 Bonjour, tout le monde. Je voudrais commencer aujourd'hui avec quelques mots sur les nouvelles concernant la Gouverneur générale du Canada, Julie Payette. Tout le monde mérite un milieu de travail sain et sécuritaire, et ça inclut les gens qui travaillent fort dans l'équipe de la Gouverneur générale. C'est quelque chose que je prends très au sérieux. Hier, j'ai accepté la démission de Mme Payette. Ce matin, j'ai eu une conversation téléphonique avec sa Majestie Larraine, et je l'ai informé que le juge-en-chef du Canada remplira les fonctions de Gouverneur générale de façon intérimaire. Une recommandation concernant un remplaçant sera présentée en temps illieux. Monday will mark a year since the first recorded case of COVID-19 in Canada. If you're tired and fed up, that's understandable. But remember, this is not forever. With vaccines being rolled out, we're in the final stretch. Canada is approaching three quarters of a million vaccine doses administered across the country, and on average, the number of doses done daily is now almost four times more than what it was just three weeks ago. In other words, we're getting more vaccines delivered and delivered quicker, and these doses are getting out to more and more people. Yesterday, I spoke with the global CEO of Pfizer, Dr Burla. The next few weeks will be challenging when it comes to deliveries. That said, Dr Burla assured me that hundreds of thousands of Pfizer doses will be delivered the week of February 15th and in the weeks to fall. He also confirmed that we will receive all of our four million doses from Pfizer before March 31st. The current momentary delay is so that they can increase their production overall going forward. I'll also add that we'll get almost half a million Moderna doses in February 2. We're working around the clock to get as many vaccines as we can, as fast as we can. It's what I'm thinking about when I wake up in the morning, when I go to bed, and every hour in between. Au moment où on se parle, le gouvernement fédéral travaille avec tous les ordres de gouvernement pour accélérer les efforts de vaccination. On a déjà livré 1.1 million de doses de vaccins contre la COVID-19 aux provinces et aux territoires. Et au printemps, on s'attend à ce qu'au moins 20 millions de doses soient déployées. J'ai abordé le sujet hier avec les premiers ministres des provinces et des territoires lors de notre 25e rencontre des premiers ministres. Je sais que les premiers ministres veulent obtenir les plus de doses le plus tôt possible. C'est ma priorité aussi. On maintient le cas pour offrir un vaccin à tous les Canadiens qui souhaitent se faire vacciner d'ici septembre. A mon 25e rencontre avec les premiers ministres, on a aussi parlé de la bordeaux et de l'amélioration. Mon message aux Canadiens reste clair. Si personne ne doit s'attendre à une vacation à l'extérieur, si vous avez un plan, vous pouvez le canceler. Et ne vous arrêtez pas de passer à l'extérieur. C'est clair que nous devrions éviter les tournées du sud et de l'extérieur. Mais par exemple, à l'extérieur, les gens sont being told to stay home. Donc, si vous pensez que vous voyagez à l'extérieur à l'extérieur, ce n'est pas le temps. Nous devons s'arrêter et s'arrêter fort pour les prochains mois. Nous devons se faire entrer à la vente et les vaccinaisons des vaccins, dans le meilleur possible. Les mesures que le Canada applique pour les voyages et les frontières sont parmi les plus strictes au monde. Elles comprennent notamment un test de dépistage obligatoire avant le retour au pays et les États-Unis suivent maintenant notre exemple ainsi qu'une quarantaine obligatoire de deux semaines. Avec nos nouvelles mesures, il y a maintenant moins de vol. Mais comme je l'ai dit au Premier ministre, on est prêt à prendre des mesures encore plus strictes s'il le faut. Ensemble, on a discuté de la gamme d'options sur la table présentement, parce que quand il est question de sécurité, on n'exclut aucune possibilité. Alors qu'on travaille avec les provinces et les territoires pour mener à bien la campagne de vaccination et appliquer les mesures frontalières, on apporte également un soutien supplémentaire à nos ressources en soins de santé. Comme j'en ai discuté avec le Premier ministre, on doit s'assurer de ne pas rouvrir trop tôt durant cette deuxième vague. Les gouvernements provinciaux ont déjà pris des décisions difficiles mais nécessaires, et le nombre de cas a diminué dans certaines régions du pays. Notre gouvernement serait toujours là pour les provinces et les territoires lorsqu'il s'agit d'assurer la sécurité des gens. Le spike en COVID-19 casé ce mois a mis un vrai état sur les hôpitaux. Pour Ontario, en particulier, la situation est extrêmement sérieuse. Quand nous avons parlé la semaine week, je disais au Premier ministre que nous serions là pour soutenir Ontario avec n'importe quelle assistence qu'ils ont besoin. La sécurité de vous et de votre famille sont nos priorités. C'est pourquoi notre gouvernement déploie deux unités de santé mobile fédérale pour le GTA. Cela donnera à plus de 200 hôpitaux d'hôpital et freinera l'espace pour les gens qui ont besoin de carenements de l'ICU. Les unités peuvent aussi offrir des équipements vitaux et des appareils. Bien sûr, à l'arrivée du pays, nous faisons aussi notre partie sur les tests. Nous avons envoyé 14,3 millions de tests rapides à l'arrivée, avec des millions de plus sur la route. Tout le monde devrait avoir accès à un test rapide, quand ils ont besoin. Enfin, le Premier ministre et moi ont discuté la nouvelle administration dans les États-Unis. Nous avons eu une grande approche au Canada, avec l'administration précédente, et c'est quelque chose qui va continuer à nous servir. Durant notre conversation, le Premier ministre et moi avons parlé de la décision de l'Université sur le pipeline d'Excel Keystone. Je suis, bien sûr, désappointé de ce choix. Pour les travailleurs, notamment en Alberta et en Saskatchewan, qui ont été hit hard, nous continuerons à avoir vos baxes. Nous ferons toujours de l'esprit pour les bons jobs canadiens. Les Canadiens et les Américains sont plus que juste des gens. Nous sommes les allies, les partenaires et les amis. En fait, nous avons face à des défis les plus grands défis que le monde a vu. Donc, je sais que nous sommes prêts à travailler sur les côtés, à défendre la COVID-19 et à rébuilder les économies qui travaillent pour tout le monde. C'est quelque chose que j'inquiète à discuter avec le Président Biden quand nous parlons d'aujourd'hui. Je sais que le Président Biden et moi, on est sur la même longueur d'onde à propos de la lutte contre l'échangement climatique, de l'importance de créer de bons emplois pour la classe moyenne et de la nécessité de bâtir un monde plus pacifique et plus stable. Depuis longtemps, les Canadiens et les Américains font front commun face aux défis et aux changements. Ensemble, je sais que nous pouvons continuer à améliorer la vie des gens des deux côtés de notre frontière. Finalement, je veux finir ce matin par reconnaître que ce sera un jour très difficile pour les gens de La Loche, Saskatchewan. Pour tout le monde qui a perdu quelqu'un, pour les survivants, pour toute la communauté, vous êtes dans nos pensées et dans nos corps. J'ai rencontré beaucoup de vous quand j'ai visité La Loche et j'ai parlé avec les étudiants, les étudiants et les membres de la communauté. Votre puissance et la courage sont remarquables. Dans les dernières cinq ans, nous avons travaillé ensemble sur les nouveaux programmes et les ressources pour votre school et les programmes de culture et les programmes de langue et les services de santé mental pour les étudiants. Je veux vous savoir aujourd'hui que nous allons continuer à être là pour vous. Aujourd'hui et toujours, Canada s'occupe de vous. C'est juste qui nous sommes. Les gens du pays sont là pour nous-mêmes, quand les temps sont difficiles, et nous allons continuer à être là pour vous. Merci beaucoup.