in einer ungeheuren Völkerwanderung zu stecken. Dabei war das Geräusch keineswegs betäubend, denn auf diesem Planeten wickelte sich alles verhältnismäßig leise ab. Auch die relative Geschwindigkeit der Wagen- und Fußgänger gegeneinander war nicht groß. Nur wenn sie nach den kühnaufstrebenden Säulen blickte, welche die mächtigen Wölbungen trugen, nach den Treppen und Aufzügen, die an den Seiten in die oberen Stockwerke führten, nach den Plakaten und Anschlägen, die sie von hier aus nicht zu entziffern vermochte, erkannte sie, dass der Weg selbst, auf dem ihr Ratschlitten hinglid, mit der dreifachen Geschwindigkeit eines irdischen Schnellzugs sie fortriss. Mit erstaunen blickte sie auf ihren Nachbarn zur rechten, der den Wagen mit einer Sicherheit zwischen den übrigen hinlenkte, als wäre er seit Jahren an dieser Beschäftigung gewöhnt. Allerdings hatte Elle bereits die wenigen Tage seines Aufenteils benutzt, um sich gründlich in der Umgebung umzusehen. Er wohnte nicht weit von der Ilchen Villa in einem kleinen Häuschen, hatte sich aber immer nur des Abends auf eine Stunde bei seinen Verwandten sehen lassen. Isma empfand diese Zurückhaltung nicht gerade als Zurücksetzung. Hatten sie sich doch beide, auch in Friedau, stets nur kurze Zeit gesprochen, und mußte sie sich doch sagen, dass ihnen die neue Umgebung voll in Anspruch nahm. Aber nach dem gemeinsamen Erlebnis der Reise und hier, in der völligen Fremde, vermisste sie die Nähe des Freundes stündlich, des einzigen, der sie ganz zu verstehen vermochte. Gestern Abend war dann der heutige Ausflug verabredet worden. Beide hatten, seitdem sie die Stufenbahn benutzten, kaum miteinander gesprochen. Elle mußte seine Aufmerksamkeit ganz auf den Weg richten, und Isma mußterte neugierig und überrascht die Gesichter und Trachten ringsum sie her. Offenbar strömten hier alle Klassen der Bevölkerung durcheinander. Das ärmlichste Kleid erschien neben der elegantesten Toilette, der einfache Arbeitsanzug herrschte vor. Sie bemerkte bald, dass ihre von Ma ausgewählte Toilette sich sehen lassen durfte, und sie, sowohl wie ihr Gefährte, nur durch ihre Züge und ihre bleichere Gesichtszwarbe auffielen. Nun wendete Elle sich wieder zu ihr. »Wir sind am Ziel, sagte er. Jene helle Zahl dort. 608, zeigt es an. Bei 609 müssen wir die Bahn verlassen.« Er lenkte das Gefährt nach rechts. Die Bewegung verminderte sich merklich. Isma mußte sich fest im Wagen zurücklehnen. Jetzt glitt der Wagen auf die ruhende Straße. Nach einigen Augenblicken hielt er unter einem riesen Portal hinter einer langen Reihe ähnlicher Fahrzeuge. Er half Isma aus dem Wagen. War es ihnen unangenehm, fragte er, ihre Hand festhaltend. Sie erwiderte den leisen Druck seiner Finger. Sie freute sich, in seinen Augen wieder die gewohnte Sorge, um sie zu lesen, die sie daheim so oft im Stillen beglückt hatte. »Zuletzt begann ich, etwas schwindlig zu werden, sagte sie. Ich bin ganz froh, wieder einmal ein Stück zu Fuß gehen zu können. Wo führen sie mich dann hin?« Er sah sie immer noch an. »Ich bin so glücklich, Sie hier zu haben.« Sie hob die Augen, bitten zu ihm auf. »Was wollen Sie sehen?« fragte er in einem anderen Ton. »Wir sind hier am Museum der Künste. Eine oder die andere Abteilung wollen wir betrachten. »Was Sie wollen, sagte Isma heiter. Wir ziehen nun einmal auf Abenteuer aus. Ein Beamter befestigte eine Marke an Elswagen und reichte ihm die Gegenmarke. Dann schritten sie beide der Tür eines Aufzugs zu und ließen sich in das erste Stockwerk heben. Ende von Kapitel 28. Gelesen von Hokus Pokus. Kapitel 29 von Auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz. Kapitel 29. Das heimliche Frühstück. Isma und Elle standen vor einem prachtvollen Portal, das die Aufschrift trug, Museum der schönen Künste. Es führte auf eine kreisförmige Galerie, die eine mächtige Rotunde umschloss. Der Blick öffnete sich sowohl nach unten wie nach oben. Man glaubte unten in das Gewühl des wirklichen Lebens zu blicken. In rascher Veränderung, von den Seiten immer neu herandrängend, sah man Gestalten in ihren gewohnten Beschäftigungen, in der Arbeit des Tages, andere mit dem Ausdruck des Leidens und den Mängeln der Wirklichkeit. Aber in der Mitte emporwallende Nebel umhüllten diese Figuren und hoben sie langsam in die Höhe. Je höher sie emporstiegen, umso mehr verschwand der Nebel und löste sich nach oben in immer helleres Licht auf. Die Gestalten wechselten ihren Ausdruck. Ihre Blicke wurden frei, ihre Minen verklärten. Sie waren zu Werken der Kunst, zur reinen Form geworden. Sie schienen zu ruhen und doch stiegen immer neue Gestalten auf, ohne dass jene Bilderwelt an der Kuppel der Wölbung zunahm oder sich überfüllte. Es war nicht möglich zu verfolgen, wie dieser Übergang in die Höhe sich vollzog. Ein lebendiges Abbild des Mysteriums in der Seele des Künstlers. Eine symbolische Darstellung des künstlerischen Schaffens, sagte Elle. Aber wo kommen diese Gestalten her und wohin gehen sie? Das ganze beruht auf einer optischen Täuschung. Und nach einigen Stunden würde man bemerken, dass dieselben Gruppen wiederkehren. Aber die Illusion ist vollständig. Nun suchen sie sich eine dieser Überschriften aus. Sie umschritten die Galerie. Die äußere Seite war ringsum von schmalen Türen umgeben, deren Aufschriften die Abteilungen nannten, zu denen man durch jene gelangte. Aber jede Hauptgruppe hatte wieder eine große Zahl unter Abteilungen, die historisch geordnet waren. Da zählte z.B. bei der Malerei die ältere Malerei in der Aschaischenperiode, d.h. vor Erfindung der selbstleuchtenden Farben, allein 30 Abteilungen, die jede mehrere Jahrhunderte umfasste. Die agrarische Periode zählte aus der Zeit der Handarbeit 315, aus der Zeit der Dampfkraft 56, der Elektrizität 212, der Energiestrahlung 25 Abteilungen. Die neuere Malerei begann erst seit der Erfindung der künstlichen Darstellung der Nahrungsmittel. Zwischen beiden lag eine Periode des Verfalls, die man den dreitausendjährigen sozialen Krieg nannte. Es war dies eine etwa 18.000 Jahre zurückliegende Zeit, in welcher ein allgemeiner Niedergang der Mauskultur stattgefunden hatte. Sie war nämlich ausgefüllt durch furchtbare Kämpfe zwischen der Ackerbau treibenden und der industriellen Bevölkerung. Durch die Darstellung der Lebensmittel aus den Mineralien ohne Vermittlung der Pflanzen glaubte sich die agrarische Bevölkerung in ihrer Existenz bedroht, obwohl sie längst nicht mehr den Bedarf an Lebensmitteln hatte decken können. Die Besitzer des Grund- und Bodens waren als Herren der Nahrungsmittel zu unumschränkter Macht gelangt und wollten die Verbilligung der Volksernährung durch die neuen gewaltigen Fortschritte der Wissenschaft und industriellen Technik nicht dulden. Dieser Kampf füllte fast drei Jahrtausende in wechselnden Formen aus und endete erst mit der Vernichtung der Macht der Ackerbauer und der Begründung der vereinten Marsstaaten. Während dieser Zeit hatte die Kunst keinerlei Förderung empfangen. Sie war erst wieder aufgeblüht, als statt der nüchternen Getreidefelder die anmutigen Wälder entstanden waren und der Erwerb von Grund und Boden für den Einzelnen auf ein mäßiges Maximum beschränkt war. Isma ging ratlos an der Reihe der Überschriften entlang, die ihr L zu Entziffern behilflich war. Sie schüttelte mutlos den Kopf. Das ist mir zu viel und macht mich ganz verwirrt. Suchen wir zunächst etwas Einfaches, das ich verstehen kann. Was ist denn hier hinter der Malerei für eine Kunst? Die Tastkunst. Was ist das? Ich muss gestehen, ich weiß es selbst nicht recht. Lassen Sie uns sehen. L öffnete die Tür. Sie führte in einen kleinen mit zwei gepolsterten Banken ausgestatteten Raum. L sah erst jetzt, dass sich in demselben ein Anschlag befand. Abgang alle zehn Minuten. Eine Uhr zeigte, dass nur noch eine Minute zur Abgangszeit fehlte. Es war also nicht ein Zimmer, sondern eine Art Omnibus, worin man sich befand. Alle die Türen auf der Galerie führten in solche Coupés, die zu bestimmten Zeiten die Insassen nach den betreffenden Abteilungen des Museums beförderten. Denn die Anlagen waren zu ausgedehnt, um sie zu Fuß zu erreichen und sich bis dahin zu Recht zu finden. Die Tür öffnete sich jetzt noch einmal und zwei Damen flogen färmlich in den Raum. Gleich darauf setzte sich der Wagen in Bewegung. Die ältere der beiden Damen schnappte nach Luft. Sie war eine sehr korpulente Erscheinung und nahm wenigstens zwei Plätze des Sofas ein. Das war gerade höchste Zeit, rief sie erhitzt und atemlos, indem sie ein feines Tuch hervorzog und fortwährend zwischen ihren dicken kurzen Fingern rieb. Diese Wagen gehen ja nur alle zehn Minuten. Der Besuch ist so schwach. Ja, es ist nur eine Kunst für Auserwählte. Schwärmen sie auch dafür? Wann sie sich zu Isma? Sie sind Spezistin, nicht wahr? sagte sie, indem sie einen Blick auf Ismas schlanke und zarte Finger warf. Ich bin natürlich rundistin, aber das tut nichts. Sie wollen gewiss auch das neue Meisterwerk tasten? Blu hat sich wieder selbst übertroffen. Es ist das hohe Lied des Widerstandes, die svären Musik des Hautsins. Und sie knifft die Augen schwärmerisch zusammen, dass sie zwischen den Fettpolstern ihrer Augenlieder verschwanden. Ich muss gestehen, sagte Isma schüchtern. Ich bin noch ganz unerfahren in der Tastkunst. Ich weiß gar nicht. War es, wie sie wissen nicht? Sie betrachtete Isma näher. Sie sind wohl aus dem Norden von den Streifen, wenn ich fragen darf. Sie waren noch nie in klar? Nein, meine Heimat ist fern von hier. Aber Blu sollten sie doch kennen. Sie ist doch die größte. Neidlos gestehe ich es, obwohl ich selbst Künstlerin bin. Und von allen Künsten ist wieder die Tastkunst die höchste. Auge, Ohr, Geruch, selbst Geschmack. Was will das alles sagen? Der Tastzin ist doch der intimste aller Sinne. Hier berühren wir die Dinge unmittelbar. Sie bleiben uns nicht in der Ferne. Und Schmecken ist ja eigentlich auch ein Tasten. Nur ein unreines, gestört durch Gerüche, durch salziges, saures, bittres, süßes. Aber die Fingerspitzen, die Handflächen, das sind die wahren Schlüssel zur Schönheit. Und hier im Tasten enthüllt sich die Kunst in ihrer höchsten Freiheit. Hier überwindet sie am reinsten die Macht des Wirklichen, das vitale Interesse. Was wir sehen, was wir hören, bleibt uns doch immer fern. Es ist keine Kunst, das ohne Verlangen zu betrachten, was wir doch nicht erreichen können. Aber die Gegenstände in den Händen halten. Und doch nichts von ihnen wollen als das reine, freie Spiel des Wohlgefallens. Das ist echte Kunst. Spielt nicht ein jeder unwillkürlich mit dem, was er zwischen den Fingern hält? Dies zur Kunst zu erheben, das ist das wahrhaft Geniale. Das rauere, glatte, scharfe, spitzige, runde, nachgebende, elastische, harte, kratzende, krippelige, ohne Gedanken, ohne Wünsche. Das ist das wahrhaft Ästhetische. Eine Tast-Sinfonie von Blue ist für mich das Höchste. Kommen Sie nur mit, ich werde es Ihnen zeigen. Isma blickte zu Ellen über. Ich fürchte, sagte er Deutsch. Es fiel auf dem Mars nicht auf, wenn man in Sprachen redete, die andere nicht verstanden. Da die meisten Familien eigene Mundarten besaßen. Ich fürchte, es wird für uns nicht sein. Wir sind wohl zu wenig auf diesen Kunstgenuss vorbereitet. Die Dicke begann eben einen neuen Redestrom, als der Wagen hielt. Sie stürzte schleunigst hinaus. Ihre Begleiterin, die stumm geblieben war, folgte ihr. Und Isma und Elle taten das Gleiche. Man befand sich in einem großen Saal, in welchem man nichts erblickte als zahllose Kästen verschiedener Größe. Aufschriften gaben Verfasser und Inhalt des Tastkunstwerkes an, das sie enthielten. Vor einigen saßen Besucher in stiller Andacht und hielten die Arme bis zum Ellenbogen in zwei Öffnungen der Kästen versenkt. Die beleibte Dame suchte nach ihrem Katalog eine bestimmte Nummer. Vor dem betreffenden Kasten angelangt, streifte sie die Ärmel auf und steckte die Arme zunächst in ein Becken. Es war nicht mit Wasser gefüllt, sondern ein Luftstrom führte ein fein verteiltes ätherisches Öl gegen die Haut und bereitete durch diese Reinigung auf den nachfolgenden Kunstgenuss vor. Als dann brachte die Kunstjüngerin durch einen Handgriff ein Uhrwerkingang, setzte sich auf einen Stuhl vor den Kasten, steckte ihre Arme in die Öffnung und versank in Schwärmerei. Isma und Elle hatten ihr auf gut Glück an dem ersten besten Kasten, der unbesetzt war, alles nachgeahmt. Aber nach wenigen Minuten zog Isma ihre Hände zurück. Wollen sie noch bleiben? fragte sie Elle. Fällt mir nicht ein, wenn sie nicht Lust haben. Ich wollte sie nur nicht stören. Ich verzichte auf den Genuss. Ich kann nichts spüren als ein abwechselndes Drücken, Ziehen, Brickeln, Reiben. Für mich ist es nur eine Art Massage. Mir ging es auch so. Es ist eine Kunst für Blinde. Wir müssen nicht tastkünstlerisch veranlagt sein. Wir wollen lieber nur einen kurzen Gang durch eine der anderen Säle machen, und dann will ich sie in das technische Museum führen. Ohne von der Tast Enthusiastin bemerkt zu werden, gingen die untastlichen Erdgeborenen nach dem Coupé zurück, das sie bald wieder in der Rotunde absetzte. Ein anderer Wagen, dicht von Besuchern erfüllt, trug sie in eine Abteilung für Skulptur. Hier fand sich Isma leichter zurecht. Es war eine Kunst für menschliche Sinne, eine Fülle großer Gedanken in wunderbarer Ausführung, aber doch im Grunde dieselbe, unsterbliche Schönheit aller Vernunftwesen, wie sie auf der Erde schon vor Jahrtausenden ihre Meister fand. Das neue und überraschende lag nur in der Verfeinerung der Technik, in der Zartheit des Materials, in der spielenden Überwindung der Schwere, wodurch sich ungeahnte Effekte darboten. Nicht minder bewundernswert erschien die Architektur dieser Hallen, Wölbungen, Galerien. Oft sprangen die einzelnen Gemächer aus einem breiten Grundpfeiler in der Form von Blumenkälchen vor, die auf schlanken Stilen sich zu Wiegen schienen. Diese Stile enthielten die Treppen verborgen, auf denen man in die Gemächer gelangte. Isma erhielt den Eindruck, dass das Eigentümliche der martischen Kultur, das sie von der menschlichen Unterschied, nicht in einer neuen Auffassungsform des Schönen lag, hier wirkten offenbar zeitlose Gesetze als bestimmende Ideen für die freie Gestaltung des Schönen bei allen bewussten Wesen. Der Fortschritt hing vielmehr ab von dem überlegenen Standpunkt der Technik, wodurch sich das Gebiet für die Anwendung des Ästhetischen ins Unendliche erweiterte. Nur die Intelligenz ist es, welche der ewigen Idee entgegenwächst. Elle bestätigte diese Bemerkung und stimmte Isma bei, nun zunächst ein oder das andere der technischen Wunderwerke aufzusuchen. Ich fürchte nur, ich werde nichts davon verstehen, sagte Isma. Sie waren inzwischen wieder in der Eingangsrothunde angelangt und hatten sich nach dem Ausgang hinabsenken lassen, wo ihr Schlitten bereitstand. Was soll ich jetzt sehen? Frau Maher hat mir auf die Seele gebunden, sie nach dem Retrospectiv zu führen. Das ist wohl die neueste und großartigste Entdeckung. Ich habe davon gehört und auch zu Lesen versucht, aber sie müssen mir die Sache noch einmal erklären. Ist es weit bis dorthin? Mit der Stufenbahn wenige Minuten. Aber wir können auch in einer halben Stunde quer durch den Wald fahren und das will ich eben tun. Er lenktet den Radschlitten über eine der Brücken, welche die Bahnen und Kanäle überschreitend in die Waldregion führten. Rasch glitt das Gefährt unter den Schatten der Bäume in die Zone der Wohnungen. Isma atmete auf. Wie schön, daß wir bald wieder in die Waldeinsamkeit kommen, sagte sie. Da denke ich, wir sind daheim unter unseren Tannen, und sie erzählen mir wieder von Märchen des Mars. Und dabei packen wir unsere Butterbrote aus und Frühstücken. Ich wünschte, das ginge hier. Mir arme Menschenkind ist es schrecklich langweilig, immer so allein bei verschlossenen Türen essen zu müssen. Hier an der Straße und zwischen den Wohnungen geht es natürlich nicht. Sehen Sie, da ist die großartige Restauration, aber wenn wir zu Speisen verlangten, würde man uns sofort jedem ein Extrakabinett anweisen. Anders ist es unmöglich. Doch ich habe daran gedacht. Ich habe aus meinem Reisevorrat ein richtiges Erdenfrühstück eingesteckt. Zwar das Brot ist trotz des luftdichten Verschlusses etwas altbacken, aber denken Sie, Friedauerwurst und wirklichen Rheinwein. Wir suchen uns ein Plätzchen, wo uns niemand sehen kann. Ich freue mich wie ein Kind. Jedoch die gute Tante darf um Himmels Wille nichts erfahren. Das wäre schlimmer, als wenn ich Ihnen auf dem Marktplatz von Friedau um den Hals fallen wollte. Stille von Friedau. Aber das Frühstück nehme ich an. Wir wollen dem Nu ein Schnippchen schlagen. Ihre Augen glänzten Schälmisch, indem sie zurückblickte, als fürchtete Sie gehört zu werden. Eigentlich darf ich es ja nicht als Nome. Ich bin da in meine Menschlichkeit zurückgefallen. Isma richtete die Augen auf El. Er sprach im Scherz. Aber sie hörte an der Art, wie er den Satz abbrach, das ein ernstes Bedenken in ihm aufzutauchen begann. El sah, wie das glückliche Lächeln aus ihren Zügen zu verschwinden drohte und griff schnell nach ihrer Hand. »Nein, nein, rief er, geliebte Freundin, für Sie will ich nicht sein als der Mensch, der glücklich ist, wenn er Ihnen dienen kann. Aber ganz leicht ist es nicht, denn sehen Sie, ein Nome soll ich nicht sein, damit Sie mich nicht verändert finden, und von der Erde reden soll ich nicht, damit Sie nicht traurig werden. Sie haben recht, mein treuer Freund. Ich weiß ja selbst nicht, was ich will. Ich verdiene gar nicht, dass Sie so gut sind. Er ergriff ihre Hand und hielt sie fest. Seine Rechte lenkte den Ratschlitten mühelos auf der glatten Bahn. Die letzten Wohnungen verschwanden. Dichtes Buschwerk bildete auf dem freien Rasen des Bodens ein Labyrinth von Plätzen und Gängen. Ein leichter, erfrischender Luftzug strömte über den Boden, denn die Lichtungen und die Industriestraßen, auf denen die Sonne brannte, wirkten um die Mittagszeit wie Schornsteine, welche die Umgebung ventilierten und die erwärmte Luft in die Höhe führte. Die Straße war einsam. Die Blumen musizierten leiser und kleine, eichkätzchenartige Tiere spielten an den Stämmen der Bäume. Elle löste mit einem Druck des Fußes den Mechanismus aus, der die Krugelkufen im Pohrhob und den Wagen auf zwei hochachsigen Rädern fahren ließ, sodass er sich auch auf unebenem Weg ohne Schwierigkeiten bewegen konnte. Er verließ die Fahrstrasse und fuhr auf dem Waldrasen zwischen Buschwerk und Bäumen dahin. Ein kleiner Weyer kam in Sicht, von einem klaren Bechlein genährt. Am Rande desselben hielt Elle den Wagen an. Es war ein reizendes stilles Ruheplätzchen. Kein liebes Paar konnte sich besser verstecken. Hier können wir es wagen, sagte Elle. Sie wollten nur frühstücken. Isma sprang aus dem Schlitten. Elle reichte ihr die Tasche mit dem heimlichen Vorrat. Beide sahen sich vorsichtig um und lachten dann über ihre Furcht. Sie packten ihre Schätze aus und vergassen in heiterem Geblau da, das über den Baumzweigen zu ihren Häubdern nicht der blaue Himmel der Erde, sondern das Blätterdach des martischen Riesenwaldes sich wölbte. Kann man durch das Retrospektiv alles Vergangene sehen? fragte Isma. Nein, erwiderte Elle, nur dasjenige, was unter freiem Himmel und bei genügender Beleuchtung vorgegangen ist. Der Erfolg beruht ja darauf, dass wir das Licht, welches damals von den Gegenständen ausgestrahlt wurde, auf seinem Lauf durch den Weltraum wieder einholen, sammeln und zurückbringen. Und wie ist das möglich? Ich habe Ihnen schon früher gesagt, was mir freilich die anderen Menschen noch nicht glauben wollen, dass die Gravitationswellen sich eine Million Mal so schnell fortpflanzen wie das Licht. Sie können also das Licht auf seinem Weg einholen. Wenn zum Beispiel vor einem Erdenjahr irgendetwas unter freiem Himmel geschehen ist, so hat sich das von diesem Ereignis ausgesandte Licht jetzt bereits gegen zehn Billionen Kilometer weit in den Raum verbreitet. Die Gravitation aber durchläuft diesen Weg in einer halben Minute, trifft also nach einer genau zu berechnenden Zeit mit den damals ausgesandten Lichtwellen zusammen. Nun haben die Gelehrten der Martier einen Verfahren entdeckt, wodurch man bewirken kann, dass die den Lichtwellen nachgeschickten Gravitationswellen jene selbst in Gravitationswellen von entgegengesetzter Richtung verwandeln und so mit zu uns zurückwerfen. Sie laufen also in der nächsten halben Minute in der Form von Gravitationswellen den Weg zurück, den sie als Licht im Laufe eines Jahres durchallt haben. Hier werden sie im Retrospectiv – und das ist die Großartigkeit dieser Erfindung – in Licht zurückverwandelt und durch ein Relais verstärkt, sodass man auf dem Projektionsapparat genau das Ereignis sich abspielen sieht, das sich vor einem Jahr vollzogen hat. Man kann den Versuch natürlich auf jeden beliebigen Zeitraum ausdehnen, aber die Bilder werden immer schwächer, je größer die vergangene Zeit ist, weil das Licht inzwischen im Weltraum zu viel Störungen erfahren hat. Es erfordert nun eine sorgfältige Berechnung, wann und wo ein Ereignis stattgefunden hat, das man zu sehen wünscht. Man kann daher das Retrospectiv – wenigstens vorläufig – nicht nach Belieben und schnell wie ein Fernrohr einstellen, sondern es gehört dazu ein umfangreicher Apparat, ein ganzes Laboratorium. Wir können also nicht zu sehen bekommen, was wir wollen. Nein, wir müssen uns mit dem begnügen, worauf der Apparat gegenwärtig eingestellt ist. Aber wenn es für einen bestimmten Zweck gerade notwendig ist, zum Beispiel, um eine wichtige Rechtsfrage oder dergleichen zu entscheiden, so wird für diesen Zweck eine Berechnung und Einstellung vorgenommen. Kann man damit auch sehen, was zum Beispiel zu einer bestimmten Zeit auf der Erde vorgegangen ist? Ich zweifle nicht, dass sich das ermöglicht lässt. Und was kostet so eine Beobachtung, wenn man sie für einen besonderen Zweck machen lassen will? Dazu ist überhaupt die Erlaubnis der Staatsbehörde erforderlich. Es gibt nämlich – so viel ich weiß – bis jetzt kein Privat-Retrospectiv. Ist mal schwieg nachdenklich. Dann sagte sie, nun weiß ich ja, was es mit dem Retrospectiv auf sich hat. Und gefrühstückt haben wir auch, so dass wir eigentlich aufbrechen könnten. Aber es ist so schön hier. Und ich bin gar nicht sehr neugierig, den Apparat zu sehen. Aber was man wirklich dabei beobachtet, kann ja nicht viel sein, wenn man an dem vergangenen Ereignis keinen Interesse hat. Das ist schon wahr. Indessen Ma würde – ich will es mir ja auf jeden Fall ansehen – aber wir können wohl noch hier ein wenig ruhen. Sie legte ihr Liestuch unter den Kopf und streckte sich behaglich hin. Wenn ich noch einen Schluck Wasser bekommen könnte, sagte sie, L nahm den mitgebrachten Becher und füllte ihn am Quell. Isma trank und gab das Glas dankend halb gelehrt zurück. Eben setzte es L an seine Lippen, um den Rest selbst zu trinken, als ich in der Ferne ein sanftes Brausen erhob. Isma richtete sich erschrocken auf. Was ist das, fragte sie, kommt jemand? L hatte das Glas ohne zu trinken abgesetzt. Er lauschte. Das Brausen nahm zu. Er zog seine Uhr. Es ist nichts, sagte er. Es ist das Mittagszeichen. Er verglich sorgfältig die Uhr. Das Brausen mochte eine Minute gedauert haben, dann brach es mit einem hellen Schlag plötzlich ab. Der Anfangspunkt der Planetenzeitberechnung wird so markiert. Hier bei uns, nicht weit von der Zentralwarte, fällt er nur kurze Zeit nach dem wahren Mittag. Aber ich glaube, wir müssen doch aufbrechen. Er hatte nicht getrunken, sondern das Wasser unbemerkt, wie er glaubte, auf die Erde fließen lassen und bückte sich jetzt um alle Spuren des gemeinsamen Frühstücks zu beseitigen. Isma stand schweigend auf und begab sich in den Wagen. Wir sind auf dem Mars, seufzte sie leise. Sie lehnte sich zurück und schloss die Augen. Bald darauf kam El. Er betrachtete sie mit einem innen Blick. Der Mittagston hatte ihn wieder auf den Mars zurückgeführt. Ein tiefes Mitleid mit dem Geschick der Freundin überkam ihn und die ganze Fülle seiner Liebe fühlte er in sich aufsteigen. Er hätte sich zu ihr herabbeugen und ihre Lippen mit Küssen bedecken mögen. Und doch war etwas Trennendes zwischen sie getreten, dessen er sich nicht zu erwehren wusste. Er küste die schmale Hand, die auf der Seitenlehne des Wagens ruhte. Isma öffnete die Augen und schüttelte leicht den Kopf. Sie sind müde, Isma, sagte El. Hier nehmen sie von diesen Pillen und sie werden sich erquickt fühlen wie nach einem festen Schlaf. Nein, nein, solche Nervenreize mag ich nicht. Das ist eine falsche Erquickung. Diese nicht. Es ist kein anregendes Nervengift, das den Körper zur Abgabe seiner letzten Energiereserve veranlasst wie unsere irdischen Reizmittel. Es führt dem Blut und damit dem Gehirn wirklich die verbrauchte Energie wieder zu und zwar in genau der Form, wie es durch den Schlaf geschieht. Die Pillen sind ganz unschädlich. In einer halben Stunde sind sie wieder frisch wie am Morgen. Sie sind noch wenig an unsere Luft gewöhnt. Sie brauchen eine Hilfe in diesem Klima. Isma nahm die Pillen. El schwang sich an ihre Seite und der Wagen rollte nach der Straße zu. Der übrige Teil des Waldes und die Wohnungsräume wurden durchschnitten und die Industriestraße im Quartier Truh erreicht. El hemmte den Wagen vor einem Tor, das er für den Zugang zum Retrospectiv fiel. Er hatte sich jedoch in der Richtung getäuscht, in der er durch den Wald gefahren war und bemerkte jetzt erst, dass er sich vor dem Erdmuseum befand. Corsan bar, las Isma die Riesen in Schrift. Das heißt doch wohl Sammlung von der Erde? Ja, antwortete El. Ich habe mich geirrt. Wir müssen nach der anderen Seite. Die Stufenbahn bringt uns in einer Minute hin. Ich hätte eigentlich Lust, sagte Isma Zögert. Können wir nicht hier einmal uns umsehen? Gewiss. Aber Sie wollten ja heute nichts von der Erde wissen. Es ist schon wahr. Aber ich bin neugierig, was Ihr hier von dem wilden Planeten gesammelt habt. Und man wird die alte Erde doch nicht los. Sie säufste. Unentschieden sah sie abwechselnd auf die Menge, die in den Eingang strömte und dann auf El. Es ist heute besonders stark besucht, sagte dieser. Alles redet jetzt von den Menschen. Wenn man uns nur nicht erkennt, wir tun vielleicht besser, eine andere Zeit zum Besuch zu wählen. Sie sehen, man achtet gar nicht auf uns. Weil diese Leute erst hineingehen. Wenn wir am Ausgang stenden, wäre es vielleicht anders. Unsere Gesichter würden auffallen. Ach was, rief Isma lebhaft. Nun will ich gerade hinein. Ich habe meinen dunklen Schneeschleier eingesteckt, durch den man nicht hindurchsehen kann. Wir sind nun einmal hier. Kommen Sie, El. El lächelte. Das kommt von den Energiepillen, sagte er. Jetzt haben sie wieder Mut. Nun, man wird uns nichts tun. Aber wenn man ihnen wieder Spielzeugtüten zuwirft, wie an der Polstation, so halten sie sie nicht für Blumenstreuse. Isma schlug ihn mit ihrem Schirmröhrchen auf die Hand. Zur Strafe kommen sie mit, sagte sie, damit sie meine Trophäen tragen können. Und nun gehe ich auch ohne Schleier, trotz der kleinen Augen. Sie traten in das Gebäude. Ende von Kapitel 29. Gelesen von Hokus Pokus. Kapitel 30 von Auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz. Kapitel 30. Das Erdmuseum. Die einströmende Menge verteilte sich in den weiten Räumlichkeiten des Erdmuseums, sodass Isma und El zwar nirgends allein, aber doch nicht gerade beengt waren. Isma wollte gern sehen, was an der Erde die Aufmerksamkeit der Mat hier besonders fesselte und wandte sich daher solchen Gängen und Sälen zu, in denen sich die Hauptmasse der Besucher zusammendrängte. El folgte ihr und musterte wie sie nicht weniger die Beschauer als die Gegenstände. Ein riesiger Saal enthielt in historischer Darstellung eine vollständige Entwicklung der Raumschifffahrt. Er hätte sich gern hier näher in die Einzelheiten vertieft, aber Isma interessierte sich wenig dafür und drängte weiter. Ein Wandelpanorama, das eine Reise nach der Erde darstellte, ließen sie beiseite liegen und hielten sich nur kurze Zeit bei der Darstellung des Luftexports von der Erde auf. Die Maschinen, die den Menschen auf der Polinsel nicht zugänglich gemacht worden waren, arbeiteten hier vor ihren Augen dann wie die Luft in starke Ballons gepumpt und im leeren Raum zum Erstarren gebracht wurde. Die gefrorenen Luftmassen hatten das Aussehen von bläulichen Eiskugeln und die Dichtigkeit des Stahls. Sehr dürftig war die Sammlung der pflanzlichen und tierischen Produkte der Erde, da sie nur aus den Polaren Regionen stammte. Was der Glo mitgebracht hatte, war noch nicht dem Museum übergeben worden. Dagegen hatte man schon die Nachrichten, die Abbildungen verwertet, die Jo im Meteor von der Tormschen Expedition mitgebracht hatte. Hier drängten sich die Zuschauer dicht zusammen und Isma und Elvan gezwungen, ihrem langsamen Zug zu folgen. Es berührte sie ganz seltsam, als sie hier Grunte und Saldner in verschiedenen lebensgroßen Aufnahmen vor sich sahen und auf dem Tisch eine Reihe von Ausrüstungsstücken, Kleidern und Kleinigkeiten ausgebreitet die Gründe den Matieren überlassen hatte. Isma musste an sich halten, um sich nicht einzumischen, als sie die Bemerkung der Matier und die Scherze vernahm, die sie über die Menschen und ihre Industrie machten. Plötzlich fasste sie als Arm und drückte ihn, dass es schmerzte. Was gibt es? fragte er. Oh, sehen Sie! Eine Gruppe von Herren und Damen musterten eine Fotografie. Eine weibliche Bärd, sagten sie. Sie ist hübsch, meinten die einen. Viel zu mager, die anderen. Es war Ismas Bild. Die Fotografie hatte sich unter Torms Effekten gefunden und war mit anderen Kleinigkeiten hergekommen. Die neben Isma stehende Dame, die sie eben zu mager gefunden hatte, warf zufällig einen Blick auf ihr Gesicht. Sie stutzte und stieß ihrer Nachbarin an. Elle sah, dass man auf seine Begleiterin aufmerksam wurde. Die Umstehenden still. Kommen Sie, sagte er, hasst dich zu Isma. Man erkennt sie. Er zog sie fort. Beide drängten sich durch das Gewühl. Sie wandten sich nach einer Stelle, wo das Getränke geringer war und glaubten plötzlich auf dem Dach der Polinsel zu stehen. Das Panorama des Nordpols breitete sich in Naturgetreuer Nachahmung vor ihnen aus. Dich zu ihren Füßen schien das Meer zu branden. Das Jagdboot der Matier lag zur Abfahrt Zeit. Zwei Eskimos lösten das Seil, das es am Ufer hielt. Im Boot saßen Matier mit ihren Kugelhelmen. Und dort auf der anderen Seite, da standen Grunde und Saldner, wie sie leibten und lebten. Grunde mit zusammengezogenen Lippen schrieb eifrig in sein Notizbuch. Saldner sah lächelnd einer verhüllten Gestalt nach, die auf zwei Krücken dahinschlich und die Wirkung der Erd schwere auf die Matier veranschaulichen sollte. Und unsere Freunde, rief El wirklich überrascht. Es waren meisterhaft nachgebildete Figuren. Isma stand lange still. Die Plattform begann sich, mit anderen Besuchern zu füllen. Wir wollen lieber gehen, sagte sie. Hier unten scheint es leer zu sein. Vielleicht kommen wir dort an den Ausgang. Gegenüber dem Haupteingang führte von dem nachgeahmten Teil das Inseldachis eine schmale Treppe abwärts. El blickte hinunter. Es stand niemand da zu sein, sagte er. Sie stiegen hinab und befanden sich in einem gemacht, das einem der Gastzimmer auf der Insel nachgebildet war. Keiner von ihnen hatte beachtet, dass über der Tür die Inschrift Vorsicht stand und vor derselben eine Anzahl Stöcke zum Gebrauch aufgestellt waren. Oh, hier ist es angenehm, rief Isma, indem sie sich auf einen der an der Wand stehenden Lehnstühle setzte. Hier wollen wir uns ein wenig ausruhen. Sie bemerkte, dass irgendeine Veränderung mit ihr vorging, die ihr Wohltat wusste jedoch nicht, was der Grund sei. El wollte seinen Sessel in ihre Nähe heben, musste aber dazu eine ungewohnte Kraft aufwenden. Sind diese Sessel schwer, sagte er. Im selben Augenblick fiel ihm die Ursache ein. Hier herrscht der Erdschwere, rief er überrascht. Das ist also auch eine Demonstration und darum ist es so leer hier. Das ist herrlich, sagte Isma vergnügt. Ein Matier trat in die Tür, knickte zusammen und zog sich so gleich zurück. Isma lachte laut, sie sprang auf, drehte sich vor Vergnügen im Kreis und rief, kommt nur herein, meine Herren Nume, hier ist die Erde, hier zeigt, ob ihr tanzen könnt. Sie schlüpfte hierhin und dahin, rückte an den Stühlen und nahm ihren Hut ab. Ich bin wie zu Hause, sagte sie. Jetzt sieht man erst, dass die jegliche Leichtigkeit dieser Federhaube eigentlich Schwindel ist. Sehen sie nur, wie eilig sie es hat, hinab zu fallen. El sah ihr Schweigen zu. Er schüttelte leicht den Kopf. Ein Kind der Erde, dachte er bei sich, sie würde hier oben niemals heimisch werden. Isma war vor eine Tür getreten. Ob es da hinten auch noch schwer ist, fragte sie. El zog den Vorhang zurück. Es zeigte sich ein Balkon von dem Ausmannensfreie unter die Apfel der Bäume blickte. Die Gestalt eines Mannes lehnte am Geländer. Er drehte der Tür den Rücken zu und sah mit der Hand die Augen schützend auf die Straße hinab. El und Isma blickten sich an. Dann lachte Isma auf. Da haben sie ja den Seidner noch einmal hingestellt, rief sie. Und wie natürlich, man möchte meinen, da müsste sich umdrehen und Grüß Gott sagen. Die Gestalt schnellte herum. Grüß Gott, rief Seidner's Stimme. Er sprang auf El und Isma zu und schüttelte ihnen die Hände. Das ist gescheit, rief er, dass man schon einmal Menschen trifft. Das ist eine Freiheit. Aber um alles in der Welt, wie kommen denn sie allweil hierher? Ich bin ja gerade auf dem Weg zu ihnen. Haben's denn meine Depesche nicht erhalten? Wir sind seit heute früh von Hause fahrt. Ja, da wird sie halt dort legen. Schauen Sie, ich hab Ihnen heute früh telegrafiert, als wir von der Welt weggeleist sind, um sie zu besuchen. Unterwegs wollten sie mir den Kram mir zeigen, aber wie ich hier in das schöne schwere Zimmer gekommen bin, habe ich gesagt, nun lass uns mich aus. Jetzt bleibe ich hier, bis sie sich alles angeschaut haben und dann holen sie mich wieder ab. Denn das hatte ich satt, dass mir die Herr Nume alle nachschauten und die Kinder mir nachliefen und meine gute Joppe anfassen. Aber wie konnten Sie auch in Ihrem Reisekostüm von der Erde sich hier sehen lassen? Wisst Sie, ich bin halt ein Mensch und so bleibe ich einer. Ich wett mich doch nicht in eine neue Haut stecken, wo ich nicht einmal eine richtige Westentasch für meinen Zahnstocher hab. Und so gut wie Ihnen gnädige, wird mir's Maas Röckl auch nicht stehen. Isma schüttelte ihm nochmals die Hand. Sie sind der Alte geblieben, Herr Seidner. Nun setzen Sie sich mit her und lassen Sie sich erst einmal ordentlich von mir aus fragen. Seidner schilderte in seiner anschaulichen und drastischen Weise auf Ismas Fragen die Einzelheiten der Expedition, über die Gründe nur in seiner knappen Formulierung berichtet hatte und ließ sich von Isma die Ereignisse aus Deutschland und ihre eigenen Erlebnisse seit der Ankunft Grunders in Friedau erzählen. Über die Reiseills nach dem Pol, den Kampf der Schiffe und die Fahrt nach dem Maas hatte er bis jetzt nur die Darstellungen kennengelernt, welche die kurzen Depeschen gaben und die Gerüchte und Betrachtungen, welche die Zeitungen daran knüpften. Letztere gründeten sich auf die mündlichen Mitteilungen der von der Erde zurückgekehrten Martin. Der offizielle Bericht sollte erst erscheinen, nachdem er vom Zentralrat dem Hause der Deputierten vorgelegt worden. Dies musste inzwischen geschehen sein, denn heute sollte die betreffende Sitzung stattfinden. Es war zu vermuten, dass die Beratungen darüber sich noch einige Tage hinziehen würden, dann nach Anhörung der Deputiertenversammlung konnte der Zentralrat einen definitiven Beschluss fassen, über die der Erde gegenüber zutreffenden Maßnahmen. Da hierbei alle auf der Erde tätig gewesen den höheren Beamten als Sachverständige eventuell gebraucht wurden, musste froh seinen Urlaub, auf den er sonst nach der Rückkehr von der Erde Anspruch hatte, unterbrechen, um sich in klar aufzuhalten. Salten, der als Gast der Maasstaaten selbst die Rechte eines Numen erhalten hatte, war auf seinen eigenen Wunsch unter die spezielle Fürsorge frohsgestellt worden und wollte nun auch in klar in seiner Obhut bleiben. Der weiten Entfernungwegen, welche den gewöhnlichen Wohnort frohs von klar trennte, musste der Transport der Wohnungen schon am Tag beginnen und froh war mit Frau und Tochter und seinem Gast Saltener vorangereist. Sie wollten sich das Erdmuseum ansehen und hier hatte Saltener von der Erde getroffen. Ilf von den Verhandlungen im Zentralrat völlig in Anspruch genommen hatte sich zu Hause über die zu erwartenden Maßnahmen nicht geäußert und auch aus Schonung für Isma von den letzten Ereignissen nicht gesprochen. Ilf war ganz in der Begeisterung für die wiedergefundene Heimat des Vaters aufgegangen. So erfuhr er sowohl wie Isma zuerst von Saltener, dass wenigstens in den südlichen Teilen des Maas aus denen Saltener kam und wo auch die Mehrzahl der auf der Erde gewesenen Matia herstammte, die anfängliche Begeisterung für die Erdbewohner sich stark abzukühlen begonnen hatte. Der Umschwung war durch das Verhalten der Engländer gegen das Luftschiff herbeigeführt worden und sobald die Zeitungen Berichte über die Behandlung gebracht hatten, die den beiden gefangenen Matian zuteil geworden war, begann in einigen Staaten deren Bewohner sich durch lebhaftes Temperament auszeichneten, eine gereizte Stimmungplatz zu greifen. Man verlangte ein entschiedenes Vorgehen gegen das Barbarentum der Erdbewohner und nur der Hinweis der ruhigeren Elemente darauf, dass man keinerlei Urteile abzugeben berechtigt sei, bevor nicht der amtliche Bericht vorliege hielt die menschenfeindliche Bewegung in mäßigen Grenzen. Frohe besorgte jedoch, wie Saltener mitteilte, dass die Einung nach dem Bekanntwerden des Berichts stark genug sein würde, um auf die Entschließungen des Zentralrats einen dem guten Verhältnis zur Erde ungünstigen Einfluss auszuüben. Isma fühlte sich beängstigt. Sie fürchtete, wenn es zu Feindseligkeiten der Matia gegen die Erde käme, dass sich ihre Rückkehr Schwierigkeiten in den Weg legen könnten, dass vielleicht die erneute Aufsuchung Torms im Frühjahr durch Maßregeln würde, die den Matiern wichtiger erscheinen. El suchte sie zu beruhigen. Er sah die Sachlage in viel günstigerem Licht. Il werde seinen Bericht jedenfalls so mild wie möglich gestalten. Aus der ungerechtfertigten Handlungsweise eines einzelnen Kapitäns könne man unmöglich ein Zerwürfnis zwischen den Planeten herleiten. Momentane Stimmungen des Publikums hätten auf dem Maß niemals einen dauernden politischen Einfluss, eine Lehrung des besseren Zugänglich sei. Aber wer weiß, sagte Isma, wie man auf der Erde denken mag. Wir hätten uns nicht der Gefahr aussetzen sollen sie verlassen zu müssen, sagte El etwas verstimmt. Isma wandte sich schmerzlich berührt ab, und El fuhr so gleich fort. Aber an dem feindlichen Zusammenstoß der Schiffe hätten wir doch nichts geändert, auch wenn wir zu Hause geblieben wären. Ich wollte Ihnen keinen trübseligen Grübelein hingeben, da wir nun einmal hier sind. Da lassen wir ruhig die Nome weitersorgen, das will ich auch meinen, sagte Seidner. Es sind wirklich ganz prächtige Leute dabei, und wir Menschen müssen halt ein bisschen zusammenhalten. Ja, unser Dr. El, der wird sicher wohl auch noch zu uns rechnen, oder? Wo bleiben Sie, Sir? fragte eine tiefe Frauenstimme zur Tür herein. Kommen Sie gefälligst heraus, wir haben auf der Erde schwere genug genossen. Es ist übrigens irgendetwas Besonderes zu sehen, wo wir hingehen müssen. Das ist lah, rief Seidner eilig aufsprüngend. Oh, kommen Sie mit, ich mache Sie gleich alle bekannt, und sich zu den angekommenen Wänden trief er. Da bringe ich Ihnen neue Menschen. Nun bin ich doch nicht mehr das einzige Wunder Tier. Frohe und designigen begrüßten El und Isma sehr freundlich. Isma hat es dem etwas verlegen. Bei aller taktvollen Zurückhaltung der Martier wusste sie doch, dass sie von ihnen, die zum ersten Mal ein weibliches Wesen von der Erde sahen, einer lebhaften Prüfung unterworfen wurde. Aber las Herzlichkeit half ihr so gleich über diesen Zustand fort. Sie gab Isma nach Menschenart die Hand und redete sie deutsch an. Ich weiß, sagte sie, weil bedauerliche Zufälle sie zu uns führten. Uns aber müssen wir anrechnen, eine Schwester von der Erde in ihnen begrüßen zu dürfen. Unser Freund Seidner hat schon so viel von ihnen erzählt. Und sie sind es ja gewesen, der die Martier die erste Gabe europäischer Arbeit verdanken. Den Flaschenkorb nämlich. Den Grundte, den unsere Beine auf den Kopf geworfen hat. Ohne den Flaschenkorb hätten wir Sie wandte sich zu El. Ihrem prächtigen Leitfaden nicht gefunden und ich könnte wahrscheinlich jetzt nicht in Ihrer Sprache mit Ihnen reden. Sie zog dabei die Reproduktion des Büchleins aus ihrem Reisetäschchen und zeigte sie El, mit dem sie jetzt Martier schweiter sprach. Sie fragte ihn, welchen Eindruck das Denkmal auf ihn gemacht habe. Dass die Maßstarten seinem Vater in der Ruhmesgalerie der Raumschiffer errichtet hatten. Aber dorthin war El noch gar nicht gekommen. Er wollte so gleich diesen Besuch nachholen, die anderen aber wünschten einer so eben neu eröffneten Schaustellung beizuwohnen, der dichte Scharen von Besuchern hinströmten. Die Richtungsweise, denen sie folgten, besagten nur Neues von der Erde, ohne nähere Angabe. Auch Ismar war daher sehr gespannt, dieses Neue kennen zu lernen. El ließ sich jedoch von seinem Vorhaben nicht abhalten. Er trennte sich am Eingang der Galerie von den übrigen und man verabredeten nur, sich in einer halben Stunde in der Leserhalle des Museums zu treffen. Die Besucher drängten nach dem Theater des Museums, worin von Zeit zu Zeit Vorträge über die Erde oder die Raumschifffahrt gehalten wurden. Diese wurden durch bewegliche Lichtbilder illustriert, die mit allerkraftmatischer Malerei und Technik so plastisch wirkten, dass sie vollkommen den Eindruck der Wirklichkeit hervor riefen. Als Fruss mit ihrer Begleitung ankam, war das Theater, obwohl es Raum für 20.000 Personenboot schon überfüllt. Da jedoch froh bei der Einrichtung des Erdmuseums tätigen Anteil genommen hatte, wusste er seine Gesellschaft einen von den weniger ortsbekannten Besuchern meist über sehenden Gang zu führen, der auf eine Reihe noch freier Plätze auslief. Sie befanden sich in ziemlich versteckter Lage zwischen den architektonischen Verzierungen über einem der Eingänge. Sehr bald ertönte ein Signal, das dem Beginn der Vorstellung bezeichnete und die Riesenhalle verdunkelte sich. In der Bühne, das heißt auf einer Kreisfläche von etwa 30 Metern Durchmesser, zeigte sich eine vorzüglich dargestellte Gegend aus dem Polargebiet der Erde. Ein Teil des Kennedy-Kanais mit felsigen Ufern und Gletscher abstürzen, wie er aus der Vogelperspektive des Luftboots in einigen 100 Meter Höhe erschien. Die Polardärmerung lag über der Landschaft, die von einem strahlenden Nordlicht erhält wurde. Nun erfolgten die Lichteffekte des Sonnenaufgangs und es erschien das kleine Luftboot der Matthier. Im Vordergrund erkannte man den Keilen, an welchem die Engländer bauten. Man sah, wie sie denselben verließen, in den Abgrund stürzten, von den Matthiern herausgeholt und am Fuße des Steinmannes niedergelegt wurden. Die ganze Szene von den Zuschauern mit lebhaftem Beifall begleitet wurde durch die künstlich verstärkte Stimme eines gewandten Redners erklärt. Es erschienen nun vom Standpunkt der am Keion befindlichen Matthier aus nicht sichtbar die englischen Seesoldaten. Fratzenhafte gestalten, wahre Teufel in unmöglicher Kleidung führten sie ihre Gewehre schwingend einen wilden Kriegstanz auf, der durchaus der Phantasie des matischen Wirklichkeitsdichters entstammte. Isma und Saldner war es peinlich, den Eindruck zu beobachten, den diese Szene auf das Publikum ausübte. Es nahmen sie in vollem Glauben auf und wollte sich über die abenteuerlichen wilden Tod lachen. Saldner schüttelte den Kopf Ich bin kein Freund der Englischmann, sagte er, aber so sehen sie doch nicht aus und so benehmen sie sich auch nicht. Man bringt ja dem Matthier ein ganz falsche Begriffe von dem Menschen bei. Unseren gefangenen Landsleuten, denen so übel mitgespielt wurde, sind sie jedenfalls zu erschienen, sagte La. Sie haben Schilderungen offenbar unter dem Eindruck der erlittenen Misshandlungen gemacht. Ich bedauere trotzdem, bemerkte froh unwillig, dass man hier diese Aufführung veranstaltet. Es ist unserer nicht würdig, aber seit jenem Zwischenfall ist leider von einem Teil der Presse die Ansicht verbreitet worden, dass die Menschen nicht als vernünftige Wesen zu betrachten und als gleichberechtig zu behandeln seien. Das ist nicht gut. Die Szene änderte jetzt ihren Charakter aus dem Komischen in das Schauerliche. Die Engländer stürzten unter wildem Geheul, das akustisch wiedergegeben wurde, auf die beiden Matthier zu und überfielen sie. Die Matthier scheuchten sie majestätisch zurück und es entwickelte sich zunächst eine Art Diskussion, die durch das menschliche Kauderwelsch, welches Englisch vorstellen sollte, einen Augenblick ins Komische umzuschlagen schien. Aber sofort die Entrüstung der Zuschauer wach rief, als eine neue Schaf von Wilden den Matthieren in den Rücken fiel und sie hinter Rücks Niederes. Dann wurden den unglücklichen Opfern die Arme zusammen geschnürt und sie an langen Stricken fortgeschleppt. Bei diesem Anblick brach im Theater ein unheimlicher Lärm aus. Wie ein Wutgeschrei ging es durch die Masse der Zuschauer. Die Fesselung, die Beraubung der persönlichen Bewegungsfreiheit war die größte Schmach, die einem Numen hatte. Die Gesamtheit der Matthier fielte sich dadurch beleidigt und seltsam, während man die Menschen eben als unvernünftige Wesen belacht hatte, betrachtete man sie doch jetzt als verantwortlich für ihre Handlungen. Die Darstellung hatte offenbar die Tendenz, die Menschen als böse zu zeigen, indem das folgende ihre Intelligenz zu verdeutlichen bestimmt war. Das englische Kriegsschiff dampfte herbei. Es schien ganz im Vordergrund zu liegen und in einem kaum verfolgbaren Wechsel des Bildes befand man sich plötzlich an Bord desselben. Die vorzügliche Einrichtung, die musterhafte Ordnung, die Waffen und Maschinen bewiesen die hohe technische Kultur der Menschen. Dagegen stach die rohe Behandlung der Gefangenen hässlich ab und empörte die Zuschauer nur umso heftiger. Mit Jubel wurde daher das Erscheinen des großen Luftschiffes begrüßt und der Kampf zwischen den Matthiern und Menschen mit Enthusiasmus verfolgt. Die erhabene Friedensliebe der Numeschien verschwunden. In dieser gereizten Versammlung wenigstens kam sie nicht zum Ausdruck. Und als in einem ästhetisch wunderbar gelungenen Schlusstablo auf der Eisscholle am Felsenufer ill selbst erschien und den Gefangenen die Fesseln löste, artete die Vorstellung zu einer eindrucksvollen, patriotischen Kundgebung aus. Die Rufe Sila Nu und Sila Ill brauchten durch das Haus. Sila lehnte sich ängstlich zurück. Sie fürchtete, jeden Augenblick sich selbst oder wenigstens Ill auf der Bühne erscheinen zu sehen. Aber mit diesen den Matthiern befreundeten Menschen wusste die tendenzieuse Dichtung nichts anzufangen. Sie waren einfach fortgelassen. Saldner war wütend. So, was dürfte die Polizei gar nicht erlauben, sagte er. Bei uns würde man das gleich verboten haben. Was wollen Sie? sagte La. Das ist eine Privatveranstaltung. Sie können das Theater mieten und morgen eine Verherrlichung der Erde aufführen. Sie sahen lächelnd an und er schwieg. Es muss auch etwas geschehen, sagte froh, um der Verbreitung dieser Menschenhetze entgegenzuwirken. Lassen Sie uns gehen. Ende von Kapitel 30