Loading...

CPE - Libro Abierto

31,669 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 22, 2008

Check my blog to find more Petra songs and learn about the next step of this huge proyect.

http://unknownpetrafan.blogspot.com/

Visita mi blog para encontrar más canciones de Petra y conocer más acerca del proximo paso en este enorme proyecto.

------------------------------------

(Audio solamente) - Libro Abierto
Del Album: La Colección de Petra en Español (1993), Varios.
-Texto en español al final del texto en Inglés-
Thanks to http://www.petrafiles.com/petraspecti... for the invaluable support!
___________________________________

Quote:

...the translations for the album "Colección de Petra en Español" (made by Michelle and Becky Barón) often strayed very far from the meaning of the original songs. The lyrics had nothing to do with their English counterparts. The clearest example is "Al Más Allá," which should be the Spanish version of "Beyond Belief."
Yoli Renaud, from "SOBRE LA ROCA" http://www.petrafan.addr.com/ about the release of "Jekyll & Hyde En Español".

Now, about this album, LA COLECCIÓN DE PETRA EN ESPAÑOL, this is one of the most unrated and hated Petra-related projects. Thi album was a total failure in sales, distribution, impact and other importants things, but still is a Petra-related project.

The lyrics are unavailable, but if you read the quote, you migth think that doesn't matter.

Techical information:

Vocals: Michele and Becky Baron, Ivette, Luis Enrique, Isaac Sosa and Ariel Fernández
Background vocals: Michele Baron and Becky Baron on "Que Nunca Se Endurezca", "Primer Amor", "Heme Aqui Señor", "Alguien Adorara A Dios" and "Libro Abierto", Ivette on "Heme Aqui Señor"
Produced by Gary Rhodes
Programming and sound engineering: Paul Mills
Executive producers: Ted Bleymaier, Jim Cook, Arturo Allen y David Coyotl
Production of Spanish vocals: Becky Baron, Michele Baron, David Coyotl y Alex Allen
Voice recorder and mix: Alex Allen
Spanish adaptation: Michele y Becky Baron, Calina Silva, David Coyotl y Sarai y Caleb León
Track recorded at Omni Recording Studio, Nashville, TN
Vocals recorded at Music Box Studio, Orlando, FL

___________________________________

Cita:

...la traducción para el álbum "La Colección de Petra en Español" (realizada por Michelle y Becky Barón) se alejan estrepitosamente del significado de las canciones originales. las letras no tinen nada que ver con sus contrapartes en inglés. El ejemplo más claro es "Al Más Allá," que deberia ser la versión en español de "Beyond Belief."
Yoli Renaud, de "SOBRE LA ROCA" http://www.petrafan.addr.com/ hablando acerca del lanzamiento de "Jekyll & Hyde En Español".

Ahora, sobre el álbum presente, LA COLECCIÓN DE PETRA EN ESPAÑOL, este uno de lo más denostrados y ninguneados proyectos relativos a la música de Petra. Este disco fue una falla complete en cuanto a ventas, distribución, impacto y otras cosas importantes... pero aún es un proyecto relativo a la banda.

Las letras no estan disponibles, pero si leiste la cita, puedes pensar que en realidad no importa demasiado.

Información Técnica:

Voces: Michele and Becky Baron, Ivette, Luis Enrique, Isaac Sosa y Ariel Fernández
Voces de fondo: Michele Baron y Becky Baron en "Que Nunca Se Endurezca", "Primer Amor", "Heme Aqui Señor", "Alguien Adorara A Dios" y "Libro Abierto", Ivette en "Heme Aqui Señor"
Poducido por Gary Rhodes
Pogramación e ingenieria de audio: Paul Mills
Prodcutor ejecutivo: Ted Bleymaier, Jim Cook, Arturo Allen y David Coyotl
Producción de las voces en español: Becky Baron, Michele Baron, David Coyotl y Alex Allen
Grabación de voces y mezcla: Alex Allen
Adaptación al español: Michele y Becky Baron con apoyo de Calina Silva, David Coyotl y Sarai y Caleb León
Pista grabada en Omni Recording Studio, Nashville, TN
Voces grabadas en Music Box Studio, Orlando, FL

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...