Loading...

Павол Яник: New York / Нью-Йорк (2002) Russian

511 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 9, 2013

Pavol Janík | Pavol Janik | Pavol Janjik | Pavol Yanik | Павол Яник | Павол Јаник | Павол Јањик | Павол Янік | Павал Янік | Πάβολ Γιανίκ | פאבול ג'אניק | パヴォル・ヤニク | 帕沃尔•贾尼克 | etc.
Pavol Janík Virtuóz slovenskej literatúry // Pavol Janik Virtuoso of Slovak Literature // Павол Яник Виртуоз словацкой литературы // Pavol Janik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik deze virtuoos van de Slowaakse literatuur // Pavol Janik Maestro della letteratura slovacca // Pavol Janjik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik Ce virtuose de la littérature slovaque // Pavol Janík / Павол Яник / Pavol Janik: New York / Нью-Йорк (2002) (Russian Version); Poem and video by Pavol Janík / Pavol Janik; Translated into Russian by Elena Tambovtseva / Елена Тамбовцева

На горизотальном зеркале
вытянугого залива
ворчат вышки гранёного города,
вонзённые прямо в звёздное небо.

В мерцающем море ламп
чудесно терпят крушение
флиртующие, вышитые блёсками лодочки
на твоих возбуждающих ногах,
плавающих в трюме
вечерного парчового платья.

Мы внезапно без вести пропадаем,
как иглы в лабиринте станиоля.

Некоторые вещи мы принимем близко к сердцу --
очень длинные лимузины,
линяющие белочки в центральном парке
и металлическое тело мёртвой Свободы.

В Нью-Йорке раньше всего вeчереет.
Зажигается мерцающая тьма.
Тысячерожковая люстра мегаполиса
пишет каждый вечер на блестящей поверхности воды
закон Эйнштейна o скорости света.

Но eщё дo этого cyмeрки затопят
cepeбряное полотно ньюйорского неба
гектолитром голливyдскoй крови.

Куда шагает империя из мрамора и стекла?
Куда нацеливаются ракеты стройных небоскрёбов?

Бог покупает себе хот-дог
на дне шестидесятиэтажной улицы.

Бог -- негр
и любит серый цвет бетона.

Родился cын caмого ceбя
в бумажной коробке
oт paба oбразца последнeго времени.

Comments are turned off
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...