 Nel 1991, quando ero al secondo anno dell'Università, feci un piccolo lavoro bibliografico per uno dei miei professori, il grande francesista e teorico della letteratura Francesco Orlando, e per ringraziarmi Orlando mi regalò un libro, Menzogna romantica e verità romanzesca di Hoine Girard e mi disse questo è l'unico libro di critica letteraria che ti sarà utile non soltanto per lo studio per il lavoro ma anche per la tua vita. E da allora lo letto subito e da allora lo consiglio sempre a tutti. Girard, filosofo, antropologo, critico letterario, francese pubblicò questo libro nel 1961 e attraverso un'analisi di alcuni grandissimi capolavori letterari, Don Quixotte, Rosso e Nero, Madame Bovary, Romanti d'Ostoieschi, La Recherche di Proust sostiene una tesi molto originale, cioè quello che lui chiama la menzogna romantica è l'idea che il desiderio sia autentico, immediato, da un soggetto direttamente a un oggetto. Secondo Girard invece i grandi romanzi moderni dimostrano il contrario, dimostrano che il desiderio umano è sempre triangolare dice lui, cioè passa sempre attraverso un mediatore. Madame Bovary non desidera i suoi amanti, desidera un'idea di amore romantico che aveva appreso leggendo i romanzi di Wolterskott, i romanzi romantici. Quindi il desiderio non è diretto autentico, è un desiderio triangolare. Ora ciascuno di noi può verificare sia in letteratura sia nella propria vita se questo è vero o no. Ma questo è un libro che dimostra appunto come la critica letteraria ci faccia capire non solo qualcosa della letteratura ma anche qualcosa di noi stessi. Sottotitoli e revisione a cura di QTSS