Upload

Loading...

Victor Borge - page turner sous-titres français

6,239 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Oct 29, 2008

Victor Borge toujours aussi délicieux - dans un sketche avec son fils. Je pense que les pianistes apprécieront particulièrement ces moments qu'ils ont probablement tous vécu.

Difficile de rendre tous les jeux de mots - mais le but est que Victor Borge soit enfin plus connu chez les francophones.

Encore merci à VNRose3 qui m'a aidé à transcrire la version anglaise et vérifié ma traduction.

Une phrase mérite peut-être quelques explications,

(*) Negi Negi : lors d'un sketche précédent, il explique avoir appris un peu de Japonais, et se souvenir d'un mot "Negi", qui signifierait (selon lui) "oignons". Il explique que le japonais serait "facile" : negi negi = deux oignons. Bon, c'est un gag évidemment, que les japonais ne se sentent pas offensés ! Voilà le lien vers le sketche en question :
http://www.youtube.com/watch?v=y469rF...

l'explication sur "negi negi" est vers la cinquième minute de cete vidéo.

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...