 2. Buch 8. Kapitel 9. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Beitre Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 2. Buch 8. Kapitel Man denke sich Wilhelms Zustand, als er von dieser Unterredung nach Hause kam. Alle seine alten Wunden waren wieder aufgerissen und das Gefühl, dass sie seiner Liebe nicht ganz unwürdig gewesen wieder lebhaft geworden. Denn in dem Interesse des Alten, in dem Lob, das er ihr Wiederwillen geben musste, war unserem Freunde ihre ganze Liebenswürdigkeit wieder erschienen. Ja selbst die heftige Anklage des leidenschaftlichen Mannes enthielte nichts, was sie vor Wilhelms Augen hätte herabsetzen können. Denn dieser bekannte sich selbst als Mitschuldigen ihrer Vergehungen und ihr Schweigen zuletzt schien ihm nicht tadellhaft. Er machte sich vielmehr nur traurige Gedanken darüber, sah sie als Wäschnerin, als Mutter, in der Welt ohne Hilfe herumirren, wahrscheinlich mit seinem eigenen Kinder herumirren, Vorstellungen, welche das schmerzlichste Gefühl in ihm erregten. Mignon hatte auf ihn gewartet und leuchtete ihm die Treppe hinauf. Als sie das Licht niedergesetzt hatte, bat sie ihn zu erlauben, dass sie ihm heute Abend mit einem Kunststücke aufwachten durfte. Er hätte es lieber verbeten, besonders da er nicht wusste, was es werden sollte. Allein er konnte diesem guten Geschöpfe nichts abschlagen. Nach einer kurzen Zeit trat sie wieder herein. Sie trug einen Teppich unter dem Arme, den sie auf der Erde ausbreitete. Wilhelm ließ sie gewähren. Sie brachte darauf vier Lichter, stellte eins auf jeden Zipfel des Teppichs. Ein Karbchen mit Eiern, das sie darauf ruhte, machte die Absicht deutlicher. Künstlich abgemessen, schritt sie nunmehr auf dem Teppich hin und her und legte in gewissen Maßen die Eier auseinander. Dann rief sie einen Menschen herein, der im Hause aufwachtete und die Violine spielte. Er trat mit seinem Instrument in die Ecke. Sie verband sich die Augen, gab das Zeichen und fing zugleich mit der Musik wie ein aufgezogenes Räderwerk, ihre Bewegungen an, indem sie Takt und Melodie mit dem Schlag der Castagnetten begleitete. Behände, leicht, rasch, genau, führte sie den Tanz. Sie trat so scharf und so sicher zwischen die Eier hinein, bei den Eiern nieder, dass man jeden Augenblick dachte, sie müsse eins zertreten oder bei schnellen Wendungen das andere fort schleudern. Mit Nichten, sie berührte keines, ob sie gleich mit allen Arten von Schröten, Engen und Weiten, ja sogar mit Sprüngen und zuletzt, halb kniehend, sich durch die Reihen durchwand. Unaufhaltsam wie ein Urwerk lief sie ihren Weg und die sonderbare Musik gab dem immer wieder von vorne anfangenden und losrauschenden Tanze bei jeder Wiederholung einen neuen Stoß. Wellhelm war von dem sonderbaren Schauspiele ganz hingewessen. Er vergas seiner Sorgen, folgte jeder Bewegung der geliebten Kreatur und war verwundert, wie in diesem Tanze sich ihr Charakter vorzüglich entwickelte. Streng, scharf, trocken, heftig und in sanften Stellungen mehr feierlich als angenehm, zeigte sie sich. Er empfand, was er schon für Mignon gefühlt in diesem Augenblicke auf einmal. Er sehnte sich, dieses verlassene Wesen an Kindesstaat seinem Herzen einzuverleiben, es in seine Arme zu nehmen und mit der Liebe eines Vaters Freude des Lebens in ihm zu erwecken. Der Tanz ging zu Ende, sie rollte die Eier mit den Füßen sacht zusammen auf ein Häuschen, ließ keines zurück, beschädigte keines und stellte sich dazu, indem sie die Binde von den Augen nahm und ihr Kunststück mit einem Bücklinge endigte. Wilhelm dankte ihr, dass sie ihm den Tanz, den er zu sehen gewünscht, so achtig und unvermutet vorgetragen habe. Er streichelte sie und bedauerte, dass sie sich sahbe so sauer werden lassen. Er versprach ihr ein neues Kleid, worauf sie heftig antwortete. Deine Farbe, auch das versprach er ihr, ob er gleich nicht deutlich wusste, was sie darunter meine. Sie nahm die Eier zusammen, den Teppich unter den Arm, fragte, ob er noch etwas zu befehlen habe und schwang sich zur Tür hinaus. Von dem Musikus erfuhr er, dass sie sich seit einiger Zeit viele Mühe gegeben, ihm den Tanz, welches der bekannte Fandango war, so lange vorzusingen, bis er in Haber spielen können. Auch habe sie ihm für seine Bemühungen etwas Geld angeboten, was er aber nicht nehmen wollen. Nach einer unruhigen Nacht, die unser Freund teils wachend, teils von schweren Träumen geängstigt, zubrachte, in denen er Marianen bald in aller Schönheit, bald in kümmalischer Gestalt, jetzt mit einem Kinder auf dem Arm, bald desselben beraubt sah, war der Morgen kaum angebrochen, als Mignon schon mit einem Schneider hereintrat. Sie brachte graues Tuch und blauen Tafelt und erklärte nach ihrer Art, dass sie ein neues West-Schirn- und Schifferhosen, wie sie solche an den Knaben in der Stadt gesehen mit blauen Aufschlägen und Bändern haben wolle. Wilhelm hatte seit dem Verlust Marianens alle muntern Farben abgelegt. Er hatte sich an das Grau, an die Kleidung der Schatten gewöhnt und nur etwa ein himmelblaues Futter oder ein kleiner Kragen von dieser Farbe belebte einigermaßen jene stille Kleidung. Mignon, begierig, seine Farbe zu tragen, trieb den Schneider, der in Kochzum die Arbeit zu liefern versprach. Die Tanz- und Fechtstunden, die unser Freund heute mit l'Achtes nahm, wollten nicht zum besten glücken. Auch wurden sie bald durch Melinas Ankunft unterbrochen, der umständlich zeigte, wie jetzt eine kleine Gesellschaft beisammensei mit welcher Mann schon Stücke genug aufhören könne. Er erneuerte seinen Antrag, dass Wilhelm einiges Geld zum Etablissement vorstrecken solle, wobei dieser Abermars seine Unentschlossenheit zeigte. Filine und die Mädchen kamen bald hier rauf mit Lachen und Lamen herein. Sie hatten sich Abermars eine Spazierfahrt ausgedacht, denn Veränderung des Orts und der Gegenstände war eine Lust, nach der sie sich immer sehnten. Täglich an einem anderen Achte zu essen, war ihr höchster Wunsch. Diesmal sollte es eine Wasserfahrt werden. Das Schiff, womit sie die Krummungen des angenehmen Flusses hinunterfahren wollten, war schon durch den Pedanten bestellt. Filine trieb, die Gesellschaft zauderte nicht und war bald eingeschifft. Was fangen wir nun an, sagte Filine, indem sich alle auf die Bänke niedergelassen hatten. Das kurzeste wäre, versetzte La Achtes, wir ex-temporierten ein Stück, nehme jeder eine Rolle, die seinem Charakter am angemessensten ist. Und wir wollen sehen, wie es uns gelingt. Für trefflich, sagte Wilhelm, denn in einer Gesellschaft, in der man sich nicht verstellt, in welcher jedes nur seinem Sinne folgt, kann Anmut und Zufriedenheit nicht lange wohnen, und wo man sich immer verstellt, dahin kommen sie gar nicht. Es ist also nicht übergetan. Wir geben uns die Verstellung gleich von Anfang zu und sind nachher unter der Maske so aufrichtig, als wir wollen. Ja, sagte La Achtes, deswegen geht es sich so angenehm mit Weibern um, die sich niemals in ihrer natürlichen Gestalt sehen lassen. Das macht versetzte Madame Melina, dass sie nicht so alte sind wie die Männer, welche sich einbilden, sie seien schon immer liebenswürdig genug, wie sie die Natur hervorgebracht hat. Indessen war man zwischen angenehmen Büschen und Hügeln, zwischen Garten und Weinbergen hingefahren, und die jungen Frauenzimmer, besonders aber Madame Melina, drückten ihr Entzücken über die Gegend aus. Letztere fing sogar an, ein achtiges Gedicht von der beschreibenden Gartung über eine ähnliche Naturzene feierlich herzusagen. Allein Filina unterbrach sie und schlug ein Gesetz vor, das sich niemand unterfangen solle, von einem unbelebten Gegenstande zu sprechen. Sie setzte vielmehr den Vorschlag zur ex-temporierten Komödie mit Eifer durch. Der polternde Alte sollte einen pensionierten Offizier, l'achtes einen wazierenden Festmeister, der pedant einen Juden vorstellen. Sie selbst wolle eine Tirolerin machen und überließ den übrigen, sich ihre Rollen zu wählen. Man sollte fingieren, als ob sie eine Gesellschaft weltfremder Menschen seien, die soeben auf einem Marktschiff zusammenkomme. Sie fing sogleich mit dem Juden ihre Rolle zu spielen an, und eine allgemeine Heiterkeit verbreitete sich. Man war nicht lange gefahren, als der Schiffer stille hielt, um mit Erlaubnis der Gesellschaft noch jemand einzunehmen, der am Ufer stand und gewinnt hatte. Das ist eben noch, was wir brauchten, rief Filine. Ein blinder Passagier fehlte noch der Reisegesellschaft. Ein wohl gebildeter Mann stieg in das Schiff, den man an seiner Kleidung und seiner ehrwürdigen Mine wohl für einen Geistlichen hätte nehmen können. Er begrüßte die Gesellschaft, die ihm nach ihrer Weise dankte und ihn bald mit ihrem Schachs bekannt machte. Er nahm darauf die Rolle eines Landgeistlichen an, die er zur Verwunderung aller auf das achtigste durchsetzte, indem er bald ermahnte, bald Historchen erzählte, einige schwache Seiten blicken ließ und sich doch im Respekt zu erhalten wusste. Indessen hatte jeder, der nur ein einziges Mal aus seinem Charakter herausgegangen war, ein Pfand geben müssen. Filine hatte sie mit großer Sorgfalt gesammelt und besonders den Geistlichen Hahn mit vielen Küssen bei der künftigen Einlösung bedroht, ob er gleich selbst nie in Strafe genommen war. Melina dagegen war völlig ausgeplündert, Hemdenknöpfe und Schnallen und alles was Bewegliches an seinem Leib war, hatte Filine zu sich genommen, denn er wollte einen reißenden Engländer vorstellen und konnte auf keine Weise in seine Rolle hineinkommen. Die Zeit war in des auf das angenehmste vergangen. Jedes hatte seine Einbildungskraft und seinen Witz aufs Möglichste angestrengt und jedes seine Rolle mit angenehmen und unterhaltenden Scherzen ausstaffiert. So kam man an dem Ort an, wo man sich den Tag über aufhalten wollte und Willhelm geriet mit dem Geistlichen, wie wir ihn seinem Aussehen und seiner Rolle nach nennen wollen, auf dem Spaziergange bald in ein interessantes Gespräch. Ich finde diese Übung sagte der unbekannte Unterschauspieler ja in Gesellschaft von Freunden und Bekannten sehr nützlich. Es ist die beste Art, die Menschen aus sich heraus und durch einen Umweg wieder in sich hineinzuführen. Es sollte bei jeder Truppe eingeführt sein, dass sie sich manchmal auf diese Weise üben müsste und das Publikum wurde gewiss dabei gewinnen, wenn alle Monate ein nicht geschriebenes Stück aufgeführt wurde, worauf sich freilich die Schauspieler in mehreren Proben müssten vorbereitet haben. Man durfte sich versetzte Willhelm ein ex-temporiertes Stück nicht als ein solches Denken, das aus dem Stegreife sogleich komponiert wurde, sondern als ein solches, wovon zwar Plan-, Handlung- und Szeneneinteilung gegeben wären, dessen Ausführung aber dem Schauspieler überlassen bliebe. Ganz richtig sagte der unbekannte und eben, was diese Ausführung betrifft, wurde ein solches Stück, sobald die Schauspieler nur einmal im Gang wären, außerordentlich gewinnen. Nicht die Ausführung durch Worte, denn durch diese muss freilich der überlegende Schriftsteller seine Arbeit zieren, sondern die Ausführung durch Gebärten und Minen, Ausrufungen und was dazugehört kurz das Stumme, halblaute Spiel, welches nach und nach bei uns ganz verloren zu gehen scheint. Es sind wohl Schauspieler in Deutschland, deren Körper das zeigt, was sie denken und fühlen, die durch Schweigen zaudern, durch Winke, durch zarte, anmutige Bewegungen des Körpers eine Rede vorzubereiten und die Pausen des Gesprächs durch eine gefällige Pandemie mit dem Ganzen zu verbinden wissen, aber eine Übung, die einem glücklichen Naturell zu Hilfe käme und es leerte mit dem Schriftsteller zu Wetteifern ist nicht so im Gange als es zum Trostedärer, die das Theater besuchen, wohl zu wünschen wäre. Sollte aber nicht versetzte Wilhelm ein glückliches Naturell als das erste und letzte einen Schauspieler wie jeden anderen Künstler, ja vielleicht wie jeden Menschen, allein zu einem so hoch aufgesteckten Ziele bringen? Das erste und letzte Anfang und Ende möchte es wohl sein und bleiben, aber in der Mitte durfte dem Künstler manches fehlen, wenn nicht Bildung das erst aus ihm macht, was er sein soll und zwar frühe Bildung, denn vielleicht ist derjenige, dem man Genie zuschreibt, übler daran als der, der nur gewöhnliche Fähigkeiten besitzt, denn jener kann leichter verbildet und viel heftiger falsche Wege gestoßen werden als dieser. Aber versetzte Wilhelm wird das Genie sich nicht selbst retten, die Wunden, die es sich geschlagen selbst teilen. Mit Nichten versetzte der andere oder wenigstens nur notdorfig, denn niemand glaube die ersten Eindrücke der Jugend überwinden zu können. Ist er in einer löblichen Freiheit, umgeben von schönen und edlen Gegenständen in dem Umgang mit guten Menschen aufgewachsen? Haben ihn sein Meister das gelehrt, was er zuerst wissen musste, um das übrige leichter zu begreifen? Hat er gelernt, was er nie zu verlernen braucht? Wurden seine ersten Handlungen so geleitet, dass er das gute künftig leichter und bequemer vollbringen kann, ohne sich irgendetwas abgewöhnen zu müssen? So wird dieser Mensch ein reineres, vollkommeneres und glücklicheres Leben führen, als ein anderer, der seine ersten Jugendkräfte im Widerstand und im Öchtum zugesetzt hat. Es wird so viel von Erziehung gesprochen und geschrieben, und ich sehe nur wenige Menschen, die den einfachen aber großen Begriff, der alles andere in sich schließt, fassen und in die Ausführung übertragen können. Das mag wohl wahr sein, sagte Wilhelm, denn jeder Mensch ist beschränkt genug, den anderen zu seinem Ebenbild erzielen zu wollen. Glücklich sind diejenigen daher, deren sich das Schicksal annimmt, das jeden nach seiner Weise erzieht. Das Schicksal, versetzte Lächeln der andere, ist ein Vornehmer, aber teurer Hofmeister. Ich wurde mich immer lieber an die Vernunft eines menschlichen Meisters halten. Das Schicksal, für dessen Weisheit ich alle Ehrforscht trage, mag an dem Zufall, durch den es wirkt, ein sehr ungelenkes Organ haben. Denn selten scheint dieser genau und rein auszuführen, was jenes beschlossen hatte. Sie scheinen einen sehr sonderbaren Gedanken auszusprechen, versetzte Wilhelm. Mit Nichten, das meiste, was in der Welt begegnet, rechtfertigt meine Meinung. Zeigen viele Begebenheiten im Anfang nicht einen großen Sinn und gehen die meisten nicht auf etwas Albannes hinaus? Sie wollen scharzen. Und ist es nicht vor der Andere Fracht mit dem, was einzelnen Menschen begegnet, ebenso? Gesetzt, das Schicksal hätte einen zu einem guten Schauspieler bestimmt. Und warum sollte es uns nicht auch mit guten Schauspielern versorgen? Unglücklicherweise führte der Zufall aber den jungen Mann in ein Puppenspiel, wo er sich früh nicht enthalten könnte, an etwas abgeschmacktem Teil zu nehmen. Etwas Albannes leidlich, wohl gar interessant zu finden. Und so die jugendlichen Eindrücke, welche nie verlöschen, denen wir eine gewisse Anhänglichkeit nie entziehen können, von einer falschen Seite zu empfangen. Wie kommen sie aufs Puppenspiel? Fiel ihm Wilhelm mit einiger Bestochzung ein. Es war nur ein unbelkürliches Beispiel, wenn es ihnen nicht gefällt. So nehmen wir ein anderes Gesetz, das Schicksal hätte einen zu einem großen Maler bestimmt. Und dem Zufall beliebte es, seine jugenden, schmutzige Hütten, Stelle und Scheunen zu verstoßen. Glauben sie, dass ein solcher Mann sich jemals zur Reinlichkeit, zum Adel, zur Freiheit der Seele erheben werde? Mit je lebhaftem Sinn er das Unreine in seiner Jugend angefasst und nach seiner Art veredelt hat, desto gewaltsamer wird es sich in der Folge seines Lebens an ihm rechen, indem es sich inzwischen, dass er es zu überwinden suchte, mit ihm aufs Innigste verbunden hat. Wer frühen schlechter unbedeutender Gesellschaft gelebt hat, wört sich, wenn er auch später eine bessere haben kann, immer nach jener zurücksehen, deren Eindruck ihm zugleich mit der Erinnerung jugendlicher nur selten zu wiederholender Freuden geblieben ist. Man kann denken, dass unter diesem Gespräch sich nach und nach die übrige Gesellschaft entfahren hatte. Besonders war Filine gleich vom Anfang auf die Seite getreten. Man kam durch einen Seitenweg zu ihnen zurück. Filine brachte die Fender hervor, welche auf allerlei Weise gelöst werden mussten, wobei der Fremde sich durch die achtigsten Erfindungen und durch eine ungezwungene Teilnahme der ganzen Gesellschaft und besonders den Frauenzimmern sehr empfahl. Und so flossen die Stunden des Tages unter Scherzen singen, küssen und allerlei Neckereien auf das angenehmste vorbei. Ende von zweites Buch, neuntes Kapitel, zweites Buch, zehntes Kapitel von Willem Meisters leerjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters leerjahre von Johann Wolfgang von Goethe, zweites Buch, zehntes Kapitel. Als sie sich wieder nach Hause begeben wollten, sahen sie sich nach ihrem Geistlichen um. Allein er war verschwunden und an keinem Orte zu finden. Es ist nicht artig von dem Manne, der sonst viel Lebensart zu haben scheint, sagte Madame Melina, eine Gesellschaft, die ihn so freundlich aufgenommen, ohne Abschied zu verlassen. Ich habe mich die ganze Zeit her schon besonnen, sagte La Achtes, wo ich diesen sonderbaren Mann schon ehemals möchte gesehen haben. Ich war eben im Begriff, ihn beim Abschiede darüber zu befragen. Mir ging es ebenso, versetzte Wilhelm, und ich hätte ihn gewiss nicht entlassen, bis er uns etwas Näheres von seinen Umständen entdeckt hätte. Ich müsste mich sehr hören, wenn ich ihn nicht schon irgendwo gesprochen hätte. Und doch, könntet ihr euch, sagte Filine, darin wirklich hören. Dieser Mann hat eigentlich nur das falsche Ansehen eines Bekannten, weil er aussieht wie ein Mensch und nicht wie Hans oder Kunz. Was soll das heißen, sagte La Achtes. Sehen wir nicht auch aus wie Menschen? Ich weiß, was ich sage, versetzte Filine, und wenn ihr mich nicht begreift, so lasst's gut sein. Ich werde nicht am Ende noch gar meine Worte auslegen sollen. Zwei Kutschen fuhr und fuhr. Man lobte die Sorgfalt des La Achtes, der sie bestellt hatte. Filine nahm neben Madame Melina Wilhelmen gegenüber Platz, und die übrigen richteten sich ein, so gut sie konnten. La Achtes selbst röt auf Wilhelms Pferde, das auch mit herausgekommen war, nach der Stadt zurück. Filine saß kaum in dem Wagen, als sie achtige Lieder zu singen und das Gespräch auf Geschichten zu lenken wusste, von denen sie behauptete, dass sie mit Glück dramatisch behandelt werden könnten. Durch diese kluge Wendung hatte sie gar bald ihren jungen Freund in seine beste Laune gesetzt, und er komponierte aus dem Reichstum seines lebendigen Bildervorrats, sogleich ein ganzes Schauspiel mit allen seinen Akten, Zähnen, Charakteren und Verwicklungen. Man fand für gut, einige Arjen und Gesänger einzuflechten. Man dichtete sie, und Filine, die in alles einging, passte ihnen gleich bekannte Melodien an, und sang sie aus dem Stegreife. Sie hatte eben heute ihren schönen, sehr schönen Tag. Sie wusste mit allerlei Neckereien unseren Freund zu beleben. Es war ihm wohl, wie es ihm lange nicht gewesen war. Seitdem ihn jene grausame Entdeckung von der Seite Marianens gerössen hatte, war er dem gelöbte Treu geblieben, sich vor der zusammenschlagenden Falle einer weiblichen Umarmung zu hüten, das treulose Geschlecht zu meiden, seine Schmerzen, seine Neigung, seine süßen Wünsche in seinem Busen zu verschließen. Die Gewissnaftigkeit, womit er dies gelöbte beobachtete, gab seinem ganzen Wesen eine geheime Nahrung, und da sein Herz nicht ohne Teilnehmung bleiben konnte, so war deine liebevolle Mitteilung nun zum Bedorfnisse. Er ging wieder wie von dem ersten Jugendnebel begleitet umher. Seine Augen fassten jeden reizenden Gegenstand mit Freuden auf, und nie war sein Urteil über eine liebenswürdige Gestalt schonender gewesen. Wie gefährlich ihm in einer solchen Lage das verwegene Mädchen werden musste, lässt sich leider nur zu gut einsehen. Zu Hause fanden sie auf Wilhelms Zimmer schon alles zum Empfang bereit, die Stühle zu einer Vorlesung zur Rechte gestellt und den Tisch in die Mitte gesetzt, auf welchem der Punsch-Napf seinen Platz nehmen sollte. Die deutschen Ritterstücke waren damals eben neu und hatten die Aufmerksamkeit und Neigung des Publikums an sich gezogen. Der alte Polterer hatte eines dieser Art mitgebracht, und die Vorlesung war beschlossen worden. Man setzte sich nieder. Wilhelm bemächtigte sich des Exemplars und fing zu lesen an. Die gehanischten Ritter, die alten Burgen, die Treuhachzigkeit, Rechtlichkeit und Redlichkeit, besonders aber die Unabhängigkeit der handelnden Personen wurden mit großem Beifall aufgenommen. Der Vorleser tat sein Möglichstes und die Gesellschaft kam außer sich. Zwischen dem zweiten und dröhten Akt kam der Punsch in einem großen Napfe und da in dem Stöcke selbst sehr viel getrunken und angestoßen wurde, so war nichts natürlicher, als dass die Gesellschaft bei jedem solchen Falle sich lebhaft an den Platz der Helden versetzte, gleichfalls anklinkte und die Günstlinge unter den handelnden Personen hochleben ließ. Jeder Mann war von dem Feuer des edelsten Nationalgeistes entzündet. Wie sehr gefiel es dieser deutschen Gesellschaft sich ihrem Charakter gemäß auf eigenem Grund und Boden poetisch zu ergötzen. Besonders taten die Gewölbe und Keller, die verfallenen Schlösser, das Moos und die hohlen Bäume, über alles aber die nächtlichen Zigeuner-Zähnen und das heimliche Gericht eine ganz unglaubliche Wirkung. Jeder Schauspieler sah nun, wie er bald den Helm und Hanisch, jede Schauspielerin, wie sie mit einem großen stehenden Kragen, ihre Deutschheit vor dem Publikum produzieren werde. Jeder wollte sich sogleich einen Namen aus dem Stöcke oder aus der deutschen Geschichte zu eignen. Und Madame Melina beteuerte Sohn oder Tochter, wozu sie Hoffnung hatte, nicht anders als Adelbert oder Mächthilde taufen zu lassen. Gegen den fünften Akt war der Beifall lärmender und lauter, ja zuletzt, als der Held wirklich seinem Unterdrücker entging und der Tyran gestraft wurde, war das Entzücken so groß, dass man schwur, man habe nie so glückliche Stunden gehabt. Melina, den der Trank begeistert hatte, war der lauteste und da der zweite Punschnapf gelehrt war und Mitternacht heran nahte, schwur, la achtes, hoch und teuer, es sei kein Mensch wurde, an diese Gläser jemals wieder eine Lippe zu setzen und warf mit dieser Beteuerung sein Glas hinter sich und durch die Scheiben auf die Gasse hinaus. Die übrigen folgten seinem Beispiele und ungeachtet der Protestationen des herbeieilenden Wörtes wurde der Punschnapf selbst, der nach einem solchen Fest durch unheiliges Getränk nicht wieder entweit werden sollte in tausend Stücke geschlagen. Filine, der man ihren Rausch am wenigsten ansah, in dess die beiden Mädchen nicht in den anständigsten Stellungen auf dem Kanapelagen reizte die Andern mit Schadenfreude zum Larm. Madame Melina recitierte einige erhabene Gedichte und ihr Mann, der im Rausche nicht sehr liebenswordig war, fing an auf die schlechte Bereitung des Punches zu schelten, versicherte, dass er ein Fest ganz anders einzurichten verstehe und wart zuletzt als Laachtes stillschweigengebot, immer gröber und lauter, sodass dieser, ohne sich lange zu bedenken, ihm die Scharben des Napfs an den Kopf warf und dadurch den Larm nicht wenig vermehrte. Indessen war die Scharwache herbeigekommen und verlangte ins Haus eingelassen zu werden. Wilhelm, vom Lesen sehr erhezt, aber gleich nur wenig getrunken, hatte genug zu tun, um mit Beihilfe des Wörts die Leute durch Geld und gute Wachte zu befriedigen und die Glieder der Gesellschaft in ihren misslichen Umständen nach Hause zu schaffen. Er warf sich, als er zurückkam, vom Schlafe überwältigt, voller Unmut, unausgekleidet aufs Bette und nichts Glich der unangenehmen Empfindung, als er des anderen Morgens die Augen aufschlug und mit Düsterm Blick auf die Verwüstungen des vergangenen Tages, den Unrat und die bösen Wirkungen hinsah, die ein geistreiches, lebhaftes und wohl gemeintes Dichterwerk hervorgebracht hatte. Ende von 2. Buch 10. Kapitel 2. Buch 11. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Beitre Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. 2. Buch 11. Kapitel Nach einem kurzen Bedenken rief er sogleich den Wörter bei und ließ sowohl den Schaden als die Zeche auf seine Rechnung schreiben. Zugleich vernahm er nicht ohne Verdruss, dass sein Pferd von der Achtes gestern bei dem herein Reiten der Gestalt angeriffen worden, dass es wahrscheinlich, wie man zu sagen pflegt, verschlagen habe und dass der Schmied wenig Hoffnung zu seinem Aufkommen gebe. Ein Gruß von Filinen, den sie ihm aus ihrem Fenster zuwinkte, versetzte ihn dagegen wieder in einen heitern Zustand. Und er ging sogleich in den nächsten Laden, um ihr ein kleines Geschenk, das er ihr gegen das Pudermesser noch schuldig war, zu kaufen. Und wir müssen bekennen, er hielt sich nicht in den Grenzen eines Proportionierten gegen Geschenks. Er kaufte ihr nicht allein ein paar sehr niedliche Ohrringe, sondern nahm dazu noch einen Hut und Haltstuch und einige andere Kleinigkeiten, die er sie den ersten Tag hatte, verschwenderig wegwerfen sehen. Madame Melina, die ihn eben, als er seine Gaben überreichte, zu beobachten kam, suchte nach Vortische eine Gelegenheit, ihn sehr ernstlich über die Empfindung für dieses Mädchen zur Rede zu setzen. Und er war umso erstaunter, als er nichts weniger denn diese Vorwürfe zu verdienen glaubte. Er schwur hoch und teuer, dass es ihm keineswegs eingefallen sei, sich an diese Person, deren ganzen Wandel er wohl kenne, zu wenden. Er entschuldigte sich, so gut er konnte, über sein freundliches und achtiges Betragen gegen sie, befriedigte aber Madame Melina auf keine Weise. Vielmehr war diese immer verdrehtlicher, da sie bemerken musste, dass die Schmeische lei, wodurch sie sich eine Art von Neigung unseres Freundes erworben hatte, nicht hinreiche diesen Besitz gegen die Angriffe einer lebhaften Jüngern und von der Natur glücklicher begabten Person zu verteidigen. Ihren Mann fanden sie gleichfalls, da sie zu Tische kamen, bei sehr übchem Humor. Und er fing schon an, ihn über Kleinigkeiten auszulassen, als der Wört hereintrat und einen Hafenspieler anmeldete. Sie werden, sagte er, gewiss Vergnügen an der Musik und an den Gesängen dieses Mannes finden. Es kann sich niemand, der ihn hört, enthalten, ihn zu bewundern und ihm etwas weniges mitzuteilen. Lassen sie ihn weg, versetzte Melina, ich bin nichts weniger als gestimmt, einen Leiermann zu hören, und wir haben allenfalls Sänger unter uns, die gern etwas verdienten. Er begleitete diese Worte mit einem türkischen Seitenblicke, den er auf Filinen warf. Sie verstand ihn und war gleichbereit zu seinem Verdross, den angemeldeten Sänger zu beschützen. Sie wendete sich zu Wilhelmen und sagte, sollen wir den Mann nicht hören, sollen wir nichts tun, um uns aus der erbärmlichen Langenweile zu retten? Melina wollte ihr antworten, und der Streit wäre lebhafter geworden, wenn nicht Wilhelm, den im Augenblick hereintretenden Mann begrüßt und ihn herbeigewingt hätte. Die Gestalt dieses seltsamen Gastes setzte die ganze Gesellschaft in Erstaunen, und er hatte schon von einem Stuhle Besitz genommen, eher jemand ihn zu fragen oder sonst etwas vorzubringen, das Herz hatte. Sein Kala Scheite war von wenig grauen Haaren umgrenzt, große blaue Augenblickten sanft und da langen weißen Augenbrauen hervor. An eine wohl gebildete Nase schlass ich ein langer weißer Bad an, ohne die gefällige Lippe zu bedecken und ein langes dunkelbraunes Gewand umhöhte den schlanken Körper vom Halse bis zu den Füßen, und so fing er auf der Haare, die er vor sich genommen hatte, zu preludieren an. Die angenehmen Töne, die er aus dem Instrument hervorlockte, erheiterten gar bald die Gesellschaft. Ihr pflegt auch zu singen, guter Alter, sagte Filine. Gebt uns etwas, das Herz und Geist zugleich mit den Sinnen ergötze, sagte Wilhelm. Das Instrument sollte nur die Stimme begleiten, denn Melodien, Gänge und Läufe ohne Wachte und Sinnen scheinen mir Schmetterlingen oder schönen bunten Vögeln ähnlich zu sein, die in der Luft vor unseren Augen herumschweben, die wir allenfalls haschen und uns zu eignen möchten. Da sich der Gesang dagegen wie ein Genius gen Himmel hebt und das Bessere ich in uns, ihn zu begleiten, anreizt. Der alte Savl Helmen an, als dann in die Höhe, tat einige Gröpfe auf der Haare und begann sein Lied. Es enthielt ein Lob auf den Gesangen, pris das Glück der Sänger und ermahnte die Menschen, sie zu ehren. Er trug das Lied mit so viel Leben und Wahrheit vor, dass es schien, als hätte er es in diesem Augenblicke und bei diesem Anlasse gedichtet. Wilhelm enthielt sich kaum, ihm um den Hals zu fallen. Nur die Frust ein lautes Gelächter zu erregen, zog ihn auf seinen Stuhl zurück. Denn die Übrigen machten schon halb laut einige alberne Anmerkungen und Ströten, ob es ein Pfaffe oder ein Jude sei. Als man nach dem Verfasser des Liedes fragte, gab er keine bestimmte Antwort. Nur versicherte er, dass er reich an Gesängen sei und wünsche nur, dass sie gefallen möchten. Der größte Teil der Gesellschaft war fröhlich und freudig, ja selbst Melina nach seiner Art offen geworden. Und indem man untereinander schwarzte und schärzte, fing der Alte das Lob des geselligen Lebens auf das Geistreiste zu singen an. Er prieseinigkeit und Gefälligkeit mit einschmeischenden Tönen. Auf einmal wart sein Gesang trocken, rau und verworren, als er gehässige Verschlossenheit, kurzsinnige Feindschaft und gefährlichen Zwiespalt bedauerte. Und gern warf jede Seele diese unbequemen Fesseln ab, als er auf den fitischen, einer vordringenden Melodie getragen, die Friedensstifter pries und das Glück der Seelen, die sich wiederfinden, sang. Kaum hatte er geendigt, als ihm Wilhelm zu rief. Wer du auch seist, der du als ein hilfreicher Schutzgeist mit einer segnenden und belebenden Stimme zu uns kommst. Nimm meine Verehrung und meinen Dank. Fühle, dass wir alle dich bewundern und vertraue uns, wenn du etwas bedarfst. Der alte Schwieg ließ erst seine Finger über die Seiten schleichen, dann gröff er sich stärker an und sang. Was hör ich draußen vor dem Tor, was auf der Brücke schallen, lasst den Gesang zu unserem Ohr im Saal wiederhallen. Der König sprachs, der Paar gelief, der Knabe kam, der König rief. Bring ihn herein, den Alpen. Gegrüßet seid ihr hohen Herrn, gegrüßt ihr, schöne Damen. Weltsch reicher Himmel, Stern bei Stern, wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit schließt Augen euch. Hier ist nicht Zeit, sich staunend zu ergötzen. Der Sänger drückt die Augen ein und schlug die vollen Töne. Der Rötter schaute mutig rein und in den Schoß die Schöne. Der König, dem das Lied gefiel, ließ ihm zum Lohne für sein Spiel eine goldene Kette holen. Die goldene Kette gibt mir nicht, die Kette gibt den Röttern, vor deren kühnem Angesicht der Feinde Lanzen splattern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, und lass ihn noch die goldene Last zur anderen Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitte ich eins, lass einen Trunk des besten Weins in reine Glase bringen. Er setzt es an, er trank es aus, und trank der süßen Labe, und dreimal hochbeglücktes Haus, und das ist kleine Gabe. Er geht es euch wohl, so denkt an mich, und danket Gott so warm, als ich für diesen Trunk euch danke. Da der Sänger nach geendigtem Liede ein Glas Wein, das für ihn ein Geschenkdarstand ergriff, und es mit freundlicher Miene sich gegen seine Wohltäter wendend austrank entstand, eine allgemeine Freude in der Versammlung. Man klatschte und rief ihm zu, es möge dieses Glas zu seiner Gesundheit, zur Stärkung seiner alten Glieder gereichen. Er sang noch einige Romanzen und erregte immer mehr Munderkeit in der Gesellschaft. Kannst du die Melodie alter, rief Filine, der Schäfer putzte sich zum Tanz? Oh ja, versetzte er, wenn sie das Lied singen und aufführen wollen, an mir soll es nicht fehlen. Filine stand auf und hielt sich fertig. Der Alte begann die Melodie und sie sang ein Lied, das wir unseren Lesern nicht mitteilen können, weil sie es vielleicht abgeschmackt oder wohl gar unanständig finden könnten. Inzwischen hatte die Gesellschaft, die immer heiterer geworden war, noch manche Flasche Wein ausgetrunken und fing an, sehr laut zu werden. Da aber unserem Freunde die bösen Folgen ihrer Lust noch in frischem Andenken schwebten, suchte er abzubrechen. Steckte dem Alten für seine Bemühung eine reichliche Belohnung in die Hand. Die anderen taten auch etwas, man ließ ihn abtreten und ruhen und versprach sich auf den Abend eine wieder rote Freude von seiner Geschicklichkeit. Als er hinweg war, sagte Wilhelm zu Filinen, ich kann zwar in ihrem Leibgesange weder ein dichterisches noch siddliches Verdienst finden, doch wenn sie mit eben der Naivität, Eigenheit und Zierlichkeit etwas Schickliches auf dem Theater jemals ausführen, so wird ihnen allgemeiner lebhafter Beifall gewiss zuteil werden. Ja, sagte Filine, es müsste eine recht angenehme Empfindung sein, sich am Eise zu warmen. Überhaupt sagte Wilhelm, wie sehr beschämt dieser Mann manchen Schauspieler. Haben sie bemerkt, wie richtig der dramatische Ausdruck seiner Romanzen war? Gewiss, es lebte mehr Darstellung in seinem Gesang als in unseren steifen Personen auf der Bühne. Man sollte die Aufführung mancher Stücke eher für eine Erzählung halten und diesen musikalischen Erzählungen eine sinnliche Gegenwart zuschreiben. Sie sind ungerecht, versetzte Laachtes. Ich gebe mich weder für einen großen Schauspieler noch Sänger, aber das weiß ich, dass, wenn die Musik die Bewegungen des Körpers leitet, ihnen Leben gibt und ihnen zugleich das Maß vorschreibt, wenn Deklamation und Ausdruck schon von dem Kompositeur auf mich übertragen werden. So bin ich ein ganz anderer Mensch, als wenn ich im prosarischen Drama das alles erst erschaffen und Takt und Deklamation mir erst erfinden soll, worin mich noch dazu jeder Mitspielende stören kann. So viel weiß ich, sagte Melina, dass uns dieser Mann in einem Punkte gewiss beschämt und zwar in einem Hauptpunkte. Die Stärke seiner Talente zeigt sich in dem Nutzen, den er davon zieht. Uns, die wir vielleicht bald in Verlegenheit sein werden, wo wir eine Mahlzeit hernehmen, bewegt er, unsere Mahlzeit mit ihm zu teilen. Er weiß uns das Geld, das wir anwenden könnten, um uns in einige Verfassung zu setzen, durch ein Liedchen aus der Tasche zu locken. Es scheint so angenehm zu sein, das Geld zu verschleudern, womit man sich und andern eine Existenz verschaffen könnte. Das Gespräch bekam durch diese Bemerkung nicht die angenehmste Wendung. Wilhelm, auf den der Vorwurf eigentlich gerichtet war, antwortete mit einiger Leidenschaft. Und Melina, der sich eben nicht der größten Feinheit befliess, brachte zuletzt seine Beschwerden mit ziemlich trockenen Worten vor. Es sind nun schon 14 Tage, sagte er, dass wir das hier verwendete Theater und die Garderobe besehen haben, und beides konnten wir für eine sehr leidliche Summe haben. Sie machten mir damals Hoffnung, dass sie mir so viel kreditieren wurden. Und bis jetzt habe ich noch nicht gesehen, dass sie die Sache weiter bedacht oder sich einem Entschluss genähert hätten. Darf sie damals zu, so wären wir jetzt im Gange. Ihre Absicht zu verreisen, haben sie auch noch nicht ausgeführt. Und Geld scheinen sie mir diese Zeit über auch nicht gespart zu haben. Wenigstens gibt es Personen, die immer Gelegenheit zu verschaffen wissen, dass es Geschwinder weggehe. Dieser nicht ganz ungerechte Vorwurf traf unseren Freund. Er versetzte einiges darauf mit Lebhaftigkeit, ja mit Heftigkeit, und ergriff da die Gesellschaft Aufstund und sich zerstreute die Türe, indem er nicht undeutlich zu erkennen gab, dass er sich nicht lange mehr bei so unfreundlichen und undankbaren Menschen aufhalten wolle. Er eilte verdrießlich hinunter, sich auf eine steinerne Bank zu setzen, die vor dem Tore seines Gasthofs stand und bemerkte nicht, dass er halb aus Lust, halb aus Verdruss mehr als gewöhnlich getrunken hatte. Ende von 2. Buch 11. Kapitel 2. Buch 12. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 2. Buch 12. Kapitel Nach einer kurzen Zeit, die er, unruhigt von mancherlei Gedanken, sitzend und vor sich hin sehend zugebracht hatte, schlenderte Filine singend zur Haustürre heraussetzte sich zu ihm. Ja, man durfte beinah sagen auf ihn. So nahe rückte sie an ihn heran, lehnte sich auf seine Schultern, spielte mit seinen Locken, streichete ihn und gab ihm die besten Worte von der Welt. Sie bat ihn, er möchte ja bleiben und sie nicht in der Gesellschaft allein lassen, in der sie vor langer Weile sterben müsste. Sie könne nicht mehr mit Melina unter einem Dache ausdauern und habe sich deswegen herüberquartiert. Vergebens suchte er sie abzuweisen, ihr begreiflich zu machen, dass er länger weder bleiben könne noch durfe. Sie ließ mit Bitten nicht ab, ja unvermutet schlang sie ihren Arm um seinen Hals und küste ihn mit dem lebhaftesten Ausdruck des Verlangens. Sind sie toll, Filine, wief Wilhelm aus, indem er sich loszumachen suchte, die öffentliche Straße zum Zeugen solcher Liebkosungen zu machen, die ich auf keine Weise verdiene. Lassen sie mich los, ich kann nicht und ich werde nicht bleiben. Und ich werde dich festhalten, sagte sie, und ich werde dich hier auf öffentlicher Gasse so lange küssen, bis du mir verspreist, was ich wünsche. Ich lache mich zu Tode, fuhr sie fracht. Nach dieser Vertraulichkeit halten mich die Leute gewiss für deine Frau von vier Wochen. Und die Ehemänner, die eine so anmutige Szene sehen, werden mich ihren Weibahn als ein Muster einer kindlich unbefangenen Zärtlichkeit anpreisen. Eben gingen einige Leute vorbei und sie liebkoßte ihn auf das anmutigste und er, um kein Skandal zu geben, war gezwungen, die Rolle des geduldigen Ehemannes zu spielen. Dann schnitt sie den Leuten Gesichter im Rücken und trieb voll Übermut allerhand Ungezogenheiten, bis er zuletzt versprechen musste, nach heute und morgen und übermorgen zu bleiben. Sie sind ein rechter Stock, sagte sie darauf, indem sie von ihm abließ und ich eine Tören, dass ich so viel Freundlichkeit an sie verschwände. Sie stand verdrießlich auf und ging einige Schröte. Dann kehrte sie lachend zurück und trief. Ich glaube eben, dass ich darum in dich vernacht bin. Ich will nur gehen und meinen Streck stromfohlen, dass ich etwas zu tun habe. Bleibe ja, damit ich den steinernen Mann auf der steinernen Bank wiederfinde. Diesmal tat sie ihm unrecht, denn so sehr er sich von ihr zu enthalten strebte, so wurde er doch in diesem Augenblick, hätte er sich mit ihr in einer einsamen Laube befunden, ihre Liebkoßungen wahrscheinlich nicht unerwidert gelassen haben. Sie ging, nachdem sie ihm einen leichtfertigen Blick zugeworfen, in das Haus. Er hatte keinen Beruf ihr zu folgen, viel mehr hatte ihr Betragen einen neuen Wiederwillen in ihm erregt. Doch hob er sich, ohne selbst recht zu wissen, warum, von der Bank um ihr nachzugehen. Er war eben im Begriff, in die Türe zu treten, als Melina herbeikam, ihn bescheiden anredete und ihn wegen einiger im Wortwechsel zu hart ausgesprochenen Ausdrücke um verzeihung bat. Sie nehmen mir nicht übel vor Erfacht, wenn ich in dem Zustande, in dem ich mich befinde, mich vielleicht zu ängstlich bezeige. Aber die Sorge für eine Frau, vielleicht bald für ein Kind, verhindert mich von einem Tag zum anderen ruhig zu leben und meine Zeit mit dem Genuss angenehmer Empfindungen hinzubringen, wie ihnen noch erlaubt ist. Überdenken sie, und wenn es ihnen möglich ist, so setzen sie mich in den Besitz der teatralischen Gerätschaften, die sich hier vorfinden. Ich werde nicht lange ihr Schuldner und ihnen dafür ewig dankbar bleiben. Wilhelm, der sich ungern auf der Schwelle aufgehalten sah, über die ihn eine unwiderstehliche Neigung in diesem Augenblicke zu Filinen hinüberzog, sagte mit einer überraschten Zerstreuung und eilfachtigen Gutmütigkeit. Wenn ich sie dadurch glücklich und zufrieden machen kann, so will ich mich nicht länger bedenken. Gehen Sie hin, machen Sie alles richtig. Ich bin bereit, noch diesen Abend oder morgen früh das Geld zu zahlen. Er gab hierauf Melinan die Hand zur Bestätigung seines Versprechens und war sehr zufrieden, als er ihn eilig über die Straße weggehen sah. Leider aber wurde er von seinem eindringenden Zaus zum zweiten Mal und auf eine unangenehmere Weise zurückgehalten. Ein junger Mensch mit einem Bündel auf dem Rücken kam eilig die Straße her und trat zu Wilhelmen, der ihn gleich für Friedrichen erkannte. Da bin ich wieder, rief er aus, indem er seine großen blauen Augen freudig umher und hinauf an alle Fenster gehen ließ. Wo ist Mamsell? Der Hänker mag es länger in der Welt aushalten, ohne sie zu sehen. Der Wört, der eben dazugetreten war, versetzte, sie ist oben und mit wenigen Sprüngen war er die Treppe hinauf, und Wilhelm blieb auf der Schwelle, wie eingewurzelt stehen. Er hätte in den ersten Augenblicken den Jungen bei den Haaren rückwärts die Treppe herunterreißen mögen. Dann hemmte der heftige Krampf einer gewaltsamen Eifersucht auf einmal den Lauf seiner Lebensgeister und seiner Ideen, und da er sich nach und nach von seiner Erstarung erhohnte, überfiel ihn eine Unruhe, ein Unbehagen, der gleichen er in seinem Leben noch nicht empfunden hatte. Er ging auf seine Stube und fand Mignon mit Schreiben beschäftigt. Das Kind hatte sich eine Zeit her mit großem Fleiße bemüht, alles, was es auswendig wusste, zu schreiben, und hatte seinem Herrn und Freund das Geschriebene zu korrigieren gegeben. Sie war unermüdet und faste gut, aber die Buchstaben blieben ungleich und die Linien krumm. Auch hier schien ihr Körper dem Geiste zu widersprechen. Wilhelm, dem die Aufmerksamkeit des Kindes, wenn er ruhigen Sinnes war, große Freude machte, achtete diesmal wenig auf das, was sie ihm zeigte. Sie führte es und betrübte sich darüber nur desto mehr, als sie glaubte, diesmal ihre Sache recht gut gemacht zu haben. Wilhelms Unruhe trieb ihn auf den Gängen des Hauses auf und ab und bald wieder an die Haustürre. Ein Reiter sprengte vor, der ein gutes Ansehen hatte und der bei gesetzten Jahren noch viel Mutterkeit verriet. Der Wört eilte ihm entgegen, reichte ihm als einem bekannten Freunde die Hand und rief. Ei, Herr Stallmeister, sieht man sie auch einmal wieder. Ich will nur hier füttern, versetzte der Fremde. Ich muss gleich hinüber auf das Gut, um in der Geschwindigkeit allerlei einrichten zu lassen. Der Graf kommt morgen mit seiner Gemahlin. Sie werden sich eine Zeit lang drüben aufhalten, um den Prenzen von Sternchen auf das Beste zu bewirchten, der in dieser Gegend wahrscheinlich sein Hauptquartier aufschlägt. Es ist schade, dass sie nicht bei uns bleiben können, versetzte der Wört. Wir haben gute Gesellschaft. Der Reitknecht, der Nachsprengte, nahm dem Stallmeister das Pferd ab, der sich unter der Türre mit dem Wört unterhielt und will Helmen von der Seite ansah. Dieser, da ermerkte, dass von ihm die Rede sei, begab sich weg und ging einige Straßen auf und ab. Ende von 2. Buch 12. Kapitel 2. Buch 13. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 2. Buch 13. Kapitel In der verdrieslichen Unruhe, in der er sich befand, fiel ihm ein, den Alten aufzusuchen, durch dessen Hafe er die bösen Geister zu verscheuchen hoffte. Man wies ihn, als er nach dem Manne fragte, an ein schlechtes Wörtshaus in einem entfernten Winkel des Städtchens und in demselben die Treppe hinauf bis auf den Boden, wo ihm der süße Hafenklang aus einer Kammer entgegenschalte. Es waren herzrührende, klagende Töne von einem traurigen, ängstlichen Gesang begleitet. Willem schlich an die Türe und da der gute Alte eine Art von Fantasie, Vortrug und wenige Strophen teils singend, teils recitierend, immer wiederhohrte, konnte der Horscher nach einer kurzen Aufmerksamkeit ungefähr Folgendes verstehen. Wer nie sein Brot mit Tränen aß, wer nie die kummervolle Nächte auf seinem Bette weinend saß, der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte. Ihr führt ins Leben uns hinein, ihr lasst den Armen schuldig werden, dann überlässt ihr ihn der Pein, denn alle schuldrecht sich auf Erden. Die wehmütige, herzliche Klage drang tief in die Seele des Hörers. Es schien ihm als ob der Alte manchmal von Tränen gehindert wurde, fortzufahren. Dann klangen die Seiten allein, bis sich wieder die Stimme leise in gebrochenen Lauten da reinmischte. Willem stand an dem Forsten, seine Seele war tief gerührt. Die Trauer des Unbekannten schloss sein beklommenes Herz auf. Er widerstand nicht dem Mitgefühl und konnte und wollte die Tränen nicht zurückhalten, die des alten, herzliche Klage endlich auch aus seinen Augen hervorlockte. Alle Schmerzen, die seine Seele drückten, lösten sich zugleicher Zeit auf. Er überlies sich ihnen ganz, stieß die Kamertüre auf und stand vor dem Alten, der ein schlechtes Bette, den einzigen Hausrat dieser armseligen Wohnung zu seinem Sitze, zu nehmen, genötigt gewesen. Was hast du mir für Empfindungen regegemacht, guter Alter, rief er aus. Alles was in meinem Herzen stockte, hast du losgelöst. Lass dich nicht stören, sondern fahre fort, indem du deine Leiden linderst, einen Freund glücklich zu machen. Der Alte wollte aufstehen und etwas reden, Wilhelm verhinderte ihn daran, denn er hatte zum Mittag bemerkt, dass der Mann ungern sprach. Er setzte sich vielmehr zu ihm auf den Strohsack nieder. Der Alte trocknete seine Tränen und fragte mit einem freundlichen Lächeln, wie kommen sie hierher? Ich wollte ihnen diesen Abend wieder aufwachten. Wir sind hier ruhiger, versetzte Wilhelm, singen mir, was du willst, was zu deiner Lage passt und tu nur, als ob ich gar nicht hier wäre. Es scheint mir, als ob du heute nicht hören könntest. Ich finde dich sehr glücklich, dass du dich in der Einsamkeit so angenehm beschäftigen und unterhalten kannst. Und da du überall ein Fremdling bist, in deinem Herzen die angenehmste Bekanntschaft findest. Der Alte blickte auf seine Seiten und nachdem er sanft präludiert hatte, stimmte er an und sang. Wer sich der Einsamkeit ergibt, ach, der ist bald allein, ein jeder lebt, ein jeder liebt und lässt ihn seiner Pein. Ja, lasst mich meiner Qual, und kann ich nur einmal recht einsam sein, dann bin ich nicht allein. Es schleicht ein liebender Lauschend, sagt, ob seine Freundin allein, so überschleicht bei Tag und Nacht, mich einsamen die Pein. Mich einsamen die Qual, ach, werde ich erst einmal einsam im Grabe sein, da lässt sie mich allein. Wir wurden zu weitläufig werden, und doch die Anmut der seltsamen Unterredung nicht ausdrücken kann, die unser Freund mit dem abenteuerlichen Fremden hielt. Auf alles, was der Jüngling zu ihm sagte, antwortete der Alte mit der reinsten Übereinstimmung durch Anklänge, die alle verwandten Empfindungen wehgemachten und der Einbildungskraft ein weites Feld eröffneten. Wer einer Versammlung von Menschen, die sich abgesondert von der Kirche reiner, härtzlicher und geistreicher zu erbauen glauben, beigewohnt hat, wird sich auch einen Begriff von der gegenwärtigen Szene machen können. Er wird sich erinnern, wie der Liturg seinen Worten den Fachs eines Gesanges anzupassen weiß, der die Seele dahin erhebt, wohin der Redner wünscht, dass sie ihren Flug nehmen möge, wie bald darauf ein anderer aus der Gemeinde in einer anderen Melodie, den Fachs eines anderen Liedes hinzufügt und an diesen wieder ein Drötter einen Dröten anknüpft, wodurch die verwandten Ideen der Lieder, aus denen sie entlehnt sind, zwar erregt werden, jede Stelle aber durch die neue Verbindung neu und individuell wird. Als wenn sie in dem Augenblick erfunden worden wäre, wodurch denn aus einem bekannten Kreise von Ideen aus bekannten Liedern und Sprüchen für diese besondere Gesellschaft für diesen Augenblick ein eigenes Ganzes entsteht, durch dessen Genuss sie belebt, gestärkt und erquickt wird. So erbaute der Alte seinen Gast, indem er durch bekannte und unbekannte Lieder und Stellen nahe und ferne Gefühle, machende und schlummernde, angenehme und schmerzliche Empfindungen in eine Zirkulation brachte, von der in dem gegenwärtigen Zustande unseres Freundes das Beste zu hoffen war. Ende von 2. Buch 13. Kapitel 2. Buch 14. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 2. Buch 14. Kapitel Denn wirklich fing er auf dem Rückwege über seine Lage, lebhafter als bisher geschehen zu denken an und war mit dem Vorsatz, sich aus derselben heraus zu reißen, nach Hause gelangt. Als ihm der Wört so gleich im Vertrauen eröffnete, dass Matt Moselle Filine an dem Stallmeister des Grafen eine Eroberung gemacht habe, der, nachdem er seinen Auftrag auf dem Guter ausgerichtet in höchster Eile zurückgekommen sei und ein gutes Abendessen oben auf ihrem Zimmer mit ihr verzehre. In eben diesem Augenblick trat Melina mit dem Notarius herein. Sie gingen zusammen auf Wilhelms Zimmer, wo dieser, wie wohl mit einigem Zaudern seinem Versprechen genüge leistete, 300 Taler auf Wechsel an Melina auszahlte, welche dieser so gleich dem Notarius übergab und dagegen das Dokument über den geschlossenen Kauf der ganzen theatralischen Gerätschaft erhielt, welche ihm morgen früh übergeben werden sollte. Kaum waren sie auseinandergegangen als Wilhelm ein entsetzliches Geschrei in dem Hause vernahm. Er hörte eine jugendliche Stimme, die zornig und drohend durch ein unmäßiges Weinen und Heulen durchsprach. Er hörte diese Weglage von oben herunter an seiner Stube vorbei nach dem Hausplatz Eilen. Als die Neugierde unseren Freund herunterlockte, fand er Friedrichen in einer Art von Raserei. Der Knabe weinte, knürschte, stampfte, drohte mit geballten Fäusten und stellte sich ganz ungebärdig vor Zorn und Verdruss. Minior stand gegenüber und sah mit Verwunderung zu und der Wörter klärte einigermaßen diese Erscheinung. Der Knabe sei nach seiner Rückkunft, da ihn Filine gut aufgenommen, zufrieden, lustig und munter gewesen, habe gesungen und gesprungen bis zur Zeit, da der Stallmeister mit Filinen Bekanntschaft gemacht. Nun habe das Mittelding zwischen Kind und Jüngling angefangen, seinen Verdruss zu zeigen, die Türen zuzuschlagen und auf und nieder zu rennen. Filine habe ihm befreulern, heute Abend bei Tische aufzuwachten, worüber er nur noch mürischer und trotziger geworden. Endlich habe er eine Schüssel mit Raghu, anstatt sie auf den Tisch zu setzen, zwischen Madmosell und den Gast, die ziemlich nahe zusammengesessen, hineingeworfen, worauf ihm der Stallmeister ein paar tüchtige Ohrfeigen gegeben und ihn zur Tür hinaus geschmissen. Er, der Wört, habe darauf die beiden Personen säubern helfen, deren Kleider sehr übel zugerichtet gewesen. Als der Knabe die gute Wirkung seiner Rache vernahm, fing er laut zu lachen an, indem ihm noch immer die Tränen an den Backen herunter liefen. Er freute sich einige Zeit herzlich, bis ihm der Schimpf, den ihm der Starkere angetan, wieder einfiel, da er denn von Neuem zu heulen und zu drohen anfing. Wilhelm stand nachdenklich und beschämt vor dieser Szene. Er sah sein eigenes Innerstes mit starken und übertriebenen Zügen dargestellt. Auch er war von einer unüberwindlichen Eifersucht entzündet. Auch er, wenn ihn der Wurtstand nicht zurückgehalten hätte, wurde gar seine wilde Laune befriedigt, gar mit türkischer Schadenfreude den geliebten Gegenstand verletzt und seine Nebenbühler ausgefordert haben. Er hätte die Menschen, die nur zu seinem Verdrossedat zu sein schienen, vertilgen mögen. Laachtes, der auch herbeigekommen war und die Geschichte vernommen hatte, bestärkte Schell mich, den aufgebrachten Knaben als dieser Beteuerte- und Schwur der Stallmeister, müsse ihm Satisfaktion geben. Er habe noch keine Beleidigung auf sich sitzen lassen. Weigere sich der Stallmeister, so werde er sich zu Rechen wissen. Laachtes war hier gerade in seinem Fache. Er ging ernsthaft hinauf, den Stallmeister im Namen des Knaben herauszufordern. Das ist lustig, sagte dieser, einen solchen Spaß hätte ich mir heute Abend kaum vorgestellt. Sie gingen hinunter und Filine folgte ihnen. Mein Sohn sagte der Stallmeister zu Friedrichen, du bist ein braver Junge und ich weigere mich nicht mit dir zu festen, nur da die Ungleichheit unserer Jahre und Kräfte die Sache ohnehin etwas abenteuerlich macht, so schlage ich statt anderer Waffen ein paar Rapiere vor. Wir wollen die Knöpfe mit Kreide bestreichen und wer dem anderen den ersten oder die meisten Stöße auf den Rock zeichnet, soll für den Überwinder gehalten und von dem anderen mit dem besten Weine, der in der Stadt zu haben ist, traktiert werden. Laachtes entschied, dass dieser Vorschlag angenommen werden könnte. Friedrich gehorchte ihm als seinem Lehrmeister. Die Rapiere kamen herbei. Filine setzte sich hin, strickte und sah beiden Kämpfern mit großer Gemütsruhe zu. Der Stallmeister, der sehr gut fracht, war gefällig genug, seinen Gegner zu schonen und sich einige Kreidenflecke auf den Rock bringen zu lassen, worauf sie sich um Armten und Wein herbei geschafft wurde. Der Stallmeister wollte Friedrichs Herkunft und seine Geschichte wissen, der denn ein Märchen erzählte, das er schon oft wieder rot hatte und mit dem wir ein Andermal unsere Leser bekannt zu machen gedenken. In Wilhelms Seele verendete dieser Zweikampf in dessen die Darstellung seiner eigenen Gefühle. Denn er kannte sich nicht leugnen, dass er das Rapier, ja lieber noch einen Degen, selbst gegen den Stallmeister zu führen, wünschte, wenn er schon einsah, dass ihm dieser in der Festkunst weit überlegen sei. Doch würdigte er Filinen nicht eines Belegs, hütete sich vor jeder Äußerung, die seine Empfindung hätte verraten können und eilte, nachdem er einige Male auf die Gesundheit der Kämpfer bescheid getan. Auf sein Zimmer, wo sich tausend unangenehme Gedanken auf ihn zudrängten. Er erinnerte sich der Zeit, in der sein Geist durch ein unbedingtes hoffnungsreiches Streben emporgehoben wurde, wo er in dem lebhaftesten Genosser aller Art wie in einem Elemente schwamm. Es ward ihm deutlich, wie er jetzt in ein unbestimmtes Schländern geraten war, in welchem er nur noch schlafend kostete, was er sonst mit vollen Zügen eingesogen hatte. Aber deutlich konnte er nicht sehen, welches unüberwindliche Bedorfnis ihm die Natur zum Gesetz gemacht hatte und wie sehr dieses Bedorfnis durch Umstände nur gereizt, halb befriedigt und irre geführt worden war. Es darf also niemand wundern, wenn er bei Betrachtung seines Zustandes und indem er sich aus dem selben, herauszudenken, arbeitete, in die größte Verwirrung geriet. Es war nicht genug, dass er durch seine Freundschaft zu Leachtes, durch seine Neigung zu Filinen, durch seinen Anteil an Mignon, länger als billig, an einem Achter und in einer Gesellschaft festgehalten wurde, in welcher er seine Lieblingsneigung hegen, gleichsam verstohlen, seine Wünsche befriedigen und ohne sich einen Zweck vorzusetzen, seinen alten Träumen nachschleichen konnte. Aus diesen Verhältnissen sich loszureißen und gleichzuscheiden, glaubte er, Kraft genug zu besitzen. Nun hatte er aber vor wenigen Augenblicken sich mit Melina in ein Geldgeschäft eingelassen. Er hatte den rätselhaften alten Kennenlernen, welchen zu entziffern, er eine unbeschreibliche Begier geführte. Allein auch dadurch, sich nicht zurückhalten zu lassen, war er nach lang hin und her geworfenen Gedanken entschlossen. Oder glaubte wenigstens, entschlossen zu sein. Ich muss fort, rief er aus, ich will fort. Er warf sich in einen Sessel und war sehr bewegt. Mignon trat herein und fragte, ob sie ihn aufwickeln dürfen. Sie kam still. Es schmerzte sie tief, dass er sie heute so kurz abgefachtigt hatte. Nichts ist rührender, als wenn eine Liebe, die sich im Stillen genährt, eine Treue, die sich im Verborgenen befestigt hat, endlich dem, der ihrer bisher nicht wert gewesen zur rechten Stunde nahekommt und ihm offenbar wird. Die lange und streng verschlossene Knosp war reif und Wilhelms Herz konnte nicht empfänglicher sein. Sie stand vor ihm und sah seine Unruhe. Herr rief sie aus, wenn du unglücklich bist, was soll Mignon werden? Liebes Geschöpf, sagte er, indem er ihre Hände nahm, du bist auch mit unter meinen Schmerzen. Ich muss fort. Sie sah ihm in die Augen, die von verhaltenen Tränen blinkten und kniete mit Heftigkeit vor ihm nieder. Er behielt ihre Hände. Sie liegte ihr Haupt auf seine Knie und war ganz still. Er spielte mit ihren Haaren und war freundlich. Sie blieb lange ruhig. Endlich fühlte er an ihr eine Art Zucken, das ganz sachte anfing und sich durch alle Glieder wachsend verbreitete. Was ist dir, Mignon? rief er aus, was ist dir? Sie richtete ihr Köpfchen auf und sah ihn an, fuhr auf einmal nach dem Herzen wie mit einer Gebärde, welche Schmerzen verbeißt. Er hob sie auf und sie fiel auf seinen Schoß. Er drückte sie an sich und küsste sie. Sie antwortete durch keinen Händedruck, durch keine Bewegung. Sie hielt ihr Herz fest und auf einmal tat sie einen Schrei, der mit krampfigen Bewegungen des Kapers begleitet war. Sie fuhr auf und fiel auch sogleich wie an allen Gelenken gebrochen vor ihm nieder. Es war ein grässlicher Anblick. Mein Kind rief er aus, indem er sie aufhob und fest umarmte. Mein Kind, was ist dir? Die Zuckung dauerte fort, die vom Herzen sich den schlatternden Gliedern mitteilte. Sie hing nur in seinen Armen. Er schloss sie an sein Herz und benetzte sie mit seinen Tränen. Auf einmal schien sie wieder angespannt wie eins, das den höchsten körperlichen Schmerz erträgt. Und bald mit einer neuen Heftigkeit wurden alle ihre Glieder wieder lebendig. Und sie warf sich ihm wie ein Ressort, das zuschlägt, um den Hals, in dem in ihrem Innersten wie ein gewaltiger Röss geschah. Und in dem Augenblicke flass ein Strom von Tränen aus ihren geschlossenen Augen in seinen Bussen. Er hielt sie fest. Sie weinte, und keine Zunge spricht die Gewalt dieser Tränen aus. Ihre langen Haare waren aufgegangen und hingen von der weinenden Nieder, und ihr ganzes Wesen schien in einen Bach von Tränen unaufhaltsam dahin zu schmelzen. Ihre starren Glieder wurden Gelinde. Es ergoss sich ihr Innerstes. Und in der Veröhrung des Augenblickes vorstierte Wilhelm. Sie werde in seinen Armen zerschmelzen und er nichts von ihr übrig behalten. Er hielt sie nur fester und fester. Mein Kind rief er aus, mein Kind, du bist ja mein, wenn dich das Wort trösten kann. Du bist mein, ich werde dich behalten, dich nicht verlassen. Ihre Tränen flossen noch immer. Endlich richtete sie sich auf. Eine weiche Heiterkeit glänzte von ihrem Gesicht. Mein Vater rief sie, du willst mich nicht verlassen, willst mein Vater sein. Ich bin dein Kind. Sanft fing vor der Tür, die Haare anzuklingen. Der Alte brachte seine Herzlisten Lieder dem Freunde zum Abendopfer, der sein Kind immer fester in Armen haltend des reinsten unbeschreiblichsten Glöckes genoss. Ende von vierzehntes Kapitel Ende von zweites Buch