Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 10, 2009
[Watch in High Quality please!] My translation for a song by noboru up (のぼる↑P), or P-san, about Hatsune Miku and her tribulations as a singer. Re-uploaded because I added Romanji. Hatsune Miku is the first vocaloid (a vocal synthesizer) designed with a character mascot, the second generation are known as Rin and Ren, whom are referred to within this song. The song is sang by one of my favorite singers, nayuta and is one of the many songs that she and P-san have collaborated on.
p.s. I made a mistake on one of the romanji lines @ 0:54 the line "numuru jikan amari nai" should be "nemuru jikan mo amari nai" sorry about that.
Etc: Hi everyone! Here's my first video post and subtitling project. If you stick around, you'll be hearing more of nayuta in the future, as I'll probably be translating more songs sung by her soon! I really enjoy this song and I hope you do too!
Feel free to let me know if you have any comments in regards to the translation.